Kupplungsdosen/-stecker

Kupplungsdosen/-stecker
Kupplungsdosen/-stecker
Merkmale
Funktionsweise
Steckkupplung mit Kupplungsdose KD und Kupplungsstecker KS, einseitig/beidseitig absperrend
Kuppeln
Entkuppeln
Zum Verriegeln der Kupplung
den Stecker in die Dose ein­
drücken. In einer bestimmten
Position rastet der Stecker au­
tomatisch mit einem deutlichen
Klick-Geräusch ein.
Zum Entriegeln die Lösehülse
drücken.
Beim Entkuppeln muss darauf
geachtet werden, dass der Kup­
plungsstecker solange festge­
halten wird, bis der Kupplungs­
stecker vollständig entlüftet ist.
Sicherheitskupplung mit Kupplungsdose KDS und Kupplungsstecker KSS
Kuppeln
Entkuppeln
Zum Verriegeln der Kupplung
den Stecker in die Dose ein­
drücken. In einer bestimmten
Position rastet der Stecker au­
tomatisch mit einem deutlichen
Klick-Geräusch ein.
1. Zum Entlüften zuerst die
Lösehülse drehen. Dadurch
wird die Stiftverriegelung
der Kupplung gelöst. Der
Stecker bewegt sich
ca. 5 mm aus der Kupplung
und wird in dieser Position
von der Kugelverriegelung
der Kupplung festgehalten.
Die Luft aus dem Stecker
-H-
und den daran angeschlos­
senen Komponenten kann
entweichen. Die kupplungs­
seitige Luft wird abgesperrt.
2. Anschließend durch Ziehen
der Lösehülse den Stecker
vollständig entriegeln. Der
Stecker darf erst nach voll­
ständiger Entlüftung gelöst
werden.
Hinweis
Zum Stecken und Lösen der
Kupplungen darf der Druck max.
10 bar betragen.
2
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
Änderungen vorbehalten – 2016/12
Kupplungsdosen/-stecker
Merkmale
Funktionsweise
Sicherheitskupplung mit Kupplungsdose NPHS-D6 und Kupplungsstecker NPHS-S6
Kuppeln
Entlüften
Zum Verriegeln der Kupplung den
Stecker in die Dose eindrücken.
In einer bestimmten Position
rastet der Stecker automatisch
mit einem deutlichen Klick-Ge­
räusch ein.
Mit dem Einrasten des Steckers
springt die Entriegelungshülse
ein Stück in Richtung Stecker.
Dadurch wird der Verriegelungs­
mechanismus zwischen Entriege­
lungshülse und Schiebehülse ge­
löst. Die Schiebehülse kann jetzt
betätigt werden.
Zum Entlüften die Schiebehülse
in Richtung Gewinde der Kupp­
lungsdose schieben. Die Luft aus
dem Stecker und den daran
angeschlossenen Komponenten
Belüften
Entkuppeln
Zum Belüften die Schiebehülse
in Richtung Stecker schieben.
Durch Drücken der Entriege­
lungshülse den Stecker vollstän­
dig entriegeln. Der Stecker darf
erst nach vollständiger
-H-
kann entweichen. Die kupplungs­
seitige Luft wird abgesperrt. Die
Entriegelungshülse ist nun zu­
gänglich.
Entlüftung gelöst werden. Ohne
Stecker sind beide Hülsen nicht
mehr drück- und schiebbar.
Hinweis
Be- oder Entlüften der Kupplung
nur bis maximal 10 bar. Es wird
besonders bei höherem Be­
triebsdruck ein Gehörschutz
empfohlen.
2016/12 – Änderungen vorbehalten
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
3
Kupplungsdosen/-stecker
Lieferübersicht
Funktion
Ausführung
Typ
Kurzbeschreibung
Steckkupplung
einseitig absperrend
KD1/KS1
KD2/KS2
KD3/KS3
KD4/KS4
KD5/KS5
beidseitig absperrend
KD3-…-R/
KS3-…-R
KD4-…-R/
KS4-…-R
SicherheitsKupplung
einseitig absperrend
KDS6/KSS6
NPHS-D6/
NPHS-S6
außenkalibriert
4
è Seite/Internet
Nennweite
[mm]
Für Standardanwendungen, ohne 44
Sicherheitsfunktion
68 … 139
158 … 666
252 … 1350
1710 … 2043
1,5
2 … 3,2
2,9 … 5
2,9 … 10
11 … 13
6
8
11
14
18
Nach dem Entriegeln beide Sei­
ten dicht
563
4,2 … 5
20
765
8
20
882 … 1818
5 … 10
22
1750 … 2100
5,5 … 10
27
Entlüftung der steckerseitigen
Luft durch Drehen der Lösehülse,
anschließend Entriegelung der
Kupplung
Entlüftung der steckerseitigen
Luft durch Schieben der
Schiebehülse, anschließend Ent­
riegelung der Kupplung
Kombinationsmöglichkeiten Kupplung/Schlauch
Schlauch
Kupplungsdose/-stecker
KD1/KS1
KD2/KS2
innenkalibriert
Normalnenn­
durchfluss
[l/min]
KD3/KS3
KD4/KS4
KD5/KS5
KDS6/KSS6
NPHS-D6/
NPHS-S6
Polyurethan
PU-9
PU-13
–
–
–
–
–
–
n
–
–
n
n
n
n
–
Nitrilkautschuk
P-6
P-9
P-13
–
–
–
–
–
–
–
–
–
n
n
–
–
–
n
–
n
n
–
n
–
Polyurethan
PUN-3
PUN-4
PUN-6
PUN-8
n
–
–
–
–
n
n
–
–
–
n
n
–
–
n
n
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Polyamid
PAN-4
PAN-6
PAN-8
–
–
–
n
n
–
–
n
n
–
n
n
–
–
–
–
–
–
–
–
–
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
Änderungen vorbehalten – 2016/12
Kupplungsdosen/-stecker
Lieferübersicht
Kombinationsmöglichkeiten Kupplungsdose/-stecker
Anschluss
Baugröße 1
Baugröße 2
Baugröße 31)
Baugröße 41)
Baugröße 5
Baugröße 6
Baugröße 6
Dose
Stecker Dose
Stecker Dose
Stecker Dose
Stecker Dose
Stecker Dose
Stecker Dose
Stecker
KD1
KS1
KD2
KS2
KD3
KS3
KD4
KS4
KD5
KS5
KDS6
KSS6
NPHS- NPHSD6
S6
Außengewinde
M3
M5
Gx
G¼
Gy
G½
n
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
n
–
–
–
–
–
n
–
–
–
–
–
–
n
n
–
–
–
–
n
n
–
–
–
–
–
n
n
n
–
–
–
n
n
n
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
n
–
–
–
n
n
n
–
–
n
n
n
n
–
–
–
n
n
n
–
–
n
n
n
n
Innengewinde
M5
Gx
G¼
Gy
G½
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
n
–
–
–
–
n
–
–
–
–
–
n
n
–
–
–
n
n
–
–
–
–
n
n
n
–
–
n
n
n
–
–
–
–
n
–
–
–
–
–
–
–
n
n
n
–
–
n
n
n
–
–
–
–
–
–
