Ausgabe 09/2007 - Amt am Stettiner Haff
Transcription
Ausgabe 09/2007 - Amt am Stettiner Haff
Amtliches Mitteilungsblatt Mitteilungsblatt des desAmtes Amtes Amtliches Am Stettiner Haff mit den den Gemeinden Gemeinden mit StadtEggesin Eggesinmit mitdem demOrtsteil OrtsteilHoppenwalde, Hoppenwalde,Ahlbeck, Ahlbeck,Altwarp, Altwarp,Grambin, Grambin, Stadt Hintersee, Leopoldshagen, Liepgarten, Lübs, Luckow Rieth, Meiersberg, Hintersee, Leopoldshagen, Liepgarten, Lübs, Luckow - Rieth, Meiersberg, Mönkebude,Torgelow-Holländerei, Torgelow-Holländerei,Vogelsang-Warsin Vogelsang-Warsin Mönkebude, kostenlos/ /monatlich monatlich---kostenlos Jahrgang 2 3 Jahrgang ISSN 1860 1860 -- 2738 2738 ISSN Dienstag, den den 12.12.2006 25.09.2007 Dienstag, Nummer 12 9 Nummer Nr. 07/09 -3- „Am Stettiner Haff“ Amt „Am Stettiner Haff“ Stadtverwaltung Eggesin Stettiner Straße 1 Sprechzeiten: Montag: 13.30- 15.30 Uhr / Mittwoch: geschlossen / Freitag: 09.00.- 12.00 Uhr Dienstag: 09.00- 12.00 Uhr und 13.30- 18.00 Uhr Donnerstag: 09.00- 12.00 Uhr und 13.30- 15.30 Uhr Telefonverzeichnis Amt „Am Stettiner Haff" - Sitz Eggesin Tel.: 039779 264 - 0 Fax: 264 - 42 E– Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Bürgermeister der Stadt Eggesin Dennis Gutgesell Vorzimmer des Bürgermeisters: Frau Tinz [email protected] Zi.: 213 Tel.: 264-41 Hauptamt: Amtsleiterin: Stellvertreterin: Schulen/ Kita: EDV: Sitzungsdienst: Frau Papke Frau Sens Frau Arndt Frau Schley Frau Weidemann Frau Lenz Frau Bernheiden hauptamt@ eggesin.de [email protected] [email protected] [email protected] k.weidemann@eggesin d.lenz@eggesin p.bernheiden@ eggesin.de Zi.: 215 Zi.: 205 Zi.: 203 Zi.: 112 Zi.: 206 Tel.: 264-11 Tel.: 264-10 Tel.: 264-14 Tel.: 264-44 Tel.: 264-16 Zi.: 016 Tel.: 264-81 Frau Sens Frau Papke Frau Preuß Frau Behr Frau Harder Herr Müsebeck m.sens@eggesin hauptamt@ eggesin.de [email protected] [email protected] tourismus@eggesin [email protected] Zi.: 205 Zi.: 215 Zi.: 204 Tel.: 264-10 Tel.: 264-11 Tel.: 264-12 Zi.: 112 Zi.: 203 Tel.: 264-15 Tel.: 264-13 [email protected] [email protected] kasse@eggesin [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] Zi.: 119 Zi.: 018 Zi.: 107 Zi.: 107 Zi.: 106 Zi.: 117 Tel.: 264-28 Tel.: 264-21 Tel.: 264-22 Tel.: 264-24 Tel.: 264-26 Tel.: 264-27 Wasser- u. Boden-Verband Frau Schwibbe Frau Galitz Frau Kipp Herr Quitzdorff/ Frau Trampe Frau Krasniewski/ Frau Gaebel Frau Matthee Zi.: 118 Tel.: 264-25 Haushaltsplanung Buchhaltung Frau Hagemeister Frau Minow [email protected] [email protected] Zi.: 118 Zi.: 106 Tel.: 264-25 Tel.: 264-26 Herr Texter Herr Geisler Herr Foth Frau Reich [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] Zi.: 113 Zi.: 101 Tel.: 264-32 Tel.: 264-34 Frau Reinke Frau Dohnke Frau Malchow [email protected] [email protected] [email protected] Zi.: 109 Zi.: 110 Tel.: 264-50 Tel.: 264-52 Tel.: 264-51 Frau Mans [email protected] Zi.: 110 Tel.: 264-54 Frau Kliewe Frau Busack Frau Schulz [email protected] [email protected] [email protected] Zi.: 111 Zi.: 102 Tel.: 264-53 Tel.: 264-55 Zi.: 003 Tel.: 263-72 Zi.: 017 Tel.: 263-75 Tel.: 263-79 Tel.: 263-80 Tel.: 263-81 Tel.: 263-78 Kultur/ Sport/ Vereine: Personalamt: Amtsleiterin: Stellvertreterin: Personal/ Lohn: Touristik: Pressestelle: Kämmerei Amtsleiterin: Stellvertreterin: Kasse/Buchhaltung Vollstreckung Steuern Ordnungsamt Amtsleiter Ordnungsw./ Sicherheit/ Feuerschutz Ordnungsbehördl. Aufg./ Schornsteinfegerwesen Einwohnermeldeamt Märkte/Versicherungsangelegenheiten/Fundbüro Standesamt Gewerbe/allg. Ordnungsrecht Wohnberechtigung Wohngeld Tel.: 264-35 Eigenbetrieb Wohnungswirtschaft der Stadt Eggesin Rechnungswesen Wohnungsverwalter Betriebskosten/Mahnund Klagewesen Havariedienst Frau Beltz [email protected] Frau Dümmel [email protected] Frau Dachner [email protected] Frau Saeger [email protected] Frau Schneider [email protected] Frau Bernheiden [email protected] Heizung/Sanitär: Tel.: 263-74 / Elektro: Tel.: 263-73 Zi.: 016 / Heizhaus: Stadtverwaltung Eggesin Hans- Fischer Str. 21 (nur vorübergehend) Tel.: 039779 6040-0 Fax: 6040-16 Bauamt Amtsleiterin: Frau Fleck Stellvertreterin: Frau Wendler Ausbau-/ErschließungsFrau Preußer beiträge/Controlling Bauplanung/ -anträge/-verwaltung/ Frau Grap/ Tief- und Straßenbau Frau Miekley Friedhofsverwaltung Frau Weiner Tief– und Straßenbau Frau Winkler / Frau Betko Liegenschaften/ Frau Köhn / Wohnungswesen Frau Krohn [email protected] [email protected] [email protected] Zi.: 202a Zi.: 201 Zi.: 101c Tel.: 6040-24 Tel.: 6040-20 Tel.: 6040-26 [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] Zi.: 202 Tel.: 6040-21 Tel.: 6040-25 Zi.: 203 Zi.: 205 Tel.: 6040-22 Tel.: 6040-27 Sprechzeiten des Amtsvorstehers Ernst Heidschmidt: montags von 09.00 - 10.00 Uhr oder nach Vereinbarung über Tel.: 039779 2640 „Am Stettiner Haff“ Vertreter des Amtes zu Gast in Dobra -4- Nr. 07/09 Energiespartipp des Monats im Rahmen des EU Projektes EffCoBuild Energiesparen in der Küche Gefrorene Lebensmittel sollten rechtzeitig bei Zimmertemperatur oder im Kühlschrank anstatt auf dem Herd, im Ofen oder in der Mikrowelle aufgetaut werden. Beim Kochen von Eiern ist die Verwendung eines Eierkochers gegenüber dem Kochen im Topf wirtschaftlicher. Hier kann die Hälfte der Energie eingespart werden. Das Aufbacken von Brötchen sollte auf einem Toaster mit Brötchenaufsatz erfolgen. Gegenüber dem Aufbacken im Backofen könne 70 % der Energie eingespart werden. Ein Projekt des Programms Zum Erntedankfest in der polnischen Patengemeinde Dobra überreichten Amtsvorsteher E. Heidschmidt und sein Stellvertreter S. Wanke ein kleines Gastgeschenk. Der Einladung folgten 10 weitere Vertreter aus dem Amtsbereich. In Dobra ist es Tradition, dass nach dem Erntedankgottesdienst die Erntekronen aus den umliegenden Gemeinden auf den zentralen Festplatz nach Dobra gebracht werden. Dort wurde eine Jury berufen, an der auch Chef der Agra e.G. Uecker-West, U. Lieckfeldt teilnahm, um die schönste Erntekrone zu prämieren. Die Europäische Union übernimmt keine Verantwortung für den Inhalt des Energiespartipps Naturpark und Amt „Am Stettiner Haff“ wurden auf der Leistungsschau der Uecker-Randow-Region beworben Bereits zum dritten Mal stellte der Förderverein „Natur und Leben am Stettiner Haff“ e. V. den Naturpark mit seinen verschiedenen Facetten auf der zwei Tage dauernden Leistungsschau vor. Hauptthemen waren das gemeinsame 5. Blaubeerfest und 2. Naturparkfest, welches im Juli dieses Jahres gefeiert wurde sowie das gemeinsame Führungsprogramm der Naturwacht und des Teams der Natur- und Umweltführer. In zahlreichen Gesprächen, unterstützt durch acht Infoaufsteller und dem Basisfaltblatt des Naturparks konnte viel Wissenswertes an die interessierten Besucher weitergegeben werden. – Kinder- und Jugendprojekt – Unter den 5 abgebildeten Erntekronen wurde die Nr. 3 als die Beste auserwählt. Auch die Planungen unseres neuen Projektes für Kinder und Jugendliche wurde vorgestellt. Hierzu soll es am 03.11.2007 ein gemeinsames Vorbereitungstreffen mit Künstlern aus der Region in Eggesin geben. Unter dem Titel „Pomerania – Animale“ soll eine künstlerische Auseinandersetzung mit den Themen Natur und Umwelt initiiert werden. Der FÖV hat gegenwärtig 34 Mitglieder, darunter 5 Vereine. Deren Leistungen, sowie die breite Vielfalt der touristischen Angebote unserer fördernden Mitglieder spiegeln wesentliche Facetten unseres Naturparks wider und werden alljährlich auf der Leistungsschau vorgestellt. Von A bis Z (Alwin Harder bis Zach) sind viele Möglichkeiten für Einheimische und unsere Gäste dabei. Das Naturpark A B C im Internet – In der kommenden Zeit soll der Internetauftritt des Fördervereins noch weiter ausgebaut werden. Hierzu nehmen wir gerne Vorschläge für unser neues Naturpark A B C ... bis Z und unsere Zahlenreihe: ein Haff, ..., drei Flüsse ... usw. entgegen. Alle Vorschläge werden mit der Bildpostkartenserie des Naturparks Am Stettiner Haff belohnt. An dieser Stelle noch ein herzliches Dankeschön an Christine Zentgraf und den vielen fleißigen Mitgliedern, die zum gelingen unserer Präsentation auf der Leistungsschau beigetragen haben. Wie wir feststellen konnten, stießen der Naturpark und seine touristische Infrastruktur bei den Leistungsschau-Besuchern auf großes Interesse. Für die Spenden die sich in Summe auf 54,40 € noch einmal vielen Dank. Das Geld wird zweckmäßig in die laufenden Projekte des Vereins investiert. Begeisterung gab es auch bei volkssportlichen Aktionen. Am 1. September gab es einen Gegenbesuch der polnischen Partner zum Liepgartener Erntefest. Jürgen Barth Vorsitzender Information und Kontakt unter: www.natur-und-leben-am-stettiner-haff.de ; neue: (039779) 604017 Büro: Hans-Fischer-Straße 21 (ehem. Amtsverwaltung ASH) Theodor-Körner-Straße 10 in 17367 Eggesin Nr. 07/09 -5- „Am Stettiner Haff“ Aus dem Eggesiner Stadtgeschehen Polnisches Feuerwehrorchester zu Gast in Eggesin Eggesiner Bürger wurden geehrt Bereits zu einer Tradition ist es geworden, dass anlässlich des Tages der Vereine während der Randowfesttage engagierte Für besondere Verdienste bei der Geschichtsaufarbeitung der Stadt Eggesin wurde der Heimatverein sowie das Heimatstubenteam unter Helga Westholm geehrt. Am 9. September fand auf dem Platz vor der Blaubeerscheune und der KulturWerkstatt eine Konzertveranstaltung mit dem Feuerwehrorchester der Partnerwehr aus dem polnischem Krajenka statt. Wehrführer Bodo Hübener begrüßte die polnischen Gäste und eröffnete die Veranstaltung. Für ihr Engagement in der Freiwilligen Feuerwehr Eggesin erhielten Jugendwartin Viola Wittke sowie Mitglied der Ehrenabteilung Hans-Otto Bühlow eine Ehrenurkunde. Nicht nur im Kulturwerk e.V., sondern auch in der Jugendkunstschule und in der KulturWerkstatt wirken Heike Hirsch, Michael Schmal und Ulf Glöde unermüdlich. Dafür bedankte sich Bürgermeister Dennis Gutgesell recht herzlich. Nicht nur Orchesterklänge konnten die Gäste genießen, sondern auch eine Mädchentanzgruppe. Viele Eggesiner und Gäste nutzten den Sonntagnachmittag auch zu einer Gelegenheit, der Blaubeerscheune oder der KulturWerkstatt einen Besuch abzustatten. Einen Tag zuvor verweilte das polnische Orchester in Torgelow zu den Landesfeuerwehrtagen Mecklenburg-Vorpommern. Organisiert wurde dieser Gastbesuch durch Hans-Otto Bühlow, Mitglied der Ehrenabteilung der Eggesiner Feuerwehr. H.-O. Bühlow hat in seiner aktiven Zeit die Kontakte mit den polnischen Kameraden aufgebaut, die er heute noch intensiv pflegt. Dafür ein herzliches Dankeschön! Für sein außerordentliches ehrenamtliches Engagement im Schüler– und Jugendzentrum wurde Jörg Kosmehl geehrt. Eine weitere Ehrenurkunde der Stadt Eggesin ging an Volker Kasel, der seit 30 Jahren Mitglied des Eggesiner Fanfarenzuges ist und besonders engagiert im Vorstand mitarbeitet. „Am Stettiner Haff“ -6- Nr. 07/09 Aus dem Eggesiner Stadtgeschehen Ende der Straßenbauarbeiten in Aussicht Begrüßungstag für Eggesiner Neubürger Gegenwärtig laufen die Straßenbauarbeiten in der Ueckermünder Straße planmäßig. Behinderungen gibt es noch vom Ortseingang aus Richtung Hoppenwalde bis zum Betonwerk Greese und von Höhe Tankstelle bis zum Bahnübergang. Mitte November soll die Verschleißschicht aufgetragen werden. Dazu wird voraussichtlich abschnittsweise eine zweitägige Vollsperrung erfolgen. Die betroffenen Anwohner werden darüber rechtzeitig informiert. Zu einem Begrüßungstag für die in diesem Jahr Neugeborenen Eggesiner haben der Bürgermeister und der Verein Pro Eggesin e.V. in die Blaubeerscheune eingeladen. Nach einer kurzen Begrüßung übergab D. Gutgesell den Anwesenden ein kleines Präsent. In einer anschließenden Kaffeerunde gab es interessante Gespräche. Auch zwei stolze Väter folgten dieser Einladung. Bürgermeister besucht den Betriebsteil des Bundeswehrdienstleistungszentrums in Gumnitz Sonnenscheintage im ZERUM Am 6. September besuchte Bürgermeister Dennis Gutgesell den Gumnitzer Betriebsteil. Vielen ist dieser als ehemaliger Modellbau der NVA bekannt. Heute werden in Gumnitz für 16 Truppenübungsplätze der Bundeswehr im gesamten Bundesgebiet Schießscheiben sowie die dazugehörigen Anlagen produziert und instandgesetzt. In Gumnitz sind 58 Personen beschäftigt. Durch das Eggesiner Schüler– und Jugendzentrum wurde für Kinder aus sozialschwachen Familien, die auch regelmäßig das SJZ besuchen, ein zweitägiger Besuch im Ueckermünde ZERUM organisiert. Auf dem Programm standen neben Angeln auch eine Bootsfahrt auf der Uecker zum Schiffsfriedhof sowie ein Besuch in der Tierproduktion Haffküste. Die Kinder freuten sich über den geangelten Fisch. In einem Ausstellungsraum informierte sich D. Gutgesell über die Produktions– und Instandhaltungspalette. In der Produktionshalle erläuterte der Betriebsstellenleiter die Fertigung der Schießscheiben. Marion Kramer übernahm die Rolle des Bootsmanns. Nr. 07/09 -7- „Am Stettiner Haff“ Aus dem Eggesiner Stadtgeschehen Deutsch-Polnischer Begrüßungspunkt Ach lieber Maler male mir........ Wer will einen fleißigen Maler sehen, der muss in die Eggesiner Lindenstr. 15 gehen. Unser Maler Maik Slatnow - Baumann meint rot, grün, weiß oder blau, jetzt wird das Kinderzimmer eine Schau. Seine Gesellinnen Celine, Lilly und Susan holten sofort Pinsel, Farben und Tapeten heran. Wer neidisch schaut auf die Wandmalerei, der holt sich ganz einfach den Maler herbei. Ende August wurde am Bollwerk an der Randow mit den Aufstellarbeiten des Begrüßungspunktes begonnen. In den nächsten Tagen sollen an dieser Stelle Informationstafeln über Eggesin und die Region in deutscher und polnischer Schrift aufgestellt werden. Geplant sind auch Sitzmöglichkeiten. Dieses Projekt wird unterstützt durch die Europäische Union im Rahmen der Gemeinschaftsinitiative INTERREG IIIA. Alle Kinder danken Herrn Slatnow – Baumann mit diesem Gruß. Wir hoffen es war auch für Ihn ein Genuss. Tagesmutti Elke Westphal Fotoimpressionen von der Einschulungsfeier in der Eggesiner Grundschule „Am Stettiner Haff“ -8- Nr. 07/09 Aus dem Eggesiner Kulturleben Malereiworkshop in der KulturWerkstatt Am letzten Augustwochenende wurde die Künstlerwiese hinter der Eggesiner KulturWerkstatt ihrem Namen das erste Mal so richtig gerecht. 