Broschüre

Die JETRO gewährt ausländischen Unternehmen
umfassende Unterstützung bei
Geschäftsgründungen in Japan
Ihr Eingangsportal zum
japanischen Markt
Die „Japan External Trade Organization“ (JETRO) ist eine regierungsnahe Institution des
öffentlichen japanischen Rechts mit mehr als 70 Auslandsbüros in über 50 Staaten der Welt.
Ausländischen Unternehmen, die eine Firma in Japan gründen wollen, bieten wir unentgeltlich
Informationen, Beratung und andere Dienste sowie einige kostenpflichtige Serviceleistungen.
Kommen Sie nach Japan in die „Invest Japan Business Support Centers“ (IBSCs) der JETRO, wo Sie
entsprechend Ihren Bedürfnissen beraten werden und die Einrichtungen für die Gründung Ihrer
Niederlassung und die Ausweitung Ihrer Geschäftsaktivitäten nutzen können.
Unterstützung durch ein JETRO-Auslandsbüro
Schritt 1
Kontaktaufnahme
Wenden Sie sich an das nächstgelegene JETRO-Büro.
Die „Invest Japan Business Support Centers“ (IBSCs)
Schritt 2
Service-Angebot
Die JETRO offeriert maßgeschneiderte Dienstleistungen.
Schritt 3
Beratung und Information
Die JETRO informiert und berät Ihr Unternehmen
bezüglich des Markteintritts in Japan.
Unterstützung durch ein IBSC der JETRO
Kommen Sie nach Japan und nehmen
Sie die Dienste eines IBSC in Anspruch!
Schritt 4
Unterstützung beim Markteintritt
Das IBSC bietet individuell zugeschnittene Dienstleistungen,
um Ihnen beim Markteintritt in Japan zu helfen.
Schritt 5
Unterstützung bei der Firmengründung
Individuell zugeschnittene Dienstleistungen zur Einrichtung
einer Geschäftsbasis bzw. der Gründung einer Firma in Japan.
Geschäftseröffnung in Japan
Die JETRO gewährt ausländischen Unternehmen
umfassende Unterstützung bei
Geschäftsgründungen in Japan
Die IBSCs der JETRO sind
„One-Stop-Anlaufpunkte“ bei der Einrichtung
einer Geschäftsbasis und der Gründung einer
Niederlassung in Japan.
Beratung
Beispiele
Markt- und Brancheninformationen
Informationen über relevante Gesetze
Kostenschätzungen
Besteuerung, Arbeitsrecht, Rechtsfragen
Aufenthaltsstatus und Visa
Vermittlung von Terminen mit
Lokalverwaltungen und/oder Regierungsbehö
rden
Kontaktaufnahme
Wenden Sie sich an das nächstgelegene JETRO-Büro.
Schritt 2
Service-Angebot
Einrichtungen
Schritt 3
Beratung und Information
Kommen Sie nach Japan und nehmen
Sie die Dienste eines IBSC in Anspruch!
Schritt 4
Unterstützung beim Markteintritt
Das IBSC bietet individuell zugeschnittene Dienstleistungen,
um Ihnen beim Markteintritt in Japan zu helfen.
Schritt 5
Unterstützung bei der Firmengründung
Individuell zugeschnittene Dienstleistungen zur Einrichtung
einer Geschäftsbasis bzw. der Gründung einer Firma in Japan.
Geschäftseröffnung in Japan
Kostenfreie Bereitstellung temporärer Büroräume
Nutzungsbedingungen
Informationen
Beschaffen Sie sich umfassende Informationen für Ihre Geschäftstätigkeit
Die JETRO-Bibliothek
die konkreten Bedürfnisse Ihres Unternehmens zugeschnittene Beratung. Die IBSCs stellen außerdem temporäre
Büros für Unternehmen zur Verfügung, die noch keinen Geschäftsstützpunkt in Japan besitzen.
Gründung einer Firma oder örtlichen Filiale
Beratung zu
Gesellschaftsarten,
Besteuerung, Vorschriften usw.
Firmeneintragung
Vorstellung eines
geprüften
Spezialisten für
Firmeneintragungen
und Vereinbarung
von Terminen.
Beratung zu Steuerbuchhaltung,
materiellen Anreizen und
verwandten Themen durch
geprüfte Spezialisten.
Steuerbescheide
Vorstellung eines Buchprüfers/
Steuerberaters und Vereinbarung
von Terminen.
Eröffnung eines Bankkontos
Vorstellung von Banken und
Vereinbarung von Terminen.
Beratung zu Personalund Arbeitsrechtsfragen
Beratung zu Arbeitsrechtsfragen
durch einen geprüften Spezialisten.
