Westfalia Bedienungsanleitung Nr. 108695
Transcription
Westfalia Bedienungsanleitung Nr. 108695
Westfalia Bedienungsanleitung Nr. 108695 Stromerzeuger Bedienungs-Anleitung DF1800H - DF2500H - DF3000H DF5000H - DFD5000H - DF6500H - DFD6500H - DFD6500H-T Inhaltsverzeichnis 1. Sicherheitshinweise 3 2. Bauteile und Komponenten 5 3. Kontrolle vor der Inbetriebnahme 8 4. Motor starten 11 5. Hinweise für den Betrieb 12 6. Gerät ausschalten 17 7. Wartung 18 8. Lagerung22 9. Fehlersuche23 10. Technische Daten25 11. Elektroschema 30 12. Zubehör 33 13. Garantiebestimmungen 39 1. Sicherheitshinweise Den Generator nie ans Haushaltsnetz anschliessen, denn dadurch kann eine Beschädigung des Generators oder anderer Elektrogeräte im Haus verursacht werden. Der Motor darf nie in einem geschlossenen oder schlecht belüfteten Raum betrieben werden, da die Abgase innerhalb kürzester Zeit zur Bewusstlosigkeit führen und den Tod verursachen können. Stromerzeuger niemals - im Regen - bei Schneefall - neben einem Schwimmbecken - bei einer Sprinkleranlage betreiben. Generator nie mit feuchten oder nassen Händen berühren. Gerät immer trocken behalten. Die unmittelbare Umgebung (1 m) muss frei von entzündlichen Stoffen sowie anderen brennbaren Stoffen sein. Beim Betanken darf nicht geraucht werden. Motor abstellen, um ein Feuer zu verhindern. Nach jedem Einsatz Gerät auftanken. Kraftstofftank nicht überfüllen. Entfernen Sie ggf. den überlaufenden Kraftstoff sorgfältig. Kraftstofftank Tankdeckel Traggestell 2. Bauteile und Komponenten Kraftstoffhahn Chokehebel Steckdosen Sicherungsschalter Luftfilter Batteriegehäuse Kraftstofftank Reversierstarter Öl-Messstab Tankdeckel Traggestell Steckdosen Kraftstoffhahn Motor ein/aus Chokehebel Luftfilter Reversierstarter Motor ein/aus Öl-Messstab Sicherungsschalter Warnschilder ! WARNUNG: STROMSCHLAG-GEFAHR Dieser Generator produziert Hochspannung - Gerät vor Inbetriebnahme immer erden. - Gerät nie am Stromnetz eines Gebäudes anschliessen. - Nie bei Regen, Schnee oder feuchten Witterungsverhältnissen benutzen. - Blanke Kabel und Kontakte NIE berühren. - Kindern und unqualifizierten Personen die Benutzung verbieten. ! Tankdeckel und Kraftstoffschauglas VORSICHT: GIFTIGE GASE Die Generatorabgase enthalten giftiges Kohlen-Monoxyd. Das Gerät darf deshalb NIE in geschlossenen oder schlecht belüfteten Räumen betrieben werden. WARNUNG: EXPLOSIONSGEFAHR - Generator ausschalten vor dem Auftanken. - Übergelaufenen Kraftstoff abtrocknen. - Nicht einschalten bei offenem Feuer oder Flamme. Auspufftopf Achtung: Auspuff wird heiss, nicht berühren! Motor ein/aus Öl-Warnlampe Voltmeter Siche- rungsschalter Motor ein/aus Öl-Warnlampe Voltmeter Siche- Steck- rungs- dose 230 V schalter 230 V Steckdosen 230 V Siche- rungsschalter 400 V Steckdose 400 V 3. Kontrolle vor der Inbetriebnahme 3.1 Ölstand-Kontrolle Hinweis: Das Gerät muss ausgeschaltet sein und auf ebenem Boden stehen! 1. Deckel des Öleinfüllstutzens öffnen und Messstab mit einem sauberen Lappen reinigen. 2. Öl-Messstab wieder einführen 4. Öl-Messstab wieder einsetzen und Deckel verschliessen. 