12 Frauen und Männer vom Kunstverein Ludwigsfelde und dem Kulturwerk Vorpommern nahmen an einem Malereiworkshop teil, bei dem zum Auftragen der Farbe weder Spachtel noch Pinsel benutzt wurden. Unter der Anleitung des Künstlers Sam C. Ahrens entstanden Arbeiten, die jeden Einzelnen besonders durch ihr großes Format herausforderten. Stehend, an die Wand der KulturWerkstatt gelehnt oder in der Waagerechten auf der Wiese gestalteten die Teilnehmer den Untergrund ihrer eigenen Leinwand um sie dann später mit expressionistischen Eingriffen zu vollenden. Die Bilder der Eggesiner Aktiven sowie eine Auswahl von Probestücken sind dann ganz spontan in der KulturWerkstatt zu einer sehenswerten Ausstellung zusammengefasst worden. Theater in der KulturWerkstatt Die Schüler der 7. und 8. Klasse der Regionalen Schule Eggesin konnten am 12. September eine Vorstellung des Greifswalder Theaters in der KulturWerkstatt besuchen. Eggesiner Mediathek eröffnet Am Freitag den 14. September wurde die Eggesiner Mediathek eröffnet. Die Zimmer der ehemaligen Hausmeisterwohnung der Regionalen Schule waren neu hergerichtet, Video- und DVD Recorder betriebsbereit, im Hintergrund lief ein Hörspiel und die Bücher standen in Reih und Glied, säuberlich nach Themenkreisen geordnet. Gute Voraussetzungen für den Beginn eines neuen kulturellen Angebotes des Kulturwerkes Vorpommern, der Regionalen Schule und der Jugendkunstschule an die Eggesiner. Schließlich ist es noch nicht lange her, dass die ehemalige Bibliothek unter lautstarken Protesten und tränenreich ihre Pforten schließen musste. Nur hielten sich die Freudentränen bei den vielen ehemaligen Gegnern der Schließung sehr zurück und es reichte nicht einmal für die nötige Neugier an diesem neuen Projekt. Zumal ein Teil des Bestandes der ehemaligen städtischen Bücherei jetzt neben den Schülern, auch deren Eltern und anderen lesehungrigen Eggesinern zu Gute kommt. Es waren an diesem Abend auch einige Schüler unter den wenigen Gästen. Jedoch überstieg ihre Zahl bei weitem die ihrer Lehrer. Dank an Herrn Pott zur Ehrenrettung seiner so zahlreich abwesenden Kollegen. Schließlich ist die neue Mediathek ein nicht unwichtiger Baustein im Rahmen des Vorhabens Ganztagsschule. Ein Dank geht auch an die Stadtverwaltung für die unkomplizierte Hilfe bei den Vorbereitungen, an den Verein Pro Eggesin, an Dietmar Jesse, nicht zuletzt an Bürgermeister Dennis Gutgesell und die kleine Schar neugieriger Eggesiner, die auch zu anschließenden Lesung in der Aula der Schule blieben. Der Schweriner Autor Andreas Fritz, Betreiber eines kleinen Hörverlages, las aus seinem entstehenden Roman „Formosus oder Niemand richtet den Pabst“. Als neuer Partner der Mediathek hatte er zur Eröffnung und Unterstützung gleich noch ein Sortiment an Hörbüchern seines Verlages im Gepäck. Sie können später in der Mediathek gehört oder ausgeliehen werden. Hoffen wir nun, dass die anfängliche Zurückhaltung der kleinen und großen Eggesiner einer zukünftigen regen Nutzung der Mediathek weicht. michael schmal Öffnungszeiten Dienstag 11.45 bis 12.25 und 14.00 bis 16.00 Uhr Donnerstag 11.45 bis 12 25 und 14.00 bis 18.00 Uhr „Die Geschichte von LENA“- die Geschichte einer Freundschaft, die sich schließlich zum totalen Mobbing umkehrte, wurde von dem jungen Ensemble beeindruckend dargestellt. Es fiel nicht schwer, die unterschiedlichen Rollen zu verstehen, in die die jungen Schauspieler schlüpften um den Besuchern den psychischen Druck derartiger Opfer im wahrsten Sinne des Wortes nahezubringen. In einer anschließenden Gesprächsrunde wurde dann auch sehr schnell deutlich, dass Mobbing schon lange kein Tabu- Thema in den Schulen ist. Seien wir gespannt auf die nächste Vorstellung, denn die Schauspieler des Theaters Vorpommern würden gern wieder in den schönen Räumen auftreten. Über die Eröffnung der Mediathek freute sich Bürgermeister D. Gutgesell wünschte Heike Hirsch viele Leser. Nr. 07/09 -9- „Am Stettiner Haff“ Aus dem Eggesiner Kulturleben Kurse in der Jugendkunstschule 17 Uhr Steinbildhauerei Sandstein in die gewollte Form bringen unter Anleitung von Thorsten Bisby- Saludas 18 Uhr Malzirkel der Jugendkunstschule Für alle, die Lust am Malen haben und einfach mit Gleichgesinnten zusammen sein wollen Dienstag 16 Uhr Kinderatelier In 6-8 wichtigen Abschnitten machen sich Kinder ab ca. 6 Jahre mit verschiedenen künstlerischen Praktiken vertraut 18 Uhr Töpfern Dort wird in erster Linie Aufbaukeramik gestaltet, aber auch das Drehen an der Scheibe kann probiert werden Mittwoch 17 Uhr Schwarzes Theater Für Kinder und Jugendliche ab 11 Jahre 18 Uhr Filzen Eine alte Technik, die wieder in vielen dekorativen Bereichen Einzug gehalten hat Montag Schule mit Vielfalt Vielfalt mit Schule Des Weiteren gibt es Angebote zur Digitalen Fotografie, zum bildhauerischen Arbeiten mit Ytong und zur Stoffbatik. Alle Kurse beginnen bei einer Teilnehmeranzahl von 5 Personen. Die entsprechenden Zeiten können mit den Interessenten abgestimmt werden. Teilnehmerbeiträge erfragen Sie bitte in der Jugendkunstschule über Tel.: 039779/ 29599, [email protected] oder schriftlich Luckower Str. 6a, 17367 Eggesin Es gibt wohl kaum einen anderen Bereich, in dem es in den vergangenen Jahren derart viele Veränderungen gegeben hat wie im Bildungswesen. Für viele Außenstehende ist diese Umorientierung oftmals Grund für Kritik und Pessimismus. Dass nicht nur unsere heutigen Kinder andere sind als früher, sondern auch die Arbeit in der Schule sich grundlegend geändert hat, kann durchaus positive Ergebnisse hervorrufen. Schule heute – das ist nicht nur das reine Stundengeben, der Unterricht als solcher, sondern sehr viel mehr darüber hinaus. Was verbirgt sich eigentlich hinter der so genannten Ganztagsschule, wie sehen die außerunterrichtlichen Angebote für die Schüler heute aus, worin unterscheiden sich die einzelnen Schulen voneinander? Das alles sind Fragen, auf die sich Kinder, Eltern und Großeltern eine Antwort geben lassen können. Erstmals in diesem Jahr wird es eine Schulbörse geben, organisiert vom Landkreis Uecker- Randow gemeinsam mit der Jugendkunstschule. Gastgeber ist die Regionale Schule in Eggesin, die allein durch die bauliche Beschaffenheit und das zur Verfügung stehende große Schulgelände beste Möglichkeiten für eine derartige Auftaktveranstaltung bietet. Eingeladen wurden im Vorfeld alle Schulen, sich mit einem Messestand und Beiträgen innerhalb eines Rahmenprogramms zu präsentieren. Dabei wird ebenfalls großer Wert auf die Darstellung der Zusammenarbeit mit polnischen Partnern und Vereinen gelegt. Nutzen Sie die Gelegenheit, die Vielfalt der Schulen kennenzulernen, Fragen zu stellen oder zu beobachten, wie trotz der ständigen Bewegung im Bildungswesen unsere Kinder zu großen Leistungen in der Lage sind. Informieren Sie sich an den Infoständen der Schulen, schauen Sie in die Werkstätten der Jugendkunstschule, nehmen Sie die ein- oder andere Anregung mit und seien Gast beim bunten Programm. Merken Sie sich also den 5. Oktober, ab 14 Uhr, die 1. Schulbörse des Landkreis Uecker- Randow in der Regionalen Schule Eggesin. „Am Stettiner Haff“ - 10 - Nr. 07/09 Aus dem Eggesiner Stadtgeschehen In Eigener Sache Retten –Löschen –Schützen -Bergen Dieses Motto haben sich die Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr Eggesin auf die Fahne geschrieben. Seit nunmehr fast 120 Jahren stehen sie mit all Ihrer Kraft, guten Wissen und Einsatzbereitschaft den Eggesiner Bürgern zur Seite. Was früher mit einem Löscheimer oder mit einer Handdruckspritze bewältigt werden musste, dafür steht uns heute eine hochwertige Löschtechnik, die zum Teil Computer gestützt ist, zur Verfügung. Aus diesem Grunde macht sich eine stetige Nachwuchsarbeit notwendig, damit die älteren Kameraden ihr fundiertes Wissen und Ihre Erfahrung weitergeben können. In der Feuerwehr bietet sich Dir eine sinnvolle, interessante und spannende Freizeitgestaltung und Du hast alle Aufstiegsmöglichkeiten, die sich in der Feuerwehr bieten. Wer kann Mitglied werden: x Mädchen und Jungen ab 10 Jahre in der Jugendfeuerwehr x Ab 16 Jahre in die Reihen der aktiven Kameraden Was musst Du mitbringen: x Interesse, Bereitschaft im Team zu arbeiten sowie Hilfsbereitschaft und du solltest in Eggesin wohnen Bei Interesse besuche einfach die Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr Eggesin in ihrem Gerätehaus am Grenzberg, sie zeigen Dir gern Ihre Technik und beantworten dir Deine Fragen. Jeden Dienstag und Mittwoch ab 17.00 Uhr P.S. Mädchen und Frauen gebt Euch einen Stoss, Ihr seit genau so gut wie die Männer!!! Neueröffnung Kinderkrippe „Kinderland“ Viele Eggesiner werden in den letzten Monaten bemerkt haben, dass sich in der Kranichstrasse, hinter der Kindertagesstätte „Kinderland“, etwas getan hat. In kürzester Zeit entstand hier ein Erweiterungsgebäude der Kita der Volkssolidarität Uecker-Randow e. V., welches seit dem 01. August 2007 seine Türen geöffnet hat. Betreut werden in diesem Haus Kinder im Alter von 3 Monaten bis 3 Jahren, also die Allerkleinsten im Krippenalter. OBM. Hübener, Bodo Gemeindewehführer Veranstaltungskalender der Volkssolidarität Club Eggesin – Bahnhofstraße 26.09. 08.00 Uhr Fahrt nach Berlin zur Himmels – Pagode 27.09. 14.00 Uhr Monatsgeburtstag 01.10. 14.00 Uhr Kaffeetrinken, Spielnachmittag 02.10. 14.00 Uhr Kaffeetrinken, Videonachmittag 04.10. 14.00 Uhr Kriminalitätsvorbeugung 08.10. 08.00 Uhr Fahrt nach Polen 09.10. 14.00 Uhr gemeinsames Singen 10.10. 13.00 Uhr Treff der Karten- und Brettspieler 15.10. 14.00 Uhr Kaffeetrinken, Würfelrunde 16.10. 14.00 Uhr Kaffeetrinken Großzügig, liebevoll gestaltete Räume, die zudem auch dem Bewegungsdrang der Kinder gerecht werden, laden hier zum toben, krabbeln, kuscheln, bauen und spielen ein. Die Krippeneinrichtung besteht aus 3 Gruppenräumen, die separat für individuelle Angebote genutzt werden können, aber auch durch Öffnung der Zwischentüren einen großen Platzgewinn bieten. So besteht die Möglichkeit, je nach Altersstruktur in Kleingruppen oder in einer größeren Gemeinschaft spielend zu lernen. Das Außengelände der neuen Einrichtung bietet nicht nur der Krippeneinrichtung neue Spielmöglichkeiten. Auch das Haupthaus Kita „Kinderland“ gewinnt durch die gemeinsame Nutzung der Freiflächen neuen Bewegungsraum. Zu einer Neueröffnung gehört natürlich auch eine Eröffnungsfeier! Die Kita „Kinderland“ Eggesin der Volkssolidarität UeckerRandow e. V. feiert am 26. September um 15.00 Uhr die offizielle Eröffnung verbunden mit einem „Tag der offenen Tür“, an dem alle neugierig Gewordenen unsere Räumlichkeiten gern besichtigen können. Besuch der Frauenwerkstatt Das Team der Kita „Kinderland“ 14.00 Uhr 11.10. 14.00 Uhr 15.00 Uhr 14.30 Uhr Handarbeitsgruppe Kaffeetrinken Kegeln im „Haus der Geborgenheit“ Nr. 07/09 - 11 - „Am Stettiner Haff“ Aus dem Eggesiner Vereinsleben "Krüger und Lorenz am Schnellsten" Dem Eggesiner Abendlauf, ein Wettkampf des UeckerRandow-Laufcupes, stellten sich 44 Läuferinnen und Läufer. Es konnte zwischen einem Halbstunden- und Stundenlauf gewählt werden. Dabei galt es, so viele Kilometer und Meter auf der schnellen Kunststoffbahn und bei bestem Laufwetter des Karpiner Waldsportplatzes zu absolvieren. Jüngste Starterin war die erst 8 Jahre alte Julie Streblow von der SCG Eggesin 90, die mehr als 5 km in 30 Minuten schaffte. Ältester Teilnehmer waren die in der Altersklasse 65 laufenden Stundenläufer Gerhard Goetz und Günter Schwarz – beide Einheit Ueckermünde. Den weitesten Weg hatte der bei Frankfurt/Main wohnende Gerhard Kmoschek, der z.Z. Urlaub in Eggesin macht. Gesamtsieger im Stundenlauf wurde Doris Krüger (SCN energy Torgelow) mit 13,260 km und Sven Lorenz – 1.LAV Torgelow – mit 15, 360 km. Weitere Resultate – Sieger - Halbstundenlauf: AK 8w – Julie Streblow – SVG Eggesin 90 – 5,145 km AK 10w – Antonia Streblow – SVG Eggesin 90 – 5,780 km Ak 10m – Uwe Kleinschmidt – SVG Eggesin 90 – 6,295 km Ak 11m – Marwin Damske – SVG Eggesin 90 – 5,840 km Ak 12m – Julius Ihlenburg – SVG Eggesin 90 – 6,125 km Ak 13m – Clemens Matthee – AV Meiersberg – 6,570 km AK MJA - Marcus Lorenz – 1. LAV Torgelow – 6,600 km Ak 40w – Ines Stelter – SVG Eggesin 90 – 5,355 km Ak 40m – Rai Löschke – 1. LAV Torgelow – 6,140 km "Eggesiner Läufer siegen in Ivenack" Über 70 Läuferinnen und Läufer trafen sich zum diesjährigen Eichenlauf in Ivenack. Die Kinder hatten einen 3 km – Kurs und die Erwachsenen 10 km zu absolvieren. Wenig Zeit blieb dabei für einen Blick auf die imposanten 1000-jährigen Eichenbäume. Bei den Kindern gelang es allen 4 Eggesiner Teilnehmern mit einem Pokal nach Hause zu reisen. So konnte Antonia Stelter bei den Mädchen in 14:00 min. den Siegerpokal entgegen nehmen. Bei den Jungen gelang dies Julius Ihlenburg in 13:19 min. Gleich hinter ihm kamen ebenfalls Randowstädter durchs Ziel. Uwe Kleinschmidt errang den Siegerpokal in 13:28 min., Bronze ging an Marwin Damske, der 13:51 min. für die 3 km benötigte. Bei den Erwachsenen lief Sybille von Bastian in persönlicher Bestleistung über 10 km in 51:46 min. Ramona und Thomas Hanisch kamen gemeinsam in 55:52 min ins Ziel. Ebenfalls gemeinsam überquerten Ines Stelter und Rita Fründt in 58:42 min den Zielstrich. Sicherlich werden die Eggesiner auch im nächsten Jahr in der herrlichen Natur des Ivenacker Holzes ihre Kräfte messen. Rita Fründt Stundenlauf – Sieger: Ak 35w – Kerstin Höhne – 1. LAV Torgelow – 11,745 km Ak 40w – Constanze Uffmann – Plöwen – 11,315 km Ak 45 – Doris Krüger – SCN energy Torgelow – 13,260 km Ak 50w – Gabi Seyfert – Neubrandenburg – 13,235 km Ak mJA – Marcel Surkau – SVG Eggesin 90 – 10,910 km Ak Männer – Sven Lorenz – 1. LAV Torgelow – 15,360 km Ak 40m – Ralf-Peter Goetz – SCN energy Torgelow – 14,870 km Ak 45m – Ralf Thormann – Torgelow – 13,630 km Ak 50m – Heinz Fiehn – Einheit Ueckermünde – 14,450 km Ak 55m – Ralf Gürtler – Straßburg – 13,455 km Ak 60m – Eicke Pohl – Bootshafen Ueckermünde – 12,345 km Ak 65m – Gerhard Goetz – Einheit Ueckermünde – 12,170 km Das Organisationskomitee bedankt sich bei allen Helfern des Laufes, der Frauensportgruppe der SVG Eggesin 90, Herrn Damske für die musikalische Umrahmung und Herrn Stelter als Grillmeister. Ein Dankeschön gilt außerdem den Sponsoren, die für die große Tombola Preise und finanzielle Mittel zur Verfügung stellten. Remondis Ueckermünde, DAK Ueckermünde, Getränkeland Torgelow, Drechslerei Ihlenburg Eggesin, Pfennigland, Apotheke Rickelt Eggesin und dem Hobbyimker Herrn Kleinschmidt. Rita Fründt Antonia Stelter (Foto rechts) mit Siegerpokal und Urkunde 44 Läufer beim Start Zu den vielen Besuchern der Sammelbörse und Begegnungsstätte des Arbeitslosentreffs Eggesin gehört die kinderreiche Familie Breitsprecher aus Eggesin. Aus diesem Grund überraschten die Mitarbeiter des Treffs die jüngste Tochter Anja der Familie anlässlich ihrer bevorstehenden Einschulung. Anja erhielt ein hübsches Kleid und eine bunt gefüllte Schultüte geschenkt. Die Mitarbeiter des Arbeitslosentreffs Eggesin wünschen Anja beim Lernen viel Spaß und Erfolg. „Am Stettiner Haff“ - 12 - Nr. 07/09 Aus dem Eggesiner Stadtgeschehen Großer Herbstmarkt in der Frauenwerkstatt Eggesin, Lindenstraße 34 am Donnerstag, den 04.10.2007 Besuchen Sie uns! Wir haben für Sie extra bis 18.00 Uhr geöffnet! Ansonsten sind wir montags bis donnerstags von 8.00 - 15.30 Uhr und freitags von 8.00 - 11.30 Uhr für Sie da! 30 Jahre „Teerofen II“ e.V. Eine Kleingartenanlage, in Grün Gebettet, feierte 30-jähriges Bestehen. Auf einer festlichen Mitgliederversammlung wurde über 30 Jahre Gartenanlage Bilanz gezogen. Viel hat sich nach 1977 getan. Gärten, Wege sowie Anlagen wurden neu gestaltet. Ein Spartenheim, Parkflächen, Zäune sowie ein Naturpark für Igel und natürliche Insekten wurde geschaffen. Das Verbandsleben in der Sparte steht auf einem hohen Niveau. Leitungssitzungen, Mitgliederversammlungen, gemeinsame Feste sowie Werbeveranstaltungen sind ein Bild der guten Zusammenarbeit zwischen Vorstand und den Mitgliedern der Sparte. Gemeinsame Arbeitseinsätze, nachbarschaftliche Hilfe sowie ein freundliches Wort übern Gartenzaun sorgen für gegenseitige Achtung. Alle Gärten befinden sich in einen sehr gepflegten Zustand. Bei den stattgefundenen Werbeveranstaltungen, erhielten vier Gartenfreunde geschenkte Reisen nach Südtirol und Österreich. Auf der Mitgliederversammlung wurden die Gartenfreunde M. Kloth, G. Hackbarth mit der Ehrenmedaille des Kreisverbandes, der Gartenfreund F. Waschke mit einem Präsent, die Fam. Rössel mit dem silbernen Sparten als „Bester Garten“ geehrt. Den Fleiß einiger Mitgliedern verdanken wir den Bau unseres schönen Spartenheims, mit einer Fläche für 36 Plätzen, einer Küche, Toilette und einen Schankraum ausgestattet. Ausgerüstet mit neuem Mobiliar, Küchen und Gaststättengeschirr zählt das Heim zu den schönsten im Kreis. Dazu ein herrlich gestalteter Vorpark mit Sitzflächen und einer Grillanlage laden zu Feierlichkeiten aller Art ein. Unser im September 2007 durchgeführtes Spartenfest „30 Jahr Teerofen II“ war der Höhepunkte im Jubiläumsjahr. Eine gelungene Sache. Dank an alle Mitglieder und Ehefrauen für die gute Zusammenarbeit. Meinen Stellvertreter Manfred Kloth und dem Schatzmeister Uwe Mailahn einen besonderen Dank. - Lehmann Vorsitzender Mutter – Kind – Gruppe Liebe Eltern! Die Kita „Kinderland“ Eggesin bietet allen Müttern und Vätern die Möglichkeit, ab dem 05. September 2007 wieder die Krabbelgruppe zu besuchen. Jeden Mittwoch von 15.30 Uhr bis 16.30 Uhr haben so die Allerkleinsten die Möglichkeit, mit anderen Kindern zu spielen und erste Erfahrungen mit Gleichaltrigen zu machen. So werden ihre Kinder allmählich auf das Krippenleben vorbereitet und haben es später leichter, sich zu integrieren. Anmeldungen nehmen wir gern unter der Telefonnummer 039779 / 29514 entgegen. Blutspendetermine IV. Quartal 2007 19.11.07 Eggesin Regionale Schule 15.00-19.00 Uhr Luckower Str. 6 A 18.12.07 Eggesin Regionale Schule 15.00-19.00 Uhr Luckower Str. 6 A Deutsches Rotes Kreuz Blutspendedienst Mecklenburg-Vorpommern gGmbH Aufruf der Sammelbörse Eggesin! Die Mitarbeiter des Arbeitslosenverbandes- Sammelbörse Eggesin bitten die Kleingärtner und Privathaushalte um Mithilfe! Bitte melden Sie überschüssige Obst- und Gemüsemengen zur kostenlosen Abgabe und Abholung an. Mitarbeiter für die Ernte werden ebenfalls kostenlos zur Verfügung gestellt. Das Obst und Gemüse wird an bedürftige Familien weitergegeben. Den Transport übernimmt die Sammelbörse. Anmeldungen bitte unter Telefon: 039779/ 21855. Stadt-Tischtennisturnier am 03.10.2007 Die Sportgemeinschaft Eggesin SG 90 lädt alle sportbegeisterten Aktiven und Nichtaktiven recht herzlich zu unserem Stadtturnier im Tischtennis am 03.10.2007 in die Grundschule Eggesin, Waldstraße recht herzlich ein. 5. Oktoberfest am 29. September in der Gaststätte „Zur Dammklause“ am Karpiner Damm (im Festzelt) 10.00 Uhr Frühschoppen 20.00 Uhr Tanz Für das leibliche Wohl wird den ganzen Tag gesorgt. Aus der Eggesiner Heimatstube In der Zeit von 09.00 Uhr - ca. 13.00 Uhr wird in unterschiedlichen Alterstufen um die begehrten Pokale gekämpft. Für die nichtaktiven Tischtennisspieler wird ein Extra-Pokal gestellt. Es lohnt sich mitzumachen. Für das leibliche Wohl wird gesorgt. SG 90, Sektion TT Die Heimatstube sucht für ihren Ausstellungsfundus noch funktionstüchtige Dreiräder. Wenn jemand im Besitz eines Dreirades ist und dieses abgeben würde, kann sich gerne bei Frau Westholm, Tel. 039770 20822 melden. Öffnungszeiten: Dienstag von 15.00 - 17.00 Uhr Samstag von 15.00 - 17.00 Uhr Nr. 07/09 - 13 - „Am Stettiner Haff“ Informationen aus der Gemeinde Torgelow – Hölländerei Mit dem Kistenstapeln wird die Gemeinde Torgelow-Holl. schon einige Jahre durch das ZERUM Ueckermünde unterstützt. Wie in jedem Jahr wurde in Torgelow – Hölländerei Dorffest gefeiert. Rege Beteiligung war auf der Hüpfburg und am Stand beim Knüppelkuchen backen zu verzeichnen. Durch die Feuerwehr wurde das Wildschwein, was von den Jägern gesponsert wurde, verkauft. Die VS – Gruppe verkaufte Kaffee und selbstgebackenen Kuchen. Wildschwein und Kuchen waren nach kurzer Zeit alle, so das die Gäste auf Bockwurst und Steak vom Partyservice Hischke, der das Dorffest mit Speisen und Getränke abgesichert hat, auswichen. Auch in diesem Jahr ist die Feuerwehr mit ihrem Fahrzeug im Dorf unterwegs gewesen. Die Nachfrage war sehr groß, so dass die Kinder mit ihren Eltern mehrmals mit der Feuerwehr fahren mussten. Am Abend wurde traditionell um 19.00 Uhr das Lagerfeuer durch die Kameraden der Feuerwehr angezündet. Zum Abend konnte im Saal das Tanzbein geschwungen werden. Man hat wieder einmal gesehen, dass zum Abend doch noch die Leute Zeit gefunden haben. Natürlich möchten wir uns auch bei den Frauen von der „ Eggesiner Märchentruhe e.V.“ für ihre Arbeit mit den Kindern bedanken. Zum späten Zeitpunkt kam der Höhepunkt des abends, die Stripperin trat um 23.00 Uhr in Erscheinung. Ein Dank an alle Organisatoren und Helfer, die zum Gelingen des Dorffestes beigetragen haben. „Am Stettiner Haff“ - 14 - Nr. 07/09 Informationen aus den Gemeinden Kindertagesstätte „Haffknirpse“ In unserer kleinen KITA geht es oftmals wild her. Spaß und Freude stehen täglich auf der Tagesordnung. Nur Spaß und Freude sind jedoch nicht das Ziel unserer täglichen pädagogischen Arbeit, sondern sie sind eine gute Zugabe. Im Mittelpunkt unserer Arbeit als Erzieher steht das normale, alltägliche Tun der Kinder. Der Grundsatz lautet hierfür „Stark für den Alltag – fit für das Leben“. Nicht ständig Feste zu feiern, sondern alltägliche, wiederkehrende Rituale, feste Regeln als Halt für jedes Kind jeden Entwicklungsstandes, Sicherheit im Umgang miteinander und mit freundlichen Menschen, dass sind die Grundbausteine der Arbeit im Lern- und Arbeitsbereich unserer KITA. Aufbauend darauf werden die Angebote für unsere Kinder geplant. Bildung beginnt bei uns nicht erst im Vorschuljahr mit der Altersstufe „5“ sondern dann, wenn die Kinder in unsere Einrichtung kommen, also im Kleinkindalter. Jeden Tag gibt es neues zu entdecken, zu erfahren und umzusetzen. Nach Außen ist dies nicht täglich sichtbar. An- und Ausziehen, Körperpflege und gelernte Spielansätze kann man nicht als „Kunstwerke“ an die Pinnwand hängen, aber diese Dinge müssen gelernt sein, um den Weg ins Leben ohne Hindernisse gehen zu können. Eine gute Artikulation, Rechenaufgaben und motorische Fähigkeiten sind im täglichen Umgang zu beobachten, aber nicht sofort abrechenbar. Viele Angebote planen wir im Zusammenhang mit dem direkten Lebensumfeld unserer Kinder, in dem der Wald, der Sportplatz, der Strand, der Tierpark, das ZERUM und Betriebe in Leopoldshagen, Grambin und Mönkebude genutzt werden. Große Unterstützung bekommen wir dafür von vielen Eltern, der uns anvertrauten Kinder. Unser Elternrat bringt uns gute Ideen für die Arbeit mit den Kindern ein und es ist ein Geben und Nehmen von dem alle Seiten zu Gunsten unserer Kinder profitieren. Bei unseren Allerkleinsten ist das neu erlernte Tanzspiel, das neue Bilderbuch, oder der erste selbstgebaute Turm aus Holzklötzern, der das Lernen spannend macht, und unsere Älteren Kinder finden Experimente, Theaterspiele, Sportwettkämpfe und selbstgebautes Spielzeug äußert interessant. Noch toller ist es jedoch als Vorschulkind in die umliegenden Betriebe zu gehen und zu erleben, was die Erwachsenen dort den ganzen Tag so machen. Wie entsteht ein Brot, woher kommt Honig, wo wird Baumaterial verkauft, wie ein Auto repariert und vor allem wie fühlt sich das Alles mit Kinderhänden an? Wie man eine Arbeitsauftrag erhält, daraus ein Projekt plant, es beim Namen nennt und dann dies zu Ende führt. Wie man Ideen und Material zusammenträgt, Teams bildet, die arbeitsfähig sind, das lernt man dann als „alter Hase“ im Hort. Dort arbeitet man dann schon fast ohne Hilfe der Erzieher und findet sein Ziel. Jedes Kind und jeder Erzieher bringt eine andere Sicht auf das Leben mit unserer Kita und daraus ein gutes Gesamtgefüge zu machen, welches aus Anstrengung und Spaß, aus Arbeit und viel Lebensfreude besteht, das ist das Ziel unserer täglichen Arbeit, auch für das neue Schuljahr. Für alle guten Dinge, die man uns angedeihen lies sagen wir als Erzieher – Kinder – Team der KITA „Haffknirpse“ allen Leuten Danke, die immer für uns da waren und da sind.. Vorschulkinder beim Schwimmunterricht Eltern basteln für ihre Kinder Aktion „Sonnenblume“ im Hort Leopoldshagen Experimente im Hort Puppendoktor in der KITA Mut beweisen an der Kletterwand Sporttag in der KITA Nr. 07/09 - 15 - „Am Stettiner Haff“ Informationen aus den Gemeinden Neues aus der “ KITA Pustewind “ Luckow Kindertagesstätte „Regenbogen e.V.“ Meiersberg Die Kinder und Erzieher unserer KITA erhielten eine Einladung von den Soldaten unserer Pateneinheit der 5 Kompanie des Panzergrenadierbataillon 411 nach Stallberg . „ Sport frei “ Am Sonnabend, d. 01.09.2007 fand unser Sportfest statt. Wir begrüßten alle Eltern, Geschwister und Kinder mit einem sportlichen Bewegungslied, an dem sich alle rege beteiligten. Gemeinsam mit den Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr wurden verschiedene sportliche Aktivitäten angeboten. Großen Spaß bereitete allen Eltern und Kindern das Tauziehen. Zum Abschluss erhielten alle Kids eine Urkunde und eine Medaille. Ausgepowert und hungrig freuten sich alle Sportler auf einen Imbiss. Für das leibliche Wohl sorgten die Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr. Anschließend tanzten alle ausgelassen und fröhlich nach Discomusik. Wir bedanken uns bei den Kameraden der Feuerwehr, die dazu beigetragen haben, dass das Sportfest zu einem schönen Erlebnis wurde. Ein extra „ Dankeschön “ möchten wir Herrn Grond, dem Wehrführer, aussprechen. Er unterstützte uns aktiv bei der Vorbereitung des Sportfestes. Zum feierlichen Gelöbnis sollten wir für die Soldaten und deren Gäste ein Programm gestalten. Nach einer großen Beratung mit allen Kindern stand fest, wir wollen noch einmal die Zirkusmanege aufbauen und unsere Aufführung den Soldaten präsentieren. Alle Soldaten und auch viele Besucher staunten nicht schlecht, als wir mit unseren Kunststücken begannen. Clowns , Artisten , Seiltänzerinnen ,Akrobaten und Löwen meisterten mit viel Geschick, Ausdauer, Freude und Begeisterung ihre Aufführungen. Sehr viel Applaus, Lachen und fröhliche Gesichter waren für die Kinder ein schöner Dank für Ihre Leistungen. Wir sagen Danke der Pateneinheit! Termin unserer nächsten Aufführung ist der 29.09.07 zum Erntefest in Luckow ! Die Erzieherinnen Gratulation zur Diamantenen Hochzeit Alle Menschen groß und klein sind herzlich eingeladen! Die Kinder und Erzieher der “KITA Pustewind” Luckow Luckower Mauer erstrahlt mit bunten Motiven Am 7. September gratulierte Meiersbergs Bürgermeister Gerhard Seike dem Jubiläumspaar Ida und Georg Rosenkranz zur Diamantenen Hochzeit. Die Idee wurde am Stammtisch in Luckow geboren, die ehemals graue Mauer am landwirtschaftlichen Betrieb in Richtung Ahlbeck farblich zu gestalten. Es dauerte nicht lange, bis sich alle Vereine des Dorfes ein Gestaltungskonzept machten und dieses schnell umsetzten. Auch die Paten der Bundeswehr haben ihren Platz auf der Mauer gefunden. „Am Stettiner Haff“ - 16 - Nr. 07/09 Aus dem Liepgartener Dorfgeschehen Uhr in der Dorfmitte Vor dem Steuerbüro „ARGUS“ ist die elektronische Informationssäule aufgestellt worden. Datum, Uhrzeit und Temperatur können jetzt von Vorübergehenden und -fahrenden abgelesen werden. Das Büro hatte am 13.09. zu einem Treff der Gewerbetreibenden geladen. Es wurden Neuerungen in der Unternehmensbesteuerung erläutert. Zu den Gästen zählten auch U. Lieckfeldt, R. Ulrich und W. Aschmann. Obwohl eine größere Teilnahme erwartet wurde, lobten die Anwesenden die Qualität der angebotenen Informationen. Das war das 2. Unternehmertreffen in Liepgarten. Erntefest Beim Spiel ohne Grenzen, von der Pateneinheit der Bundeswehr exzellent organisiert, war die Begeisterung grenzenlos machte. Selbst Agra e.G. Chef U. Lieckfeldt war persönlich am Start und trug zum erfolgreichen Abschneiden seines Teams bei. Mit einem kurzen Feldgottesdienst, der vom Militärseelsorger B. Winkler gestaltet wurde, wurden Mitglieder der Patenkompanie zur Ausbildung für den Afghanistaneinsatz verabschiedet. Bürgermeister E. Heidschmidt übergab die Kompaniefahne, die die Truppe im Einsatz begleitet. Fußballturnier Unter Leitung von Rainer Ulrich fand am 08.September das 14. Liepgartener Fußballturnier am Vereinshaus statt. 