région dc saragosse - Gobierno de Aragón

Transcription

D.C. Zaragoza
RÉGION D.C. SARAGOSSE
Surface: 2.288,8 km2
N º d’habitants (2004): 685.873
Densité de la population: 299,7 hab/km2
Siège de la région D. C. Saragosse, Palacion Provincial. Plaza de España, 2, 50071 Saragosse. Tel. 976
288800, www,dpz.es, [email protected].
MUNICIPALITÉS QUI LA COMPOSENT
Alfajarín, Botorrita, El Burgo de Ebro, Cadrete, Cuarte de Huerva, Fuentes de Ebro, Jaulín, María de
Huerva, Mediana de Aragón, Mozota, Nuez de Ebro, Osera de Ebro, Pastriz, La Puebla de Alfindén, San
Mateo de Gállego, Utebo, Villafranca de Ebro, Villanueva de Gállego, Saragosse, Zuera.
1 EST-CE QUE JE CONNAIS LA RÉGION D.C. SARAGOSSE?
TRANSPORT
AUTOBUS
Bus urbano TUZSA, Centro Comercial Independencia “El Caracol”, Paseo Independencia 24-26, planta
1ª, 50001 Saragosse. Tel. 976 592727, www.tuzsa.es
Vous pouvez acheter les différents tickets de tarifs spéciaux et vous renseigner sur leur fonctionnement
et les conditions nécéssaires.
Gare Centrale d’Autobus de Saragosse, Avenida Navarra nº 80, 50011 Zaragoza, Tel. 902 490690,
www.estacion-zaragoza.com
Trajets nationaux et internationaux
Compagnies :
CINCO VILLAS / COLIBRI TOUR/ AUTOCARES LEZA, Guichet 1, Tel. 976 333371
AUTOMOVILES ZARAGOZA, Guichet 2, Tel. 976 225575
AUTOCARES THERPASA/ AUTOBUSES MAGALLON, Guichets 3 et 4, Tel. 976 225723
LINEBUS/ALSA INTERNACIONAL, Guichet 5, Tel. 976 281792
AUTOBUSES JIMENEZ, Guichets 6, 7 et 8, Tel. 976 276179 / 976 274644
VIBASA/EUROLINES, Guichet 9, Tel. 902 405040 / 933 674401 / 976 488376
CONDA, Guichet 10, Tel. 976 333372
AGREDA AUTOMOVIL, Guichets 11 à 16, Tel. 976 229341
Vente des billets :: ABASA-AUTOMOVILES BAJO ARAGON, ALOSA-AUTOMOVILES LA OSCENSE, ALSA,
ALARSA-AUTOBUSES ALTO ARAGONESA, AUTOCARES PEDRO VERA, AUTOMOVILES RIO ARANDA,
CERSA, HIFE, LINECAR, RENFE IÑIGO, SUROESTE BUS
AUTOTRANSPORTES SAIZ-TOUR, Local 1 en face du quai 13, Tel. 637 407936
TABITA TOUR FILADELFIA, Local 3 en FACE du quai 8, Tel. 976 343592 / 627 575087
AUTOCARES SAMAR BUIL/ BIOMET, Local 4 en face du quai 7, Tel. 976 434391
TRAIN
RENFE, Gare de Train Delicias, C/Rioja 33, 50010 Saragosse.Tel. Information 902 240202,
www.renfe.es
902 240202 (information et réservation des billets), 902 243402 (Information internationale), 902
157507 (Information vente par internet)
Vente anticipée de 08:00 h. à 21:00 h. Vente immédiate de 05:30 h. à 23:00 h. Vente par téléphone de
06:00 h. à 23:45 h. Consigne de 07:00 h. à 23:00 h. Ouverture de la gare de 07:00 h. à 23:00 h.
D.C. Zaragoza
AVION
Aéroport de Garrapinillos. Tel. 976 712300
L’aéroport de Saragosse est situé à 10 kilomètre au sudouest de la capitale. La durée moyenne de trajet pour
y accéder depuis le centre-ville est d’environ 15-20 minutes. On peut y accéder en voiture, taxi ou autobus.
Ligne Saragosse-aéroport
Itinéraire: Paseo de Pamplona, 19 - Plaza de San Francisco - Paseo de Isabel la Católica (Cámara de
Comercio) - Vía Hispanidad, 100 - PLA-ZA (rond-point Memory-Imaginarium) - PLA-ZA (rond-point Inditex) aéroport.
Prix : 1,80 €
Téléphones d’information : 976 554588 et 976 229343
Compagines aériennes opérant à l’Aéroport de Saragosse :
AIR EUROPA
Tel. 976 712322, 902 401501, fax 976 712381, www.aireuropa.com, [email protected]
AIR NOSTRUM
Tel. 961 960200, 902 400500, www.airnostrum.es, [email protected]
IBERIA
Tel. 976 712388, 902 400500, www.iberia.es
RYANAIR
Tel. 807 429029, 807 220220, 807 220032, www.ryanair.com
SWIFTAIR
Tel. 976 120203, fax 976 120271, www.plazaserviciosaereos.net, [email protected]
VOITURE
Réseau de routes, autorails et autoroutes. Si vous n’avez pas une voiture, vous pouvez le loyer dans les
différentes entreprises pour le loyer d’une voiture. Il faut remplir quelques conditions pour le faire.
PRESSE
Heraldo de Aragón, Paseo Independencia 29, 50001 Saragosse. Tel. 976 755000, fax 976 765001,
www.heraldo.es, [email protected]
El Periódico de Aragón, Hernán Cortes 37, 50005 Saragosse. Tel. 976 700400, fax 976 700458,
www.elperiodicodearagon.com, [email protected]
ABC en Aragon, C/San Jorge 8, 4º, 50001 Saragosse. Tel. 976 291314, fax 976 290037, www.abc.es
El Mundo, C/San Roque 13-15, 2ºB, 50010 Saragosse. Tel. 976 346654, www.elmundo.com
El País, Paseo Constitución 21, 50001 Saragosse. Tel. 976 711600, fax 976 228118, www.elpais.es.
La Vanguardia, Plaza Herrera de los Navarros 3, 5ºB, 50002 Saragosse. Tel. 976 394296, fax 976
397141, www.lavanguardia.es
PAGES WEB
www.Saragosse.es (Mairie de Saragosse) Tourisme de Saragosse.
www.infoSaragosse.com Portail thématique de Saragosse.
www.Saragosse-ciudad.com Portail thématique de Saragosse.
www.dpz.es Conseil Général de Saragosse.
www.aragob.es Gouvernement d’
www.aragon.net Portail générique d’Aragon.
www.redaragon.com Portail générique d’Aragon.
D.C. Zaragoza
INTERNET GRATUIT
Oficina INAEM, Section d’offres d’emploi et de Formation. Consulter l’adresse dans la section d’Emploi.
Mairies. Internet Rural.
Bibliothèques. Consulter l’adresse dans la section d’Autres ressources.
Plaza del Pilar
Auditorio, C/ Eduardo Ibarra s/n, Saragosse.
Plaza de San Francisco
Palacio de la Aljafería
Plaza de España
Plaza de Aragón
Gare de Train Delicias
Bibliothèque Municipal de l’Eau Paseo Echegaray y Caballero 101, Saragosse.
Maison des Morlanes, Plaza San Carlos 4, Saragosse.
Maison des Cultures, C/ Palafox 29, Saragosse.
Fondation Saint Ezequiel Moreno, C/ Alvira Lasierra nº 12, local, 50002 Zaragoza.
2 LÉGISLATION
RENSEIGNEMENT ET DÉMARCHES
Bureau pour les Étrangers, C/ Obispo Covarrubias s/n, 50005 Saragosse. Tel. 976 980020.
Autorisation de résidence et de travail. Renouvellement de permis. Modification dans la carte. Pétition
de regroupement familial.
Comissariat de Police, C/ General Mayandía 3, 50004 Saragosse. Tel. 976 469997
Empreintes. Lieu pour retirer les cartes.
État Civil, C/ Alfonso I, 19 (Edificio Plaza 14), 50003 Zaragoza. Tel. 976 208420
Nationalité. Mariages. Inscription de naissances.
Delegación del Gobierno – Área de extranjeros, Paseo Fernando El Católico, 63-65, 50006 Zaragoza,
Tel. 976 550048
Permis de travail et de résidence.
Sous-délégation du Gouvernement en Aragon, Plaza del Pilar, s/n, 50003 Saragosse.
Modifications, renouvellements, démarches urgentes sans rendez-vous.
Centre d’Information Socioprofessionnelle et Immigration
Fernando el Católico 63-65 – 50006 Zaragoza
Orientation et atention sociale sur l’Immigration (SOASI)
Tel. 976 791018
Information et orientation sociale pour les personnes immigrés (ressources sociales, démarches et
conditions pour accéder aux prestations des services publics, comment utiliser les services sociaux,
programmes d’aide existants) et information sociale pour professionnels (ressources sociales, dispositifs et
services sur l’immigration, protocoles et métodologie d’intervention sociale avec le collectif immigré,
éléments clefs des projets sociaux). De 9 h. à 14 h. et de 16:30 à 19:30 h.
Área Sociolaboral
Tel. 976 791019
Information complète sur les normes socioprofessionnelles, information sur les lieux et la manière de
réaliser les démarches professionnelles, dénonciation et réclamation, information sur les conventions
collectives, information légale de base sur les lois touchant à l’immigration.
D.C. Zaragoza
CONSEIL JURIDIQUE
SAOJI, Paseo Fernando El Católico, 63-65, 50006 Zaragoza. Tel. 976 791018
Démarches pour étrangers. Regroupements. Service gratuit.
Barreau des Avocats de Saragosse, C/Don Jaime I 18, 50001 Saragosse. Tel. 976 204220.
Service spécial en matière d’extranéité.
UGT, C/Costa 1, entresuelo, 50001 Saragosse. Tel. 976 700100.
Attention légale, professionnelle et sociale.