Einstellung von Personal
Hilfe bei der Gewinnung
qualifizierter Mitarbeiter.
Sozialversicherungsanzeigen
Vorstellung eines geprüften
Spezialisten für Arbeitsrechtsfragen
und Vereinbarung von Terminen.
Büroeinrichtung
Nutzung unserer
temporären Büroräume
Einrichtung eines
ständigen Büros
Die IBSC-Büros stehen für die
ersten 50 Werktage kostenfrei zur
Verfügung.
Hilfe bei der Suche nach einem
Standort für Ihr ständiges Büro in
Japan.
http://www.jetro.go.jp/en/jetro/library/
Die JETRO-Bibliothek ist eine Wissenschaftsbibliothek mit dem Schwerpunkt „International
Business“. Die Standorte in Tokyo und Osaka verfügen über Bestände von über 230.000
bzw. 100.000 Büchern. Dazu gehört auch eine exzellente Auswahl in Englisch verfasster
Dokumente und Referenzmaterialien über Japan, Asien und andere Länder. Besucher
haben freien Zugang zum gesamten Bibliotheksbestand.
Die JETRO-Website – Investitionen in Japan
umfassende Informationen aus einem breiten Netz staatlicher und privatwirtschaftlicher Quellen sowie eine auf
Personalangelegenheiten
Kandidaten: Auslandsunternehmen mit Geschäftsgründungsabsicht in Japan.
Bis zu 50 Werktage (der Zeitraum kann bei Bedarf verlängert werden, es wird dann aber eine
Dauer:
Gebühr fällig).
Keine (gezahlt werden müssen Kaution und Kommunikationskosten).
Gebühr:
Ausstattung: Schreibtische, Stühle, Telefone, Faxgeräte und Breitbandanschlüsse.
Sonstiges: Konferenzräume, Mehrzwecksaal, Bibliothek.
Die JETRO informiert und berät Ihr Unternehmen
bezüglich des Markteintritts in Japan.
Unterstützung durch ein IBSC der JETRO
Informationen über materielle Anreize seitens der Behörden
Firmengründung
Networking mit potentiellen Geschäftspartnern
Personalbeschaffung
Hilfe bei der Suche nach einem geeigneten Bürostandort
Weiterleitung von Deregulierungswünschen
Übersetzung von Subventionsanträgen
Die temporären IBSC-Büros befinden sich in der Nähe wichtiger Ämter und Behörden und
bieten bequemen Zugang zu großen Geschäftszentren in ganz Japan. Diese Lagevorteile
ermöglichen es Ihnen, Anträge, Anmeldungen, Verhandlungen und andere
Vorbereitungen zur Geschäftsgründung reibungslos zu erledigen.
Die JETRO offeriert maßgeschneiderte Dienstleistungen.
Tokyo, Yokohama, Nagoya, Osaka, Kobe und Fukuoka. In jedem IBSC bieten erfahrene Mitarbeiter und Berater
IBSC-Serviceleistungen beim Geschäftseinstieg in Japan
Die IBSC-Mitarbeiter und -Berater bieten Ihnen, angepasst an Ihre konkreten Bedürfnisse,
Informationen über Branchenstrukturen, Marktanteile und Geschäftsgepflogenheiten in
Japan, speziell bzgl. Materialbeschaffung, Produktabsatz und Branchenverflechtungen.
Unterstützung durch ein JETRO-Auslandsbüro
Schritt 1
Kostenlose Einzelberatung für Ihr Unternehmen
Die „Invest Japan Business Support Centers“ (IBSCs) der JETRO befinden sich in sechs wichtigen Städten Japans –
http://www.jetro.go.jp/de/invest/
Visabeschaffung
Beratung zu
Aufenthaltsstatus und Visa
Bestimmung eines Vertreters
in Japan
Beratung zu Visafragen durch
einen geprüften Spezialisten.
Auf der JETRO-Website finden Sie vielfältige Informationen, die für die Geschäftstätigkeit
in Japan zu beachten sind.
Beantragung von
Aufenthaltsstatus/Visa
Vorstellung eines geprüften
Spezialisten für Visafragen und
Vereinbarung von Terminen.
Kontaktieren Sie uns bei Bedarf an
Schlüsselinformationen,
konsistenter Beratung,
Experten für organisatorische Abläufe,
temporären Büroräumen oder
Geschäftspartnern für Ihre Firmengründung in Japan.
Wir bieten eine breite Palette von Dienstleistungen zu Ihrer Unterstützung.
Bitte wenden Sie sich an Ihr nächstes JETRO-Büro.