4 Mannschaften kämpften um den Pokal, den sich im letzten Spiel die Mannschaft der Bundeswehr erkämpfte. Den 2. Platz belegte der Jugendclub vor dem ehemaligen Jugendclub. hintere Reihe von links: Reiner Ulrich, Gefreiter Woschinski, Hauptgefreiter Mahnke, Feldwebel Kloth, Hauptgefreiter Lankow vordere Reihe von links: Stabsunteroffizier Lange, Stabsunteroffizier Gambeck mit Pokal und Hautgefreiter Lehrmann Richtfest Am 07.September war es endlich soweit, Familie Zeipelt konnte das lang ersehnte Richtfest mit über 40 Freunden und Gästen feiern. In alt hergebrachter Weise wurde der Richtspruch verkündet. Arbeiten auf dem Friedhof Die Arbeiten am Friedhof gehen inzwischen weiter. Das Feld für anonyme Bestattungen sowie der Zaun und der Eingangsbereich sollen weiter vervollkommnet werden. Gratulationen: Herzlichen Glückwunsch überbrachten die Gemeindevertreter an Lilli Heidschmidt zum 70. Geburtstag Max Müller zum 70. Geburtstag Irme König zum 91. Geburtstag Werner Radloff und Bürgermeister E. Heidschmidt empfingen am 27.08 dreißig Gäste vom BRH. Nach einem kurzen Besuch in der Heimatstube erläuterte der Bürgermeister Erreichtes und Geplantes in der Gemeinde. Da viele der Gäste das Areal noch als Schule kannten und E. Heidschmidt seine ersten Schuljahre hier verbrachte, entspannen sich interessante Erinnerungen. Großes Interesse fand auch, dass vier Informationstafeln für Einheimische und Touristen an historischen Plätzen aufgestellt werden sollen, um den Jüngeren und den Urlaubern den Werdegang der Gemeinde zu erklären. Nr. 07/09 - 17 - Fotoimpressionen vom Erntefest Liepgarten „Am Stettiner Haff“ „Am Stettiner Haff“ - 18 - Nr. 07/09 Rückblick auf den Festumzug der Vereine zu den Randowfesttagen „Am Stettiner Haff“ - 20 - Nr. 07/09 Veranstaltungsvorschau Erntefest Luckow am 29.09.2007 Nach einem Erntedankgottesdienst auf dem Grundstück von Frau Gebhardt um 11.00 Uhr findet ein Ernteumzug mit der Krone durchs Dorf statt. Stellplatz ist die Wendeschleife Kamerun. Anschließend gibt es neben Spiel und Spaß für Groß und Klein auf dem Festplatz am Dorfgasthof „Ronny‘s Salon“auch ein kulturelles Angebot. Ab 20.00 Uhr beginnt der Tanz unter der Erntekrone. LEOPOLDSHAGENER ERNTEDANKFEST - SONNABEND – 29.September 2007 - 14.00 Uhr Erntedankgottesdienst in der DORFKIRCHE Erntedank – Opfer für TANSANIA-Projekte der PEK 15.00 Uhr Bereitstellungszeitpunkt FRIEDHOF Mitwirkende Ernteumzug 15.15 Uhr Ernteumzug durch das Dorf zum HAFFWIESENHOF 15.45 Uhr Tierschau, Marktstände, FREIGELÄNDE Technikschau, Schauvorführungen u.a.m. 16.00 Uhr Kaffee und Kuchen – FESTHALLE Mönkebuder Musikanten und Mönkebuder Chor 16.30 Uhr Kinderprogramm – REITPLATZ Wettspiele, Spaß, Überraschungen 17.30 Uhr Auswertung und Prämierung FESTHALLE Dorfwettbewerb „Schönster Erntedankschmuck“ 19.00 Uhr Laternenumzug - Treffpunkt: DORFKIRCHE mit abschließendem Einzug FESTHALLE 19.30 Uhr Tanz unter der Erntekrone FESTHALLE Live-Musik und Diskosound mit Nils & Co. dauernde Angebote: - Imbiß - Ausschank - Grill - Holzofenbrot und –Kuchen - Alles um den Honig Erntedankfest Grambin am 07.10.2007 Festzelt bei der Bäckerei Reichau 10.00 Uhr Regionaler Erntedankgottesdienst unter dem Motto „Brot für die Welt“ im Festzelt Anschließend Markttreiben, Erbseneintopf, Springburg, Kaffeetafel der Bäckerei Reichau mit dem Grambiner Chor, der Kreismusikschule und der Meiersberger Blaskapelle Nr. 07/09 - 21 - „Am Stettiner Haff“ Informationen aus den Gemeinden Zeltlager der Jugendfeuerwehren Lübs und Altwigshagen In der Zeit vom 10. bis 12. August trafen sich die Jugendfeuerwehren Lübs und Altwigshagen auf dem Gelände der Feuerwehr Altwigshagen zum 1. gemeinsamen Zeltlager. Das Zeltlager hat den Hintergrund, dass sich die Jugendlichen besser kennenlernen, denn beide Gruppen arbeiten ab sofort zusammen und werden die anstehenden Aufgaben gemeinsam lösen und Wettkämpfe zusammen bestreiten. Los ging es am Freitag Abend mit dem Besuch im "Märchenwald" Rothemühl. Der Rundgang wurde von Frau Eigebrecht interessant gestaltet, sie stellte knifflige Fragen rund um den Wald und die Natur. Zum Ende der Wanderung gab es zünftiges vom Grill. Dank den Sponsoren des Mönkebuder Deichlaufes Hamburg – Mannheimer Vers. AG Herr Tott Eberspächer Heizgeräte GmbH Herr Dr. Krüger Frisörsalon Engelke Kosmetik und Padologie Christina Genz Bistro Kregelin Fam. Dr. Winter Yachthandel Hinze Eisdiele Heike Bade Adler Apotheke Ueckermünde Bäckerei Reichau Gaststätte und Bäckerei Mönke 1 Baumarkt Bade Haff – Floristik – Carmen Gärtner Mathies, Dieter Fremdenverkehrsverein „Mönkebude am Stettiner Haff“ e.V. Am Kamp 13 17375 Mönkebude Tel./Fax 039774 20323 Termine: 05.10. Mönkes Bude 1 Am Samstag stand ein Besuch bei den Wasserrettern der DGzRS auf den Plan. Herr Fastnacht gestaltete den Vormittag mit einer Videovorführung, erzählte von der Arbeit der Seenotretter und zeigte uns das Rettungsboot. Die Arbeit der Seenotretter ist genauso Ehrenamtlich wie die unsere alle sind auf Spenden angewiesen. 06.10. Fischerstube 07.10. 14.10. Kregelins Bistro Töpferei Schade italienischer Abend mit Pizza und Scampis ab 18:00 Uhr Ausstellungseröffnung "Bunter Herbst" 16:00 Uhr Familienbowling Hoffest 10:00 - 18:00 Uhr Öffnungszeiten Oktober bis April: Mo, Mi, Do 09:00 - 12:00 Uhr und 13:00 - 16:00 Uhr Di 09:00 - 12:00 Uhr und 13:00 - 18:00 Uhr Fr 09:00 - 13:00 Uhr Schautafel in Liepgarten errichtet Mirko durfte den Rettungsanzug probieren und konnte sich durch einen Schubs ins Wasser davon überzeugen das der Anzug wasserdicht ist und vor Kälte schützt. Einen großen Dank an Herrn Fastnacht der seine Freizeit für uns opferte. Schon in Ueckermünde nutzten wir die Gelegenheit zum baden im Haff. Nach lecker Eis aus der Eisdiele ging es ab nach Altwigshagen. Nach dem Abendessen gab es noch Spiel und Spaß im und am See. Die Nachtwanderung sorgte dafür das alle müde ihren Platz im Zelt suchten. Am Sonntag nach dem Frühstück kurz ein bad im See und dann ging es daran uns Abmarsch bereit zu machen. Das Zeltlager hat gezeigt das es gut miteinander geht und das nächste Zeltlager wird bestimmt in Lübs stattfinden. Gemeinsam ging es zu dem Wettkampf in Stolzenburg. In Grambin starten wir das nächste Mal zusammen. Allen anwesenden Kameradinnen und Kameraden aus Altwigshagen und Lübs danken wir für ihre Einsatzbereitschaft. Am Riesen - Findling, der jetzt vor der Buswendeschleife Höhe Kolonienstraße in Liepgarten liegt, wurde vor wenigen Tagen eine Schautafel aufgestellt. Finanziert wurde diese Tafel durch die Familie Heidschmidt. „Am Stettiner Haff“ - 22 - Nr. 07/09 Gratulation in Eggesin am 25.09. zum 94.Geburtstag Frau Jürgens, Magarete zum 86.Geburtstag Frau Schenz, Erika zum 72.Geburtstag Frau Schubert, Christel am 28.09. zum 76.Geburtstag Herr Körner, Gerhard zum 71.Geburtstag Frau Kresov, Gertraud zum 87.Geburtstag Herr Müggenburg, Werner zum 72.Geburtstag Frau Sabin, Karin am 29.09. zum 72.Geburtstag Herr Schlimper, Friedrich am 30.09. zum 75.Geburtstag Herr Klotzsch, Dieter zum 77.Geburtstag Frau Müggenburg, Vera zum 70.Geburtstag Frau Topp, Haidi am 01.10. zum 77.Geburtstag Herr Knop, Georg am 02.10. zum 73.Geburtstag Herr Stegemann, Dietrich am 03.10. zum 81.Geburtstag Frau Bittrich, Ursula zum 86.Geburtstag Frau Neubert, Gertrud am 04.10. zum 72.Geburtstag Herr Arold, Manfred zum 72.Geburtstag Frau Koch, Christa zum 72.Geburtstag Herr Zeiske, Winfried am 05.10. zum 88.Geburtstag Frau Ohm, Irma am 06.10. zum 70.Geburtstag Frau Lewin, Vera am 07.10. zum 85.Geburtstag Frau Freese, Elli zum 77.Geburtstag Herr Ott, Arno am 08.10. zum 70.Geburtstag Herr Steingräber, Edwin am 10.10. zum 76.Geburtstag Herr Aßmann, Fredi zum 78.Geburtstag Frau Langkabel, Ilse am 11.10. zum 70.Geburtstag Herr Mortensen, Horst am 13.10. zum 82.Geburtstag Frau Erdmann, Ingeburg zum 76.Geburtstag Frau Klünder, Linda zum 75.Geburtstag Frau Mai, Christel zum 76.Geburtstag Herr Zech, Walter am 14.10. zum 76.Geburtstag Frau Dell, Ingelore zum 75.Geburtstag Herr Reimann, Arno am 15.10. zum 77.Geburtstag Frau Seefeldt, Inga Herzliche Gratulation für folgende Jubilare der Stadt Eggesin mit dem Ortsteil Hoppenwalde Frau Irene Lorenz am 09.09.2007 zum 80. Geburtstag Frau Irmgard Samuel am 18.09.2007 zum 85. Geburtstag in Eggesin OT Hoppenwalde am 30.09. zum 71.Geburtstag Herr Freese, Frithjof am 12.10. zum 79.Geburtstag Frau Joachim, Christel Impressum: Amtliches Mitteilungsblatt mit öffentlichen Bekanntmachungen des Amtes „Am Stettiner Haff“ Das Amtliche Mitteilungsblatt erscheint monatlich und wird kostenlos an die erreichbaren Haushalte verteilt. Verbreitete Auflage: ca. 6200 Exemplare Bestellung: ISSN-Nr.1860-2738 Herausgeber: Amt „Am Stettiner Haff“, Stettiner Straße 1, 17367 Eggesin Herstellung: Schibri-Verlag, Milow 60, 17337 Uckerland, Tel: 039753/22757 Fax: 039753-22583 http://www.schibri.de E-mail: [email protected] Satzherstellung: Redaktionssteil: Reiner Müsebeck, Amt „Am Stettiner Haff“ Anzeigen: Frau Jordan, Schibri-Verlag, Multimedia– und Marketingagentur Schilling Am Markt 22, 17335 Strasburg Verantwortlich: Amtlicher Teil Amt „Am Stettiner Haff“: Der Amtsvorsteher Redaktion: Reiner Müsebeck; Tel. 039779/26413, Fax: 039779-26442 E-Mail-Anschrift: [email protected] Druck/Endbearbeitung: Offset-Druck Ueckermünde, Tel.: 039771-53440 Es gelten die „Allgemeinen Geschäftsbedingungen“ des Verlages sowie dessen Anzeigenpreisliste. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben die Meinung des Verfassers wieder und müssen nicht unbedingt mit der Meinung des Herausgebers übereinstimmen. Das Amtliche Mitteilungsblatt des Amtes “Am Stettiner Haff” kann gegen Erstattung der Portound Versandkosten vom Amt “Am Stettiner Haff”auf Wunsch abonniert werden. Die nächste Ausgabe für das Amtliche Mitteilungsblatt erscheint am Dienstag, dem 16.10.2007 Annahmeschluss für redaktionelle Beiträge und Anzeigen ist Mittwoch, der 04.10.2007 Nr. 07/09 - 23 - „Am Stettiner Haff“ Gratulation in Ahlbeck am 27.09. zum 77.Geburtstag Herr Radtke, Herbert am 03.10. zum 74.Geburtstag Frau Schramowski, Else am 06.10. zum 72.Geburtstag Herr Schackert, Heinz am 09.10. zum 78.Geburtstag Herr Köth, Wolfgang in Altwarp am 25.09. zum 72.Geburtstag Frau Arndt, Olga am 03.10. zum 71.Geburtstag Herr Albrecht, Knut am 04.10. zum 84.Geburtstag Frau Scharnowski, Gertrud am 05.10. zum 72.Geburtstag Herr Witt, Günter am 10.10. zum 86.Geburtstag Frau Stoffregen, Iris am 14.10. zum 71.Geburtstag Herr Kunath, Heinz in Grambin am 28.09. zum 80.Geburtstag Frau Pahlow, Edith am 11.10. zum 72.Geburtstag Frau Stein, Brigitte zum 82.Geburtstag Frau Stöcker, Elsbet in Hintersee am 15.10. zum 75.Geburtstag Herr Tepper, Günter in Leopoldshagen am 26.09. zum 74.Geburtstag Frau Pansow, Anneliese am 29.09. zum 74.Geburtstag Frau Will, Lore am 01.10. zum 80.Geburtstag Frau Frisch, Edith am 06.10. zum 76.Geburtstag Frau Neuendorf, Henni am 14.10. zum 74.Geburtstag Herr Pansow, Friedrich am 15.10. zum 76.Geburtstag Herr Aschert, Joachim zum 75.Geburtstag Frau Krüger, Erna in Liepgarten am 30.09. zum 85.Geburtstag Frau Höster, Gertrud am 06.10. zum 74.Geburtstag Frau Radloff, Irma am 08.10. zum 72.Geburtstag Frau Schwohls, Waltraud am 11.10. zum 83.Geburtstag Frau Steffen, Ilse am 15.10. zum 74.Geburtstag Herr Rahn, Hans Liepgartener Ziegelei Ende der 1960er Jahre in Lübs am 08.10. zum 85.Geburtstag Frau Gröschl, Herta am 09.10. zum 72.Geburtstag Frau Trautner, Erika in Luckow am 30.09. zum 85.Geburtstag Herr Dittmann, Gerhard am 02.10. zum 86.Geburtstag Frau Kadow, Maria zum 84.Geburtstag Herr Ziegfeld, Bruno am 11.10. zum 88.Geburtstag Frau Kolberg, Meta am 14.10. zum 88.Geburtstag Frau Kumpfert, Johanna am 15.10. zum 78.Geburtstag Herr Berndt, Manfred in Luckow/Ortsteil Rieth am 01.10. zum 77.Geburtstag Frau Weiß, Hannelore in Meiersberg am 29.09. zum 82.Geburtstag Herr Heimann, Heinz am 02.10. zum 77.Geburtstag Frau Franz, Gertrud am 07.10. zum 79.Geburtstag Frau Gierke, Adele in Mönkebude am 25.09. zum 78.Geburtstag Frau Schmidt, Loni am 01.10. zum 83.Geburtstag Herr Krusemark, Willi am 02.10. zum 77.Geburtstag Herr Grewe, Manfred zum 91.Geburtstag Frau Heiden, Elfriede am 06.10. zum 83.Geburtstag Herr Genz, Albert am 08.10. zum 70.Geburtstag Herr Schmersahl, Jürgen am 12.10. zum 83.Geburtstag Herr Schmidt, Albert am 13.10. zum 72.Geburtstag Frau Heiden, Adelheid zum 85.Geburtstag Frau Wörpel, Waltraud am 14.10. zum 71.Geburtstag Frau Richter, Christel zum 70.Geburtstag Herr Schwarz, Werner in Torgelow-Holländerei am 06.10. zum 70.Geburtstag Herr Bauert, Werner am 15.10. zum 73.Geburtstag Herr Gierke, Albert Foto: F. Kleinsorge „Am Stettiner Haff“ - 24 - Nr. 07/09 Bekanntmachungen Tourenpläne Gelber Sack 2007 Gemeinden Abfuhrtage Eggesin, Gumnitz 01.10. / 15.10. / 29.10. / 12.11. / 26.11. 10.12. / 24.12. Hoppenwalde, 10.10. / 01.11. / 21.11. / 12.12. Altwarp, VogelsangWarsin, TorgelowHolländerei Grambin, Leopolds- 05.10. / 25.10. / 15.11. / 06.12. / 29.12. hagen, Mönkebude Ahlbeck, Gegensee, 27.09. / 18.10. / 08.11. / 29.11. / 20.12. Hintersee, Luckow, Ludwigshof, Rieth Annenhof, Heinrichs- 26.09. / 17.10. / 07.11. / 28.11. / 19.12. hof, Lübs, Liepgarten Meiersberg 04.10. / 24.10. / 14.11. / 05.12. / 28.12. Tourenpläne Sperrmüll 2007 Eggesin - Karpiner Siedlung, Teerofen 03.12. Eggesin - Bahnhof, Bahnhofstr., BinningSägewerk, Hinzenkamp, Karl-Marx-Str., Pasewalker-Str., Siedlung, Wiesenstraße 04.12. Eggesin - Heidestr., Karpiner Damm, Stettiner-Str., Ueckermünder Str. 05.12. Eggesin - Hans-Fischer-Str., Lindenstr., M.