CITE CC.OO., Paseo Constitución 12, 1º, Saragosse. Tel. 976 483200.
Consultation et information juridique pour immigrants.
Sos Racisme, C/ Espoz y Mina 6, 50003 Saragosse. Tel. 976 290214.
Consultation et orientation juridique. Bureau de dénonces par rapport aux situations de
discriminations.
Croix Rouge, C/ Sancho y Gil 8, 50001 Saragosse. Tel. 976 224883.
Programme d’attention pour pétitionnaires d’asile. Programme de retour volontaire.
Fondation Canfranc, C/ Madre Vedruna 1, pral. 50008 Saragosse.
Orientation pour la légalitation et démarches de résidence et du permis de travail.
CC.OO. Zuera, Plaza España s/n, 50800 Zuera. Tel. 976 690500
Service gratuit de consultation et d’information juridique
3 FORMATION
3.1 Formation réglée
CENTRES PUBLICS DE FORMATION POUR LES ADULTES
CPEPA Groupe Scolaire Gómez La Fuente, Barrio San Pablo C/Las Armas 22-26, 50003 Saragosse.
Tel. 976 469146, fax 976 469747.
CPEPA Concepción Arenal, Barrio Casco Viejo, C/ Santo Dominguito de Val s/n, 50001 Saragosse. Tel.
976 296491, fax 976 291711.
CPEPA Casa Del Canal, Barrio Torrero, C/ Paseo de Cuellar 6, 50006 Saragosse. Tel. 976 278886, fax
976 253556.
CPEPA Margen Izquierdo, Barrio Jesús, C/ Lourdes 23, 50014 Saragosse. Tel. 976 392657, fax 976
392657.
CPEPA Juan José Lorente, C/Castellote 3, 50017 Saragosse. Tel. 976 313199, fax 976 326700.
CPEPA Miguel Hernández , Barrio Casetas, C/San Miguel s/n, 50620 Casetas. Tel. 976 785476, fax
976 785476.
CPEPA La Puebla de Alfinden, Barrio Nuevo 37, La Puebla de Alfinden. Tel./fax 976 108571.
CPEPA Fuentes de Ebro, Paseo del Justicia s/n, Fuentes de Ebro, Tel. 976 169090, fax 976 169172.
CPEPA Emilio Navarro, C/Argentina s/n, Utebo. Tel. 976 462003.
AUTRES CENTRES DE FORMATION POUR LES ADULTES
CODEF, C/Eloy Martinez 13, 50017 Saragosse. Tel. 976 332638, fax 976 332638, www.adunare.org,
D.C. Zaragoza
[email protected]
Gratuit. Service de crèche.
OSCUS, C/Boggiero 166, 50003 Saragosse. Tel. 976 281996, fax 976 281996, www.oscus.org,
[email protected]
LYCÉES D’ENSEIGNEMENT SECONDAIRE À DISTANCE OU NOCTURNE
Pour les enseignements de présence obligatoire : études secondaires, CFGM et CFGS, pas d’âge limite.
ÉTUDES SECONDAIRES
IES, Jose Manuel Blecua, Cuarta Avenida 13, 50007 Saragosse. Tel. 976 258620, fax 976 258621.
Études secondaires à distance.
IES Pedro De Luna, C/Universidad 2, 50001 Saragosse. Tel. 976 290249, fax 976 203635
Bachillerato Nocturno.
IES Corona De Aragón, C/Corona de Aragón 35, 50009 Saragosse. Tel. 976 467000, fax 976 467061
Études secondaires nocturnes.
IES Felix De Azara, C/Ramiro Primero De Aragón s/n. Tel. 976 347690, fax 976 533848
IES Goya, Avda. Goya 45, 50006 Saragosse. Tel. 976 358222, fax 976 563603,
www.institutogoya.com
IES Miguel Servet, Paseo Ruiseñores 49, 50006 Saragosse. Tel. 976 259383, fax 976 254085,
www.educa.aragob.es/iesmseza
FORMATION PROFESSIONNELLE À DISTANCE
IES Avempace, Salvador Allende s/n, 50015 Saragosse. Tel. 976 518666,
http://centros5.pntic.mec.es/ies.avempace/index.html, [email protected]
Cycles de Formation de Niveau Moyen et Supérieur à Distance.
IES Tiempos Modernos, Cineasta Segundo de Chomón s/n, 50015 Saragosse. Tel. 976 525302,
http://centros5.pntic.mec.es/ies.tiempos.modernos/index.htm,
[email protected]
Cycles de Formation de Niveau Moyen et Supérieur à Distance.
CENTRES D’ENSEIGNEMENT SUPÉRIEUR
Université de Saragosse. Section d’Accès, Edificio Interfacultades, C/ Pedro Cerbuna 12, planta baja,
50009 Saragosse. Tel. 976 761042, fax 976762645, www.unizar.es
UNED. Université Nationale à Distance, C/ Bravo Murillo 38, 28015 Madrid. Tel. 91 3986000/91
3986600, fax 91 3986036, www.uned.es
UNED Calatayud, Avda. San Juan el Real 1, 50300 Calatayud. Tel. 976 881800/976 881801, fax 976
880511, www.calatayud.unedaragon.org
UNED Calatayud-Caspe, C/ Francisco Guma 35, 50700 Caspe. Tel. 976 631593, fax 976 639030,
www.calatayud.unedaragon.org/caspe
ÉCOLE OFFICIELLE DE LANGUES
E.O.I. Saragosse, C/Domingo Miral 23, 50009 Saragosse. Tel. 976 357400.
Langues à différents niveaux.Certificats officiels.
D.C. Zaragoza
HOMOLOGATION DES ÉTUDES
Haut Bureau d’Inspection d’Éducation. Sous-délégation du Gouvernement d’Aragon, Plaza del Pilar
s/n, 50071 Saragosse. Tel. 976 999000, Fax 976 999026/976 999456
Démarches pour l’homologation des diplômes universitaires ou non-universitaires.
POUR UNE INFORMATION ADDITIONNELLE SUR LA FORMATION RÉGLÉE :
Service Provincial d’Éducation, Culture et Sport, C/Juan Pablo II 20, 50009 Saragosse. Tel.
976 716400, fax 976 716403.
Département d’Éducation, Culture et Sport, Avda. Gómez Laguna, 25, 50009 Saragosse. Tel.
976 714000
www.educaragon.org
www.mec.es
3.2 Formation non réglée
CENTRES PUBLICS DE FORMATION POUR LES ADULTES
Voir les adresses dans la section de Formation non réglée.
ENDROITS POUR LES COURS D’ESPAGNOL
Université Populaire de Saragosse, C/ Cortesías 1, 50071 Saragosse. Tel. 976 203299, fax 976
203299, educacion.Saragosse.es
Quartier La Magdalena
Centre Culturel de La Almozara, Avda. Puerta Sancho 30, 50003 Saragosse. Tel. 976 281682, fax 976
469447.
Quartier La Almozara.
E.O.I. Saragosse. Département d’espagnol, C/Domingo Miral 23, 50009 Saragosse. Tel. 976 357400.
Quartier Universités.
CPEPA Grupo Escolar Gómez La Fuente, C/Las Armas 22-26, 50003 Saragosse. Tel. 976 469146, fax
976 469747.
Quartier San Pablo.
CPEPA Concepción Arenal, C/ Santo Dominguito de Val s/n, 50001 Saragosse. Tel. 976 296491, fax
976 291711.
Quartier Casco Viejo
CPEPA Casa Del Canal, C/ Paseo de Cuellar 6, 50006 Saragosse. Tel. 976 278886, fax 976 253556.
Quartier Torrero
CPEPA Margen Izquierdo, C/ Lourdes 23, 50014 Saragosse. Tel. 976 392657, fax 976 392657.
Quartier Jesús
CPEPA Miguel Hernández , C/San Miguel s/n, 50620 Casetas. Tel. 976 785476, fax 976 785476.
Quartier Casetas
CPEPA La Puebla de Alfinden, Barrio Nuevo 37, La Puebla de Alfinden. Tel./fax 976 108571.
CPEPA Fuentes de Ebro, Paseo del Justicia s/n, Fuentes de Ebro, Tel. 976 169090, fax 976 169172.
D.C. Zaragoza
CPEPA Emilio Navarro, C/Argentina s/n, Utebo. Tel. 976 462003.
Utebo.
CODEF, C/Eloy Martinez 13, 50017 Saragosse. Tel. 976 332638, fax 976 332638, www.adunare.org,
[email protected]
Quartiers La Almozara, Las Delicias et Oliver. Gratuit. Service de crèche.
OSCUS, C/Boggiero 166, 50003 Saragosse. Tel. 976 281996, fax 976 281996, www.oscus.org,
[email protected]
Quartier de San pablo (El Gancho)
École d’espagnol Codia. Lycée Pablo Serrano, C/ Batalla de Lepanto s/n, 50002 Saragosse. Tel. 976
290931.
Quartier Las Fuentes. Activités complémentaires d’intégration et cohabitation.
Fondation El Tranvía, C/ Fray Luis Urbano 11, casa 21, 50002 Saragosse. Tel. 976 498904, fax 976
498891, [email protected]
Quartier Las Fuentes. Espagnol pour immigrants, tous les niveaux. Vendredi de 20 à 22h, et Samedi de
19 à 21h. Possibilité de s’intégrer dans le groupe quand le cours a déjà commencé. Service de crèche
pendant les matins.
UNESCO Aragón, Avda. Valencia 10-16, 50005 Saragosse. Tel. 976 5592888, www.unescoaragon.org
Croix Rouge. Bureau Provincial, C/ Sancho y Gil 8, 50001 Saragosse. Tel. 976 224880/976 224883,
fax 976 216960, www.cruzroja.es
Quartier Centre-ville.
YMCA, C/ Lorente 56, local, 50005 Saragosse. Tel. 976 568130, fax 976 568130, www.ymcaaragon.com, www.ymca.es
Quartier Universités. Service de Crèche (pour les cours d’espagnol pendant les matins)
Fondation Canfranc, Madre Vedruna 1, pral. 2º, 50008 Saragosse. Tel. 976 302866, fax 976 302867.