Auslandsbüros:
Büros in Japan:
E-Mail:
http://www.jetro.go.jp/en/jetro/worldwide/
http://www.jetro.go.jp/en/jetro/worldwide/japan/
Berlin: [email protected]
Düsseldorf: [email protected]
Wien: [email protected]
Schaffung eines Firmenstützpunktes in Japan und Geschäftsaufnahme
Die „Japan External Trade Organization“ (JETRO) ist eine regierungsnahe Institution des
öffentlichen japanischen Rechts mit mehr als 70 Auslandsbüros in über 50 Staaten der Welt.
Ausländischen Unternehmen, die eine Firma in Japan gründen wollen, bieten wir unentgeltlich
Informationen, Beratung und andere Dienste sowie einige kostenpflichtige Serviceleistungen.
Kommen Sie nach Japan in die „Invest Japan Business Support Centers“ (IBSCs) der JETRO, wo Sie
entsprechend Ihren Bedürfnissen beraten werden und die Einrichtungen für die Gründung Ihrer
Niederlassung und die Ausweitung Ihrer Geschäftsaktivitäten nutzen können.
Die Invest Japan Business Support Centers (IBSCs) der JETRO
Die sechs „Invest Japan Business Support Centers“ (IBSCs)
Prime Minister's Residence
JT Bldg.
t.
da S
ura
Roppongi-itchome
Sta.
TV Tokyo
Resona Bank
Osaka-Kokusai
Osaka-Marubeni Bldg.
Bldg.
Exit17
Honmachi St.
Exit7
Exit3
Sakaisuji
Chuo Odori St. honmachi Sta.
Hanshin Expressway No.13
Kamiyacho
Sta.
90 Min. ab Narita Airport mit dem „Airport Limousine Bus“.
60 Min. ab Narita Airport zum Bahnhof Tokyo mit dem
„Narita Express Train“.
10 Min. ab Bahnhof Tokyo mit dem Zug zur
nächstgelegenen Station.
30 Min. ab Haneda Airport mit dem Zug zur
nächstgelegenen Station.
Zur Station Hommachi,
37 Min. ab Osaka Internatinal Airport
39 Min. ab Kansai International Airport
Von der Hommachi Station (Midosuji-Linie.)
5 Min zu Fuß
oder
von der Sakaisuji-Hommachi Station
(Sakaisuji-Linie)
2 Min zu Fuß
Yokohama
Kobe
Kanagawa
Prefecture
New Office
Yokohama Harbor
Police Station
Kanagawa PrefectureY
am
Main Office
a
sh
ita
International Hall
Isogami
Sannomiya
Hanadokeimae Sta. Park
t.
iS
or
od
nho
Ni
t.
ra S
e
Saku
Gat
St.
ura
Sak
MIDLAND
SQUARE
Nagoya
Crosscourt
Tower
.
ki St
HAL Nagoya
St.
Hirokoji
28 Min. ab Central Japan International Airport
mit dem Nagoya-Railroad-Express „µSky"
(sprich:myû-sky) zum Bahnhof Nagoya.
Vom Nagoya Bahnhof 5 min zu Fuß
Elgala Bldg. 7F,
1-4-2, Tenjin, Chuo-ku,
Fukuoka, Fukuoka 810-0001
Tel: +81-92-741-5718
Fax: +81-92-714-0709
Acros
Fukuoka
Best Electric
Tenjin Core Bldg.
Solaria Stage
Tenjin
Fukuoka Central
City Hall Park
Tenjin Twin Bldg.
Central
Hakata
Police Station
Daimaru
Dept. Store
Elgala Bldg.
t.
iS
uta
k
Ko
ta.
t.
e S ka S
o
ab
an Fuku
at
W tsuite
sh
Meie
Nagoya Mitsui Bldg.
i St.
Nishik
i St.
Meij
.
n Sta
Tenji
Fukuoka
Bldg.
Ni
Aichi Industry & Labor Center 18F,
4-4-38, Meieki, Nakamura-ku,
JR Central
Towers
Nagoya, Aichi 450-0002
Nagoya
Sta.
Tel: +81-52-589-6211
Fax: +81-52-563-0166
St.
Fukuoka
JUNKUDO
.
ra St
Rotary Unimall
Saku
exit 5
Aichi Industry &
Labor Center
NAGOYA
Bldg.
an
ad
Nagoya
Kobe C.I.T.
Center Bldg.
16 Min. ab Kobe Airport mit dem „Port Liner“
zur Station Boeki Center.
1 Gehminute ab Station Boeki Center.
70 Min. ab Kansai International Airport mit
dem „Airport Limousine Bus“ zur Station
Sannomiya.