-Matern-Str., Verbindungsstr. 07.12. Eggesin - A.-Bytzeck-Str., Eulenweg, Kranichstr., Waldstr., Ziegelstr., Zlotower-Str. 10.12. Eggesin - Ahornweg, Am Grenzberg, Am Markt, Am Sportplatz, An der Düne, F.-Reuter-Str., Goetheweg, Luckower Str., Meisengrund, Mühlenweg, Neuer Weg, Seekamp, Seestr., Ueckermünder-Str., Ausbau, Zilleweg, 11.12. Gumnitz 11.12. Hoppenwalde 12.12. Lübs, Annenhof, Heinrichshof 14.12. Warsin - Luckow, Vogelsang - Altwarp - Leopoldshagen 01.10. Mönkebude 02.10. Grambin 02.10. Liepgarten 12.10. Ahlbeck, Ludwigshof, Rieth 16.10. Gegensee, Hintersee 04.10. Torgelow-Holländerei 05.10. Meiersberg 10.10. Tourenplan „Blaue Papiertonne“ 2007 in Vogelsang-Warsin, Altwarp, Luckow, Rieth 19.10. / 16.11. / 14.12. in Leopoldshagen, Mönkebude, Grambin 06.10. / 03.11. / 30.11. / 29.12. Öffentliche Bekanntmachung Jahresabschluss 2006 der Wohnungsbaugesellschaft Eggesin mbH Der Jahresabschluss 2006 und der Lagebericht der Wohnungsbaugesellschaft Eggesin mbH für das Geschäftsjahr 2006 wurden vom Landrat des Landkreises Uecker-Randow geprüft. Die Stadtvertretung Eggesin gab in ihrer Sitzung am 30.08.2007 dem Gesellschafter Stadt Eggesin die Empfehlung über den Jahresschluss zum 31.12.2006 der Wohnungsbaugesellschaft Eggesin mbH unter Wahrung der gesetzlichen und vertraglichen Form- und Fristvorschriften wie folgt zu beschließen: 1. Der Jahresabschluss zum 31.12.2006 mit einer Bilanzsumme von 6.321,78 € sowie der Lagebericht für das Geschäftsjahr 2006 werden festgestellt. 2. Der ausgewiesene Jahresverlust des Geschäftsjahres 2006 in Höhe von 11.471,46 € wird dem Verlustvortrag i. H. v. 864.569,76 € hinzugerechnet, so dass ein Verlustvortrag i. H. v. 876.041,22 € auf neue Rechnung zum 01.01.2007 vorzutragen ist. 3. Dem Geschäftsführer, Herrn Finck wird für das Geschäftsjahr 2006 Entlastung erteilt. Die Beschlüsse zu Nr. 1 bis 3 wurden unter dem Vorbehalt der Zustimmung des Landesrechnungshofes M-V zu den Ausführungen des Landkreises Uecker-Randow, welcher die Ersatzprüfung nach § 13 Kommunalprüfungsgesetz (KPG) durchgeführt hat, gefasst. Der Jahresabschluss und der Lagebericht 2006 werden vom Zeitpunkt der Veröffentlichung dieser Bekanntgabe an für 7 Tage in der Stadtverwaltung Eggesin, Stettiner Straße 1, Zimmer Nr. 018 öffentlich ausgelegt. Eggesin, den 12.09.2007 Finck Geschäftsführer Veräußerung Grundstück Pasewalker Straße 29, 17367 Eggesin (leerstehendes Wohnhaus mit 4 WE) Gemarkung Eggesin, Flur 9, Flurstück 127/7 Die Stadt Eggesin beabsichtigt die Veräußerung des Grundstücks Pasewalker Straße 29 in 17367 Eggesin, bebaut mit einem leerstehenden Wohnhaus mit 4 Wohnungen. Das Mindestgebot lt. Gutachten beträgt 40.000,00 €. Die Angebote sind mit Angabe der vollständigen Anschrift des Bieters sowie des Angebotspreises bis 15.10.2007 bei der Stadtverwaltung Eggesin, Stettiner Straße 1, 17367 Eggesin abzugeben. Nähere Auskünfte erteilen Frau Krohn bzw. Frau Köhn (Bauamt, SB Liegenschaften), Hans- Fischer- Straße 21, 17367 Eggesin bzw. telefonisch unter 039779/604027. Nr. 07/09 - 25 - „Am Stettiner Haff“ Bekanntmachungen Verbrennen pflanzlicher nicht kompostierbarer Gartenabfälle im Oktober wieder gestattet Der Amtswehrführer informiert Das Verbrennen pflanzlicher Abfälle ist erneut im Oktober werktags in der Zeit von 08:00- 18:00 Uhr für maximal zwei Stunden pro Tag unter bestimmten Vorraussetzungen erlaubt. Laut Landesverordnung über die Entsorgung pflanzlicher Abfälle außerhalb von Abfallentsorgungsanlagen (Pflanzenabfalllandesverordnung vom 18.06.2001) dürfen pflanzliche Abfälle, die auf nicht gewerblich genutzten Gartengrundstücken anfallen, verbrand werden, wenn die drei folgenden Vorraussetzungen vorliegen: Bei Gartenarbeiten fallen auch immer pflanzliche Abfälle an. Der beste Weg zur Beseitigung ist hier die Kompostierung oder die Einarbeitung in den Boden. Wo dies nicht möglich sein sollte, und die Leute diese Abfälle verbrennen wollen, sollten nach Auskunft der Feuerwehr bestimmte Regeln beachtet werden. So muss jedes Feuer im Freien, unabhängig davon, ob Gartenabfälle oder Holz verbrannt wird grundsätzlich beaufsichtigt werden. Es besteht die Gefahr, dass sich die Flammen unkontrolliert ausbreiten. Wichtig ist auch, dass die Gartenabfälle trocken sind, damit es zu einer möglichst geringen Rauchentwicklung kommt. Sollte sich eine solche nicht vermeiden lassen, so darf dadurch zumindest keine Verkehrsbehinderung oder sonstige erhebliche Belästigung entstehen. Auch sollte nie zuviel Material auf einmal verbrannt werden und es ist stets darauf zu achten, dass es nicht zu gefährlichem Funkenflug kommt. Zu Gebäuden und Baumbeständen sollte mindestens 50 Meter, zu Bundes-, Landes- und Kreisstraßen mindestens 100 Meter und zur Autobahn mindestens 200 Meter Abstand gehalten werden. Die Feuerstelle sollte die Aufsicht erst dann verlassen, wenn das Feuer und die Glut erloschen sind. Die Verbrennungsrückstände möglichst bald in den Boden einarbeiten. Eine Entsorgung pflanzlicher Abfälle, die auf bewachsenen Flächen anfallen, ist durch Verrotten, insbesondere durch Liegenlassen, Einbringen in den Boden oder Kompostieren auf dem Grundstück nicht möglich oder nicht zumutbar. Kompostierbare Stoffe aus Haushaltungen können, auch zusammen mit pflanzlichen Abfällen, die auf bewachsenen Grundstück, auf dem sie anfallen, kompostier werden oder die Kompostierung ist nicht zumutbar. Auch ein Zusammenschluss mehrerer Grundstückseigentümer zu diesem Zweck (in der Regel nicht mehr als acht Haushaltungen) zum Betreiben eines gemeinsamen Kompostplatzes ist nicht möglich oder nicht zumutbar. Eine Nutzung der von der entsorgungspflichtigen Körperschaft durch Satzung anzubietenden Entsorgungssysteme ist nicht möglich oder nicht zumutbar. Wenn alle oben genannten Voraussetzungen vorliegen, ist das Verbrennen pflanzlicher Abfälle noch bis 31. Oktober werktags (Montag bis Sonnabend) während zwei Stunden täglich in der Zeit von 08:00 – 18:00 Uhr zulässig. Die einschlägigen Brandschutzbestimmungen sind zu beachten. Das Verbrennen ist gesondert vom Bereitstellungsplatz der pflanzlichen Abfälle durchzuführen. Tourenplane Schrottentsorgung Gemeinde Zeitraum Stellplätze Rieth 25.09. - 01.10.07 Herrengarten Luckow 02.10. – 08.10.07 Bushaltestelle (hinter der Wendeschleife) Die Fahrbücherei kommt - Touren 2007 Tour 7 - Mittwoch: 26.09.; 17.10.; 07.11.; 28.11.; 19.12.; Ort Haltestelle Zeit Leopoldshagen Kirche 14.00 - 14.30 Uhr Mönkebude Parkplatz 14.40 - 15.00 Uhr Grambin Bushaltestelle Feuerwehr 15.05 - 15.25 Uhr Meiersberg Feuerwehr 15.45 - 16.15 Uhr Tour 11 - Mittwoch: 24.10.; 14.11.; 05.12.; Altwarp Siedlung Vogelsang Bushaltestelle Luckow Bushaltestelle Ahlbeck Verkaufstelle Hintersee Kirche Gegensee Dorfstraße 14.00 - 14.30 Uhr 14.45 - 15.05 Uhr 15.10 - 15.30 Uhr 15.40 - 16.10 Uhr 16.25 - 16.50 Uhr 17.00 - 17.15 Uhr Telefonverzeichnis Amt „Am Stettiner Haff" Sitz Ueckermünde (039771 / 203 - 0) Einwohnermeldeamt Frau Dohnke [email protected] Zi.: 110 Tel.: 203-28 Häfen/ Ordnungswidrigkeit / Baumschutz Herr Langner [email protected] Zi.: 112 Tel.: 203-31 Schornsteinfegerwesen Frau Reich [email protected] Zi.: 112 Tel.: 203-31 Kassenöffnungszeiten: dienstags: 09.00-12.00 Uhr und 13.30 -18.00 Uhr donnerstags: 09.00-12.00 Uhr und 13.30 -15.30 Uhr Abbrennen von Gartenabfällen Sprechzeiten der Gleichstellungsbeauftragten Frau Köpke ist als Gleichstellungsbeauftragte der Stadt Eggesin zu ihren Sprechzeiten wie folgt zu erreichen: dienstags und mittwochs (mittwochs nach Vereinbarung über untenstehende HandyNummer) von 16.00 – 18.00 Uhr im Zimmer 101 im Verwaltungsgebäude des Amtes „Am Stettiner Haff“ - Hans-Fischer-Straße 21 Tel.: 039779 / 6040-10 Handy: 01724407547 e-Mail: [email protected] Sprechzeiten Schiedsstelle Die Schlichtungsstelle ist für die Bürger an jedem dritten Montag im Monat in der Zeit von 16.00 bis 17.30 Uhr zu erreichen. Eine individuelle Terminvereinbarung ist ebenso möglich. Melden Sie sich diesbezüglich an das Personalamt des Amtes „Am Stettiner Haff“, Tel. 039779 264-10. Die Termine: 22.10. „Am Stettiner Haff“ - 26 - Nr. 07/09 Evangelische Kirchengemeinden Ueckermünde und Liepgarten Zu allen Gottesdiensten und kirchlichen Veranstaltungen sind Sie sehr herzlich eingeladen! Die Veranstaltungen in Liepgarten sind mit der Ortsbezeichnung „Kirche in Liepgarten“ versehen, alle weiteren finden in Ueckermünde statt. Gottesdienste Kindertag Sonnabend, 29.09.2007, 10-14 Uhr, Kreuzkirche Sonnabend, 27.10.2007, 10-14 Uhr, Kreuzkirche Junge Gemeinde Nächster Termin nach Absprache mit Pfarrer Leder Sonntag, 30.09.2007 Bibelgesprächskreis 10:00 Uhr Gottesdienst, Marienkirche dienstags (14-täglich), 25.09.2007 …, 14:30 Uhr, Kreuzkirche Sonntag, 07.10.2007 Körperbehindertennachmittag 10:00 Uhr Regionaler Erntedankfestgottesdienst, auf dem Gelände der Bäckerei Reichau Sonntag, 14.10.2007 10:00 Uhr Abendmahlsgottesdienst, Marienkirche Mittwoch, 24.10.2007, 14.00 Uhr, Schulstr. 21 Seniorennachmittag Mittwoch, 26.09.2007, 14:30 Uhr, Kreuzkirche, mit Pfn. Leder Mittwoch, 10.10.2007, 14:30 Uhr, Schulstr. 21, mit Pf. Leder Mittwoch, 24.10.2007, 14:30 Uhr, Kreuzkirche Gottesdienst im Seniorenzentrum (Am Tierpark 6) donnerstags, 10:30 Uhr, im großen Tagesraum neben dem Eingang Musikalisches Kinderchor donnerstags, 15:10 bis 16:00 Uhr, Pfarrhaus, Schulstr. 21, Leitung: A. Schulz Flötengruppe I (Anfänger) donnerstags, 14:30 bis 15:10 Uhr, Pfarrhaus, Schulstr. 21, Leitung: A. Schulz Gemeindekirchgeld Das Gemeindekirchgeld überweisen Sie (auch die Liepgartener) bitte auf das Konto der Evangelischen Kirchengemeinde Ueckermünde: Ktnr. 321 000 4136, bei der Sparkasse UeckerRandow, BLZ: 150 504 00, Zweck: „Gemeindekirchgeld“. Die Liepgartener Gemeindeglieder geben beim Zweck bitte „Gemeindekirchgeld Liepgarten“ an. Das Gemeindekirchgeld kann auch bar im Gemeindebüro, Schulstr. 21, bezahlt werden. Vielen Dank allen, die so zur Erhaltung der Gemeindearbeit beitragen! Gerne stellen wir Ihnen eine Spendenbescheinigung aus! Flötengruppe II donnerstags, 16:00 bis 17:00 Uhr, Pfarrhaus, Schulstr. 21, Leitung: A. Schulz Die Mitarbeiter der Kirchengemeinde erreichen Sie wie folgt: Pfarrerin S. Leder und Pfarrer St. Leder: Belliner Str. 38, Kirchenchor Kirchenmusikerin A. Schulz: zu den Bürozeiten unter Tel.: dienstags, 19:30 Uhr, Kreuzkirche, Leitung: A. Schulz Thematisches Offene Krabbelgruppe freitags, 9:30–11:00 Uhr, Kreuzkirche (Belliner Straße, Ueckermünde) Tel.: 039771/23463 039771/23267 Das Gemeindebüro in der Schulstr. 21 ist geöffnet: Montag bis Mittwoch: 08:00 Uhr bis 12:00 Uhr Donnerstag: 08:00 Uhr bis 11:00 Uhr Tel.: 039771/23267 Fax.: 039771/23270 Evangelische Kirchengemeinde Meiersberg und Ferdinandshof Gottesdienste am 26.09 um 14:30 Uhr Gemeindenachmittag Kirche am 01.10. um 14:00 Uhr Taufe Ferdinandshof Kirche mit Pastor A. Mantei am 17.10. um 14:30 Uhr Gemeindenachmittag Kirche Besondere Veranstaltungen Christenlehre am 30.09. um 14:00 Uhr Blumenthal Kirche zum Erntedankfest am 07.10. um 9:00 Uhr Meiersberg Kirche zum Erntedankfest am 21.10. um 9:00 Uhr Meiersberg Kirche am 14.09. um 19:30 Uhr Reisebericht über Lateinamerika Am Freitag den 14.9.07 um 19:30 Uhr wird im Gemeindezentrum der evangelischen Kirchengemeinde Ferdinandshof, Bahnhofstr.56 einen Reisebericht über die Länder Peru, Kolumbien und Bolivien zu erleben sein. Frau Doreen Just vom GustavAdolf-Werk e.V. in Leipzig wird durch diesen Bericht führen. Alle Teilnehmer erfahren wie in Peru Hoffnung im Elend aufschimmert; in Kolumbien Bürgerkriegsflüchtlingen geholfen wird und gute Nachrichten sich in Bolivien ausbreiten. jeweils Donnerstag von 16 -17 Uhr Meiersberg Kirche Liebe Kirchengemeinde Meiersberg! Herzlichen Dank für Ihre Glück - und Segenswünsche zu unserer Porzellanhochzeit. Es war wunderbar wie Sie uns mit Ihrem Geschenk überraschten. Von vielen liebevollen Eindrücken bewegt grüßen Sie. Ihre Petra und Peter Jahn! Nr. 07/09 - 27 - „Am Stettiner Haff“ EVANGELISCHE KIRCHENGEMEINDEN ALTWIGSHAGEN, LEOPOLDSHAGEN & MÖNKEBUDE Evangelisches Pfarramt - Dorfstr. 