Quartier Centre-ville. Classes d’espagnol pour immigrants par professionnels de logopédie et sciences
hispaniques.
COURS DE PRÉPARATION À UN TRAVAIL
Pour vous renseigner sur les cours de préparation à un travail, vous pouvez aller à l’INAEM. La plupart
des cours se déroulent dans le cadre du Plan de Formation et Insertion d’Aragon (Plan FIPA).
Bureaux de l’INAEM à Saragosse. Voir les adresses dans la section d’emploi.
Página www.aragob.es/inaem/CentrosColaboradores.
Téléphone 901 501000. Ce téléphone est une ligne dont le coût d’appel est partagé entre l’usager et
l’INAEM, et qui vous attend de Lundi à Vendredi de 9 à 19 heures.
CTA, Centre de Technologies Avancées de Saragosse, Avda. Sainz de Varanda 15, 50009 Saragosse.
Tel. 976 714200, [email protected]
Centre de Formation pour l’Emploi à Saragosse.
4 EMPLOI
ORIENTATION PROFESSIONNELLE
Bureau d l`INAEM
Vouir les adresses dans la section:”Lieux où trouver un emploi”
D.C. Zaragoza
ENTITÉS QUI COLLABORENT AVEC L’INAEM
Actions d’Orientation OPEA (Orientation pour l’Emploi et l’auto-emploi).
Fondation Saint Ezequiel Moreno, C/ Alvira Lasierra nº 12, local, 50002 Zaragoza. Tel. 976 158219,
Fax. 976 204678, www.fundacionsanezequiel.org, [email protected]
Travailleurs immigrants, travailleurs autochtones.
FACTA, Fédération Aragonaise de Coopératives de Travail Associé, Don Jaime I 6, 2º, 50001 Saragosse.
Tel. 976 290429, fax 976 290756, [email protected]
ASES, Association Aragonaise de Sociétés de Travail, C/ Bagües 2-4, Saragosse. Tel./fax 976 279966,
[email protected]
IMEFEZ, Institut Municipal d’Emploi et de d’encouragement à l’entreprise de Saragosse, Monasterio de
Samos s/n (Antiguo Matadero), 50013 Saragosse. Tel. 976 724042, fax 976 599098,
[email protected]
Fondation San Valero, Violeta Parra 9, 50015 Saragosse. Tel. 976 510314, fax 976 515037,
[email protected]
Agence de placement et actions d’information et d’orientation profesionnelle.
Fondation El Travía, Fray Luis Urbano 11, 50002 Saragosse. Tel. 976 498904, fax 976 498891,
[email protected]
Spécialement pour les secteurs défavorisés ou en risque d’exclusion sociale (bénéficiaires ou
personnes qui touchent le Revenu Aragonais d’Insertion, les femmes chômeuses avec plus de 40 ans,
familles monoparentales, immigrants avec permis de travail), et tous les chômeurs en général.
Fondation Federico Ozanam, Ramón y Cajal 24, 50004 Saragosse. Tel. 976 443366, fax 976 432656,
www.ozanam.com, fundació[email protected]
Pour n’importe quelle personne qui veuille travailler et spécialement pour les secteurs avec difficultés
spéciales.
UGT, C/ Costa 1, Entlo, 50001 Saragosse. Tel. 976 700196, http://aragon.ugt.org/
Service d’orientation professionnelle.
CC.OO., C/ La Salina, 5, 50003 Saragosse. Tel. 976 291381, www.aragon.ccoo.es
CEPYME, C/ Santander 36, 2º, 50010 Saragosse. Tel. 976 766060, www.cepymearagon.es
Services d’orientation professionnelle pour les chômeurs inscrits à l’INAEM pour trouver un empli ou
l’améliorer, ou qui sont intéréssés à l’auto-emploi.
CREA, Avda. Ranillas 16, 50015 Saragosse. Tel. 976 460066, www.crea.es
IAJ, C/ Franco y López 4. 50005 Saragosse. Tel. 976 306690/976 714930, fax 976 714986
www.aragob.es.
Service pour jeunes.
CC.OO. Zuera, Plaza España s/n, 50800 Zuera. Tel. 976 690500
Service gratuit de consultation et d’information professionnelle.
AUTRES ENTITÉS OFFRANT ORIENTATION
Maison des Cultures, C/Palafox 29, 50001 Saragosse. Tel. 976 296486, www.ayto-Saragosse.es.
Maison de la Femme, C/ Don Juan de Aragón 2, 50001 Saragosse. Tel. 976 391116,
[email protected]
IAM, C/Santa Teresa de Jesús 30-32, 50008 Zaragoza. Tel. 976 716720, fax 976 716721,
www.aragob.es, [email protected]
Club d’emploi de Saragosse, C/ Monasterio de Samos 34, 50013 Saragosse. Tel. 976 413320,
D.C. Zaragoza
www.zaraempleo.org
Antena Club de Empleo +25, C/ La salina 5, 50003 Saragosse. Tel. 976 393523, www.zaraempleo.org
STAGES PROFESSIONNELS
DIPLÔMÉS UNIVERSITAIRES
Universa, Plaza de Basilio Paraíso 4, Edificio Paraninfo, 50004 Saragosse. Tel. 976 761997, fax 976
761780, www.unizar.es/universa, [email protected]
Étudiants universitaires des derniers cours et jeunes diplômés universitaires.
FEUZ, Fondation Entreprise Université, Paseo Fernando El Católico 2, Entresuelo Izda., 50005
Saragosse. Tel. 976 351508, fax 976 558549, www.feuz.es
ÉLÈVES DES COURS DE FORMATION POUR L’EMPLOI
Les stages professionnels sont développés dans la plupart des cas dans le cadre de la Formation et
Insertion d’Aragon (Plan FIPA)
UGT, C/Joaquín Costa1 entresuelo, 50001 Saragosse. Tel. 976 700100, http://aragon.ugt.org.
CC.OO., Paseo Constitución 12,1º, 50008 Saragosse. Tel. 976 483200, www.aragon.ccoo.es.
CREA, Avda. Ranillas 16, 50015 Saragosse. Tel. 976 460066, fax 976 460136, www.crea.es.
CEPYME ARAGON, Santander 36, 2ª plta., 50010 Saragosse. Tel. 976 766060, fax 976 532493,
www.cepymearagon.es, [email protected]
EMPLOI PROTÉGÉ
PROGRAMMES PUBLICS D’EMPLOI-FORMATION
Garantie Sociale
CSL (Centre Socio-Professionnel) La Jota, Avda. de Cataluña 88, Local, 50014 Saragosse. Tel. 976
397489, fax 976 297507, [email protected]
CSL (Centre Socio-Professionnel) Actur, Pedro Saputo 3, 50018 Saragosse. Tel. 976 738638, fax 976
CSL (Centre Socio-Professionnel) Picarral, Camino De Los Molinos 12, 50015 Saragosse. Tel. 976
527340/976 528131/976 527340, fax 976 527340, [email protected]
CSL (Centre Socio-Professionnel) Las Fuentes, C/Monasterio De Obarra 2-4, Bajos, 50002 Saragosse.
Tel. 976 591304/976 596770/976 591304, fax 976 596770, [email protected]
CSL (Centre Socio-Professionnel) Torrero, C/ Monterregado 13, 50007 Saragosse. Tel. 976
279934/976 279934, fax 976 373980, [email protected]
CSL (Centre Socio-Professionnel) Casco Viejo, C/ Barrioverde 13, 50002 Saragosse. Tel. 976 203709,
fax 976 203708, [email protected]
CSL (Centre Socio-Professionnel) Casetas, Avda. Constitución 12, 50620 Saragosse. Tel. 976 788231,
CSL (Centre Socio-Professionnel) Valdefierro, Federico Ozanam 13, 50012 Saragosse. Tel. 976 753965,
CSL (Centre Socio-Professionnel) Oliver, Tirso De Molina 10-12, 50011 Saragosse. Tel. 976
CSL (Centre Socio-Professionnel) Almozara, C/ Fraga 15-17, Bajos, 50003 Saragosse. Tel. 976
CSL (Centro Socio Laboral) San José, Avda. Cesáreo Alierta 78, Bajos, 50013 Saragosse. Tel. 976
D.C. Zaragoza
410570, fax 976 410570, [email protected]
Plan “Fija”
Plan d’Insertion de la Jeunesse en Aragon (Plan “Fija”) Edificio CREA (Confédération de Patrons
d’Aragon), Avda. Ranillas, 16, 50015 Saragosse. Tel. 976 460066, fax 976 460136,
www.crea.es/planfija, [email protected].
Destiné aux jeunes de 16 à 21 ans. On forme des groupes de formation-emploi selon la demande dans
toute la communauté autonome.
Écoles-Ateliers, Maison des Métiers et Ateliers d’Emploi
Vous pouvez trouver des informations dans les mairies, mais vous devez aller à votre bureau de l’INAEM
pour vous renseigner sur les ateliers et vous inscrire.
E.T. Restauration d’Aragon, Avda. Alcalde Gómez Laguna 25, 50009 Saragosse. Tel. 976 714907.
Restauration Archéologique.
E.T. Ricardo Magdalena, C/Monasterio de Samos s/n, 50013 Saragosse. Tel. 976 724073/976
724041.
Maçonnerie, Charpenterie, Peinture, Soudeur-carrelage et revêtement mural.
E.T. Casco Histórico IV, C/San Pablo 131, 50003 Saragosse. Tel. 976 721483/976 281658.
Maçonneir, Charpenterie, Serrurerie.
E.T. D.F.A. IV, Calle Jose Luis Pomaron 9, 50008 Saragosse. Tel. 976 595959.
Auxiliaire dans les résidences assistées.
E.T. Los Sotos, Guillén De Castro 2, 50017 Saragosse. Tel. 976 740474.
Agriculture écologique.