3. Falls der Ölstand unter der unteren Kontrollmarke ist, muss Öl nachgefüllt werden bis die obere Kontrollmarke erreicht ist. 3.2 Kraftstoffstand kontrollieren 1. Öffnen Sie den Kraftstofftankdeckel. 3. Füllen Sie Kraftstoff ein bis zum Rand des Kraftstofffilters. 2. Kontrollieren Sie den Kraftstoffstand und füllen Sie ggf. Kraftstoff nach. 4. Schliessen Sie den Tankdeckel wieder gut und reinigen Sie den Generator ggf. von ausgelaufenem Kraftstoff. 3.3 Luftfilter 1. Verschlussklappe öffnen, Deckel vom Luftfiltergehäuse entfernen. 4. In Lösungsmittel auswaschen. 2. Mutter mit Dichtungsring lösen. leicht ausdrücken 3. Filterelement herausnehmen. 5. Das Filterelement mehrmals leicht klopfen und wieder einbauen. leicht ausdrücken mit Motorenöl leicht befeuchten Warnung: Den Stromerzeuger niemals ohne Luftfilter betreiben! 10 4. Motor starten 1. Alle elektrischen Verbraucher vom Generator trennen und den Stromschalter ausschalten. 3. Choke-Hebel auf (OPEN) stellen. 2. Kraftstoffhahn auf ‚ON‘ drehen. 4. Motorschalter auf ‚ON‘ stellen. Seilstart 5. Bei Seilstart: Das Starter-Rückzugseil langsam herausziehen bis der Starter einrastet, dann kräftig ziehen. 6. Nachdem der Motor angesprungen ist, Choke-Hebel wieder in Position ‚OFF‘ zurückstellen. Elektrostart 11 5. Hinweise für den Betrieb 5.1 Allgemein Beachten Sie immer die folgenden Hinweise, um den Generator stets in einwandfreiem Betriebszustand zu behalten. Warnung Benutzen Sie während dem Betrieb immer ein Erdungskabel, um einen Generatorschaden infolge Fehlbedienung zu vermeiden. 12 5.2 Stromverbrauch Die folgende Tabelle enthält Vergleichsdaten für den Anschluss von elektrischen Verbrauchern an den Generator. Beachten Sie bitte, dass manche Geräte (z.B. mit Elektromotoren) beim Einschalten/Anlaufen einen wesentlich höheren Stromverbrauch haben als während dem Betrieb. Der maximale Strombedarf ist deshalb vorgängig zu ermitteln. Die max. Leistung des Generators darf nicht überschritten werden. Beschreibung Watt Kategorie einschalten Betrieb o Glühbirne o Heizung o Fluoreszenzlampe o Gerät mit Elektromotor x1 x1 x2 x 1,5 x 3-5 x2 Beispiel Elektrogerät einschalten Betrieb Glühbirne 100 W 100 VA (W) 100 VA (W) Fluoreszenzlampe Fluoreszenzlampe 40 W 80 VA (W) 60 VA (W) Kühlschrank 450 - 750 VA (W) 300 VA (W) Glühbirne TV Kühlschrank Ventilator 13 5.3 Anschluss mehrerer Geräte Wenn mehrere Verbraucher angeschlossen werden sollen, sind sie bei erhöhtem Startstrom einzeln nacheinander einzuschalten. 1 2 3 14 Bedienungshinweis für Notstrombetrieb Hinweis: Wenn der Generator für allfälligen Notstrombetrieb an das Haushaltnetz angeschlossen werden soll, darf die Installation nur von einer Fachperson durchgeführt werden. Fehlerhafter Anschluss zwischen Generator und Verbraucher kann Schäden am Generator verursachen und sogar zu einem Brand führen. P Richtig X verboten P Richtig 15 Bedienungshinweis für Notstrombetrieb 1. Motor starten 3. Stromschalter und Sicherungsschalter auf ‚ON‘ stellen. ON 2. Elektrische Verbraucher anschliessen 16 ON OFF 6. Gerät ausschalten 1. Stromschalter ausschalten 3. Kraftstoffhahn auf ‚OFF‘ drehen. OFF 2. Motorschalter auf ‚OFF‘ stellen. OFF OFF OFF Hinweis: Um den Generator notfallmässig auszuschalten, den Motorschalter auf ‚OFF‘ stellen. 