46 - 17375 Leopoldshagen - Pfarrer Rainer Schild Tel:039774-20247 – Fax: 039774-29953 – E-Mail: [email protected] Gottesdienste und Gemeindeveranstaltungen im September und Oktober 2007 KOMMUNALES ERNTEDANKFEST IN LEOPOLDSHAGEN Samstag – 29.September – 14.00 Uhr – Erntedankgottesdienst in der Dorfkirche ERNTEUMZUG – ERNTEFEST AUF DEM HAFFWIESENHOF – TANZ UNTER DER ERNTEKRONE. Altwigshagen Lübs # 17.Stg. nach Trinitatis –30.September – 10.00 Uhr # 21.Stg. nach Trinitatis – 28.Oktober – 9.30 Uhr Erntedank mit Kindern – Dorfkirche Gottesdienst – Dorfkirche # 21.Stg. nach Trinitatis – 28.Oktober – 10.30 Uhr Gottesdienst – Dorfkirche Mönkebude Leopoldshagen # Samstag –29.September – 14.00 Uhr # 20.Stg. nach Trinitatis – 21.Oktober – 10.30 Uhr Erntedankgottesdienst mit Taufe in der Dorfkirche Gottesdienst – St.Petri-Kirche # 20.Stg. nach Trinitatis – 21.Oktober – 9.30 Uhr Gottesdienst – Bischof-von-Scheven-Haus REGIONALES ERNTEDANKFEST IN GRAMBIN – Aktion: „Das Brot für die Welt“ Sonntag – 07.Oktober – 10.00 Uhr – Erntedank auf dem Gelände der Bäckerei Reichau ZELTGOTTESDIENST – BROT FÜR DIE WELT – INFORMATIONSSTÄNDE – ESSEN & TRINKEN REGELMÄSSIGE VERANSTALTUNGEN IN DEN GEMEINDEN Männerclub im Leopoldshagener Bischof-vonScheven-Haus Montag – 01.Oktober 2007 – 14.30 Uhr Leopoldshagen Montag – 05.November 2007 – 14.30 Uhr Leopoldshagen Nachmittag der Begegnung bei Kaffee & Kuchen im Altwigshagener Pfarrhaus Mittwoch – 10.Oktober 2007 – 14.30 Uhr Mittwoch – 07.November 2007 – 14.30 Uhr Nachmittag für die ältere Generation Montag – 29.Oktober – 13.30 Uhr in Mönkebude Montag – 26.November – 13.30 Uhr in Leopoldshagen BESONDERE HÖHEPUNKTE FÜR DIE GEMEINDEN IM PFARRBEREICH KINDERNACHMITTAG Zum nächsten Kindernachmittag sind die Kinder aus dem gesamten Pfarramtsbereich am FREITAG, DEM 28.September 2007, VON 16.00 bis 18.00 UHR ins PFARRHAUS ALTWIGSHAGEN eingeladen. An diesem Tag treffen sich alle Kinder vom Vorschulalter bis hin zur sechsten Klasse zu zwei gemeinsamen Stunden voller Überraschungen unter einem biblischen Thema. Die Vorbereitungsgruppe möchte mit diesem Nachmittag die begonnene Reihe monatlicher Kindertage fortsetzen, zu denen die Kinder des gesamten Pfarramtsbereiches eingeladen sind. HERBSTBALL DER KIRCHENGEMEINDEN Liebe Gemeindeglieder, Freunde und Gäste unserer Kirchengemeinden, auf diesem Wege laden wir Sie herzlich ein zu einem BALL FÜR ALLE ZWISCHEN ACHTZEHN & NEUNUNDNEUNZIG am SONNABEND, dem 13.OKTOBER 2007, um 19.00 Uhr im großen FESTSAAL DER ALWI-AGRAR GmbH ALTWIGSHAGEN (Otto-Lilienthal-Straße 11 – Ortsausgang Richtung Demnitz, 17379 Altwigshagen). Eine persönliche Einladung haben die Gemeindeglieder in unseren drei Kirchengemeinden Altwigshagen, Leopoldshagen und Mönkebude bereits erhalten. Natürlich würde sich die Vorbereitungsgruppe freuen, wenn Sie Ihre Familie und Freunde zu unserem gemeinsamen Fest einladen und anmelden – KARTEN über das Pfarramt Leopoldshagen (039774-20247). BESONDERE VERANSTALTUNGEN IN GEMEINDEBEREICH UND REGION - Freitag – 28.Sept. – 16.00 Uhr – KINDERNACHMITTAG für den Pfarramtsbereich in Altwigshagen - Sonnabend – 29.September – 14.00 Uhr – ERNTEDANKFEST in Leopoldshagen – Gottesdienst in der Dorfkirche, Ernteumzug, Festprogramm auf dem „Haffwiesenhof“ und Tanz unter der Erntekrone - Sonntag – 30.September – 10.00 Uhr – ERNTEDANK MIT UNSEREN KINDERN in Altwigshagen - Sonntag – 07.Oktober – 10.00 Uhr – regionales ERNTEDANKFEST in Grambin - Mittwoch - 10.Oktober - 20 Uhr KONZERT Acoustik Eidolon & Thomas Loefke (Traumhafte Klänge für Cello, Doppelhalsige Gitarre und Harfe) - Samstag – 13.Oktober – 19.00 Uhr – HERBSTBALL DER KIRCHENGEMEINDEN in Altwigshagen - Sonntag – 21.Oktober – 14.00 Uhr – AMTSEINFÜHRUNG PFARRER LEDER in Ueckermünde - Mittwoch – 31.Oktober – REFORMATIONSFEST REGIONAL (Zeit und Ort noch offen) - Sonntag – 04.Nov. -bis- Sonntag – 11.Nov. – KREISKIRCHENVISITATION im Pfarramtsbereich - Sonntag – 11.November – 10.00 Uhr – ABSCHLUß DER KREISKIRCHENVISITATION – Altwigshg - Sonntag – 11.November – 17.00 Uhr – MARTINSTAG in Lübs – Andacht-Laternenumzug-Feuer usw. - 1.12. 20 Uhr Wolfgang Meyerings MALBROOK Nordisches Winter- und Weihnachtskonzert Es grüßt Sie herzlich Ihr Pastor Rainer Schild Bankverbindungen: Sparkasse Uecker-Randow (BLZ 150 50 400); Ev. Kirchengemeinde Altwigshagen - KtoNr.: 3320003428; Ev. Kirchengemeinde Leopoldshagen – Kto.Nr.: 3210002885; Ev. Kirchengemeinde Mönkebude – KtoNr.: 3210001315 „Am Stettiner Haff“ - 28 - Nr. 07/09 30.9.2007 – Erntedank Fahrt zu den Kirchen des Pfarrsprengels mit zentralem Gottesdienst Beleuchtung kostenlos zur Verfügung stellte. Schön war, dass insbesondere Motor Eggesin mit zahlreichen Personen beim Turnier vertreten war. Hier noch einmal die Abfahrts- und Besichtigungszeiten für unsere Tour zu den Kapellen und Kirchen im Pfarrsprengel: 10.00 Uhr Abfahrt ab kommunaler Friedhof Hoppenwalde 10.15 Uhr Lutherkirche Eggesin 10.30 Uhr Ahlbeck (gegenüber Bäckerei Plank) 10.45 Uhr Bushaltestelle Gegensee 11.00 Uhr Kirchenbesichtigung Kirche Hintersee anschließend Bockwurst in Hintersee 12.15 Kirchenbesichtigung Ahlbeck 13.15 Kirchenbesichtigung Hoppenwalde 14.15 Kirchenbesichtigung Eggesin 15.00 Erntedankgottesdienst 16.00 Uhr Kaffee in der Alten Fachwerkkirche (anschließend Kirchenbesichtigung) Ab 17.30 Heimfahrt in umgekehrter Reihenfolge: Hoppenwalde, Ahlbeck, Gegensee, Hintersee. Falls Sie mitgenommen werden möchten, bitten wir um Anmeldung bei Frau Böcker (Hintersee) Tel. 039776/2580 Wir freuen uns, dass die Bauarbeiten am Dach nun Mitte August begonnen werden konnten. Wir benötigen auch weiterhin Ihre finanzielle Unterstützung, da bei den Sanierungsarbeiten Hausschwamm und Schäden im Mauerwerk neu entdeckt und beseitigt werden mussten. Kirche Hintersee Vielen Dank an alle, die uns bislang unterstützt haben. Hierzu zählen der Verein „Dorfkirchen in Not“, der „Verein zum Erhalt von Kirchen im Landkreis Uecker-Randow“, die „Sparkassenstiftung Uecker-Randow“, die „Stiftung KiBA“ (Stiftung zur Bewahrung kirchlicher Baudenkmäler in Deutschland), die Gemeinde Hintersee und Privatpersonen. Ihnen allen sei herzlich gedankt. Auf eine Benefiz-Veranstaltung möchten wir besonders hinweisen: Am 24. August führte der FV Rot-Weiß Ahlbeck 05 auf dem Sportplatz Ahlbeck ein Mitternachtsturnier durch. Die Einnahmen in Höhe von 522,15 € wurden für die Erneuerung des Kirchdaches Hintersee gestiftet. Unser besondere Dank gilt allen Beteiligten, insbesondere Frau Gisela Rau, die sämtliche Einnahmen aus dem Verkauf zur Verfügung stellte. Besonderen Dank auch an Herrn Roland Schröder für den gesponserten Pokal, an das Autohaus Christian Lieck und die Gemeinde Ahlbeck, die den Platz und die Setzen Sie ein Zeichen: Der 31.Oktober ist Reformationstag! - Der Geburtstag der Evangelischen Kirche. Am Anfang stand ein junger Mönch. Er ärgerte sich über seine Kirche und schlug deswegen am 31. Oktober 1517 seine 95 Thesen an die Tür der Wittenberger Schlosskirche. Fast 500 Jahre ist das her. Eigentlich wollte Martin Luther die Kirche damit nur verändern, doch am Ende stand eine neue Kirche. Martin Luther hatte den Anstoß gegeben. Überall gründeten sich neue Gemeinden, die sich auf Luther beriefen und seine Lehren befolgten. Heute gibt es die Evangelische Kirche in der ganzen Welt. Den so genannten „Gedenktag der Reformation“ gibt es in Deutschland seit dem 17. Jahrhundert. In Brandenburg, Mecklenburg-Vorpommern, Sachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen ist er bis heute gesetzlicher Feiertag. Woher kommt eigentlich „Halloween“ ? Der Name leitet sich her von „Allhallows Eve(ning)“. Gemeint ist der Vorabend von Allerheiligen. Allerheiligen, der Gedenktag für die Heiligen, wird in der katholischen Kirche am 1. November gefeiert, so dass „Allhallows Eve“ genau auf den 31. Oktober, den Reformationstag fällt. Entstanden ist Halloween in Irland. Dort spielt die Legende von Jack O´ Latern: Jack war durch eine List aus der Hölle entkommen, als er aber in den Himmel kam, war die Tür dort für ihn verschlossen. Jack war verdammt, ewig zwischen Hölle und Himmel zu wandern. Er war unterwegs mit einer Kerze in einer ausgehöhlten Rübe. Daher kommt der Brauch, Fratzen-Kürbisse auszuschneiden und zu beleuchten. Irische Einwanderer brachten Halloween in die USA. Seit etwa zehn Jahren verbreitet es sich auch in Deutschland. Die Scherzartikelhersteller haben in „Halloween“ einen neuen Verkaufsschlager entdeckt. Si- Nr. 07/09 - 29 - cherlich haben Sie die Halloween-Artikel im Supermarkt auch schon entdeckt: Kürbisgirlanden, Kürbismasken mit blinkenden Augen, Plastikratten, gruselige Totenköpfe, Gespenstermasken und Spinnennester. Wie kann man Halloween beurteilen? Seit einigen Jahren verbreitet sich der aus Irland und den USA kommende Halloween-Brauch auch in Deutschland. „Halloween“ ist kein christliches Ereignis und wird deswegen in der Kirche auch nicht gefeiert. Hinter diesem Fest verbergen sich handfeste kommerzielle Interessen. Trotzdem können Kinder natürlich beim „Bonbon-Betteln“ mitgehen. Aber: Lack auf Türen oder ähnliches ist kein Scherz, sondern Sachbeschädigung. Wie kann ich angemessen auf den Reformationstag hinweisen? Das Lutherbonbon ist eine originelle Idee, den Reformationstag wieder ins Gespräch zu bringen: Mit dem Lutherbonbon können Christen etwas Süßes geben und gleichzeitig an die Bedeutung dieses Datums als Reformationstag erinnern, indem sie Kinder auf dieses Kirchenfest hinweisen. Lutherbonbons können Sie im Pfarrhaus erwerben. Eine Tüte mit ca.14 Bonbons in den Geschmacksrichtungen Zitrone, Orange, Johannisbeere zum Preis von 1,75 € (= unser Einkaufspreise). Erstes Parament für Eggesin Auch in Eggesin schmückt den Altar und die Kanzel ein erstes neues Parament. Dieses weiße Parament findet in der Kirche zu den Christusfesten Verwendung. Es wurde gehandarbeitet von Frau Behrendsen-Rothand, Frau Krohmann, Frau Pirnasch und Frau Prange. Für Ihre Unterstützung vielen Dank. „Am Stettiner Haff“ Seniorenkreise Nächste Treffen des Seniorenkreises Ahlbeck/Hintersee: Montag, den 24. September zum Besuch des Botanischen Gartens (Treffpunkt 15.00 Uhr in Ahlbeck, 14.30 Uhr in Hintersee) - 29. Oktober: Fahrt nach Leopoldshagen (Treffpunkt: 14.00 Uhr an der Kirche Hintersee, 14.15 Uhr am Pfarrhaus Ahlbeck) Nächste Treffen des Seniorenkreises Eggesin: Mittwoch, den 17. Oktober, 15.00 Uhr in der Alten Fachwerkkirche Termine und Veranstaltungen wöchentliche Veranstaltungen: Wann Montags (außerhalb der Ferien) Donnerstags (außerhalb der Ferien) 22.Sep 24.Sep 24.Sep 26. Sep 29.Sep 30. Sep. 8. Okt. 9. Okt. 7. Okt. Kindertag: Erntedank Liebe Kinder, nach der Sommerpause laden wir Euch nun wieder herzlich zum Kindertag ein. Er hat das Thema: „Vom Samen zum Brot“. Los geht’s am Samstag, den 29.9. von 10.30 – 16.00 Uhr diesmal im Pfarrhaus in Ahlbeck. Gemeinsam werden wir wieder spielen, basteln, toben, singen und erzählen. Außerdem wollen wir diesmal ganz besonders Brot backen! Na, Ihr werdet schon sehen… Für Mittagessen & Getränke ist gesorgt! Die Kosten betragen 1,50 € pro Kind. Ab 15.15 Uhr können wieder Eure Eltern beim Kindergottesdienst mit dabei sein. Wichtig: Bitte vorher schriftlich anmelden. Anmeldungen vor dem Pfarrhaus Ahlbeck. Und für alle Eggesiner: Auf der Anmeldung Mitfahrwunsch ab Eggesin Fachwerkkirche um 10.15 Uhr angeben! Herzliche Einladung zu allen Veranstaltungen, 12.-14. Okt. 14. Okt. 17. Okt. 17. Okt. 22. Okt. 20.-26. Okt. 28. Okt. 29. Okt. 31. Okt. Was Ort 19.00 Uhr bis 20.00 Uhr Singekreis Alte Fachwerkkirche Eggesin 16.45 Uhr bis 17.45 Uhr – Konfirmandenunterricht (für alle Bereiche) Alte Fachwerkkirche Eggesin Fahrt mit Jugendlichen zum Landesjugendtag 15.00 – 17.00 Uhr Seniorenkreis Ahlbeck/Hintersee: Besuch des Botanischen Gartens 19.30 Uhr Gemeindekirchenrat Eggesin 15.30 Uhr Gottesdienst im Seniorenheim Eggesin 10.30 Uhr bis 16.00 Uhr Kindertag 15.00 Uhr Erntedankgottesdienst 19.30 Uhr Gemeindekirchenrat Ahlbeck 20.00 Uhr Gesprächskreis Gottesdienste 9.30 Uhr in Ahlbeck 10.45 Uhr in Hintersee Greifswald Pfarrhaus Ahlbeck Alte Fachwerkkirche Eggesin „Haus der Geborgenheit“ Pfarrhaus Ahlbeck Luther-Kirche Eggesin Pfarrhaus Ahlbeck Pfarrhaus Ahlbeck Fachwerkkirche Ahlbeck Kirche Hintersee Fahrt mit Kids nach Stralsund 9.30 Uhr Gottesdienst in Eg- Alte Fachwerkgesin – Pfr´in Sattler kirche Eggesin 9.00 bis 11.00 Uhr FrauenAlte Fachwerkfrühstück kirche Eggesin 15.00 – 17.00 Uhr SeniorenAlte Fachwerkkreis Eggesin kirche Eggesin Einführungsgottesdienst Pfr. Stefan Leder (Ueckermünde) Herbstferien (Pfr. Becker Urlaub) Gottesdienste Fachwerkkirche Ahlbeck 9.30 Uhr in Ahlbeck Kirche Hinter10.45 Uhr in Hintersee see Seniorenkreis Ahlbeck/Hintersee: Besuch des Seniorenkreises in Leopoldshagen Abfahrt 14.00 Uhr Kirche Hintersee, 14.15 Uhr Pfarrhaus Ahlbeck Rückkehr gegen 18.00 Uhr Reformationstag: 9.30 Uhr Alte FachwerkGottesdienst kirche Eggesin Taufkurs für Erwachsene nach Rücksprache „Am Stettiner Haff“ - 30 - Nr. 07/09 6. Die Geschichte der Jädkemühler Hofstellen - ein Beitrag von Fritz Kleinsorge (45) Wegen des Kaufgeldes heißt es im Vertrag wörtlich: „Der Kaufpreis beträgt 1100 Taler und wird in folgender Art berichtigt : Käufer übernimmt als Selbstschuldner von den 1000 Talern, Kaufgeldrest, welche Verkäufer den Wismerschen Erben schuldig sind, an Kapital 600 Taler mit den Zinsen von heute an und verpfändet zur Sicherheit die heute gekauften Parzellen sowie seinen Anteil an den Grundstücken No. 14 und 55 Jädkemühl und willigt in die Eintragung. Den Rest des Kaufgeldes mit 500 Talern wird Käufer im November d.J. an die Verkäufer zahlen“. Nicht mitverkauft wurden Richter Anrechte auf die Gerechtigkeiten des Holländerei-Anteils B, namentlich nicht auf Holzund Weidegerechtigkeit. Durch diesen Kauf hatte Wilhelm Richter jedoch aus der kleinen Büdnerei einen kleinen Bauernhof gemacht. Nachdem seine Frau am 30.Mai 1871 verstorben war, starb Wilhelm Richter am 5.Januar 1881 an Lungenentzündung. Beide lebten in Gütergemeinschaft nach der pommerschen Bauerordnung und starben ohne Hinterlassung einer letztwilligen Verfügung. Warum Wilhelm Richter seine Erbfolge nicht regelte und warum es dann nicht der einzige Sohn Franz wurde, wissen wir nicht. Erst im Jahre 1888 übernahm seine Tochter Ida, die inzwischen Albert Pohlmann ehelichte, die Wirtschaft grundbuchamtlich. Im Jahre 1907 erweiterten beide ihren Bauernhof, indem sie den Büdneranteil A von den Lenzschen Erben aufkauften. Die Büdnerwohnung A durften die Lenzen noch bis zum 1.April.1907 nutzen; in die geräumte Wohnung zog dann Familie Wilhelm Behrendt ein, die bis etwa 1924 hier wohnte. Ihre Nachfolger waren Dahlkes und in der Nachbarwohnung Behnkes. Der inzwischen 71-jährige Albert Pohlmann und seine Frau Ida übergaben ihren Hof im Jahr 1921 der Tochter Emma, die am 14,November 1913 dem am 19.Januar 1885 zu Starkenloch geborenen Richard, Sohn des Holländereibesitzers Robert Schröder – er war der Vormund der benachbarten Schulzschen Halbwaisen - geheiratet hatte. Ihnen wurden die Söhne Werner und Richard geboren, die beide im Zweiten Weltkrieg fielen, und am 14.Juli 1919 die Tochter Elli. Albert Pohlmann, geboren am 23.Januar 1849, starb am 5.Mai.1930 in Jädkemühl. Als eine meiner ersten Lebenserinnerungen – ich war noch keine vier Jahre alt – sehe ich noch den alten Mann mit dem kräftigen Vollbart auf der kleinen Holzbank neben der Eingangstür seines Fachwerkhauses sitzend die Pfeife schmauchen. Ebenso wie bald darauf sein Sarg vom Hof getragen wurde, Der schon erwähnte Franz Schultz erwähnt in seinen Jädkemühler