E.T. Duquesa De Híjar, C/Duquesa de Híjar, s/n, 50162 Villamayor. Tel. 976 589105, fax 976 589198.
E.T. Pietro Morone, Paseo Maria Agustín 38, 50004 Saragosse. Tel. 976 441734
Charpenterie, Restauration d’Art et Meubles, et Document Graphique.
ENTREPRISES SPÉCIALES
Entreprises d’Insertion Professionnelle
Aivica S.L. Actividades Industriales Virgen del Carmen, Zone Industrielle Alcalde Caballero, C/
Monasterio de las Huelgas 23 – nave 2, 50014 Zaragoza. Tel. 976 475981, fax 976 475981,
[email protected]
Activités de manutention et en rapport avec les machines et autres.
Arapack S.L. Aragonesa de packaging S.L., Zone Industrielle Alcalde Caballero, C/ Monasterio de las
Huelgas 3 – nave 2, 50014 Zaragoza. Tel. 976 479064, fax 976 479065, www.arapack.com,
[email protected].
Transformation et vente de matériaux plastiques.
Celtadia Sociedad Cooperativa, C/ Del Sol, 27, local, 50002 Zaragoza. Tel. 976 410430, fax 976
Services spécialisés en soins à domicile, entretien, soins de personnes dépendantes, projets
d’animation socioculturelle et gestion d’espaces infantiles.
Consolida Oliver S.L., C/Francisco Ruesta, 13 –local 50011 Zaragoza. Tel./fax 976 536969,
[email protected]
Construction et réhabilitation d’hébergements, façades et jardinage.
Inserta S.L. Inserción y Trabajo , C/ Ramon y Cajal 24, 1ºA, 50003 Zaragoza. Tel. 976 443366.
Taller de confección y construcción. Reforma de viviendas y locales, [email protected]
Atelier de confection et construction. Réforme d’hébergements et locaux.
MAPISER, Manipulados y Servicios Picarral S.L., Pol. Ind. Alcalde Caballero, C/ Monasterio de las
D.C. Zaragoza
Huelgas 23, 50014 Zaragoza. Tel. 976 204191, fax 976 297690, www.mapiser.com,
[email protected]
Fabrication d’emballages, réserve et esthétique de la voie publique, téléservices et déménagements.
REINSER, S.L. Refugio Reinsercion S.L., Polígono Prides, Ctra. Castellón km. 227, naves 1-2, 50720 La
Cartuja Baja. Tel. 976 454545 fax 976 454551, [email protected]
Réhabilitation et commercialisation de biens recuperables ou jetables.
Repalet S.L., Ctra. N-330, km 13’5, 50420 Cadrete. Tel. 615 822696/976 126584, fax 976 126808.
Récyclage et manutention de bois.
Residencia Apac S.L., C/ Pablo Ruiz Picasso 28, 1º, 50018 Saragosse. Tel. 976 742791.
Gestion de résidences d’handicapés physiques.
Reutilizando A Todo Trapo, S.L., C/ Don Jaime I 62, 50001 Saragosse. Tel. 976 294730.
Ramassage, transformation et commercialisation de biens de seconde main..
Tranviaser S.L., C/ Fray Luis Urbano 27, 50002 Saragosse. Tel. 976 133384
Récupération et vente de meubles employés.
Centres Spéciaux d’Emploi (CEE)
Principalement pour les personnes handicapées.
VOIES DANS LA RECHERCHE D’EMPLOI
INTERNET
www.aragon.es Page ofíciale du Gouvernement Aragonais, INAEM.
www.zaraempleo.org Moteur de recherche d’offres d’emploi et formation en Aragon.
www.emplea2.net Portail d’emploi en Aragon, Fondation Federico Ozanam et San Valero
www.aragonempleo.com Offres d’emploi en Aragon.
www.trabajos.com Moteur de recherche d’offres d’emploi et information sur cours, bourses et concours.
www.laboris.net Moteur de recherche d’offres d’emploi, possibilité d’introduire le CV.
www.metaseleccion.com Possibilité d’introduire le CV pour l’offrir aux entreprises.
www.oficinaempleo.com Moteur de recherche d’offres d’emploi et formation.
www.ozu.es Site spécialisé d’emploi.
www.publiempleo.com Page qui vous offre des annonces d’offres d’emploi. Possibilité d’introduire le CV.
Cours de formation.
www.trabajo.org Moteur de recherche d’emploi.
www.infoempleo.es Web du Cercle de Progrès. Offres d’emploi public et privé. Formation.
www.todotrabajo.com Portail d’emploi.
www.monster.es Portail d’emploi. Toute sorte d’offres d’emploi en Espagne et à l’étranger.
www.canaltrabajo.com Information sur l’emploi. Liaison avec d’autres pages. Consultations: journaux
officiels, emploi, législation, forums, etc.
www.expansionyempleo.com Offres hebdomadaires, Moteur de recherche d’offres. Presse, Moteur de
recherche.
www.bolsindetrabajo.com Bourse du travail pour toute l’Espagne.
www.empleo.com Service de banque d’emploi avec les offres du marché de travail espagnol.
www.emplear.com Banques d’emploi et envoi du CV à des milliers d’entreprises.
www.empleofacil.com Entreprises, CV, formation et nouvelles dans ce portail en relation avec l’emploi.
www.infojobs.net Banque d’emploi et de CV’s par provinces.
www.laboris.net Spécialistes en offres et demandes d’emploi on-line. Catégories internationales,
nationales et provinciales.
www.masempleo.com Banque d’emploi de masempresas.com.
D.C. Zaragoza
www.trabajofacil.com Outil pour insérer le CV dans les meilleurs webs d’emploi en l’écrivant une seule
fois.
www.untrabajo.com Web d’emploi général.
www.servijob.com Offres d’emploi en général. Principalement offres des ETT’s.
www.azcarreras.com Orientation, faire le CV, lettre de motivation. Réponses aux possibles questions des
entretiens. Links groupés par sujets des entreprises qui offrent un emploi: Avocats, Cabinets de conseil,
Internet, etc. Plus de 500 entreprises.
www.empleotiempoparcial.com Offres d’emploi temporaire du Groupe Groupe VIPS, Inditex, McDonald's,
Europcar, IKEA, Decathlon y Monster.es.
PRESSE
Presse locale
Heraldo de Aragón, Paseo Independencia 29, 50001 Saragosse. Tel. 976 755000, fax 976 765001,
www.heraldo.es, [email protected]
El Periódico de Aragón, Hernán Cortes 37, 50005 Saragosse. Tel. 976 700400, fax 976 700458,
www.elperiodicodearagon.com, [email protected]
Primera Mano, C/ Corona de Aragón 34, 50009 Saragosse. Tel. 976 554500.
Presse nationale
ABC en Aragon, C/San Jorge 8, 4º, 50001 Saragosse. Tel. 976 291314, fax 976 290037, www.abc.es
El Mundo, C/San Roque 13-15, 2ºB, 50010 Saragosse. Tel. 976 346654, www.elmundo.com
El País, Paseo Constitución 21, 50001 Saragosse. Tel. 976 711600, fax 976 228118, www.elpais.es.
La Vanguardia, Plaza Herrera de los Navarros 3, 5ºB, 50002 Saragosse. Tel. 976 394296, fax 976
397141, www.lavanguardia.es
RADIO ET TV
Radio
Radio Saragosse S.A., Paseo de la Constitución 21, 50001 Saragosse. Tel. 976 711600, fax 976
228118, www.cadenaser.com
COPE Saragosse, Paseo Sagasta 50, 50006 Saragosse. Tel 976 258300, fax 976 258345, www.cope.es
Onda Cero Saragosse, Paseo Echegaray y Caballero 76, 5º, 50003 Saragosse. Tel 976 283800, fax 976
285225, www.ondacero.es
TV
Télévision Espagnole. La 2. Programme “Aquí hay trabajo”.
Programme pour l’Emploi et diffusion d’offres. De lundi à vendredi de 9:30 h. à 10 h
Televisión Española. La 1ª. Emploi (Télétexte). TVE Aragón, Paseo Ruiseñores 57, 50006 Saragosse. Tel.
976 729500, fax 976 729518, www.rtve.es
Offre publique et privée d’emploi. Banque d’emploi.
Antena 3 TV, Services d’emploi (Télétexte), Pinares de Venecia s/n, 50007 Saragosse. Tel. 976 255025,
fax 976 255056, www.a3n.tv
Offre publique et privée d’emploi.
Tele 5, Emploi (Télétexte).
Offre publique et privée d’emploi. Offres des ETT’s.
OÙ METTRE UNE ANNONCE
Primera Mano. Anuntis, C/ Corona de Aragón 34, 50009 Saragosse. Tel. 976 554500.
Cipaj, Casa de los Morlanes, Plaza San Carlos 4, 50001 Saragosse. Tel. 976 721818.
D.C. Zaragoza
Heraldo de Aragón, Paseo de Independencia 29, 50001 Saragosse. Tel. 976 765000.
Annonces payantes.
Aussi sur les tableaux d’affichage et dans les établissements de commerce. (Consultez avant de mettre
votre annonce)
LIEUX OÙ TROUVER DU TRAVAIL
BUREAU D’EMPLOI DE L’INAEM
INAEM Arrabal, C/ Mariano Turmo 24, 50015 Zaragoza. Tel. 976 730352 fax 976 735977
INAEM Centro, C/ Doctor Cerrada 3, 50005 Zaragoza. Tel. 976 216157 fax 976 218707
INAEM Pablo Gargallo, Avda. Pablo Gargallo 29–33, 50003 Zaragoza. Tel. 976 282068 fax 976
284036
INAEM San José, Avda. Las Torres 24, 50008 Zaragoza. Tel. 976 496712 fax 976 496714
INAEM Santander, C/ Santander 3-5, 50010 Zaragoza. Tel. 976 353834, fax 976 353816
INAEM Torrero, C/ Monterregado 21–27, 50007 Zaragoza. Tel. 976 251459/976 251685, fax 976
383678
AUTRES
Bureaux de placement
Fondation San Valero, C/ Violeta Parra 9, 50015 Saragosse. Tel. 976 510314, fax 976 515037,
www.svalero.es, www.empleaz.net, [email protected], [email protected]
Secteur prioritaire : jeunes entre 16 et 35 ans qui cherchent leur premier emploi.