17 7. Wartung Serviceintervall vor jedem Gebrauch Ölstand kontrollieren kontrollieren Ölwechsel Luftfilterkontrolle 20 Std. oder 1 Monat 8 ersetzen ersetzen 19 kontrollieren Luftfilterreinigung 10 reinigen 10 Ölfiltertasse reinigen 22 Ölfilter reinigen 22 Zündkerze reinigen 20 Ventilspiel einstellen kontrollieren, einstellen Zylinderkopfdichtung reinigen Tankdichtung 18 50 Std. oder 100 Std. oder 300 Std. oder siehe alle 3 Monate alle 6 Monate jährlich Seite Alle 3 Jahre ersetzen 21 7.1 Motoröl wechseln 1. Deckel des Öleinfüllstutzens öffnen und Messstab herausziehen. 2. Ölablassschraube öffnen und Motoröl in Ölwanne ablassen. 5. Messstab wieder einsetzen. Hinweis Motoröl: 3. Ölablassschraube festdrehen. 4. Motoröl einfüllen bis zur oberen Marke auf dem Messstab. Verwenden Sie Motoröl für 4-Takt Benzinmotoren Typ SE/SF von der API Service Klassifikation oder entsprechendes SAE 10W-30 Motoröl bis SG Klasse. SAE Viskositätsklasse SAE 30 SAE 10W30 SE/SF Grade SAE 10W30 -20o -10o 0o 10o 20o 30o 40o Temperatur 19 7.2 Luftfilter Hinweise zu Reinigung und Austausch des Luftfilters finden Sie auf Seite 10. 7.3 Zündkerze 1. Entfernen Sie das Zündkerzenkabel. 2. Nehmen Sie die Zündkerze heraus. 4. Prüfen Sie den Elektrodenabstand: 0,7 - 0,8 mm. 3. Entfernen Sie ÖlkohleAblagerungen. 5. Zündkerze wieder einsetzen und Zündkerzenkabel anschliessen. 20 7.4 Wartung des Kraftstofffilters 1. Motor abstellen und Kraftstoffhahn auf ‚OFF‘ drehen. Deckel der Kraftstofffiltertasse öffnen. Kraftstofffilter herausnehmen. 3. Reinigen Sie die Kraftstofffiltertasse und den Sieb mit einem Lösungsmittel. Zum Reinigen entgegen der Pfeilrichtung ausblasen. 2. Nehmen Sie die Kraftstofffiltertasse auseinander. 4. Neue Gummidichtung und Kraftstofffiltertasse gut montieren. 7.5 Ventilspiel einstellen Die Einstellung des Ventilspiels sollte unbedingt von einer Fachperson durchgeführt werden. Einlassventil: 0.13 mm Auslassventil: 0.15 mm 21 8. Lagerung 1. Kraftstoffhahn in Stellung ‚OFF‘ drehen. Kraftstofffiltertasse herausnehmen und entleeren. 3. Gummidichtung ersetzen und Kraftstofffiltertasse wieder festdrehen. 5. Öleinfüllstutzen und Ölablassöffnung öffnen und Öl aus der Ölwanne abfliessen lassen. 22 2. Treibstoffhahn in Stellung ‚ON‘ drehen und Tank entleeren. 8. Das Starter-Rückzugseil langsam herausziehen bis der Starter einrastet. 4. Kraftstoffentleerhahn öffnen und Vergaser entleeren. 7. Motorenöl einfüllen bis zur oberen Marke auf dem Messstab. 6. Ölablassöffnung wieder schliessen. 9. Fehlersuche Problem: Der Motor des Stromerzeugers startet nicht. 1. Kontrollieren Sie, ob der Motorschalter in Stellung ‚OFF‘ ist. 5. Prüfen Sie den Abstand der Elektroden. 4. Nehmen Sie die Zündkerze heraus. 2. Kontrollieren Sie den Ölstand im Motor. 3. Kontrollieren Sie den Kraftstofftank und den Kraftstoff. ok 23 Kontrollpunkte, wenn der Motor nicht startet 3. Kontrollieren Sie, ob sich der Sicherungsschalter in Stellung ‚OFF‘ befindet. 