Erinnerungen, dass Pohlmann einst sehr erbost über die Hirsche war, die seinen Roggen „ratzikal“, wie er sagte, abgefressen hatten. Mit diesem Wort, er meinte natürlich „radikal“, habe man ihn mit kindlicher Boshaftigkeit immer geärgert. Erwähnt soll hier noch werden, dass die Nachbarschaft der Richters und Pohlmanns zu den Schultzens und Kleinsorges nebenan oft angespannt war. Gegenseitige „Grenzüberschreitungen“ durch das Rindvieh brachten immer wieder neuen Ärger, und meist sprachen sie kein Wort miteinander – es sei den vor Gericht. Die Feindschaft hatte sich zunächst auch auf die nachfolgenden Richard Schröder und Georg Kleinsorge übertragen, endete jedoch 1922, als Schröders Scheune – es war vermutlich die ihrem Haus gegenüberstehende, 1813 erbaute- in Flammen aufging, verursacht offenbar durch ein Kind, das mit Zündhölzern gespielt hatte. Nachdem Georg, der den Brand zuerst entdeckte, herbeigeeilt war um beherzt wertvolle Geräte vom Scheunenflur in Sicherheit gebracht hatte, begrub man den „ererbten“ Hader und kam fortan gut miteinander aus. Der geschlossene Frieden war von Dauer und hielt über beide Tode hinaus an. Nach familiärer Überlieferung war aber wohl nicht allein das Vieh an der Misere schuld, sondern eher die Ehefrauen beider Familien, zwischen denen die „Chemie“ nicht gestimmt habe. Das erwähnte Schadenfeuer war jedoch nicht das einzige, das den Hof heimsucht. Am Nachmittag des 1.August 1950 schlug während eines schweren Gewitter ein Blitz in die Scheune und äscherte sie völlig ein, mitsamt dem integrierten Pferdestall und der gesamten Getreideernte. Gerettet werden konnte nur alles, was auf der Tenne stand: ein voller Entenwagen und einige tragbare Gegenstände. Sie wurde aber rasch auf dem selben Fundament wiederaufgebaut. Erwähnt soll hier noch eine Begebenheit aus jüngster Zeit werden. Im Jahre 2006 wurden bei Nivellierungsarbeiten rund um die Scheune alte Fundamentreste festgestellt, die nicht zu den genannten Scheunen gehörten. Bei diesem Fundament könnte es sich um das des ersten (Büdner-) Hauses handeln, das dort gestanden haben könnte und das nach Errichtung des Fachwerkhauses im Jahre 1840 abgerissen worden ist. Die dann erbaute, jetzt abgebrannte Scheune wäre dann bei der Zerstörung gut hundert Jahre alt gewesen, und so alt sah sie auch aus. Letzte Gewissheit wäre aber nur bei weiteren Nachforschungen zu erreichen. Richard Schröder habe ich noch in lebhafter Erinnerung. Mittelgroß und von hagerer Gestalt, war er sehr fleißig. Auch bei schlechtem Wetter und im kalten Winter sah man ihm noch auf dem Hof werkeln, und meist hackte er dann Holz. Sein Gemüt war eher Ernst und zumeist auch etwas griesgrämig – im Gegensatz zu seiner Frau, die eher rundlich war und herzhaft lachen konnte. Aber er las offenbar auch gerne. Ich entsinne mich noch, als er sehr zerknirscht ein ihm geliehenes Buch rot befleckt zurückbrachte, weil ein umgekipptes Glas Rotwein seine Spuren hinterlassen hatte, was ihm sichtlich peinlich war. (Es waren die Fronterlebnisse des Kompaniechefs Böhm im ersten Weltkrieg.) Ständig magenkrank, erreichte er dennoch ein stattliches Alter. Am 24.Juli1969 erlag er seinem Krebsleiden. Seine Frau Emma, die von Kindheit an immer „Hößa“ (plattdeutsch für „Häschen“) genannt wurde, hatte es da etwas leichter. Sie legte sich am 12.Juli 1968 abends schlafen und wachte nicht wieder auf. Beider Hab und Gut ging nur an die Tochter Elli über, nach dem Tod ihrer Brüder die einzige Erbin. Sie ehelichte am 8.Januar 1949 den am 20.Juni 1914 im ostpreußischen Klein Leschinnen geborenen Ernst Kroll. Sie war nach ihrer Mutter und Großmutter die dritte Tochter in Folge, die ihre Eltern beerbte, weil entweder keine männlichen Erben da oder ungeeignet waren. Elli glich mit ihrer molligen Figur und dem manchmal etwas kritischen Humor ganz ihrer Mutter, in ähnlicher Weise verließ sie auch die Welt: Am 9.November1983 starb sie still und ohne viel Aufsehen plötzlich, wohl an Herzversagen, zwei Kinder und zwei Enkelkinder hinterlassend. Hinterlassend hat sie auch ihren Mann. Sie lernte ihn kennen, als er etwa im Jahre 1940 als Soldat abkommandiert wurde, um in Jädkemühl Kriegsgefangene zu bewachen, die die Arbeit der zum Kriegsdienst eingezogenen Waldarbeiter verrichten sollten. Es waren Albaner, Jugoslawen und Franzosen, die in einer Holzbaracke am Meiersberger Weg auf Forstland untergebracht waren. Ernst Kroll war bei Schröders einquartiert und freundete sich mit Elli an. Vor der Roten Armee flüchtete er zunächst, kehrte aber bald zurück, weil er nicht wieder in seine ostpreußische Heimat zurück konnte. Ernst war zwar etwas wortkarg, aber freundlich, hilfsbereit und sehr zuverlässig. Am 29.Januar 1993 verstarb er im Alter von 78 Jahren und wurde am 2.Februar beigesetzt. Das Anwesen ist heut Eigentum seines Enkels Dirk Rüscher. Bleibt noch zu erwähnen, dass die Haushälfte A Anfang der 1980er Jahre an Familie Weigel verkauft wurde. Seitdem ist das Haus - wie schon vorher bis 1907 gewesen - wieder zweigeteilt, womit die Geschichte dieses Hofes endet. Nr. 07/09 - 31 - „Am Stettiner Haff“ Volkshochschule bietet neue Kurse zu Spracherwerb, beruflicher Weiterbildung und rund um die Gesundheit Offerten der Erwachsenenbildung äußerst vielfältig und flexibel Landkreis Uecker-Randow. Das Herbstsemesterangebot der Kreisvolkshochschule Uecker-Randow wartet einmal mehr mit einer beeindruckenden Vielfalt von Angeboten auf. „Dabei ist in der Erwachsenenbildung durch spezielle Kurszuschnitte ein Höchstmaß an Flexibilität erreicht worden, um Berufstätigen eine Teilnahme ermöglichen zu können“, sagte die Leiterin der Volkshochschule Uecker-Randow, Bärbel Reichert. So gibt es im Fachbereich „Arbeit und Beruf“ unter dem Motto „Mit Bildung zum Erfolg etliche Optionen: Hauptanliegen ist die Vermittlung von Wissen für die berufliche Weiterbildung. „Immer mehr Teilnehmer/-innen besuchen die Seminare und Lehrgänge der KVHS Uecker-Randow und achten vor allem auf Qualität und Kompakttrainings, die sie in Wirtschaft und Verwaltung voranbringen. Hervorheben möchte ich die Computerkurse (Grundkurs, Tabellenkalkulation, Textverarbeitung), Internet für Einsteiger, aber auch Workshops z. B. Professionelles Gestalten von Tabellen, Visualisierung von Informationen, Erstellen von Geschäftsbriefen, Internetseiten selbst gestalten und Tastschreiben am PC“, sagte Reichert. Das sogenannte „Blended Learning“ ist eine Mischung aus selbst gesteuertem und durchgängig betreuten Lernen. Es richtet sich vor allem an Menschen mit wenig Zeit. Dabei werden Selbstlernphasen mit einer Lernplattform im Internet mit Präsenzveranstaltungen vor Ort gemischt. Es können Kenntnisse in folgenden Modulen erworben werden: - Textverarbeitung Word - Tabellenkalkulation Excel - Präsentieren mit Power Point - Datenbanken mit Access - Büroorganisation mit Outlook - Gestalten einer Homepage mit HTML - Digitale Bildbearbeitung - Erstellen von Marketingunterlagen „Große Resonanz hat die jährliche Weiterbildung für Sekretärinnen. Schwerpunkt bilden in diesem Jahr die Neue Rechtschreibung, Rhetorik, E-Mail Management und neue Regelungen der DIN 5008. Hervorheben möchte ich aber auch den Vorbereitungslehrgang auf die Ausbildereignungsprüfung, die Anpassungsfortbildung für Erzieher sowie die Weiterbildung in der Altenpflege. Einen großen Stellenwert haben die Schulabschlusskurse an unserer KVHS Uecker-Randow“, betonte Reichert. Gegenwärtig werden ein Hauptschulkurs sowie ein Vorbereitungskurs zur Abiturprüfung vorbereitet. Im Fachbereich Gesundheit steht die Vermittlung von gesundheitsbezogenem Wissen und das Aneignen von Fertigkeiten im Mittelpunkt. So trägt die VHS-Gesundheitsbildung dazu bei, dass die Menschen für die Gesundheitsbildung sensibilisiert werden, Neues kennenlernen, fit bleiben und fit werden, um dem beruflichen und privaten Alltag besser zu begegnen. Besonders hervorheben möchte ich die Kurse „Autogenes Training“, Yoga und Qigong . Neu im VHS-Angebot sind die Kurse “Nordic Walking“ (19. u. 20. Sept. 10:00 Uhr bzw. 16:00 Uhr, Pasewalk) mit der Dozentin, Frau Wörpel, “Bärenstark Kochen für und mit Kindern“ (25. Sept. 07, 16:00 Uhr Pasewalk) und „Gewicht im Griff“ (26. u. 27. Sept. 18:00 Uhr in Pasewalk und Ueckermünde). Unter fachkundiger Anleitung der Oecotrophologin, Silke Wendt, kann ein neues Ernährungsverhalten trainiert werden, um langfristig das Wunschgewicht zu erreichen. Gegenstand der Kochschule für Kinder sind das gemeinsame Zubereiten von Speisen und das Verkosten. Die Kinder lernen sich abwechslungs-, vitaminreich und gesund zu ernähren. Auf der Abschlussveranstaltung können sich die Eltern mit der Ernährungsberaterin austauschen und Rezeptideen erhalten. Die Gesundheitsvorsorge wird in vielen Fällen von den Krankenkassen gefördert. Sich körperlich fit zu fühlen, bedeutet, über ein gewisses Maß an Ausdauer, Kraft und Beweglichkeit zu verfügen. Mit Musik und Bewegung wird in den Kursen die Ausdauer verbessert und die Rumpfmuskulatur gekräftigt. Tanzen ist Balsam für die Seele. Tanzen macht nicht nur fit, sondern auch glücklich. Nutzen Sie die Kurse „Lateinamerikanische Tänze“ (26. Sept, Torgelow, 1. Okt., Pasewalk, 18:30 Uhr) , „Dance Aerobic“ (21. Sept. 07, 13:00 Uhr, Pasewalk) und „Bauchtanz“ (13. Sept. 07, 18:00 Uhr, Pasewalk) um Stress abzubauen und das Körpergefühl zu stärken. In unserem Kurs „Rückenschule“ werden neben theoretische Grundlagen, rückenschonende Verhaltensweisen im Alltag, Beruf und in der Freizeit vermittelt. Rückenbeschwerden können durch gezielte Dehnungs-, Kräftigungs- und Entspannungsübungen vermindert werden. Der nächste Kurs beginnt am 20. September 07 um 14:00 Uhr in Pasewalk. „Sprachen bieten ungeahnte Chancen und eröffnen neue Möglichkeiten – beruflich, aber auch privat. Sie erschließen eine andere Kultur und schlagen Brücken. Die Kreisvolkshochschule kann auf eine langjährige Erfahrung beim Sprachunterricht verweisen. Der Erfolg spricht für uns – aktuell besuchen jährlich etwa 1.000 Teilnehmer unsere Sprachkurse“, betonte Bärbel Reichert. An der Volkhochschule im Landkreis Uecker-Rankdow können Interessierte zehn verschiedene Sprachen erlernen: Polnisch, Englisch, Französisch, Spanisch, Latein, Norwegisch, Dänisch, Russisch, Deutsch als Fremdsprache und als regionale Sprache Niederdeutsch. Die Kreisvolkshochschule bietet passende Kurse für Anfänger/-innen Grundkurse), für Fortgeschrittene (Aufbaukurse), zum Auffrischen. Die Kurse finden zeitlich flexibel tagsüber, abends oder an Wochenenden statt, sind allgemeinsprachlich und beruflich orientiert und vermitteln Informationen über grammatische Grundlagen, Kultur, Land und Leute. In unseren Sprachkursen erwarten die Teilnehmer sprachlich versierte Kursleiter/-innen, oft Muttersprachler, die moderne, speziell für die Erwachsenenbildung konzipierte Lehrmaterialien im Unterricht einsetzen. Der Unterricht wird am „Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen für Sprachen“ orientiert. Diese Richtlinien helfen den Kenntnisstand zu beschreiben, damit der individuell für den Teilnehmer passende Kurs auswählt werden kann. Im September 2007 beginnt an der Kreisvolkshochschule das Herbstsemester. Das vielseitige Programm des Fachbereiches Sprachen bietet folgende Kurse: - Polnisch Grund- und Aufbaukurse (Ueckermünde, Torgelow, Pasewalk, Strasburg, Löcknitz, Penkun) - Englisch Grund- und Aufbaukurse (Ueckermünde, Torgelow, Pasewalk, Penkun) - Französisch Grund- und Aufbaukurse (Torgelow) - Spanisch Grund- und Aufbaukurse (Torgelow, Pasewalk) - Latein Grundkurs (Pasewalk) - Norwegisch Grund- und Aufbaukurse (Pasewalk) - Dänisch Grundkurs (Pasewalk) - Russisch Grund- und Aufbaukurse (Torgelow) - Deutsch als Fremdsprache Grund- und Aufbaukurse (Löcknitz, Pasewalk, Szczecin) - Niederdeutsch Grundkurs (Pasewalk) Firmenkurse und Einzelunterricht organisieren wir gemeinsam mit Ihnen. Nähere Informationen zu den Kursen sind unter03973/ 255 566, 255 533, ([email protected]) oder direkt in der Kreisvolkshochschule in Pasewalk, An der Kürassierkaserne 9, erhältlich. „Am Stettiner Haff“ - 32 - „Achtung Waldbesitzer“ Im April 2007 wurden in letzter Änderung im Land M/V FFH Gebiete (Flora-Fauna-Habitate – Richtlinie 92/43/EWG v. Mai 1992) und Natura 2000-Gebiete (Europäische Vogelschutzgebiete) durch das Umweltministerium ausgewiesen. Am 17.10.2007 führt das Forstamt Torgelow für Waldbesitzer eine Informationsveranstaltung zu diesem Thema durch. Damit sollen alle Betroffenen über die Auswirkungen für die Bewirtschaftung des Waldes bei der Umsetzung der EU-Richtlinie informiert und die notwendigen Schritte zu konkreten örtlichen Planungen erklärt werden. Schulungsort: Beginn: TOP 1: TOP 2: TOP 3: TOP 4: TOP 5: Forstamt Torgelow, Anklamer Straße 10, 17358 Torgelow 18.00 Uhr 18.00 Begrüßung durch die Forstamtsleiterin Frau Neumann 18.05 Vortrag – Grundsätze zu Natura 2000 ; Herr Harald Menning, FOR Pause 19.00 Vortrag – Auswirkungen auf die Waldbewirtschaftung und Ausblick; Herr Jörn Luboeinsky, FD Diskussion Im Auftrag B. Neumann / Forstamtsleiterin Was ist los, im Mehrgenerationenhaus des Landkreises Uecker Randow in Torgelow, Blumenthaler Str.18 – Ecke Marzenbruchstr. 