Attention personnalisée, orientation professionnelle selon le marché de travail et leurs possibilités,
orientation professionnelle, confidentialité de données privées, gestion agile de la candidature,
information sur les profils professionnels les plus demandés, consultation de techniques pour la
recherche active d’emploi.
Fondation Federico Ozanam, C/ Ramón y Cajal 24, bajos, 50004 Saragosse. Tel. 976 443366, fax 976
432656, www.ozanam.com, [email protected]
Activités pour l’insertion socio-professionnelle des secteurs avec difficultés, mineurs et personnes
âgées.
UGT, C/ Costa 1, Entlo., 50001 Saragosse. Tel. 976 700196, fax 976 700208,
www.aragon.ugt.org/empleo
Objectif : situer le chômeur dans les meilleurs conditions poccibles dans le monde du travail en le
donnant les outils et instruments qui puissent favoriser son accès à l’emploi. D’autre part, le syndicat
est un intermédiaire entre l’usager et l’entreprise pour réussir l’insertion professionnelle.
Emploi et Service d’Insertion Professionnelle.
Entreprises de Travail Temporaire
ADECCO, Avda. Goya 56, 50005 Saragosse. Tel. 976 228244, fax 976 210201, www.adecco.es
ADECCO, C/ Coso 97, 50001 Saragosse. Tel. 976 201580, fax 976 201276, www.adecco.es
ADECCO, C/ García Sánchez 37, 50005 Saragosse. Tel. 976 467860, fax 976 467861, www.adecco.es
ADECCO, C/ Salvador Minguijón 9, 50002 Saragosse. Tel. 976 486284, fax 976 486287, www.adecco.es
ADIA Intergrupp, C/ Rodrigo Rebolledo 36, 50002 Saragosse. Tel. 976 486287.
Alta Gestión Saragosse, C/ San Vicente de Paúl 5, 50001 Saragosse. Tel. 976 296124, fax 976 296153,
www.altagestion.es
D.C. Zaragoza
Ananda Gestión, Avda. Madrid 8, bajo, 50004 Saragosse. Tel. 976 286001, fax 976 439322,
www.anandagestion.com
Attempora, C/ Coso 102, oficina 12, 50001 Saragosse, Tel. 976 228407, fax 976 227288,
www.attempora.es
Consequor, C/ Duquesa Villahermosa 7, local, 50010 Saragosse. Tel. 976 567551, fax 976 569714,
www.consequor.es
CREYF’S RRHH, Avda. Cesáreo Alierta 47, local, 50008 Saragosse. Tel. 976 413054, fax 976 417759,
www.creyfs.es
Denbolan, Avda. Madrid 37, 50010 Saragosse. Tel. 976 405110, www.denbolan.com
Denbolan, C/ Madre Rafols 2, 2º, of. 3, 50004 Saragosse. Tel. 976 469488, fax 976 469518.
Faster Ibérica, Avda. César Augusto 3, 2º C, 50004 Saragosse. Tel. 976 284707, fax 976 283790,
www.faster.es
Fergo Consultores, C/ Zalmedina 6, 50015 Saragosse. Tel. 976 529815, fax 976 529812,
Flexiplan, Avda. Madrid 87, 50010 Saragosse. Tel. 976 332828, fax 976 342212, www.flexiplan.es
Flexiplan, Avda. Miguel Servet 74, 50013 Saragosse. Tel. 976 422550, fax 976 422353, www.flexiplan.es
Forsel, Gran Vía 42, Entlo. Dcha., 50005 Saragosse. Tel. 976 301470.
Forsel, C/ Tomás Bretón 7, 1ºH, 50005 Saragosse. Tel. 976 306227, fax 976 306229, www.gruponorte.es
Iman-Temporing, Avda. Tenor Fleta 68, local, 50007 Saragosse. Tel. 976 383161, fax 976 388611.
Lacor-Tem, C/ Valle de Zuriza 42, 50015 Saragosse. Tel. 976 235678, fax 976 238068.
Manpower, C/ Hernán Cortés 22, 50005 Saragosse. Tel. 976 210595, fax 976 224854,
www.manpower.es
Manpower, C/ Concepción Sainz de Otero 2, bajos, 50018 Saragosse. Tel. 976 514990, fax 976 732870,
www.manpower.es
Multilabor, C/ Madre Rafols 2, 4º, of. 5A, 50004 Saragosse. Tel. 976 285700.
Opertem, Paseo Maria Agustín 35, 50004 Saragosse. Tel. 976 794545, fax 976 794546,
www.opertem.com
People, Avda. Goya 6, local, 50006 Saragosse. Tel. 976 468545, fax 976 468546, www.people-ett.com
People, Avda. Gómez de Avellaneda 27, 500015 Saragosse. Tel. 976 740585, fax 976 741225,
www.people-ett.com
Quality Resourcing S.L., Paseo Sagasta 62, of. 3, 50006 Saragosse. Tel. 976 250256, fax 976 273991.
Randstad, Plaza España 3, 1º, 50004 Saragosse. Tel. 976 482160, fax 976 231162, www.randstad.es
Select RRHH, C/ Reina Fabiola 15, 50008 Saragosse. Tel. 976 418655, fax 976 493769.
Servitrece, Pol. Molino del Pilar, C/ Calbenz, nave 17, 50015 Saragosse. Tel. 976 740517, fax 976 735704.
Tutor RRHH, Avda. Fernando el Católico 32, Entlo. Dcha., 50009 Saragosse. Tel. 976 551586, fax 976
551608.
Synergie, C/ Alfonso 28, esc. 1ª, 2º A, 50003 Saragosse. Tel. 976 399040, fax 976 398544, www.synergieett.com
Temporing, Avda. Madrid 121, 9º, 50010 Saragosse. Tel. 976 334733, fax 976 334135,
Temporing, C/ Don Jaime I 5, 2º, 50003 Saragosse. Tel. 976 205340, fax 976 205341.
Vedior Laborman, Avda. Valencia 48, local, 50005 Saragosse. Tel. 976 569000, fax 976 561211,
www.laborman.es
V-2, C/ Tarragona 39, local, 50005 Saragosse. Tel. 976 355151, fax 976 352209.
D.C. Zaragoza
Zarbeit, Paseo Independencia 24-26, 5º, of. 5, 50004 Saragosse. Tel. 976 224488, fax 976 235684.
AUTRES
Actions d’Insertion Professionnelle
Ressources d`emploi estinées aux élèves des cours de formation pour l’emploi ou pour les personnes
provenant d’actions d’orientation OPEA. Les actions développées par les quatre agents sociaux UGT, CC.OO.,
CREA y CEPYME de leur siège central à Saragosse. Voir les adresses dans cette section (stages
professionnels).
Entreprises de Sélection de Personnel / Cabinets de Conseil
Alexandre Tic, C/ Coso 98-100, 50001 Saragosse. Tel. 976 301036.
Ashloc Consultores, Residencial Paraíso 1, esc. B, 1ºE, 50008 Saragosse. Tel. 976 238564, fax 976 227194,
www.ashloc.com
Ate RRHH, Paseo Sagasta 40, of. 3, 50006 Saragosse. Tel. 976 224927, fax 976 238847,
www.aterecursoshumanos.com
Aya Net, C/ Biarritz 2-4, 50017 Saragosse. Tel. 976 300480, fax 976 300475, www.ayanet.es
Az Psicología, C/ Pablo Casals 4, Edificio Vértice, 2º C, , 50018 Saragosse. Tel. 976 731211.
Balaton, C/ Zurita 15, 1º izda, 50001 Saragosse. Tel. 976 232804.
Bonus RRHH, C/ Juan Pablo Bonet 7, 4ºE, 50006 Saragosse. Tel. 976 272216.
Consultores M & TT, C/ San Lorenzo 30, of. A, 50001 Saragosse. Tel. 976 231000, fax 976 238088,
www.consultoresmtt.com
Cuatrecasas Abogados, S.R.L., C/Joaquín Costa 4, 1º, 50001 Saragosse. Tel. 976 468130, fax 976 213593,
www.cuatrecasas.com
Egesa, Avda. Juan Carlos I 22, 50009 Saragosse. Tel. 976 751314
Ernest & Young, Avda. Gómez Laguna 25, 50008 Saragosse. Tel. 976 458110, www.ey.com
Gestionza, C/ Coso 98-100, 50001 Saragosse. Tel. 976 216986.
Global Interface, C/ Pablo Neruda 8, 50015 Saragosse. Tel. 976 557642.
Iberema, Avda. Madrid 7-9, local 7, 50004 Saragosse. Tel. 976 285469, www.iberema.com
IPA, Paseo Sagasta 41, 1º, of. 3, 50007 Saragosse. Tel. 976 252200.
Lexia Consultores S.L., Avda. Navarra 18, 50010 Saragosse. Tel. 976 530735, www.lexiaconsultores.com
Montaner y Asociados, C/ Pizarro 4, entlo. dcha., 50004 Saragosse. Tel. 976 795180, www.montaner.com
Novotec Consultores S.A., Plaza Antonio Beltrán Martínez 1, 8ºE, 50006 Saragosse. Tel. 976 218934.
Rh Asesores, Paseo Sagasta 4, pral. dcha., 50006 Saragosse. Tel. 976 218934, www.gruporh.com
Salamero Asesores, C/ Madre Rafols 2, 6º 1ª, 50004 Saragosse.
Serlog 21, Paseo Sagasta 62, of, 4, 50006 Saragosse. Tel. 976 275471, www.serlog21.com
Skill Search RRHH, C/ Coso 157, 1ºB, 50001 Saragosse.