40 Min. ab Osaka Airport mit dem „Airport
Limousine Bus“ zur Station Sannomiya.
10 Gehminuten ab Station Sannomiya.
10 Min. ab Station Shin-Kobe mit dem Taxi.
90 Min. ab Narita Airport mit dem „Narita
Express Train“ oder dem „Airport Limousine Bus
“ zum Bahnhof Yokohama.
30 Min. ab Haneda Airport mit dem Zug oder
dem „Airport Limousine Bus“ zum Bahnhof
Yokohama.
5 Gehminuten ab Station Nihon-odori der
Minatomirai-Linie.
10 Min. ab Bahnhof Yokohama mit dem Taxi.
Tommy Bahama Group (United States)
Die Lifestyle-Bekleidungsmarke mit Sitz in den USA betreibt mehr als hundert Filialen, hauptsächlich in Nordamerika. Von Damenund Herrensportbekleidung, Bademode, Schuhen, Accessoires bis hinzu Interieur ist das Sortiment des Unternehmens breit
gefächert. In den letzten Jahren wurden Filialen u. a. in Macao, Singapur und Hongkong eröffnet. Der Eintritt auf den japanischen
Markt stellt einen wichtigen Punkt in der Asienstrategie des Unternehmens dar. Im April 2013 wurde auf der Ginza (Tokyo) ein
Geschäft eröffnet, das sich auf Straßenebene befindet und in dem gleichzeitig Restaurant und Bar betrieben werden. Es ist das
erste seiner Art außerhalb der USA. JETRO beriet Tommy Bahama beim Markteintritt, stellte Informationen bzgl.
Importbestimmungen zur Verfügung und Dienstleister vor.
Higashi
Yuenchi
(Park)
Boeki Center Sta.
him
Kobe City
Hall
r Ro
Eine große EPC-Firma (Engineering, Procurement and Construction, EPC) im Bereich der Erneuerbaren Energien, die in allen
Entwicklungsstadien von Flächensuche, Anlagenplanung, Konstruktion, Finanzierung bis hin zum Betrieb von Energieanlagen involviert
ist. Sie ist weltweit an Projekten in mehr als 15 Ländern beteiligt, deren Anlagen insgesamt mehr als 2.500 MW generieren. Mit Shizen
Energy Inc. wurde ein Joint Venture in Tokyo gegründet, um mit der Einführung der Einspeisevergütung in Japan im Juli 2012 den
japanischen Markt richtig bearbeiten zu können. JETRO stellte kostenlos Büroräume zur temporären Nutzung sowie Informationen über
den Markt für Erneuerbare Energien und über Fördermöglichkeiten auf kommunaler Ebene zur Verfügung.
Die „Invest Japan Business Support Centers“ (IBSCs)
Sogo
Dept. Store
Hac
juwi Shizen Energy Inc. (Germany)
nn
Sa
we
Kanagawa Prefecture
Ko
en
Branch Office
Industry & St.
Trade Center Bldg.
nYokohama
od
or
i S Minato Post Office
ta.
Hotel Continental
Yokohama Media Yokohama
& Communications
Center
ho
Kobe C.I.T. Center Bldg. 4F,
5-1-14 Hamabe-dori, Chuo-ku,
Kobe, Hyogo 651-6591
Tel: +81-78-252-7505
Fax: +81-78-252-7506
a.
St
om
Flo
Ni
iya
Ihr Eingangsportal zum
japanischen Markt
.
Nächstgelegene Stationen (Tokyo Metro: U-Bahn)
1 Gehminute ab Exit 3, Station Roppongi-itchome
(N-05, Namboku-Linie).
3 Gehminuten ab Exit 13, Station Tameike-sanno (G-06
& N-06, Namboku- & Ginza-Linie).
12 Gehminuten ab Exit 4b, Station Kamiyacho
(H-05, Hibiya-Linie).
12 Gehminuten ab Exit 5, Station Akasaka
(C-06, Chiyoda-Linie).
St
Izumi Garden
Industry & Trade Center Bldg. 2F,
2, Yamashita-cho, Naka-ku,
Yokohama, Kanagawa 231-0023
Tel: +81-45-222-8911
Fax: +81-45-662-4980
Subway Chuo Line
e
Akasaka
Ark Hills
U.S. Embassy
ANA InterContinental
Tokyo
Hotel
Okura
Osaka-Kokusai Bldg. 29F,
2-3-13, Azuchi-machi, Chuo-ku,
Osaka, Osaka 541-0052
Tel: +81-6-4705-8660
Fax: +81-6-4705-8650
ab
Akasaka
Twin Tower Bldg.