1. Kontrollieren Sie die Glühbirne. ON OFF 2. Kontrollieren Sie, ob sich der Stromschalter in Stellung ‚OFF‘ befindet. ON OFF 24 ok Technische Daten Modell Motor 1800X 1800D 1800H 168F 168F 168F 196 cm3 196 cm3 196 cm3 4,8 kW / 3600 U/Min. 4,8 kW / 3600 U/Min. 4,8 kW / 3600 U/Min. Motortyp Bauart 1 Zylinder Benzinmotor mit Luftkühlung Hubraum Max. Leistung Zündung Kontaktlose Transistorzündung Anlasser manuell Tankinhalt 3,60 l 9,20 l 15,00 l Kraftstoffverbrauch 1,22 l 1,22 l 1,13 l für Betriebsdauer 3,80 h 9,80 h 16,00 h Ölinhalt Lärm (7 m Distanz) Generator Volt Frequenz Traggestell 0,60 l 0,60 l 0,60 l <= 66 dB(A) <= 66 dB(A) <= 63 dB(A) 230/110 230/110 V 230/110 V 230/110 V 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz 50 Hz Dauerleistung 1,3 kVA 1,5 kVA 1,3 kVA 1,5 kVA 1,3 kVA Max. Leistung 1,5 kVA 1,8 kVA 1,5 kVA 1,8 kVA 1,5 kVA 60 Hz 1,5 kVA 1,8 kVA Länge ü.a. 593 mm 593 mm 593 mm Breite ü.a. 432 mm 432 mm 432 mm Höhe ü.a. 435 mm 435 mm 435 mm 32 kg 35 kg 40 kg Leergewicht 25 Technische Daten Modell Motor Motortyp 2500X 2500D 2500H 168F 168F 168F Bauart 1 Zylinder Benzinmotor mit Luftkühlung Hubraum Max. Leistung 196 cm 196 cm3 196 cm3 4,8 kW / 3600 U/Min. 4,8 kW / 3600 U/Min. 4,8 kW / 3600 U/Min. 3 Zündung Kontaktlose Transistorzündung Anlasser Seilstart Seilstart Seilstart Tankinhalt 3,60 l 9,20 l 15,00 l Kraftstoffverbrauch 1,22 l 1,22 l 1,13 l für Betriebsdauer 2,80 h 7,30 h 13,00 h Ölinhalt Lärm (7 m Distanz) Generator 0,60 l <= 65 dB(A) 230/110 V 230/110 V 230/110 V 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz 50 Hz Dauerleistung 2,0 kVA 2,2 kVA 2,0 kVA 2,2 kVA 2,0 kVA Max. Leistung 2,2 kVA 2,4 kVA 2,2 kVA 2,4 kVA 2,2 kVA 60 Hz 2,2 kVA 2,4 kVA Länge ü.a. 593 mm 593 mm 593 mm Breite ü.a. 432 mm 432 mm 432 mm Höhe ü.a. 435 mm 435 mm 435 mm 35 kg 39 kg 45 kg Leergewicht 26 0,60 l <= 67 dB(A) Volt Frequenz Traggestell 0,60 l <= 67 dB(A) Technische Daten Modell Motor Motortyp 3000X 3000D 3000H 168F 168F 168F Bauart 4-Takt 1-Zylinder Benzinmotor mit Luftkühlung Hubraum Max. Leistung 196 cm 196 cm3 196 cm3 4,8 kW / 3600 U/Min. 4,8 kW / 3600 U/Min. 4,8 kW / 3600 U/Min. 3 Zündung Kontaktlose Transistorzündung Anlasser Seilstart Seilstart Seilstart Tankinhalt 3,70 l 9,20 l 15,00 l Kraftstoffverbrauch 1,22 l 1,22 l 1,13 l für Betriebsdauer 2,50 h 6,00 h 11,00 h Ölinhalt Lärm (7 m Distanz) Generator 0,60 l 0,60 l <= 67 dB(A) <= 65 dB(A) 230/110 V 230/110 V 230/110 V Volt Frequenz Traggestell 0,60 l <= 67 dB(A) 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz 50 Hz Dauerleistung 2,5 kVA 2,8 kVA 2,5 kVA 2,8 kVA 2,5 kVA Max. Leistung 3,1 kVA 3,1 kVA 3,1 kVA 3,1 kVA 3,1 kVA 60 Hz 2,8 kVA 3,1 kVA Länge ü.a. 593 mm 593 mm 593 mm Breite ü.a. 432 mm 432 mm 432 mm Höhe ü.a. 435 mm 435 mm 435 mm 38 kg 41 kg 47 kg Leergewicht 27 Technische Daten Modell Motor Motortyp Bauart Hubraum Max. Leistung Zündung Anlasser DF188FD-B 4-Takt Benzinmotor, 1 Zylinder, Luftkühlung 389 cm3 389 cm3 9,6 kW / 3600 U/Min. 9,6 kW / 3600 U/Min. Kontaktlose Transistorzündung 25 l 25 l Kraftstoffverbrauch 385 g/kWh 385 g/kWh für Betriebsdauer 8h 8h Lärm (7 m Distanz) Volt Frequenz Dauerleistung 1,10 l 1,10 l Leerlauf <= 72 