T+D Recursos Humanos, C/ Juan Pablo XXIII 1, 2º, of. 6, 50010 Saragosse. Tel. 976 319983,
www.tmasd.com
Teot, Avda. Pablo Gargallo 100, 50003 Saragosse. Tel. 976 446811.
...ET EN PLUS
Association pour la Promotion et Insertion Professionnelle (APIP), C/ Las Armas 102-108, 50003
Saragosse. Tel. 976 282745, fax 976 284292.
Toute sorte de postes de travail : maçonnerie, peinture, administration, ingénierie.
Association d’Industries de Cuarte de Huerva, Polígono Los Huertos, Nave 1ª, 50410 Cuarte de Huerva.
Tel. 976 503185, fax 976 505150, www.aic.es
D.C. Zaragoza
Bourse d’emploi : postes demandés : manœuvre d’usine, machines, entre autres.
Club Emploi < 25, C/ Monasterio de Samos s/n, 50013 Saragosse. Tel. 976 724045, fax 976
599098, www.imefez.org
Jeunes mineurs de 25 ans.
Handicapés Physiques d’Aragón, C/Andrés Gurpide 8-10-12, 50008 Saragosse, fax 976 417769,
www.dfa-org.com, [email protected]
Bourse d’emploi pour personnes handicapées (33% ou plus)
Chambre de Commerce de Saragosse, C/ Teniente Ortiz de Zarate 26, 50015 Saragosse. Tel. 976
510958, fax 976 513420, www.camaraSaragosse.com, [email protected]
Inscription à une bourse de travail on-line.
Personnes qualifiées.
Fédération Aragonaise de Coopératives de Travail Associé (FACTA), C/ Don Jaime I 6, 2º, 50001
Saragosse. Tel. 976 290429, fax 976 290756, www.facta.es, [email protected]
Bourse de travail de postes demandés par les Coopératives asocies. Différents métiers.
Fondation El Tranvía, C/ Fray Luis Urbano 11, 50002 Saragosse. Tel. 976 498904.
Bolsa de empleo especializada en limpieza y cuidado de personas dependientes.
Institut Aragonais de la Femme (IAM), C/ Santa Teresa de Jesús 30-32, 50008 Saragosse. Tel. 976
716720, fax 976 716721.
Pour les femmes. N’importe pas quel métier ou profession.
EMPLOI PUBLIC
Bibliothèque Publique de Saragosse, C/ Doctor Cerrada 22, 50005 Saragosse. Tel. 976 714000, fax
976 715007.
Mairie de Saragosse, Plaza del Pilar 18, 50071 Saragosse. Tel. Gratuito 010.
Archive (BOE). Bibliothèque. Hémérothèque de la Mairie de Saragosse, Palacio Montemuzo, C/
Santiago 34, 50071 Saragosse. Tel. 976 721260.
Conseil Général d’Aragón. Guichet. Edifice Pignatelli, Paseo María Agustín 36, 50071 Saragosse. Tel.
976 714000, www.aragob.es
Délégation du Gouvernement d’Aragón, Plaza del Pilar s/n, 50071 Saragosse. Tel. 976 999000.
Pour une information additionnelle sur l’emploi public:
Téléphone d’information législative: 91 2733051
Téléphone d’information d’Emploi public: 91 2731400
Téléphone d’information de Publications du Ministère des Administrations Publiques (MAP): 91
5861400
Page du Journal Officiel www.boe.es.
Page du Gouvernement d’Aragón www.aragob.es
Page du Conseil Général de Saragosse: www.dpz.es
Page de la Mairie de Saragosse www.Saragosse.es
Ministère des Administrations Publiques (MAP) www.map.es.
AUTO-EMPLOI
SERVICES D’APPUI
SACE (Service d’Appui pour la Création d’Entreprises)-INAEM, C/ Santander 3-5, 50010 Saragosse.
D.C. Zaragoza
Tel. 976 353834.
IAF. Institut Aragonais d’encouragement, C/ Teniente Coronel Valenzuela 9, 50004 Saragosse. Tel. 976
702100, fax 976 702103, www.iaf.es
CEEI Aragón. Centre Européen d’Entreprises et Innovation, , Polígono Actur, 50018 Saragosse. Tel. 976
733500, fax 976 733719, www.ceeiaragon.es, [email protected]
IAJ. Institut Aragonais de la Jeunesse, C/ Franco y López 4. Tel. 976 714930, www.aragob.es,
[email protected]
IAM. Institut Aragonais de la Femme, C/ Santa Teresa de Jesús 30-32, 50008 Zaragoza. Tel. 976
716720, fax 976 716721, www.aragob.es, [email protected]
Chambre de Commerce et d’Industrie de Saragosse, Paseo Isabel la Católica 2, 50.009 Saragosse. Tel.
976 306161, fax 976 357945, www.camaraSaragosse.com
SECOT. Seniors Espagnols pour la coopération technique, Edificio Cámara de Comercio, Paseo Isabel
La Católica 2, 50009 Saragosse. Tel. 976 306161, fax 976 357945, www.secot.org, [email protected]
PYMES, formation, consultations et tutelles ; pour les entrepreneurs qui veulent ou développer son
propre négoce à leur compte ou avec l’aide de micro-crédits. Femmes entreprenantes. Chômeurs avec
un projet d’entreprise. Centres de Formation d’Entreprise, conférences, seminaires, entre autres.
Guichet Unique d’Entreprises. Chambre de Commerce er d’Industrie, Paseo Isabel La Católica 2, Tel.
976
791160/902
100096,
[email protected]
fax
976
791274,
www.ventanillaempresarial.org,
Sur rendez-vous.
SACME. Services d’Appui pour la Création d’Entreprises, SPlaza de Roma F-1, 1º, of.15, 50010
Saragosse. Tel. 976 460064, www.sacme.net, [email protected]
ASES. Association Aragonaise de Sociétés de Travail, Pintor Marín Bagües 2-4, 50007 Saragosse. Tel.
976 279966, www.asesaragon.org, [email protected]
Tous les services en rapport avec la consultation d’entreprise et la création d’entreprises, démarches,
bourses, suivi.
FACTA. Fédération Aragonaise de Coopératives et Travail Associé, C/ Don Jaime I 6, 2º, 50001
Saragosse. Tel. 976 290429, fax 976 290756, www.facta.es
IMEFEZ. Institut Municipal d’Emploi et d’encouragement d’entreprise, Mairie de Saragosse, C/
Monasterio de Samos s/n. Tel. 976 724074, 50013 Saragosse, www.zaraempleo.org, www.aytoSaragosse.es
AGENTS DE DÉVELOPPEMENT LOCAL
ADL (Agent de Développement Local) Mairie d’Utebo, C/Joaquin Costa 21, 50180 Saragosse. Tel. 976
143001.
ADL (Agent de Développement Local) Mairie de Saragosse (IMEFEZ), Edificio El Cubo, C/Eduardo Ibarra 7,
1º, 50009 Saragosse. Tel. 976 355273
ADL (Agent de Développement Local) Mairie de Cuarte de Huerva, C/Constitución 3, 50410 Cuarte de
Huerva. Tel. 976 503067.
ADL (Agent de Développement Local) Conseil Général de Saragosse, Palacio de Vástago, C/ Coso 44,
50003 Saragosse. Tel. 976 288925.
ADL (Agent de Développement Local) Fédération Aragonaise de Municipes et Provinces, C/ Mayor 40, 2º,
50001 Saragosse. Tel. 976 548090.
D.C. Zaragoza
RÉLATIONS PROFESSIONNELLES
SÉCURITÉ SOCIALE
Trésoreries de la Sécurité Sociale
Démarches d’affiliation, cotisation, perception et paiements.
Trésorerie Générale de la Sécurité Sociale Nº 1, Avda. Madrid 24, 50010 Saragosse. Tel. 976 489010.
Codes Postaux 50003, 50004, 50010, 50011 et 50017.
Trésorerie Générale de la Sécurité Sociale Nº 2, C/ Fray Luis Amigo 6, 50006 Saragosse. Tel. 976
259202. Codes Postaux 50005, 50006, 50007, 50009 et 50012.
Trésorerie Générale de la Sécurité Sociale Nº 3, C/ San Juan de la Peña 2, 50015 Saragosse. Tel. 976
297192. Codes Postaux 50014, 50015, 50016 et 50058.
Trésorerie Générale de la Sécurité Sociale Nº 4, C/ Gran Vía 22, 50005 Saragosse. Tel. 976 218899.
Codes Postaux 50017 et 50018.
Trésorerie Générale de la Sécurité Sociale Nº 6, C/ Monasterio de Samos 27, 50013 Saragosse. Tel. 976
596858.
Codes Postaux 50001, 50002, 50008 et 50013.
Trésorerie Générale de la Sécurité Sociale, Avda. de las Torres 22, 50005 Saragosse. Tel. 976 722000,
fax 976 722004.
INSS (Institut National de la Sécurité Sociale)
Gestion et administration des revenus du système de la Sécurité Sociale.
Centres INSS d’attention et d’information urbaine Nº 1, C/ Doctor Cerrada 6, 50005 Saragosse. Tel. 976
703434, fax 976 703443.
Centres INSS d’attention et d’information urbaine Nº 2, C/ Mariano Pano y Ruata 20-22, 50015
Saragosse Tel. 976 522111/976 522201, fax 976 730111.
Centres INSS d’attention et d’information urbaine Nº 3, C/ Joaquín Costa 1, 50001 Saragosse. Tel. 976
238303/976 239066, fax 976 230890.
Centres INSS d’attention et d’information urbaine Nº 4, C/ Pablo Remacha 9, 50008 Saragosse. Tel. 976
416779/976 426916, fax 976 410133.
Centres INSS d’attention et d’information urbaine Nº 5, C/ Corona de Aragón 43, 50009 Saragosse.
Tel. 976 555159/976 555196, fax 976 569936
Direction Provinciale de l’INSS, C/ Doctor Cerrada 6, 50005 Saragosse. Tel. 976 703400, fax 976
703440
SYNDICATS
CC.OO. Commissions Ouvrières, Paseo Constitución 12, 50008 Saragosse. Tel. 976 483200, fax 976
212523, www.ccoo.es
CGT. Confédération Général du Travail d’Aragon, C/ Don Jaime I 44, Pral. Dcha., 50001 Saragosse. Tel.