–
n
n
n
Schnellverschraubung mit Überwurfmutter
CK-3
–
–
n
CK-4
–
–
n
CK-6
–
–
–
CK-9
–
–
–
CK-13
–
–
–
n
n
–
–
–
–
n
n
–
–
–
n
n
–
–
–
–
n
n
–
–
n
n
n
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
n
–
–
–
n
n
–
–
–
n
n
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Schott-Schnellverschraubung
CK-9
–
–
–
–
–
–
n
n
–
–
n
n
–
–
Stecknippel-Verschraubung
CN-2
–
CN-4
–
CN-6
–
N-6
–
N-9
–
N-13
–
–
n
–
–
–
–
–
n
–
–
–
–
–
–
n
–
–
–
–
–
n
–
–
–
–
–
–
–
n
–
–
–
–
n
n
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
n
–
–
–
–
n
–
–
–
–
–
n
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
n
–
n
–
n
–
–
n
–
n
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
n
–
–
–
–
–
Stecknippel-Schottverschraubung
CN-4
–
–
CN-6
–
–
1)
Kupplungsdose/-stecker, beidseitig absperrend: KD3-…-A-R nur Gewinde Gx, KD4-…-A-R nur Gewinde G¼
2016/12 – Änderungen vorbehalten
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
5
Kupplungsdosen/-stecker KD/KS, einseitig absperrend
Datenblatt
-M-
Steckkupplung KD1/KS1
-N-
Allgemeine Technische Daten
Pneumatischer Anschluss 1
Nennweite
[mm]
Max. Anziehdrehmoment [Nm]
Produktgewicht
[g]
Durchfluss
44 l/min
Nennweite
1,5 mm
Kupplungsdose KD1
Außengewinde
M3
Kupplungsstecker KS1
Stecknippel-Verschraubung
CN-2
1,5
0,7
2,9
1,5
–
0,4
Normalnenndurchfluss qnN1) [l/min]
Kombination
Kupplungsdose KD1
Kupplungsdose/-stecker
Außengewinde
M3
Kupplungsstecker KS1
Stecknippel-Verschraubung
1)
CN-2 44
Gemessen bei p1 = 6 bar und Δp = 1 bar
Betriebs- und Umweltbedingungen
Betriebsdruck kompletter [bar]
Temperaturbereich
Betriebsmedium
Hinweis zum Betriebs-/Steuer­
medium
Umgebungstemperatur
[°C]
Korrosionsbeständigkeit KBK1)
1)
–0,95 … +12
Druckluft nach ISO 8573-1:2010 [7:–:–]
geölter Betrieb möglich
–10 … +60
1
Korrosionsbeständigkeitsklasse KBK 1 nach Festo Norm FN 940070
Niedrige Korrosionsbeanspruchung. Trockene Innenraumanwendung bzw. Transport­ und Lagerschutz. Gilt auch für Teile hinter Abdeckungen, im nicht sichtbaren Innenbereich, oder Teile
die im Anwendungsfall abgedeckt sind (z. B. Antriebszapfen).
Werkstoffe
Gehäuse
Lösehülse
6
Kupplungsdose KD1
Kupplungsstecker KS1
Messing, vernickelt
Messing, vernickelt
Messing, vernickelt
–
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
Änderungen vorbehalten – 2016/12
Kupplungsdosen/-stecker KD/KS, einseitig absperrend
Datenblatt
Abmessungen
Kupplungsdose
Außengewinde
Anschluss
Außengewinde
M3
Stecknippel-Verschraubung
CN-2
Bestellangaben
Anschluss
Download CAD-Daten è www.festo.com
Einstecktiefe
Kupplungsstecker
Stecknippel-Verschraubung
D1

D2
L1
L2
ß1
6,5
M3
18,5
4,6
6
–
4
12
4,6
–
Kupplungsdose
Teile-Nr. Typ
Kupplungsstecker
Teile-Nr. Typ
Außengewinde
M3
151995
–
Stecknippel-Verschraubung
CN-2
–
2016/12 – Änderungen vorbehalten
KD1-M3-A
151996
KS1-CN-2
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
7
Kupplungsdosen/-stecker KD/KS, einseitig absperrend
Datenblatt
-M-
Steckkupplung KD2/KS2
-H-
-N-
Hinweis
Durchfluss
68 … 139 l/min
Nennweite
2 … 3,2 mm
Alle Typen der Kupplungsdose
der gleichen Baugröße sind mit
allen Steckern dieser Baugröße
kompatibel.
Allgemeine Technische Daten – Kupplungsdose KD2
Pneumatischer Anschluss 1
Außengewinde
Nennweite
[mm]
Nenn-Anziehdrehmoment [Nm]
Produktgewicht
[g]
Innengewinde
Schnellverschraubung
StecknippelVerschraubung
M5
M5
CK-3
CK-4
CN-4
StecknippelSchottver­
schraubung
CN-4
2,4
0,85 ±15%
10
2,7
2
–
11
2,9
3,2
2,5
16
11
21
Schnellverschraubung
StecknippelVerschraubung
12
Allgemeine Technische Daten – Kupplungsstecker KS2
Pneumatischer Anschluss 1
Außengewinde Innengewinde
Nennweite
[mm]
Nenn-Anziehdrehmoment [Nm]
Produktgewicht
[g]
M5
M5
CK-3
CK-4
CN-4
StecknippelSchottver­
schraubung
CN-4
2,4
0,85 ±15%
5
2,7
2
–
4
2,7
2,4
2,7
11
5
16
Schnellverschraubung
StecknippelVerschraubung
5
Normalnenndurchfluss qnN1) [l/min]
Kombination
Kupplungsdose KD2
Kupplungsdose/-stecker
Außengewinde Innengewinde
Kupplungsstecker KS2
Außengewinde
Innengewinde
Schnellverschraubung
Stecknippel-Verschraubung
StecknippelSchottverschraubung
1)
8
M5
M5
CK-3
CK-4
CN-4
CN-4
M5
M5
CK-3
CK-4
CN-4
StecknippelSchottver­
schraubung
CN-4
126
131
83
120
113
115
133
135
84
126
116
121
85
88
68
86
82
83
129
130
82
123
113
119
136
139
84
129
119
122
119
121
79
113
105
110
Gemessen bei p1 = 6 bar und Δp = 1 bar
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
Änderungen vorbehalten – 2016/12
Kupplungsdosen/-stecker KD/KS, einseitig absperrend
Datenblatt
Betriebs- und Umweltbedingungen
Betriebsdruck kompletter [bar]
Temperaturbereich
Betriebsmedium
Hinweis zum Betriebs-/Steuer­
medium
Umgebungstemperatur
[°C]
Korrosionsbeständigkeit KBK1)
1)
–0,95 … +12
Druckluft nach ISO 8573-1:2010 [7:–:–]
geölter Betrieb möglich
–10 … +60
1
Korrosionsbeständigkeitsklasse KBK 1 nach Festo Norm FN 940070
Niedrige Korrosionsbeanspruchung. Trockene Innenraumanwendung bzw. Transport­ und Lagerschutz. Gilt auch für Teile hinter Abdeckungen, im nicht sichtbaren Innenbereich, oder Teile
die im Anwendungsfall abgedeckt sind (z. B. Antriebszapfen).