St Tameike-sanno
.
Toranomon
Sta.
Sta.
Patent Office
m
Akasaka Sta.
Osaka
Ha
ri
gi
St
.
bo
(Ark Mori Bldg.)
FlexD Co., Ltd. (Singapur)
FlexD Co., Ltd. ist ein Unternehmen mit Sitz in Singapur, das Film-LCDs (film liquid crystal displays) entwickelt und herstellt. Es hat
weltweit 57 Standorte in 18 Ländern, hauptsächlich im asiatisch-pazifischen Raum. Die Produkte des Unternehmens finden in
verschiedensten Bereichen Anwendung: bei Halbleitern, in elektronischen Geräten und Teilen, der Biomedizin etc. Im Juni 2011
(direkt nach der Erdbebenkatastrophe) gründete das Unternehmen ein Produktions- und F&E-Zentrum in Shobara, Hiroshima, um
hervorragende Ingenieure zu halten und die Entwicklungs- und Produktionskapazitäten für Film-LCDs auszuweiten. JETRO
informierte über Fördermöglichkeiten auf staatlicher und kommunaler Ebene, beriet bei der Firmenregistrierung und unterstützte
das Unternehmen zusammen mit der Kommunalverwaltung bei der Suche nach entsprechenden Immobilien.
to
Sak
AirAsia X ist eine der führenden Billigfluggesellschaften in der asiatisch-pazifischen Region. Ihre Flotte besteht hauptsächlich
aus Langstreckenmaschinen, mit denen sie 14 internationale Flughäfen überwiegend in Asien, Australien und dem Nahen
Osten anfliegt. Im Dezember 2010 hat AirAsia X mit der Verbindung Tokyo (Japan) – Kuala Lumpur (Malaysia) den Betrieb auch
in Japan aufgenommen. Mit diesen Flügen, die zunächst drei Mal pro Woche vom Flughafen Haneda (Tokyo) aus starteten,
wollte die Fluggesellschaft auf latente Bedürfnisse im Billigflieger-Segment reagieren. Inzwischen wird diese Verbindung ab
Haneda täglich angeboten. Auch der Kansai International Airport in Osaka gehört mittlerweile zu den Zielflughäfen der
Fluggesellschaft. JETRO unterstützte AirAsia X bei der Gründung der Zweigniederlassung aktiv mit Beratungen zu Steuer- und
Versicherungsfragen und stellte kostenlose Büroräume zur temporären Nutzung sowie Informationsmaterial über Tourismus
und die Luftfahrtindustrie in Japan zur Verfügung. Außerdem stellte JETRO der Fluggesellschaft Dienstleister zur Auslagerung
der Backoffice-Arbeiten vor.
So
Subway
Sakaisuji Line
AirAsia X (Malaysia)
Tokyo
Ark Mori Bldg. 7F,
12-32, Akasaka 1-chome
Minato-ku, Tokyo 107-6006
Tel: +81-3-3582-4684
Fax: +81-3-3584-6024
Subway Midosuji Line Honmachi Sta.
Hier ein kurzer Blick auf einige der Unternehmen, die beim Geschäftsaufbau in Japan mit den IBSCs der JETRO
zusammengearbeitet haben.
Ro
pp
on
Erfolgsgeschichten
11 Min. ab Fukuoka Airport mit der Kuko-Linie
(Airport-Linie) zur Station Tenjin.
7 Gehminuten ab Station Tenjin.
25 Min. ab Fukuoka Airport mit dem Taxi.
2 Gehminuten ab Station Nishitetsu-Fukuoka
der Nishitetsu-Omuta-Linie.
10 Min. ab Bahnhof Hakata mit dem Taxi.
Weitere Informationen:
http://www.jetro.go.jp/de/invest/
Für weitere Beispiele erfolgreicher Markteintritte
ausländischer Unternehmen in Japan siehe
http://www.jetro.go.jp/en/invest/success_stories/
Diese Veröffentlichung darf weder vollständig noch teilweise ohne vorherige Einwilligung der JETRO in irgendeiner Form
(elektronisch, mechanisch, als Fotokopie, Aufzeichnung oder mit einem anderen Verfahren) vervielfältigt, in einem
Wiedergabesystem gespeichert oder übertragen werden. Alle Informationen in dieser Veröffentlichung sind nach besten
Kräften der Verfasser und des Verlegers verifiziert. Die JETRO übernimmt jedoch keinerlei Verantwortung für
irgendwelche Schäden, die sich aus der Verwendung dieser Informationen ergeben.
Juni 2014