976291675, fax 976392306.
CNT. Confédération Nationale du Travail, C/ Miguel Servet 34-36, local 4 (Pasaje), 50008 Saragosse.
Tel. 976421501, fax 976421501.
UGT. Union Générale de Travailleurs, C/ Costa 1, 50001 Saragosse. Tel. 976 700100/976 700110,
fax 976 700101, www.ugt.aragon.org
USO Aragón. Union Nationale d’Aragon et de l’Union Syndicale Ouvrière, C/ Miguel Servet 3, bajo,
50002 Saragosse. Tel. 976 594300, fax 976 419314.
CSI-CSIF. Central Syndicale Indépendiente et de fonctionnaires.
Syndicat des fonctionnaires
D.C. Zaragoza
Presse Syndicale
La Voz Sindical, C/ Costa 1, 3º, 50001 Saragosse. Tel. 976 700129, fax 976 700111.
Trabajo Sindical, Paseo Constitución 12, 3º, 50008 Saragosse. Tel. 976 483231, fax 976 212523.
POUR UNE INFORMATION ADDITIONNELLE SUR L’EMPLOI:
Direction Provinciale de l’INAEM à Zaragoza
Avda. Cesáreo Alierta 9-11, 50008 Zaragoza. Tel. 976 715740, fax 976 714234
www.aragon.es, Page de INAEM;Section d` Orientation Profesionelle
5 AUTRES RESSOURCES
TÉLÉPHONES D’AIDES ET D’URGENCES
Information Municipale de Saragosse 010
Goluvernement d’Aragon 976714000
Croix Rouge Saragosse 976224880
Police Nationale 091
Police Locale 092
Pompiers 080
Urgences SOS Aragón 112
Urgence sanitaire 061
Pharmacies de garde 902 170196
Femmes victimes de la violence domestique 900 504405 (gratuit)
Téléphone de l’Espoir Saragosse 976 232828
Téléphone de l’INAEM 901 501000
Téléphone du menor 900 202010 (gratuit)
Téléphone du jeun 902 111280
MANGER
Refuge Municipal, Comedor social, C/Alonso V 30, 50002 Saragosse. Tel. 976 392709.
Cantine Sociale de La Caridad, C/ Moret 4, 50001 Saragosse. Tel. 976 224834.
Cantine Sociale de la Parroquia del Carmen, C/ El Carmelo 4, 50004 Saragosse. Tel. 976 439508.
Cantine Sociale de la Hermandad del Santo Refugio, C/ Crespo Agüero 1, 50004 Saragosse. Tel. 976
221837.
HYGIÈNE
Refuge Municipal, C/ Alonso V 30, 50002 Saragosse. Tel. 976 392768.
Douches.
CAFA, C/ San Blas 37, local 50003 Zaragoza. Tel. 976 445676.
Service de douches et pressing.
Centre Alba, C/ Boggiero 71, 50003 Saragosse. Tel. 976 432189
Service de douches pour les femmes. Service de laverie et vetêments.
VETÊMENTS
Cáritas, C/ Don Jaime I 62, 50001 Saragosse. Tel. 976 294730.
Parroquia Nta. Sra. Del Carmen, Paseo Mª Agustín 8, 50004 Zaragoza. Tel. 976 404550, fax 976
D.C. Zaragoza
ACISJF, C/ San Vicente de Paúl 30 Pral. Dcha., 50001 Zaragoza. Tel. 976 398410.
Centro Alba, C/ Boggiero 71, 50003 Zaragoza. Tel. 976 432189
Vêtements pour hommes et femmes.
ENREGISTREMENT
Toutes les personnes immigrantes, même celles qui se trouvent dans une situation irrégulière, ont le droit
de s’enregistrer dans la municipalité où ils habitent. Consultez-le dans:
Mairie de Saragosse, Bureau de Rélations avec le citoyen, Plaza del Pilar 18, 50003 Saragosse. Tel. 010.
Junta Municipal Actur - Rey Fernando, Avda. María Zambrano 56, 50018 Saragosse. Tel. 976 733784.
Junta Municipal Almozara, Avda. Puerta Sancho 30, 50003 Saragosse. Tel. 976 404694.
Junta Municipal Casco Histórico, Avda. César Augusto 72, bajos, 50003 Saragosse. Tel. 976 397405.
Junta Municipal Centro, C/ Hernán Cortés 33, 50005 Saragosse. Tel. 976 223922.
Junta Municipal Delicias, C/ Mompeón Motos 12-14, 50017 Saragosse. Tel. 976 323069.
Junta Municipal El Rabal, C/ Pantano de la Sotonera 3, 50015 Saragosse. Tel. 976 798750.
Junta Municipal Las Fuentes, C/ Florentino Ballesteros s/n, 50002 Saragosse. Tel. 976 724024.
Junta Municipal Oliver-Valdefierro, C/ Muniesa 5, 50011 Saragosse. Tel. 976 332988.
Junta Municipal San José, Plaza Mayor 2, 50008 Saragosse. Tel. 976 496868 / 976 496180
Junta Municipal Torrero, C/ Monzón 3, 50007 Saragosse. Tel. 976 259155.
Junta Municipal Universidad, C/ Domingo Miral 5, 50009 Saragosse. Tel. 976 721790.
Junta Municipal Casablanca, C/ La Ermita s/n, 50009 Saragosse. Tel. 976 552826.
SANTÉ
Service Aragonais de Santé (SANTÉ) du Gouvernement d’Aragon, Pº Maria Agustín 16, 50071 Saragosse.
Service Aragonais de Santé (SANTÉ) du Gouvernement d’Aragon, C/ Ramon y Cajal 68, 50004 Saragosse.
ATTENTION AUX PERSONNES SANS PAPIERS
L’assistance sanitaire est un droit universel. Tous les centres sanitaires s’occupent des urgences, les
femmes enceintes et les enfants.
Médecins du Monde, C/ San Blas 60-62 local, 50003 Saragosse. Tel. 976 404940.
Croix Rouge, C/ Sancho y Gil 8, 50001 Saragosse. Tel. 976 224880.
Centre Municipal de Promotion de la Santé, Plaza de Añón 3-5, 50002 Saragosse. Tel. 976 397060 / 976
397061 / 976 200850.
Service d’assistance spécifique pour les femmes immigrantes.
CASSIM, Centre d’attention sociosanitaire pour immigrants, C/ San Blas 60-62, 50003 Saragosse. Tel.
976 404940.
CARTE SANITAIRE
Unité de Démarches de la Carte Sanitaire du Service Aragonais de Santé (SANTÉ), C/ Condes de Aragón
30, 50009 Saragosse. Tel. 976 769540 / 976 750750.
CENTRES DE SANTÉ
Centre de Santé Fuentes de Ebro, Avda. del Justicia de Aragón 69, 50740 Fuentes de Ebro. Tel. 976
160920, fax 976 160937.
Centre de Santé Actur Norte, C/ José Luis Borao s/n, 50015 Saragosse. Tel. 976 521562.
Centre de Santé Actur Sur, Avda. Gómez de Avellaneda 3, 50018 Saragosse. Tel. 976 732443.
Centre de Santé Alfajarín, Avda. Europa 61, 50172 Alfajarín. Tel. 976 790650, fax 976 790655.
Centre de Santé Arrabal, C/ Andador Aragües del Puerto s/n, 50015 Saragosse. Tel. 976 731500.
D.C. Zaragoza
Centre de Santé Bombarda, C/ Ramiro I s/n, 50017 Saragosse. Tel. 976 318060.
Centre de Santé Canal Imperial, Paseo de Colón 4, 50007 Saragosse. Tel. 976 258333.
Centre de Santé Casablanca, C/ Viniedo Viejo 10, 50009 Saragosse. Tel. 976 569200.
Centre de Santé Delicias Norte, C/ Santa Orosia 46, 50010 Saragosse. Tel. 976 342828.
Centre de Santé Delicias Sur, C/ Manuel Dronda 1, 50009 Saragosse. Tel. 976 556000.
Centre de Santé Fernando El Católico, C/ Domingo Miral s/n, 50009 Saragosse. Tel. 976 565994.
Centre de Santé La Almozara, C/ Batalla de Almansa 17, 50003 Saragosse. Tel. 976 431533.
Centre de Santé La Jota, Avda. de la Jota 42, 50014 Saragosse. Tel. 976 474210.
Centre de Santé Las Fuentes Norte, C/ Dr. Iranzo 69, 50002 Saragosse. Tel. 976 290330.
Centre de Santé Madre Vedruna-Miraflores, Paseo de Sagasta 52, 50006 Saragosse. Tel. 976 258061.
Centre de Santé María de Huerva, Crtra. N-330 Saragosse-Teruel 25, 50430 María de Huerva. Tel. 976
124121, fax 976 124336.
Centre de Santé Oliver, C/ San Alberto Magno s/n, 50011 Saragosse. Tel. 976 346359.
Centre de Santé Parque Roma, Urb. Parque Roma, C/Escoriaza Y Fabro , bloque A, 50010 Saragosse. Tel.
976 403600.
Centre de Santé Picarla, Avda. San Juan de la Peña 113, 50015 Saragosse. Tel. 976 798680.
Centre de Santé Rebolería, Plaza Rebolería 2, 50002 Saragosse. Tel. 976 398415.
Centre de Santé Sagasta-Ruiseñores, Paseo de Sagasta 52, 50006 Saragosse. Tel. 976 258061.
Centre de Santé San José, C/ Santuario de Cabañas 16, 50013 Saragosse. Tel. 976 594157.
Centre de Santé San Pablo, C/ Aguadores 7, 50003 Saragosse. Tel. 976 469106.
Centre de Santé Seminario, C/ Condes de Aragón 30, 50009 Saragosse. Tel. 976 458222.