2 Träger: Kreisverband Volkssolidarität Uecker Randow e.V. Jeden Dienstag + Donnerstag PC Kurse 15:00 und 17:00 Uhr Vermittlung von Grundkenntnissen am PC Gebühr 4,00 € Jeden Dienstag ab 18.09.2007 Nähkurs 17.00 bis 19.00 Uhr Gebühr 4,00 € Dienstag, 02.10.2007 ,,Ein Jahr im Ausland´´, 15.00 Uhr Yavis und Erik berichten über Thailand u. Malaysia Dienstag, 09.10.2007 Welche Leistung bietet die AOK? ; 14.00 Uhr Vortrag Frau Gröhn Dienstag, 16.10.2007 Film für Kids 15.00 Uhr + Filmklub 19.30 Uhr Dienstag, 30.10.2007 Gehirntraining, Herr Wack 15.00 Uhr Samstag/Sonntag 10./11.11.2007 Patchworkausstellung jeweils 10.00 bis 16.00 Uhr Mittwoch, 14.11.2007 Romantisches Voradventsfest von10.00bis 18.00Uhr Samstag, 17.11.2007 Weinverkostung Weingut Brückner,17.00 Uhr Um Anmeldung wird gebeten. Dienstag, 20.11.2007 Film für Kids 15.00 Uhr + Filmklub 19.30 Uhr Samstag, 24.11.2007 Väterwerkstatt Thema: Rechte, 10.00Uhr Samstag, 08.12.2007 Väterwerkstatt Thema: Basteln Donnerstag, 13.12.2007 Märchen am Kamin, 14.00Uhr Samstag, 15.12.2007 Väterwerkstatt Thema: Weihnachtsfeier Dienstag, 18.12.2007 Kinderfilm 15.00 Uhr + Filmklub 19.30 Uhr Wir nehmen Anmeldungen für folgende Kurse entgegen: Sprachkurs ( polnisch, englisch ), lateinamerikanische Tänze, Quigong, Malen, Yoga, Schreibwerkstatt Puppendoktor Pille erwartet in unseren Räumen die Puppen- und Teddypatienten, Sprechstunde: montags von 14.00 bis 16.00Uhr Planen Sie mit uns Ihre Weihnachtsfeier in unseren Räumen. Fragen, Interesse? Sie möchten sich für einen Kurs oder eine Veranstaltung anmelden? Sie erreichen uns unter: Telefon/Fax: 03976 /255242 E-Mail: [email protected] Internet: www.mehrgenerationenhaeuser.de Nr. 07/09 Liebe Freundinnen und Freunde der Friedrich-WagnerBuchhandlung, der Herbst hat viele schöne Seiten und mit ihm das Veranstaltungsprogramm der Friedrich-Wagner-Buchhandlung. Neben der Ausstellung im KunstRaum der Buchhandlung mit Farblithographien von Ulrike Seidenschnur, die noch bis zum 31. Oktober zu sehen ist gibt es die Kino für Kenner-Reihe im Ueckermünder Kino, sowie Lesungen, Theater und Konzerte. Möglich wird das Programm durch Zusammenarbeit mit verschiedenen Partnern und freundliche Unterstützung durch die Stadt Ueckermünde. Am 6. Oktober heißt es ab 19.30 Uhr in der Volksbühne 'Na dann Prost!' mit einem heiter beswingten Wilhelm-BuchAbend. 'Ein Langer, ein Dicker und ein Dünner spielen Buschs Geschichten und dazu erstklassigen Swing, so dass es die Zuschauer kaum in den Sitzen hält.’ Auch das Schmunzeln kommt nicht zu kurz, sind die Texte des Altmeisters Busch doch dazu angetan sich immer wieder selbst in ihnen zu erkennen. Drei der urigsten Schauspieler aus Berlin sorgen für eine humorvolle Begegnung mit Weltliteratur. Wolf Butter, Jörg Kleinau und Wolf-Dietrich Griep schlüpfen in die Rollen jener von Wilhelm Busch so akribisch und satirisch beschriebenen Figuren wie den Matthias Knopp, der frommen Helene oder den Hieronymus. Szenen mitten aus dem Leben von seinerzeit, die an Aktualität kaum eingebüßt haben. Das Ensemble sammelte Bühnenerfahrung unter anderem in der Berliner Distel. Bereits am 7. Oktober kommen dann kleine und große Theaterfreunde auf ihre Kosten, wenn um 15 Uhr im Bugewitzer Gasthaus der Vorhang zu F.K. Waechters 'Aschenputtlern' aufgeht. Das Stück für alle Altersklassen führt eine Theatergruppe aus Halle auf. Wer Waechters Stücke "Schule mit Clowns" oder "Ausflug mit Clowns" kennt, weiß, was sich hinter dem seltsamen Titel "Die Aschenputtler" verbergen mag. Ein Clownsspiel voller Turbulenz, Poesie und Witz. An 10.Oktober ist ab 20 Uhr in der St.-Petri-Kirche das aus Colorado/USA stammende Duo Acoustic Eidolon im Konzert zu erleben. Hannah Alkire am Cello und Joe Scott an einer zweihalsigen Gitarre (double-neck guitjo) präsentieren zauberhafte Kompositionen mit faszinierenden Klangbildern. Als Gast ist Thomas Loefke in Begleitung seiner keltischen Harfe mit dabei. Am 13. Oktober steht dann 20 Uhr in Bugewitz der Amerikanische Texter und Komponist Randy Newman im Mittelpunkt einer Hommage, die der blinde Oesterreichische Bluessänger George Nußbaumer, Manfred Maurenbrecher, der Geschichtenerzähler am Klavier und der Multiinstrumentalist Richard Wester am Saxophon erdacht haben. Zusammen nennen sie sich das 'Randy Newman Projekt' und begeistern landauf und -ab das Publikum mit bekannten und neu ins deutsche übertragenen Liedern des Altmeisters, der u.a. 'Short People', You can leave your hat on' und 'Mama told me not to come' zu seinen Kompositionen zählt. Der 27. Oktober ist Harry Potter Tag, endlich erscheint der letzte Band in deutscher Sprache. Um das Warten zu verkürzen machen wir die Nacht zum Tag und laden Potterfans von 9-12 Jahren am Freitag, den 26. Oktober um 19.45 Uhr zu einer Harry Potter Nacht. Mit dabei ist wie immer der Märchenerzähler Jan Schiffel. Aber Achtung, hierzu bitte voranmelden! Mein Dank geht an alle beteiligten Künstler und Verlage, an die Volksbühne Ueckermünde, den Kulturverein Weitblick, die Evangelische Kirchengemeine Mönkebude-Leopoldshagen, die Stadtbibliothek Ueckermünde, die Buchhandlung Henze in Wolgast, das Buchhaus Schulz in Prenzlau sowie die Stadt Ueckermünde. Karten für die Veranstaltungen sind in der Friedrich-WagnerBuchhandlung, unter Tel. 039771-54626 und soweit vorhanden an der Abendkasse erhältlich. Nr. 07/09 - 33 - „Am Stettiner Haff“ Dorffest in Altwigshagen am 29. September 2007 10.00 Uhr 3. Herbstpokal der Kameraden anschließend Schlauchziehender Mannschaften 12.00 Uhr Mittagessen (Erbseneintopf aus der Kanone) 13.00 Uhr Siegerehrung 14.00 Uhr Judoshow des Eichofer´s Judoverein Deutscher Amateur Radio Club Ueckermünde stellt sich vor Ganztägig geöffnet: Heimatstube, Internetcafe, Schießstand, kostenloser Sehtest, verschiedene Stände; für unsere Kids: Quad fahren, Springburg, Bastelstraße, Kindertombola, Schminkstudio, Taubenstechen, etc 15:00 Uhr Manuelas Riesenschlangenshow (ganz mutige können sich fotografieren lassen) 16.00 Uhr Große Wettshow – Wir haben keinen Smart sondern einen LO, und wollen wissen, wie viele Erwachsene passen drauf??? Es können Wetteinsätze abgegeben werden. Der oder die Sieger gewinnen den Einsatz. 16.30 Uhr Meisterschaft der Kinder im Wasserpistolenspritzen 20.00 Uhr Tanzabend im Kultursaal der Alwi Argrar mit der Live- Gruppe „Ohrwurm“ und DJ „Daffi“ Einlass 19.00 Uhr. 1. Gesundheitstag des Ärztenetzes des Landkreises Uecker-Randow in Ueckermünde auf dem Marktplatz Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger, am 06.10.2007 in der Zeit von 10.00 Uhr bis 18.00 Uhr können Sie sich im Rahmen des 1. Gesundheitstages des Ärztenetzes des Landkreises Uecker-Randow über die durch das Ärztenetz seit 2002 geleistete Arbeit informieren. In diesem Netzwerk haben sich 32 Ärzte und 2 Nichtärzte unter dem Namen HaffNet gefunden, die zusammen mit den Kooperationspartnern einen wirksamen Beitrag zur Absicherung der medizinischen Versorgung im ländlichen Raum des Landkreises Uecker-Randow leisten wollen. Um mit Ihnen auch einmal außerhalb der Arztpraxen ins Gespräch zu kommen, und für unsere weitere Arbeit Anregungen zu sammeln, laden wir Sie recht herzlich ein. Sie können an diesem Tag erleben, wie wir mit unseren Partnern zusammen arbeiten. Dazu können wir Ihnen Einiges aus dem medizinischen Leistungsspektrum hautnah und zum Erleben präsentieren. Unsere Partner, der Landkreis, das Krankenhaus Ueckermünde, die Pflegeeinrichtungen der Arbeiterwohlfahrt und der Volkssolidarität, die Seniorenheime Vitanas in Ueckermünde und Kursana in Torgelow, die Krankenkassen, private Versicherer, werden Ihnen Rede und Antwort stehen und Ihre Einrichtungen präsentieren. Darüber hinaus wird Ihnen Medizinische Versorgung zum Anfassen angeboten. Die Firma Merck stellt uns das Schilddrüsenmobil zur Verfügung. Zwei Ärzte des Netzes werden auf Nachfrage eine Schilddrüsenuntersuchung durchführen und Ihnen Empfehlungen geben. Die Firmen Takeda werden Fettstoffmessungen, Berlin-Chemie Blutzuckermessungen, Astra Zeneca gibt Ihnen Auskünfte zu Ihrem Asthmaprogramm und die Firma Sandoz wird Mineralien zum Ausschank anbieten. Es werden Ihnen Empfehlungen zur Vorsorge auf dem Gebiet der Zahnmedizin gegeben. Das DRK stellt uns einen Notfallwagen zur Besichtigung zur Verfügung, die Physiotherapie Injoy und der Verein „Gesunder Menschen“ und 2 Sanitätshäuser zeigen Ihnen wie Sie sich in unsere Arbeit einbringen. Neben all diesen Angeboten stehen Ihnen die Ärzte des HaffNet`s zur Beantwortung von Fragen zur Verfügung. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Das Ärztenetz lädt Sie zum Gelingen dieser Veranstaltung ein und bedankt sich schon im Voraus für Ihre Teilnahme und bei der Stadt Ueckermünde für die logistische Unterstützung bei der Organisation und Vorbereitung der Veranstaltung. Vorstand des Ärztenetzes - Änderungen vorbehalten - SV „Einheit“ Ueckermünde e.V. bietet wieder neuen Kurs an… „Rückentraining SANFT UND EFFEKTIV“ Ein gesunder Rücken ist heute für viele Menschen mehr Wunsch als Wirklichkeit. Bereits 50 – 65 % aller acht – bis 18jährige Schüler weisen Haltungsschwächen auf und ca. 80 % aller Erwachsenen leiden in Deutschland zumindest zeitweise unter Rückenschmerzen.... Mit dem Kurs „Rückentraining SANFT UND EFFEKTIV“ werden alle wesentlichen Aspekte zum Thema Rücken und Rückentraining behandelt, angefangen von anatomischen Grundlagen und der Körperhaltung bis hin zu Kraft-, Dehn-, Mobilisations- und Entspannungstraining sowie der Körperwahrnehmung. Ergänzend gibt es zahlreiche Tipps zum rückengerechten Alltagsverhalten und zum Themenfeld „Rücken und Sport“. Da das Kursangebot zertifiziert ist, kann jeder Teilnehmer bis 80 % der Gebühr von seiner Krankenkasse rückerstattet bekommen!!! Der Kurs beginnt am 02.10.07, 1 Kurs: 18:00 – 19:00 Uhr, 2 Kurs 19:00 – 20:00 Uhr in der Turnhalle der Goethe- Schule. Anmeldung direkt in der Geschäftsstelle des SV „Einheit“ Ueckermünde e.V., Goethestr. 3, per Tel.: 039771/23095 oder per E-Mail unter [email protected] . „Am Stettiner Haff“ - 34 - Pressereise in Vorpommern Regionaler Fremdenverkehrsverband Vorpommern lud Reisejournalisten ein Um Vorpommern in Deutschland noch bekannter zu machen, hatte der Regionale Fremdenverkehrsverband Vorpommern e.V. zur Pressereise geladen. Vom 30. August bis 2. September erkundeten drei Reisejournalisten die Region. Ueckermünde, Rieth, die Samendarre in Jatznick, das Ukranenland in Torgelow, ein Zeesboottörn auf dem Haff und eine Paddeltour auf der Peene mit anschließendem Besuch in Stolpe waren einige der Stationen und Erlebnisse. Bei Wind und Wetter segelten drei Reisejournalisten mit Kapitän Harder auf Einladung des Regionalen Fremdenverkehrsverbands Vorpommern e.V. von Mönkebude bis nach Kamp über das Stettiner Haff. Nr. 07/09 Der besondere Kulturtipp : „Nebenan wird gelacht“ Heitere literarisch-musikalische Lesung mit Uta Schorn „Die Kuh im Propeller“ kennt fast jeder, ist aber nur eine Geschichte des russischen Satirikers Michail Sostschenko. Die beliebte Schauspielerin Uta Schorn, bekannt aus zahlreichen Fernsehserien, gastiert am Sonnabend, den 29.09.2007, um 17.00 Uhr im Großen Saal des Historischen U mit ihrem Sostschenko-Programm „Nebenan wird gelacht“. Witzige und amüsante Geschichten des russischen Satirikers werden von Uta Schorn meisterlich gelesen - je nach Temperament dürfen Sie verstohlen schmunzeln oder herzhaft lachen. Musikalisch begleitet wird Uta Schorn von der virtuosen Gitarristin Brigitte Breitkreuz. Kartenvorbestellungen sind zu empfehlen und möglich beim Buchhaus Lange, Pasewalk Tel. 03973-216005. Übrigens, „Die Kuh im Propeller“ liest Uta Schorn explizit nicht, denn das hat Manfred Krug bereits bestens getan. Aber ein phantastischer Nachmittag ist Ihnen garantiert. Serum eingetroffen: Fachdienst Gesundheit des Landkreises bietet ab sofort Grippeschutzimpfung an Bürgerinnen und Bürger müssen Impfausweis mitbringen Die Geschichte der Klosterruine in Stolpe an der Peene stieß auf journalistisches Interesse während einer Pressereise, zu der Landkreis Uecker-Randow. Ab sofort bietet der Fachdienst Gesundheit des Landkreises Uecker-Randow wie in jedem Jahr die Möglichkeit an, sich gegen Grippe impfen zu lassen. Die Impfungen finden dienstags von 13:30 Uhr bis 17:30 Uhr im Gesundheitsamt in Pasewalk, An der Kürassierkaserne 9 (Haus 3) und in der Außenstelle Ueckermünde, Kastanienallee 2 statt. Mitzubringen ist der Impfausweis. Dieses Angebot richtet sich vor allem an Personen über 60 Jahre, sowie an Kinder, Jugendliche und Erwachsene mit erhöhter gesundheitlicher Gefährdung infolge eines Grundleidens, wie beispielsweise durch chronische Krankheiten der Atmungsorgane inklusive Asthma und chronisch obstruktive Bronchitis, chronische Herz-Kreislauferkrankungen, Diabetes und andere Stoffwechselerkrankungen sowie Personen mit angeborenen oder erworbenen Immundefekten. Landesdatenschutzbeauftragter des Landes kommt in die Kreisstadt Pasewalk Karsten Neumann bietet Fortbildung und hält Bürgersprechstunde der Regionalen Fremdenverkehrsverbands Vorpommern e.V. eingeladen hatte. Trotz Regen, Wind und Wetter fand die musikalische Darbietung im Ukranenland Torgelow großen Anklang bei drei Reise- Oktoberfest - Festwiese Waldblick in Spechtberg 6. Oktober im Festzelt Mit: Soundtheke, Wilsickower Country Ladies, Torgelower Karnevalverein und Überraschung Beginn 20.00Uhr / Einlass 18.00Uhr Eintritt: 6.-€ / Vorverkauf: 5,-€ / Vorverkauf unter 01729176928 Landkreis Uecker-Randow. Im Rahmen seiner Veranstaltungsreihe „Datenschutz vor Ort“ wird der Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit, Karsten Neumann, am Mittwoch, 10. Oktober 2007, die Kreisstadt Pasewalk besuchen. Neumann hält im Sitzungssaal des Kreistages Uecker-Randow mehrere Informationsangebote für verschiedene Interessentengruppen bereit: Eine Schulung zu aktuellen datenschutzrechtlichen Fragen für Behörden findet von 9.00 bis 12.00 Uhr statt. Von 13.00 bis 16.00 Uhr bietet Neumann eine kostenlose Informationsveranstaltung zu Datenschutz für Unternehmen und Vereine an. Darüber hinaus steht er den Bürgerinnen und Bürgern von 16.00 bis 17.00 Uhr für Fragen und Beschwerden persönlich zur Verfügung. Gemäß Artikel 37 der Landesverfassung kann sich ein jeder „an den Datenschutzbeauftragten wenden mit der Behauptung, bei der Bearbeitung seiner personenbezogenen Daten durch die öffentliche Verwaltung in seinem Recht auf Schutz seiner persönlichen Daten verletzt zu sein.“ Das Gleiche gilt auch für Verletzungen durch Unternehmen, da der Landesdatenschutzbeauftragte in Mecklenburg-Vorpommern auch Aufsichtsbehörde ist. Anmeldungen für die Sprechstunde sind erwünscht. Anmeldeformulare und nähere Informationen sind unter www.datenschutzmv.de oder unter 0385/59494-45 erhältlich.