Werkstoffe
Gehäuse
Lösehülse
Werkstoff-Hinweis
Kupplungsdose KD2
Kupplungsstecker KS2
Messing, vernickelt
Messing, vernickelt
RoHS konform
Messing, vernickelt
–
Download CAD-Daten è www.festo.com
Schnellverschraubung
Abmessungen – Kupplungsdose
Außengewinde
Innengewinde
Stecknippel-Verschraubung
Stecknippel-Schottverschraubung
B1
D1

D2
D3
L1
ß1
ß2
Außengewinde
M5
–
10
M5
–
26,25
9
–
Innengewinde
M5
–
10
M5
–
29,05
9
–
10
–
–
32,55
35,75
9
11
8
12
–
10
–
–
33,25
11
–
1 … 10
10
–
M10x1
47,75
11
13
Anschluss
Schnellverschraubung mit Überwurfmutter
CK-3
–
CK-4
Stecknippel-Verschraubung
CN-4
Stecknippel-Schottverschraubung
CN-4
2016/12 – Änderungen vorbehalten
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
9
Kupplungsdosen/-stecker KD/KS, einseitig absperrend
Datenblatt
Abmessungen – Kupplungsstecker
Außengewinde
Innengewinde
Download CAD-Daten è www.festo.com
Schnellverschraubung
Stecknippel-Verschraubung
Stecknippel-Schottverschraubung
Einstecktiefe
B1
D1

D2
D3
L1
L2
ß1
ß2
Außengewinde
M5
–
10
M5
–
18,2
7,95
9
–
Innengewinde
M5
–
10
M5
–
20
7,95
7
–
10
–
–
24
27,2
7,95
7
11
8
12
–
10
–
–
25,4
7,95
7
–
1 … 10
10
–
M10x1
39,7
7,95
11
13
Anschluss
Schnellverschraubung mit Überwurfmutter
CK-3
–
CK-4
Stecknippel-Verschraubung
CN-4
Stecknippel-Schottverschraubung
CN-4
Bestellangaben
Anschluss
Kupplungsdose
Teile-Nr. Typ
Kupplungsstecker
Teile-Nr. Typ
Außengewinde
M5
4087
KD2-M5-A
531658
KS2-M5-A
Innengewinde
M5
531620
KD2-M5-I
531660
KS2-M5-I
Schnellverschraubung mit Überwurfmutter
CK-3
531621
CK-4
531622
KD2-CK-3
KD2-CK-4
4091
4090
KS2-CK-3
KS2-CK-4
Stecknippel-Verschraubung
CN-4
531623
KD2-CN-4
531663
KS2-CN-4
Stecknippel-Schottverschraubung
CN-4
531624
KD2-CN-4-S
531664
KS2-CN-4-S
10
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
Änderungen vorbehalten – 2016/12
Kupplungsdosen/-stecker KD/KS, einseitig absperrend
Datenblatt
-M-
Steckkupplung KD3/KS3
-H-
-N-
Hinweis
Durchfluss
158 … 666 l/min
Nennweite
2,9 … 5 mm
Alle Typen der Kupplungsdose
der gleichen Baugröße sind mit
allen Steckern dieser Baugröße
kompatibel.
Allgemeine Technische Daten – Kupplungsdose KD3
Pneumatischer Anschluss 1
Außengewinde
Nennweite
[mm]
Nenn-Anziehdrehmoment [Nm]
Produktgewicht
[g]
Gx
G¼
4,95
5 ±15%
28
5
5
9,5 ±15% 5 ±15%
35
32
Allgemeine Technische Daten – Kupplungsstecker KS3
Pneumatischer Anschluss 1
Außengewinde
Nennweite
[mm]
Nenn-Anziehdrehmoment [Nm]
Produktgewicht
[g]
Innengewinde
Gx
Schnellverschrau­
bung
CK-4
CK-6
G¼
5
2,9
9,5 ±15% –
47
31
Innengewinde
Gx
G¼
4,95
5 ±15%
13
4,95
4,95
9,5 ±15% 5 ±15%
23
16
Gx
Innengewinde
Schnellverschraubung
Stecknippel-Verschraubung
StecknippelSchottverschraubung
1)
Gx
G¼
Gx
G¼
CK-4
CK-6
CN-6
CN-6
Stecknippel-Schott­
verschraubung
CN-6
4,9
4,9
4,9
32
27
44
StecknippelVerschraubung
CN-6
Stecknippel-Schott­
verschraubung
CN-6
4,9
4,9
4,9
21
8
32
StecknippelVerschraubung
CN-6
Stecknippel-Schott­
verschraubung
CN-6
504
500
486
504
180
401
387
401
459
459
450
468
180
374
360
378
Schnellverschrau­
bung
CK-4
CK-6
G¼
4,95
2,9
9,5 ±15% –
27
16
Normalnenndurchfluss qnN1) [l/min]
Kombination
Kupplungsdose KD3
Kupplungsdose/-stecker
Außengewinde
Innengewinde
Kupplungstecker KS3
Außengewinde
StecknippelVerschraubung
CN-6
Gx
G¼
Gx
G¼
Schnellverschrau­
bung
CK-4
CK-6
563
558
536
572
185
428
410
423
581
581
554
594
185
437
432
441
585
594
558
603
185
441
414
432
648
653
617
666
185
464
441
459
225
225
225
225
158
216
216
216
464
455
446
468
180
378
365
374
Gemessen bei p1 = 6 bar und Δp = 1 bar
Betriebs- und Umweltbedingungen
Betriebsdruck kompletter [bar]
Temperaturbereich
Betriebsmedium
Hinweis zum Betriebs-/Steuer­
medium
Umgebungstemperatur
[°C]
Korrosionsbeständigkeit KBK1)
1)
–0,95 … +12
Druckluft nach ISO 8573-1:2010 [7:–:–]
geölter Betrieb möglich
–10 … +60
1
Korrosionsbeständigkeitsklasse KBK 1 nach Festo Norm FN 940070
Niedrige Korrosionsbeanspruchung. Trockene Innenraumanwendung bzw. Transport­ und Lagerschutz. Gilt auch für Teile hinter Abdeckungen, im nicht sichtbaren Innenbereich, oder Teile
die im Anwendungsfall abgedeckt sind (z. B. Antriebszapfen).