dB(A) Volllast <= 89 dB(A) Leerlauf <= 72 dB(A) Volllast <= 89 dB(A) 120/230 V 120/230 V 60 Hz 60 Hz 4,5 kVA 4,5 kVA Max. Leistung 5,0 kVA 5,0 kVA Länge ü.a. 700 mm 890 mm Breite ü.a. 530 mm 560 mm Höhe ü.a. 570 mm 600 mm 80 kg 92 kg Leergewicht 28 DJ188FD Elektrostart Ölinhalt Traggestell DFD5000H Seilstart Tankinhalt Generator DF5000H Technische Daten Modell Motor Motortyp DF6500H DFD6500H DFD6500H-T DJ188FD DF188FD-B DF188FD-B Bauart Hubraum Max. Leistung 4-Takt Benzinmotor, 1 Zylinder, Luftkühlung 389 cm 389 cm3 389 cm3 9,6 kW / 3600 U/Min. 9,6 kW / 3600 U/Min. 9,6 kW / 3600 U/Min. 3 Zündung Anlasser Elektrostart Elektrostart 25 l 25 l 25 l Kraftstoffverbrauch 385 g/kWh 385 g/kWh 385 g/kWh für Betriebsdauer 7h 7h 7h Tankinhalt Ölinhalt 1,10 l 1,10 l 1,10 l Leerlauf <= 74 dB(A) Volllast <= 90 dB(A) Leerlauf <= 74 dB(A) Volllast <= 90 dB(A) Leerlauf <= 74 dB(A) Volllast <= 90 dB(A) Volt 230 V 230 V 230 und 400 V Frequenz 60 Hz 60 Hz 60 Hz 5,5 kVA 5,5 kVA 400 V: 5,0 kVA, 230 V: 2,2 kVA Lärm (7 m Distanz) Generator Dauerleistung Traggestell Kontaktlose Transistorzündung Seilstart Max. Leistung 6,5 kVA 6,5 kVA 400 V: 6,5 kVA, 230 V: 2,5 kVA Länge ü.a. 700 mm 890 mm 890 mm Breite ü.a. 530 mm 560 mm 560 mm Höhe ü.a. 570 mm 600 mm 600 mm 85 kg 97 kg 97 kg Leergewicht 29 11.1 Modell DF2500H mit Seilstart, 230 V Unterbrecher Steckdose 230 V Hauptwicklung Erdung Volt-Meter Motorschalter Gleichstrom-Spule 1 Elektroschema Kontrollpanel A Erregerspule Feldspule V R Elektroschema Generator AVR = Automatischer Spannungsregler 30 KraftstoffNiveaumesser Öl-Warneinrichtung Zündkerze Zündspule Elektroschema Motor 11.2 Modell DFD6500H mit Elektrostart, 230 V Elektroschema Generator Unterbrecher Steckdose 230 V Steckdose 230 V Hauptspule Elektroschema Kontrollpanel Erdung Volt-Meter Gleichstromspule 1 Zündschloss Gleichstromspule 2 V Feldspule R Startrelais M AVR = Automatischer Spannungsregler Ladespule Öl-Warneinrichtung Kraftstoff- Batterie Motor KraftstoffMagnetNiveauventil messer Zünd- Zündkerze spule Elektroschema Motor A Erregerspule 31 11.3 Modell DFD6500H-T mit Elektrostart, 230 und 400 V Unterbrecher Steckdose 400 V Hauptspule Steckdose 230 V Erdung Elektroschema Generator Zündschloss V Volt-Meter Kontrollpanel Gleichstromspule A V Feldspule R Gleichrichter KraftstoffMagnetventil AVR = Automatischer Spannungsregler 32 KraftstoffNiveaumesser ÖlZünd- ZündWarn- kerze spule einrichtung Elektroschema Motor Zubehör 1. Alarmsystem 1.1Nach dem Anlassen des Motors leuchtet die Kontrolllampe auf, wenn der Ölstand zu niedrig ist. Die Lampe erlischt, wenn genug Öl vorhanden ist. 1.2 Während dem Betrieb leuchtet die Kontrolllampe auf, wenn der Ölstand unter die Mindestmarke fällt. Die Lampe erlischt, wenn der Öl-Verbrauch die kritische Marke erreicht hat. 1.3 Die Batterie kann ein Jahr lang verwendet werden. Batterieklammer Öl-Warnlampe Motor Nr. 33 Zubehör 2. Räder Der Stromerzeuger kann mit 4 Rädern ausgestattet werden. 