Von Paris träumen, in Paris ankommen Momentaufnahmen

Inhalt
Von Paris träumen, in Paris ankommen
Djuna Barnes: In Paris wäre alles so einfach . . . . . 11
Franz Hessel: In diesen Träumen . . . . . . . . . . . 12
Hermann Lenz: Auf der Fahrt nach Paris . . . . . . . 14
17
Erich Kästner: Eine Stadt wird erobert . . . . . . . . Werner Herzog: Zu Fuß nach Paris . . . . . . . . . . 19
Robert Gernhardt: Nach Paris . . . . . . . . . . . . . 20
Gustave Flaubert: Mit dem Finger durch
21
die Kapitale wandern . . . . . . . . . . . . . . . . Wolfgang Bächler: Der erste Blick auf Paris . . . . . 24
Fred Vargas: Zum Kommissar berufen . . . . . . . . 25
Richard Yates: Je suis, tu es … . . . . . . . . . . . . 27
Momentaufnahmen
Rose Ausländer: Paris I . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Julien Green: Die Rillen des Parketts . . . . . . . . . 34
Paul Celan: Auf hoher See . . . . . . . . . . . . . . . 34
Djuna Barnes: Großartige Pferde . . . . . . . . . . . 35
Undine Gruenter: Ode an eine Treppe . . . . . . . . 36
Julien Green: Dicke Reisigbesen . . . . . . . . . . . . 37
Madeleine Bourdouxhe: Im Herbst . . . . . . . . . . 39
Jacques Prévert: Paris at Night . . . . . . . . . . . . 41
Mascha Kaléko: Momentaufnahme: Paris . . . . . . . 41
Jörg Fauser: Paris, im Vorübergehn . . . . . . . . . . 42
Robert Gernhardt: Paris ojaja . . . . . . . . . . . . . 43
Paul Verlaine: Skizze: Paris . . . . . . . . . . . . . . 44
Ernst Jünger: Ein Glas Burgunder . . . . . . . . . . . 45
Carl J. Burckhardt: Rilke beim Friseur . . . . . . . . 45
6 Inhalt
An der Seine
Adrienne Monnier: Kleiner Spaziergang . . . . . . . 48
Ingeborg Bachmann: Paris . . . . . . . . . . . . . . . 54
Hermann Lenz: Paris . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Alexander Xaver Gwerder: Unter Brücken . . . . . . 55
Jacques Prévert: Lied von der Seine . . . . . . . . . . 56
Guillaume Apollinaire: Der Pont Mirabeau . . . . . . 57
Djuna Barnes: Am Quai der Seine . . . . . . . . . . 58
Plätze, Parks, Friedhöfe & Gärten
Julien Green: Entehrte Tuilerien . . . . . . . . . . . 61
Louis Aragon: Die Grotten der Buttes-Chaumont . . 64
Anne Weber: Petite Ceinture . . . . . . . . . . . . . 67
Philippe Soupault: Eine trostlose Grünanlage . . . . 69
Georges Perec: Place Saint-Sulpice . . . . . . . . . . 70
Erich Kästner: Jardin du Luxembourg . . . . . . . . . 74
75
Rainer Maria Rilke: Das Karussell . . . . . . . . . . Jacques Yonnet: Place Dauphine . . . . . . . . . . . . 76
Peter Handke: Die Laternen auf der Place Vendôme. 78
André Gide: Keine Statuen! . . . . . . . . . . . . . . 80
Undine Gruenter: Variation auf einen Schwan . . . . 81
Heinrich Heine: Die Unbekannte . . . . . . . . . . . 82
Reiner Kunze: Brancusi: Der Kuß, Grabskulptur auf dem
83
Friedhof Montparnasse . . . . . . . . . . . . . . Guy de Maupassant: Im Ziergarten . . . . . . . . . . 84
Wolf Biermann: Auf dem Friedhof am Montmartre. 86
Kurt Tucholsky: Parc Monceau . . . . . . . . . . . . 87
Rainer Maria Rilke: Der Panther . . . . . . . . . . . 88
Claude Simon: Jardin des Plantes . . . . . . . . . . . 89
Marcel Proust: Bois de Boulogne . . . . . . . . . . . 90
Inhalt 7
Jacques Prévert: Der Garten . . . . . . . . . . . . . . 92
Marcel Proust: Champs-Élysées . . . . . . . . . . . . 92
Oscar Wilde: Le Jardin des Tuileries . . . . . . . . . . 95
Paul Kersten: Jardin du Luxembourg . . . . . . . . . 96
Gérard de Nerval: Eine Allee im Luxembourg . . . . 98
Théophile Gautier: Winterfantasie . . . . . . . . . . 99
Wolfgang Koeppen: Place Maubert . . . . . . . . . . 99
Maronenhändler und Conciergen
Émile Zola: Das Paradies der Damen . . . . . . . . .
Jean-Michel Guenassia:
Kessel, Sartre und Camus . . . . . . . . . . . . .
Robert Bober: Madame Rayda . . . . . . . . . . . . Ernest Hemingway: Shakespeare & Company . . . Ludwig Hohl: Maler . . . . . . . . . . . . . . . . . Patrick Modiano: Ein Buchhändler . . . . . . . . . .