2016/12 – Änderungen vorbehalten
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
11
Kupplungsdosen/-stecker KD/KS, einseitig absperrend
Datenblatt
Werkstoffe
Gehäuse
Lösehülse
Werkstoff-Hinweis
Kupplungsdose KD3
Kupplungsstecker KS3
Messing, vernickelt
Messing, vernickelt
RoHS konform
Messing, vernickelt
–
Download CAD-Daten è www.festo.com
Schnellverschraubung
Abmessungen – Kupplungsdose
Außengewinde
Innengewinde
Stecknippel-Verschraubung
Stecknippel-Schottverschraubung
Anschluss
Außengewinde
Gx
G¼
Innengewinde
Gx
G¼
D2
D3
L1
ß1
ß2
16
Gx
G¼
–
–
36
37,6
14
17
–
16
Gx
G¼
–
–
38,2
45,2
14
17
–
16
–
–
43,1
43,2
14
12
14
–
16
9 d10
–
43,2
14
–
1,1 … 10
16
–
M12x1
58,2
17
17
B1
D1

–
–
Schnellverschraubung mit Überwurfmutter
CK-4
–
CK-6
Stecknippel-Verschraubung
CN-6
Stecknippel-Schottverschraubung
CN-6
12
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
Änderungen vorbehalten – 2016/12
Kupplungsdosen/-stecker KD/KS, einseitig absperrend
Datenblatt
Abmessungen – Kupplungsstecker
Außengewinde
Innengewinde
Download CAD-Daten è www.festo.com
Schnellverschraubung
Stecknippel-Verschraubung
Stecknippel-Schottverschraubung
Einstecktiefe
Anschluss
Außengewinde
Gx
G¼
Innengewinde
Gx
G¼
D2
D3
L1
L2
ß1
ß2
16
Gx
G¼
–
–
25
27,6
13,6
13
17
–
16
Gx
G¼
–
–
28
32,6
13,6
13,6
13
17
–
16
–
–
34,5
34,6
13,6
12
14
12
14
–
16
9 d10
–
28,6
13,6
–
–
1,1 … 10
16
–
M12x1
48,6
13,6
17
17
B1
D1

–
–
Schnellverschraubung mit Überwurfmutter
CK-4
–
CK-6
Stecknippel-Verschraubung
CN-6
Stecknippel-Schottverschraubung
CN-6
Bestellangaben
Anschluss
Kupplungsdose
Teile-Nr. Typ
Kupplungsstecker
Teile-Nr. Typ
Außengewinde
Gx
G¼
2142
531626
KD3-x-A
KD3-¼-A
3492
531666
KS3-x-A
KS3-¼-A
Innengewinde
Gx
G¼
531627
531628
KD3-x-I
KD3-¼-I
531668
531669
KS3-x-I
KS3-¼-I
Schnellverschraubung mit Überwurfmutter
CK-4
531629
CK-6
531630
KD3-CK-4
KD3-CK-6
3326
3478
KS3-CK-4
KS3-CK-6
Stecknippel-Verschraubung
CN-6
531631
KD3-CN-6
531672
KS3-CN-6
Stecknippel-Schottverschraubung
CN-6
531632
KD3-CN-6-S
531673
KS3-CN-6-S
2016/12 – Änderungen vorbehalten
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
13
Kupplungsdosen/-stecker KD/KS, einseitig absperrend
Datenblatt
Steckkupplung KD4/KS4
Lösehülse aus Kunststoff
Kupplungsdosen KD4 sind kom­
binierbar mit allen
Kupplungssteckern KSS6 è 22
-H-
-M-N-
Durchfluss
252 … 1350 l/min
Nennweite
2,9 … 10 mm
Hinweis
Alle Typen der Kupplungsdose
der gleichen Baugröße sind mit
allen Steckern dieser Baugröße
kompatibel.
Bei Kupplungen die häufig
Druckstößen ausgesetzt sind
oder sehr häufig gesteckt
werden müssen, empfiehlt es
sich die gehärteten Kupplungs­
stecker KSS6 zu verwenden.
Allgemeine Technische Daten – Kupplungsdose KD4
Pneumatischer Anschluss 1
Außengewinde
Nennweite
[mm]
Nenn-Anziehdrehmoment [Nm]
Produktgewicht
[g]
G¼
Gy
G½
8
9,5
±15%
57
10
21,5 32,5
±15% ±20%
62
78
Allgemeine Technische Daten – Kupplungsstecker KS4
Pneumatischer Anschluss 1
Außengewinde
G¼
Nennweite
[mm]
Nenn-Anziehdrehmoment [Nm]
Produktgewicht
[g]
Gy
G½
7,85
9,5
21,5 32,5
±15% ±15% ±20%
21
29
55
Innengewinde
G¼
Gy
G½
7,2
4,9
9,5
21,5 32,5 –
±15% ±15% ±20%
88
82
86
63
Innengewinde
G¼
Gy
G½
Innengewinde
Schnellverschraubung
SchottSchnellverschraubung
Stecknippel-Verschraubung
1)
14
Schott-Schnell­
verschraubung
CK-9
StecknippelVerschraubung
N-9
7,4
7,4
7,4
71
97
57
Schott-Schnell­
verschraubung
CK-9
StecknippelVerschraubung
N-6
N-9
Schnell­
verschraubung
CK-4 CK-6 CK-9
7,85
2,9
9,5
21,5 32,5 –
±15% ±15% ±20%
31
32
57
26
Normalnenndurchfluss qnN1) [l/min]
Kombination
Kupplungsdose KD4
Kupplungsdose/-stecker
Außengewinde
Innengewinde
Kupplungstecker KS4
Außengewinde
Schnell­
verschraubung
CK-6
CK-9
4,9
7,4
7,4
4,5
7
26
26
69
15
18
Schott-Schnell­
verschraubung
CK-9
StecknippelVerschraubung
N-9
1098
1116
1098
1008
1116
1116
261
477
1017
1017
1098
1116
1098
1008
1116
1116
261
477
1017
1017
1143
1152
1143
1035
1152
1152
477
981
477
981
G¼
Gy
G½
G¼
Gy
G½
Schnell­
verschraubung
CK-6
CK-9
G¼
Gy
G½
G¼
Gy
G½
CK-4
CK-6
CK-9
CK-9
1260
1283
1283
1125
1287
1287
261
486
1152
1152
1242
1274
1260
1125
1274
1260
261
482
1143
1143
1296
1319
1301
1148
1337
1305
257
482
1179
1179
1283
1283
1283
1130
1292
1292
257
482
1161
1161
1305
1323
1323
1161
1350
1314
261
486
1197
1197
1323
1323
1323
1161
1332
1305
257
495
1197
1197
756
756
756
720
756
756
252
432
725
725
N-6
N-9
486 482 482 482 486 495 441
1107 1089 1107 1098 1134 1125 711
1044
1044
1008
Gemessen bei p1 = 6 bar und Δp = 1 bar
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
Änderungen vorbehalten – 2016/12
Kupplungsdosen/-stecker KD/KS, einseitig absperrend
Datenblatt
Betriebs- und Umweltbedingungen
Betriebsdruck kompletter [bar]
Temperaturbereich
Betriebsmedium
Hinweis zum Betriebs-/Steuer­
medium
Umgebungstemperatur
[°C]
Korrosionsbeständigkeit KBK1)
1)
–0,95 … +12
Druckluft nach ISO 8573-1:2010 [7:–:–]
geölter Betrieb möglich
–10 … +60
1
Korrosionsbeständigkeitsklasse KBK 1 nach Festo Norm FN 940070
Niedrige Korrosionsbeanspruchung. Trockene Innenraumanwendung bzw. Transport­ und Lagerschutz. Gilt auch für Teile hinter Abdeckungen, im nicht sichtbaren Innenbereich, oder Teile
die im Anwendungsfall abgedeckt sind (z. B. Antriebszapfen).