34 Zubehör 3. Automatisches Notstrom-System (AGS) Nach der Installation vergewissern Sie sich, dass der Generator nicht überlastet ist. Bei Stromunterbruch trennt der Generator selbständig das Gebäude von der externen Stromversorgung, startet den Motor und beginnt mit der Notstromversorgung. Sobald die externe Stromversorgung wieder normal läuft, trennt sich der Generator selbständig vom Netz und verbindet das Gebäude wieder mit der externen Stromversorgung. 3.1 Installation Vergewissern Sie sich, dass der Generator nicht überlastet sein wird. 3.2 Betrieb Normalerweise ist der Schalter für das Notstrom-System (AGS) auf dem Armaturenbrett in Position „automatisch“ und der Schlüssel in der Position „running“. Stellen Sie den Choke-Hebel in Position ‚OFF‘. 35 Warnung: Der Stromverbrauch darf die angegebene Dauerleistung nicht überschreiten! rot 36 Zubehör Hinweis zum intelligenten Schutzschalter 1. Wenn der Stromverbrauch die Dauerleistung überschreitet, leuchtet die Kontrolllampe grün auf. 2. Wenn der Stromverbrauch die maximale Leistung erreicht, leuchtet die Kontrolllampe rot auf. Ein Alarmton ertönt. 3. Wenn der Stromverbrauch während 1 Minute die Maximalleistung überschreitet, wird die Stromversorgung automatisch unterbrochen. 4. Drücken Sie den Schalter und der Generator liefert wieder Strom. 37 Zubehör 4. Fernbedienung Anwendung: Benzinmotor mittels Fernbedienung starten (max. Distanz 80 m). Voraussetzung: 1. Generator manuell abschalten, nachdem der Generator mittels Fernbedienung gestartet wurde. 2. Schalten Sie den Generator mittels Fernbedienung ab, nachdem er manuell gestartet wurde. 3. Schalten Sie den Generator mittels Fernbedienung ab, nachdem er über Fernbedienung gestartet wurde. 4. Folgendes ist nicht möglich bei manuellem Start und Fernbedienungs-Start: (1) Starten (2) Beenden (3) das Kraftstoff-Elektromagnetventil anschliessen 5. Wenn einmal der Start mittels Fernbedienung abbricht, kann der Generator optional manuell gestartet werden. 6. Ferngesteuerter Start ist nicht verfügbar nach dem Anlassen des Motors. 7. Nach Seilstart kann das Gerät mittels Fernbedienung abgeschaltet werden. Min. Startstrom: 6,2 V Wenn das Gerät mittels Fernbedienung ausgeschaltet wird, beträgt die Reaktionszeit ca. 8 Sekunden. Für den Gerätestart über Fernbedienung ist mit einer Reaktionszeit von ca. 4 Sekunden zu rechnen. Warnung: Vergewissern Sie sich, dass das 12 V (DC) Kabel an der Batterie angeschlossen ist vor dem Anlassen, ansonsten würde das Fernbedienungs-Startsystem während dem Betrieb beschädigt werden. 38 13. Garantiebestimmungen Die Gewährleistungsfrist beträgt 12 Monate. Während der Gewährleistungsfrist werden alle Mängel, die der gesetzlichen Gewährleistungspflicht unterliegen, kostenlos behoben. Ausgenommen von der Gewährleistungspflicht sind: Natürliche Verschleissteile, Schäden die durch unsachgemässe Behandlung oder Bedienung, durch unsachgemässen Anschluss oder Installation sowie durch höhere Gewalt oder sonstige äussere Einflüsse entstehen. Ausgetauschte Geräte und Teile gehen in unser Eigentum über. Schadenersatzansprüche sind ausgeschlossen, soweit sie nicht auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit des Herstellers beruhen. Weitergehende Ansprüche bestehen aufgrund des Gewährleistungsanspruches nicht. 39