Gaito Gasdanow: Päderasten? . . . . . . . . . . . . Joris-Karl Huysmans: Der Maronenhändler . . . . Rainer Maria Rilke: Ein Schaufenster . . . . . . . . Paul Nizon: Belgischer Schäfer . . . . . . . . . . . .
104
108
113
116
119
121
122
123
126
126
Louis Sébastien Mercier:
Der Lakritzenwasserverkäufer . . . . . . . . . . 128
Friedrich Sieburg: Der Mensch in erster Linie . . . 130
Verkehrsmittel
Gertrude Stein: Die Straße überqueren . . . . . . . Lilly Sauter: Ballade von der Métro . . . . . . . . . Friedrich Sieburg: Verkehr . . . . . . . . . . . . . . Raymond Queneau: Zazie in der Metro . . . . . . .
Julien Green: Mutters Lieblingsbus . . . . . . . . . 134
136
137
140
146
8 Inhalt
Peter Handke: Das ist es! . . . . . . . . . . . . . . . 148
Günter Eich: Paris . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Ein gefährliches, ein elendes Pflaster
Wiglaf Droste: Ausgeplündert werden in Paris . . . Marie-Luise Scherer: Madame Petitot kommt um. .
Paul Nizon: Der Tod der Taube . . . . . . . . . . . .
George Orwell: Ein Sündenpfuhl . . . . . . . . . . Honoré de Balzac: Düstere Stimmung . . . . . . . .
Léo Malet: Ein Hintern . . . . . . . . . . . . . . . .
Eugène Sue: Armut . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Christiane Rochefort: Stadt der Zukunft . . . . . . Heinrich Heine: Aufstand im Regen . . . . . . . . .
152
154
157
158
160
163
166
170
172
Am Montmartre
Hans Bradtke / Bill Ramsey: Pigalle . . . . . . . . .
Jules Romains: Place du Tertre . . . . . . . . . . . .
Henry Miller: Ein rosa Hauch . . . . . . . . . . . . Rainer Moritz: Durch Grabreihen bummeln . . . . Felix Hartlaub: Paar auf dem Montmartre . . . . . .
Paul Léautaud: Folies-Bergère . . . . . . . . . . . . Undine Gruenter: Place des Abbesses . . . . . . . . 175
177
178
179
181
185
188
Unterschiedliche Genüsse: Cocktails, Sex & Liebe
Louis Aragon: Cocktail Dada . . . . . . . . . . . . .
Heinrich Heine: In der Frühe . . . . . . . . . . . . Georges Simenon: Anisgeschmack . . . . . . . . . .
Jean Genet: Freier . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Louis-Sébastien Mercier: Vom Backen und Braten . Catherine Millet: Ein Unfall . . . . . . . . . . . . . 191
197
198
201
204
206
Inhalt 9
Emmanuel Bove: Ich hätte eine Maîtresse . . . . . . 207
Alfred Andersch: Paris, 1. Mai 1977 . . . . . . . . . 210
Berühmte Bauwerke, unbekannte Ecken
Victor Hugo: Notre-Dame . . . . . . . . . . . . . . Wolf von Niebelschütz: Notre-Dame de Paris . . . .
Georg Heym: Bastille . . . . . . . . . . . . . . . . .
Samuel Beckett: Arènes de Lutèce . . . . . . . . . . Jean-Paul Sartre: In der Straße der weißen Kutten . Gertrud Kolmar: Rue Saint-Honoré . . . . . . . . .
Walter Benjamin: Passagen . . . . . . . . . . . . . .
Léo Malet: Im Dreizehnten . . . . . . . . . . . . . .
Richard Pietraß: Eisbahn. Hôtel de Ville . . . . . . .
Erich Maria Remarque: Im späten Mondlicht . . . .
Eric Hazan: Saint-Germain-des-Prés . . . . . . . . Georges Perec: Rue Vilin . . . . . . . . . . . . . . .
Frank Wedekind: Bei den Hallen . . . . . . . . . . .
Stephan Hermlin: Paris . . . . . . . . . . . . . . . .
211
217
217
218
219
220
222
225
227
227
229
231
233
236
Überschätzt?
Ralf Rothmann: Nie wieder Paris . . . . . . . . . . Mark Twain: Um uns Bewegung zu verschaffen . . Dietmar Bittrich: Kann man knicken . . . . . . . . Honoré de Balzac: Furchtbar anzuschauen . . . . . Louis Sébastien Mercier:
Unmäßige Größe der Stadt . . . . . . . . . . . .
Michel Georges-Michel: Gruseliges Künstlertum . .
Joachim Ringelnatz: Abschied von Paris . . . . . . .
238
239
240
243
246
248
252
10 Inhalt
Nein!
Pierre Bost: Wozu Ferien? . . . . . . . . . . . . . . 254
Franz Blei: Hessels Heimweh . . . . . . . . . . . . 256
Michel de Montaigne: Eine der edelsten Zierden
der Welt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256
Textnachweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
Verzeichnis der Abbildungen . . . . . . . . . . . . . 268
Nachwort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269