Werkstoffe
Gehäuse
Lösehülse
Werkstoff-Hinweis
Kupplungsdose KD4
Kupplungsstecker KS4
Messing, vernickelt
Polypropylen
RoHS konform
Messing, vernickelt
–
Download CAD-Daten è www.festo.com
Schnellverschraubung
Abmessungen – Kupplungsdose
Außengewinde
Innengewinde
Schott-Schnellverschraubung
Stecknippel-Verschraubung
Anschluss
–
26,4
ß3
–
–
–
–
22
14
19
–
64,8
22
19
22
56,2
21
–
–
D3
L1
G¼
Gy
G½
–
40,5
41,5
43
G¼
Gy
G½
–
26,4
–
–
46,4
49,8
Schott-Schnellverschraubung mit Überwurfmutter
CK-9
1,2 … 18,2
26,4
–
M16x1
Stecknippel-Verschraubung
N-9
26,4
12
–
Innengewinde
G¼
Gy
G½
D1

ß2
D2
Außengewinde
G¼
Gy
G½
B1
–
Schnellverschraubung mit Überwurfmutter
CK-6
–
CK-9
2016/12 – Änderungen vorbehalten
–
26,4
46
47,5
50,5
ß1
22
24
22
24
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
15
Kupplungsdosen/-stecker KD/KS, einseitig absperrend
Datenblatt
Abmessungen – Kupplungsstecker
Außengewinde
Innengewinde
Download CAD-Daten è www.festo.com
Schnellverschraubung
Schott-Schnellverschraubung
Stecknippel-Verschraubung
Einstecktiefe
Anschluss
Außengewinde
G¼
Gy
G½
Innengewinde
G¼
Gy
G½
D2
D3
L1
L2
ß1
ß2
ß3
26,4
G¼
Gy
G½
–
32,5
34
37,5
14,95
17
19
24
–
–
26,4
G¼
Gy
G½
–
38,5
39,5
44
14,95
17
19
24
–
–
–
–
40,2
40,3
43,7
14,95
–
19
12
14
19
B1
D1

–
–
Schnellverschraubung mit Überwurfmutter
CK-4
CK-6
–
CK-9
–
26,4
Schott-Schnellverschraubung mit Überwurfmutter
CK-9
1,2 … 18,2
26,4
Stecknippel-Verschraubung
N-6
N-9
16
–
26,4
17
–
M16x1
57,7
14,95
22
19
22
12
–
47
14,95
–
–
–
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
Änderungen vorbehalten – 2016/12
Kupplungsdosen/-stecker KD/KS, einseitig absperrend
Datenblatt
Bestellangaben
Anschluss
Kupplungsdose
Teile-Nr. Typ
Kupplungsstecker
Teile-Nr. Typ
Außengewinde
G¼
Gy
G½
2143
2144
2145
KD4-¼-A
KD4-y-A
KD4-½-A
2154
2155
531676
KS4-¼-A
KS4-y-A
KS4-½-A
Innengewinde
G¼
Gy
G½
531636
531637
531638
KD4-¼-I
KD4-y-I
KD4-½-I
531678
531679
531680
KS4-¼-I
KS4-y-I
KS4-½-I
KD4-CK-6
KD4-CK-9
2150
2151
531683
KS4-CK-4
KS4-CK-6
KS4-CK-9
Schott-Schnellverschraubung mit Überwurfmutter
CK-9
531642 KD4-CK-9-S
531686
KS4-CK-9-S
Stecknippel-Verschraubung
N-6
N-9
2152
2153
KS4-N-6
KS4-N-9
Schnellverschraubung mit Überwurfmutter
CK-4
–
CK-6
531639
CK-9
531640
2016/12 – Änderungen vorbehalten
–
531641
KD4-N-9
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
17
Kupplungsdosen/-stecker KD/KS, einseitig absperrend
Datenblatt
Steckkupplung KD5/KS5
Stecker mit Rückschlagfunktion
für langsames Entweichen der
Luft beim Entkuppeln
-H-
-M-N-
Durchfluss
1710 … 2043 l/min
Nennweite
11 … 13 mm
Hinweis
Alle Typen der Kupplungsdose
der gleichen Baugröße sind mit
allen Steckern dieser Baugröße
kompatibel.
Allgemeine Technische Daten
Pneumatischer Anschluss 1
Nennweite
[mm]
Nenn-Anziehdrehmoment [Nm]
Produktgewicht
[g]
Durch die Rückschlagfunktion
muss die Strömungsrichtung der
Luft immer in Pfeilrichtung (Mar­
kierung auf dem Stecker) sein.
Kupplungsdose KD5
Innengewinde
Kupplungsstecker KS5
Außengewinde
Schnellverschraubung
G½
G½
CK-13
13
32,5 ±20%
413
13
32,5 ±20%
255
11,7
–
251
Stecknippel-Verschrau­
bung
N-13
11
256
Normalnenndurchfluss qnN1) [l/min]
Kombination
Kupplungsdose KD5
Kupplungsdose/-stecker
Innengewinde
M3
Kupplungstecker KS5
Außengewinde
G½
1872
Schnellverschraubung
CK-13 2043
Stecknippel-Verschraubung N-13 1710
1)
Gemessen bei p1 = 6 bar und Δp = 1 bar
Betriebs- und Umweltbedingungen
Betriebsdruck kompletter [bar]
Temperaturbereich
Betriebsmedium
Hinweis zum Betriebs-/Steuer­
medium
Umgebungstemperatur
[°C]
Korrosionsbeständigkeit KBK1)
1)
0 … +12
Druckluft nach ISO 8573-1:2010 [7:–:–]
geölter Betrieb möglich
–10 … +60
1
Korrosionsbeständigkeitsklasse KBK 1 nach Festo Norm FN 940070
Niedrige Korrosionsbeanspruchung. Trockene Innenraumanwendung bzw. Transport­ und Lagerschutz. Gilt auch für Teile hinter Abdeckungen, im nicht sichtbaren Innenbereich, oder Teile
die im Anwendungsfall abgedeckt sind (z. B. Antriebszapfen).
Werkstoffe
Gehäuse
Lösehülse
18
Kupplungsdose KD5
Kupplungsstecker KS5
Stahl, verzinkt
Stahl, verzinkt
Stahl, verzinkt
–
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
Änderungen vorbehalten – 2016/12
Kupplungsdosen/-stecker KD/KS, einseitig absperrend
Datenblatt
Download CAD-Daten è www.festo.com
Einstecktiefe
Abmessungen – Kupplungsdose
Innengewinde
Anschluss
Innengewinde
G½
D1

D2
L1
L2
ß1
40
G½
78
25,5
32
Abmessungen – Kupplungsstecker
Außengewinde
Download CAD-Daten è www.festo.com
Stecknippel-Verschraubung
Schnellverschraubung
D1

D2
L1
ß1
ß2
Außengewinde
G½
36
G½
74,9
32
–
Schnellverschraubung mit Überwurfmutter
CK-13
36
–
83,2
32
24
Stecknippel-Verschraubung
N-13
36
–
94
32
–
Anschluss
Bestellangaben
Anschluss
Kupplungsdose
Teile-Nr. Typ
Kupplungsstecker
Teile-Nr. Typ
Innengewinde
G½
4088
–
Außengewinde
G½
–
KD5-½-I
531687
KS5-½-A
Schnellverschraubung mit Überwurfmutter
CK-13
–
4096
KS5-CK-13
Stecknippel-Verschraubung
N-13
4089
KS5-N-13
2016/12 – Änderungen vorbehalten
–
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
19
Kupplungsdosen/-stecker KD/KS, beidseitig absperrend
Datenblatt
-M-
Steckupplung KD…-R/KS…-R
Nach dem Entriegeln beide
Seiten dicht
-H-
-N-
Durchfluss
563 l/min
Nennweite
4,2 … 5 mm
Hinweis
Es dürfen nur Kupplungsdosen
und -stecker mit gleicher Funk­
tion und Baugröße kombiniert
werden.
-M-N-
Allgemeine Technische Daten
Pneumatischer Anschluss 1
Nennweite
[mm]
Nenn-Anziehdrehmoment [Nm]
Produktgewicht
[g]
KD3-…-R
KS3-…-R
KD4-…-R
KS4-…-R
Durchfluss
765 l/min
Nennweite
8 mm
Kupplungsdose KD3
Außengewinde
Gx
Kupplungsstecker KS3
Außengewinde
Gx
Kupplungsdose KD4
Außengewinde
G¼
Kupplungsstecker KS4
Außengewinde
G¼
5
5 ±15%
28
4,2
5 ±15%
32
8
9,5 ±15%
58
8
9,5 ±15%
46
Normalnenndurchfluss qnN1) [l/min]
Kombination
Kupplungsdose KD3
Kupplungsdose/-stecker
Außengewinde
Gx
Kupplungstecker KS3
Außengewinde
Kupplungstecker KS4
Außengewinde
1)
Kupplungsdose KD4
Außengewinde
G¼
Gx
563
–
G¼
–
765
Gemessen bei p1 = 6 bar und Δp = 1 bar
Betriebs- und Umweltbedingungen
Betriebsdruck kompletter [bar]
Temperaturbereich
Betriebsmedium
Hinweis zum Betriebs-/Steuer­
medium
Umgebungstemperatur
[°C]
Korrosionsbeständigkeit KBK1)
1)
20
–0,95 … +12
Druckluft nach ISO 8573-1:2010 [7:–:–]
geölter Betrieb möglich
–10 … +60
1
Korrosionsbeständigkeitsklasse KBK 1 nach Festo Norm FN 940070
Niedrige Korrosionsbeanspruchung. Trockene Innenraumanwendung bzw. Transport­ und Lagerschutz. Gilt auch für Teile hinter Abdeckungen, im nicht sichtbaren Innenbereich, oder Teile
die im Anwendungsfall abgedeckt sind (z. B. Antriebszapfen).
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
Änderungen vorbehalten – 2016/12
Kupplungsdosen/-stecker KD/KS, beidseitig absperrend
Datenblatt
Werkstoffe
Gehäuse
Lösehülse
Werkstoff-Hinweis
Kupplungsdose
KD3
Kupplungsstecker
KS3
Kupplungsdose
KD4
Kupplungsstecker
KS4
Messing
Messing, vernickelt
RoHS konform
–
Messing
Polypropylen
–
Abmessungen
Kupplungsdose
Außengewinde
Typ
Außengewinde
Gx
G¼
Bestellangaben
Anschluss
Gx
G¼
2016/12 – Änderungen vorbehalten
Download CAD-Daten è www.festo.com
Einstecktiefe
Kupplungsstecker
D1

D2
16
26,4
Gx
G¼
36
40,5
39,8
42,5
Kupplungsdose
Teile-Nr. Typ
Kupplungsstecker
Teile-Nr. Typ
531659
531694
531667
531677
KD3-x-A-R
KD4-¼-A-R
L2
ß1
13,6
14,95
14
22
L1
Kupplungsdose
Kupplungs­
stecker
KS3-x-A-R
KS4-¼-A-R
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
21
Kupplungsdosen/-stecker KDS/KSS, einseitig absperrend
Datenblatt
-M-
Sicherheitskupplung
KDS6/KSS6
Lösehülse aus Kunststoff
-H-
Durchfluss
882 … 1818 l/min
-N-
Nennweite
5 … 10 mm
Hinweis
Die Kupplungsdosen KDS6
dürfen nur zusammen mit den
gehärteten Stahlsteckern KSS6
verwendet werden. Alle Typen
der Kupplungsdose der gleichen
Baugröße sind mit allen Steckern
dieser Baugröße kompatibel.
Allgemeine Technische Daten – Kupplungsdose KDS6
Pneumatischer Anschluss 1
Außengewinde
Nennweite
[mm]
Nenn-Anziehdrehmoment [Nm]
Produktgewicht
[g]
G¼
Gy
G½
8
9,5
±15%
93
10
21,5 32,5
±15% ±20%
96
111
Innengewinde
G¼
Gy
G½
7,2
7,4
9,5
21,5 32,5 –
±15% ±15% ±20%
125 115 121 104
Allgemeine Technische Daten – Kupplungsstecker KSS6
Pneumatischer Anschluss 1
Außengewinde
G¼
Nennweite
[mm]
Nenn-Anziehdrehmoment [Nm]
5
5 ±15%
Produktgewicht
19
7,85
9,5 ±15% 21,5
±15%
20
27
Gy
Innengewinde
Schnellverschraubung
Gx
G¼
Gy
G½
G¼
Gy
G½
CK-9
CK-13
CK-9
SchottSchnellverschraubung
Stecknippel-Verschraubung N-9
1)
22
Stecknippel-Ver­
schraubung
N-9
10
7,4
7
121
122
97
Gy
Schnellver­
schraubung
G½
G¼
32,5
±20%
50
7,85
7,4
9,5
21,5 32,5 –
±15% ±15% ±20%
28
29
49
37
Normalnenndurchfluss qnN1) [l/min]
Kombination
Kupplungsdose KDS6
Kupplungsdose/-stecker
Außengewinde
Innengewinde
Kupplungstecker KSS6
Außengewinde
Schott-Schnellver­
schraubung
CK-9
Innengewinde
Gx
[g]
Schnellver­
schraubung
CK-9
CK-13
G½
CK-9
SchottSchnellver­
schraubung
CK-13 CK-9
StecknippelVer­
schraubung
N-9
7,85
7,4
7
50
64
17
G¼
Gy
G½
G¼
Gy
G½
Schnell­
verschraubung
CK-9
CK-13
Schott-Schnell­
verschraubung
CK-9
StecknippelVerschraubung
N-9
963
1611
1629
1602
1436
1697
1674
1440
1629
1440
981
1791
1755
1733
1530
1814
1814
1512
1814
1512
972
1719
1688
1643
1485
1751
1755
1472
1719
1472
936
1566
1562
1539
1373
1584
1584
1377
1557
1377
968
1683
1656
1652
1463
1733
1719
1467
1724
1467
990
1796
1782
1764
1530
1818
1782
1526
1800
1526
999
1413
1413
1404
1278
1427
1436
1269
1427
1269
963
1724
1647
1634
1395
1710
1737
1449
1697
1449
905
1377
1386
1386
1215
1413
1404
1274
1418
1274
882
1350
1350
1337
1179
1355
1364
1224
1350
1224
1305 1359 1332 1260 1323 1368 1188
1341
1197
1121
Gemessen bei p1 = 6 bar und Δp = 1 bar
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
Änderungen vorbehalten – 2016/12
Kupplungsdosen/-stecker KDS/KSS, einseitig absperrend
Datenblatt
Betriebs- und Umweltbedingungen
Betriebsdruck kompletter [bar]
Temperaturbereich
Betriebsmedium
Hinweis zum Betriebs-/Steuer­
medium
Umgebungstemperatur
[°C]
Korrosionsbeständigkeit KBK1)
Zulassung
1)
Kupplungsdose
KDS6
Kupplungsstecker
KSS6
–0,5 … +12
–0,95 … +12
Druckluft nach ISO 8573-1:2010 [7:–:–]
geölter Betrieb möglich
–10 … +60
1
BIA
TÜV
BIA
TÜV
Korrosionsbeständigkeitsklasse KBK 1 nach Festo Norm FN 940070
Niedrige Korrosionsbeanspruchung. Trockene Innenraumanwendung bzw. Transport­ und Lagerschutz. Gilt auch für Teile hinter Abdeckungen, im nicht sichtbaren Innenbereich, oder Teile
die im Anwendungsfall abgedeckt sind (z. B. Antriebszapfen).
Werkstoffe
Gehäuse
Lösehülse
Werkstoff-Hinweis
2016/12 – Änderungen vorbehalten
Kupplungsdose
KDS6
Kupplungsstecker
KSS6
Messing, vernickelt
Polyacetal
RoHS konform
Stahl, gehärtet
–
RoHS konform
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
23
Kupplungsdosen/-stecker KDS/KSS, einseitig absperrend
Datenblatt
Download CAD-Daten è www.festo.com
Schnellverschraubung
Abmessungen – Kupplungsdose
Außengewinde
Innengewinde
Schott-Schnellverschraubung
Stecknippel-Verschraubung
B1
D1

D2
D3
L1
ß1
ß2
ß3
Außengewinde
G¼
Gy
G½
–
–
–
31,6
31,6
31,6
G¼
Gy
G½
–
53
54
55,5
22
22
24
–
–
Innengewinde
G¼
Gy
G½
–
–
–
31,6
31,6
31,6
G¼
Gy
G½
–
60
60
63
22
22
24
–
–
Schnellverschraubung mit Überwurfmutter
CK-9
–
CK-13
–
31,6
31,6
–
–
63,5
64,5
22
24
19
24
–
Schott-Schnellverschraubung mit Überwurfmutter
CK-9
1,2 … 18,2
31,6
–
M16x1
78,5
22
19
22
Stecknippel-Verschraubung
N-9
31,6
12
–
69,7
22
–
–
Anschluss
24
–
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
Änderungen vorbehalten – 2016/12
Kupplungsdosen/-stecker KDS/KSS, einseitig absperrend
Datenblatt
Abmessungen – Kupplungsstecker
Außengewinde
Innengewinde
Download CAD-Daten è www.festo.com
Schnellverschraubung
Schott-Schnellverschraubung
Stecknippel-Verschraubung
Einstecktiefe
Anschluss
Außengewinde
Gx
G¼
Gy
G½
Innengewinde
G¼
Gy
G½
ß2
ß3
–
30,5
32,5
34
37,5
19,5
13
17
19
24
–
–
G¼
Gy
G½
–
38,5
39,5
44
19,5
17
19
24
–
–
–
–
43,7
45,2
19,5
19
24
19
24
–
–
M16x1
57,5
19,5
22
19
22
12
–
47
19,5
–
–
–
D3
L1
–
Gx
G¼
Gy
G½
–
Schott-Schnellverschraubung mit Überwurfmutter
CK-9
1,2 … 18,2
2016/12 – Änderungen vorbehalten
ß1
D2
Schnellverschraubung mit Überwurfmutter
CK-9
–
CK-13
Stecknippel-Verschraubung
N-9
L2
B1
–
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
25
-U- Auslauftyp
Lieferbar bis 2017
Kupplungsdosen/-stecker KDS/KSS, einseitig absperrend
Datenblatt
Bestellangaben
Anschluss
Kupplungsdose
Teile-Nr. Typ
Kupplungsstecker
Teile-Nr. Typ
Außengewinde, Lösehülse aus Kunststoff
Gx
–
G¼
531647
Gy
531648
G½
531649
KDS6-¼-A
KDS6-y-A
KDS6-½-A
151781
151779
151780
531693
KSS6-x-A
KSS6-¼-A
KSS6-y-A
KSS6-½-A
Innengewinde
G¼
Gy
G½
KDS6-¼-I
KDS6-y-I
KDS6-½-I
531695
531696
531697
KSS6-¼-I
KSS6-y-I
KSS6-½-I
-U-U-
531698
531699
KSS6-CK-9
KSS6-CK-13
-U-U-
-U-
531701
KSS6-CK-9-S
-U-
531700
KSS6-N-9
531650
531651
531652
Schnellverschraubung mit Überwurfmutter
CK-9
531653
CK-13
531654
KDS6-CK-9
KDS6-CK-13
Schott-Schnellverschraubung mit Überwurfmutter
CK-9
531656 KDS6-CK-9-S
Stecknippel-Verschraubung
N-9
26
531655
KDS6-N-9
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
Änderungen vorbehalten – 2016/12
-V- Neu
Kupplungsdosen/-stecker NPHS, einseitig absperrend
Datenblatt
Sicherheitskupplung NPHS
Kombination aus Kupplung und
Handschiebeventil
Entlüftung der steckerseitigen
Luft ohne die Kupplung zu lö­
sen
Einsatz als Einschaltventil mög­
lich
-H-
-M-N-
Durchfluss
1750 … 2100 l/min
Nennweite
5,5 … 10 mm
Hinweis
Alle Typen der Kupplungsdose
NPHS-D6 sind mit allen Steckern
NPHS-S6 kompatibel.
Zusätzlich sind die Kupplungs­
dosen/-stecker NPHS mit den
Kupplungsdosen/-steckern
KD4/KS4 aus Messing kombinier­
bar.
Funktionsweise
Sicherheitskupplung mit Kupplungsdose NPHS-D6 und Kupplungsstecker NPHS-S6
Kuppeln
Entlüften
Zum Verriegeln der Kupplung den
Stecker in die Dose eindrücken.
In einer bestimmten Position
rastet der Stecker automatisch
mit einem deutlichen Klick-Ge­
räusch ein.
Mit dem Einrasten des Steckers
springt die Entriegelungshülse
ein Stück in Richtung Stecker.
Dadurch wird der Verriegelungs­
mechanismus zwischen Entriege­
lungshülse und Schiebehülse ge­
löst. Die Schiebehülse kann jetzt
betätigt werden.
Zum Entlüften die Schiebehülse
in Richtung Gewinde der Kupp­
lungsdose schieben. Die Luft aus
dem Stecker und den daran
angeschlossenen Komponenten
Belüften
Entkuppeln
Zum Belüften die Schiebehülse
in Richtung Stecker schieben.
Durch Drücken der Entriege­
lungshülse den Stecker vollstän­
dig entriegeln. Der Stecker darf
erst nach vollständiger
-H-
Hinweis
Be- oder Entlüften der Kupplung
nur bis maximal 10 bar. Es wird
besonders bei höherem Be­
triebsdruck ein Gehörschutz
empfohlen.
2016/12 – Änderungen vorbehalten
-H-
kann entweichen. Die kupplungs­
seitige Luft wird abgesperrt. Die
Entriegelungshülse ist nun zu­
gänglich.
Entlüftung gelöst werden. Ohne
Stecker sind beide Hülsen nicht
mehr drück- und schiebbar.
Hinweis
Keine Sicherheitsfunktion bei
Kombination von Kupplungsdose
KD4 und Kupplungsstecker
NPHS-S6. Der Stecker wird bei
dieser Kombination in einem
Schritt direkt gelöst.
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
27
-V- Neu
Kupplungsdosen/-stecker NPHS, einseitig absperrend
Datenblatt
Allgemeine Technische Daten – Kupplungsdose NPHS-D6
Pneumatischer Anschluss 1
Außengewinde
G¼
Gy
G½
Nennweite
[mm]
Nenn-Anziehdrehmoment [Nm]
Produktgewicht
[g]
10
15 ±20%
179
10
25 ±20%
200
8,2
7 ±20%
173
Allgemeine Technische Daten – Kupplungsstecker NPHS-S6
Pneumatischer Anschluss 1
Außengewinde
Gx
G¼
Gy
Nennweite
[mm]
Nenn-Anziehdrehmoment [Nm]
Produktgewicht
[g]
5,5
3,5 ±10%
19
7,85
11 ±10%
20
7,85
7,85
12,5 ±20% 14 ±20%
27
50
Normalnenndurchfluss qnN1) [l/min]
Kombination
Kupplungsdose NPHS-D6
Kupplungsdose/-stecker
Außengewinde
G¼
Kupplungstecker NPHS-S6
Außengewinde
1)
G¼
Gy
G½
G½
1833
1800
1750
Innengewinde
G¼
Gy
G½
für Stecktülle
Innen- 9 mm
7,85
–
28
7,85
–
49
7
–
17
7,85
–
29
Gy
G½
2100
2050
2000
2100
2050
2000
Gemessen bei p1 = 6 bar und Δp = 1 bar
Betriebs- und Umweltbedingungen
Betriebsdruck kompletter [bar]
Temperaturbereich
Betriebsmedium
Hinweis zum Betriebs-/Steuer­
medium
Umgebungstemperatur
[°C]
Korrosionsbeständigkeit KBK3)
Schalldruckpegel4)
[dB(A)]
1)
2)
3)
4)
Kupplungsdose
Kupplungsstecker
–0,95 … +201)
–0,95 … +102)
Druckluft nach ISO 8573-1:2010 [7:–:–]
geölter Betrieb möglich
–20 … +80
1
110 (bei 6 bar)
113 (bei 10 bar)
–10 … +602)
–
–
Be- oder Entlüften der Kupplung nur bis maximal 10 bar. Es wird besonders bei höherem Betriebsdruck ein Gehörschutz empfohlen. 20 bar gelten als maximaler statischer Betriebsdruck
(ohne Pulsation).
Mit geeignetem Dichtring ist ein statischer Betriebsdruck (ohne Pulsation) bis 20 bar und ein Temperaturbereich von –20 °C bis +100 °C möglich.
Korrosionsbeständigkeitsklasse KBK 1 nach Festo Norm FN 940070
Niedrige Korrosionsbeanspruchung. Trockene Innenraumanwendung bzw. Transport­ und Lagerschutz. Gilt auch für Teile hinter Abdeckungen, im nicht sichtbaren Innenbereich, oder Teile
die im Anwendungsfall abgedeckt sind (z. B. Antriebszapfen).
Gemessen in 1 m Entfernung, 10 l Volumen über die Kupplung bei 6 und 10 bar geöffnet und entlüftet.
Werkstoffe
Gehäuse
Schiebehülse
Entriegelungshülse
Werkstoff-Hinweis
28
Kupplungsdose
Kupplungsstecker
Messing, vernickelt
Aluminium, farblos eloxiert
Stahl, gehärtet, vernickelt
RoHS konform
Stahl, gehärtet, verzinkt
–
–
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
Änderungen vorbehalten – 2016/12
-V- Neu
Kupplungsdosen/-stecker NPHS, einseitig absperrend
Datenblatt
Download CAD-Daten è www.festo.com
Abmessungen – Kupplungsdose
Außengewinde
Typ
NPHS-D6-M-G14
NPHS-D6-M-G38
NPHS-D6-M-G12
D1
D2
L1
ß1
30,8
G¼
Gy
G½
76
77
80,5
19
22
24
Abmessungen – Kupplungsstecker
Außengewinde
Innengewinde
Download CAD-Daten è www.festo.com
Einstecktiefe
für Stecktülle
D2
L1
Außengewinde
NPHS-S6-M-G18
NPHS-S6-M-G14
NPHS-S6-M-G38
NPHS-S6-M-G12
Gx
G¼
Gy
G½
30,5
32,5
34
37,5
18,6
13
17
19
24
Innengewinde
NPHS-S6-M-G14F
NPHS-S6-M-G38F
NPHS-S6-M-G12F
G¼
Gy
G½
38,5
39,5
44
18,6
17
19
24
für Stecktülle
NPHS-S6-M-BC9
12
47
18,6
–
Bestellangaben
Anschluss
L2
±0,4
ß1
Typ
Kupplungsdose
Teile-Nr. Typ
Kupplungsstecker
Teile-Nr. Typ
Außengewinde
Gx
G¼
Gy
G½
–
8059275 NPHS-D6-M-G14
8059276 NPHS-D6-M-G38
8059277 NPHS-D6-M-G12
8059257
8059258
8059259
8059260
Innengewinde
G¼
Gy
G½
–
–
–
8059262 NPHS-S6-M-G14F
8059263 NPHS-S6-M-G38F
8059264 NPHS-S6-M-G12F
für Stecktülle
Innen- 9 mm
–
8059265 NPHS-S6-M-BC9
2016/12 – Änderungen vorbehalten
NPHS-S6-M-G18
NPHS-S6-M-G14
NPHS-S6-M-G38
NPHS-S6-M-G12
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
29
Überwurfmutter MCK
Zubehör
Überwurfmutter MCK1)
für Schnellverschraubung
Werkstoff:
Alu-Knetlegierung
Werkstoff-Hinweis:
RoHS konform
Bestellangaben
Nennweite
[mm]
3
4
6
9
13
1)
30
D1
L1
ß1
M6x0,75
M10x1
M12x1
M16x1
M22x1
8,5
11
11
14,4
18
8
12
14
19
24
Gewicht
[g]
Teile-Nr.
Typ
0,6
1,6
1,9
5
8
533672
533673
533674
533675
533676
MCK-PK-3-KD
MCK-PK-4-KD
MCK-PK-6-KD
MCK-PK-9-KD
MCK-PK-13-KD
Korrosionsbeständigkeitsklasse KBK 1 nach Festo Norm FN 940070
Niedrige Korrosionsbeanspruchung. Trockene Innenraumanwendung bzw. Transport­ und Lagerschutz. Gilt auch für Teile hinter Abdeckungen, im nicht sichtbaren Innenbereich, oder Teile
die im Anwendungsfall abgedeckt sind (z. B. Antriebszapfen).
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
Änderungen vorbehalten – 2016/12