Centre de Santé Torre Ramona, C/ Petunia 2, 50013 Saragosse. Tel. 976 591128.
Centre de Santé Torrero Este (La Paz), C/ Soleiman 11, 50007 Saragosse. Tel. 976 253100.
Centre de Santé Universitas, C/ Andrés Vicente 42, 50010 Saragosse. Tel. 976 324195.
Centre de Santé Utebo, Avda. Navarra 12, 50180 Utebo. Tel. 976 785168, fax 976 786663.
Centre de Santé Valdefierro, C/ Orión 1, 50012 Saragosse. Tel. 976 334091.
Centre de Santé Zuera, C/ Pilatos 26-28, 50800 Zuera. Tel. 976 690034, fax 976 690235.
HÔPITAUX PUBLICS
Hôpital Clinique Universitaire Lozano Blesa, C/ San Juan Bosco 15, 50009 Saragosse. Tel. 976 556400.
Hôpital Provincial Ntra. Sra. de Gracia, C/ Ramón y Cajal 60, 50004 Saragosse. Tel. 976 440022.
Hôpital Royo Villanova, Avda. San Gregorio 30, 50015 Saragosse. Tel. 976 466910.
Hôpital Universitaire Miguel Server, Paseo Isabel La Católica 1-3, 50009 Saragosse. Tel. 976 765500.
CENTRES DE SANTÉ MENTALE
Centre de Jour Romareda, C/ Asín y Palacios 4, 50009 Saragosse. Tel. 976 356761.
Centre de Santé Mentale Actur Sur, Avda. Gómez de Avellaneda 3, 50018 Saragosse. Tel. 976 524845.
Centre de Santé Mentale Delicias, C/ Escultor Palao 36, 50017 Saragosse. Tel. 976 320103.
CENTRES SANITAIRES (SPÉCIALITÉS MEDICALES)
Centre de Santé Grande Covián, C/ Alcalde Caballero 19, 50014 Saragosse. Tel. 976 472370.
Centre de Santé Inocencio Jiménez, Ctra. de Madrid 46, 50012 Saragosse. Tel. 976 344000.
Centre de Santé Ramón y Cajal, Paseo María Agustín 12-14, 50004 Saragosse. Tel. 976 437622.
Centre de Santé San José, C/ Luis Aula s/n, 50009 Saragosse. Tel. 976 416780.
Centre Municipal de Promotion de la Santé, Plaza Añon 3-5, 50002 Saragosse. Tel. 976 397060 / 976
397061, fax 976 200850 / 976 200886
D.C. Zaragoza
Santé sexuelle et reproductive; Santé mentale, orientation et psychothérapie individuelle pour les jeunes.
Consultation pour les médiateurs.
LOGEMENT
SERVICES D’APPUI
Société Municipale de Réhabilitation pour le logement, C/ San Pablo 61, 50003 Saragosse. Tel. 976
282659.
Hébergements bon marchés à loyer pour les familles de bas revenus.
TOC-TOC, Registre du logement protégé d’Aragon, C/ Carlos Marx 2, local, 50015 Saragosse.
Tel. 900 122132 (Sur rendez-vous).
Service Municipal de Jeunesse, Plaza de San Carlos 4, 50001 Saragosse. Tel. 976 721800.
Bourse d’hébergements à loyer et Subventions pour les jeunes entre 18 et 35 ans.
UGT. Bourse de logement pour immigrants, C/ Costa 1, 50001 Saragosse. Tel. 976 700119.
Service gratuit de recherche d’hébergement pour immigrants.
Fondation Federico Ozanam.Bourse de logement. C/ Ramón y Cajal 24, 50003 Saragosse. Tel.
976 443366, fax 976 432656.
Service gratuit de recherche de logement pour les secteurs avec difficultés sociales.
Centres Municipaux de Services Sociaux. (Voir les adresses dans la section Services Sociaux de Base)
Aides urgentes.
PROJETS D’HÉBERGEMENTS POUR IMMIGRANTS
Fondation El Tranvía, C/ Fray Luis Urbano 11, 50002 Saragosse. Tel. 976 498904.
Consulter les conditions.
Fondation Saint Ezequiel Moreno, C/ Alvira Lasierra nº2, local, 50002 Zaragoza. Tel. 976 158219, fax
976 204678, www.fundacionsanezequiel.org, [email protected]
Hébergements temporaires tutellés pour travailleurs immigrants.
ACISJF, C/ San Vicente de Paúl 30, 50001 Saragosse. Tel. 976 398410.
Hébergement temporaire pour les femmes.
Parroquia Nta. Sra. Del Carmen, Paseo Mª Agustín 8, 50004 Zaragoza. Tel. 976 404550, fax 976
Logements temporaires pour hommes et logements pour familles.
HÉBERGEMENTS GRATUITS
Refuge Municipal de la Mairie de Saragosse, C/ Alonso V 30, 50002 Saragosse. Tel. 976 392768.
Hébergement d’urgence. Séjour limité.
Module d’insertion pour les familles sans ressources. Séjour limité.
Hermandad del Santo Refugio, C/ Crespo Agüero 1, 50004 Saragosse. Tel. 976 221837.
Hébergement d’urgence. Séjour limité.
Maison des Cultures (en collaboration avec la Parroquia del Carmen), C/ Palafox 29, 50001
Saragosse. Tel. 976 296486.
Immigrants sans ressources. Conditions pour être admis.
CEPAIM, C/ Las Armas 102-108, 50003 Saragosse. Tel. 976 282745.
Maison d’accueil pour femmes immigrantes.
AINKAREN, C/ Amanecer 16, 50012 Saragosse. Tel. 976 343096.
Femmes enceinte sans appui de la famille.
D.C. Zaragoza
Cáritas, C/ Don Jaime I 62, 50003 Saragosse. Tel. 976 294730.
Femmes entre 18 et 60 ans avec ou sans enfants qui manquent d’un réseau social ou de famille.
Institut Aragonais de la Femme (IAM). C/ Santa Teresa de Jesús 30-32, 50008 Zaragoza. Tel. 976
716720, fax 976 716721.
Hébergement tutellé pour les femmes en situation de déracinement social.
SERVICES SOCIAUX COMMUNAUTAIRES (CENTRES CMSS ET SSB)
CMSS Actur, C/ Alberto Duce 2, 50018 Saragosse. Tel. 976 733309.
CMSS Arrabal, Plaza de San Gregorio s/n, 50015 Saragosse. Tel. 976 516453.
CMSS Casablanca, C/Viñedo Viejo 1, 50009 Saragosse. Tel. 976 560180, fax 976 552826.
CMSS Centro, Paseo de La Mina s/n, 50001 Saragosse. Tel. 976 226637.
CMSS Delicias, Edificio El Carmen, Parque Delicias s/n, 50017 Saragosse. Tel. 976 312828.
CMSS La Almozara, Avda. Puerta Sancho, 30, 50003 Saragosse. Tel. 976 404693, fax 976 405742.
Centre Municipal de Cohabitation et Services Sociaux La Jota, C/ Maria Virto s/n, 50014 Saragosse.
Tel. 976 473327.
CMSS La Magdalena, C/ Heroísmo 5, 50001 Saragosse. Tel. 976 290139 / 976 290626.
CMSS Las Fuentes, Avda. Miguel Servet 57 (Antiguo Matadero), 50013 Saragosse. Tel. 976 499415.
CMSS Oliver, C/ Séneca 7-8, 50011 Saragosse. Tel. 976 349563.
CMSS San José, Plaza Mayor s/n, 50008 Saragosse. Tel. 976 496868.
CMSS Casco Viejo, C/ Las Armas 61, 50003 Saragosse. Tel. 976 445066.
CMSS Torrero, C/ Monzón 3, 50007 Saragosse. Tel. 976 259155.
CMSS Universidad, C/ Violante de Hungría 4, 50009 Saragosse. Tel. 976 721760.
CMSS Valdefierro, Plaza de la Inmaculada s/n, 50012 Saragosse. Tel. 976 753809.
SSB Fuentes de Ebro, Plaza de la Constitución 4, 50740 Fuentes de Ebro. Tel. 976 160761, fax 976
169106, [email protected].
SSB Ribera Izquierda del Ebro, Plaza España 16, 50172 Alfajarín. Tel. 976 790630, [email protected].
SSB Ribera del Bajo Huerva, Plaza Vía Constitución 4, 50430 María de Huerva. Tel. 976 124170, fax
976 124090.
SSB Zuera, Camino San Juan 4, 1ª Pl., 50800 Zuera. Tel. 976 681119, fax 976 681358,
[email protected].
SERVICES SOCIAUX SPÉCIALISÉS
FEMME
Institut Aragonais de la Femme, C/ Santa Teresa de Jesús 30-32, 50008 Zaragoza. Tel. 976 716720,
fax 976 716721, [email protected].
Maison de la Femme, C/ Don Juan de Aragón 2, 50001 Saragosse. Tel. 976 391116.
JEUNES
Institut Aragonais de la Jeunesse, C/ Franco y López 4, 50005 Saragosse. Tel. 976 306690.
CIPAJ, Casa de los Morlanes, Plaza de San Carlos 4, 50001 Saragosse. Tel. 976 721818,
www.cipaj.org, [email protected].
Consultation psychologique, sexologique, etc.
OMIJ Bureau d’Information Municipale pour la Jeunesse, Casa de los Morlanes, Plaza San Carlos 4,
D.C. Zaragoza
50001 Saragosse. Tel. 976 721818.
Information sur les bourses de logement, emploi, stages dans l’entrprise, volontariat, activités en plein
air, cours, voyages, consultation juridique, psychologique et professionnelle.
Service de Consultation Sexologique de l’Université de Saragosse, C/ Pedro Cerbuna 12, Residencia de
profesores 4º Dcha, 50009 Saragosse. Tel. 976 761356.
Point d’Information pour la Jeunesse d’Alfajarín, Avda. Europa 132, 50172 Alfajarín. Tel. 976 790690,
fax 976 100537, [email protected].
OMIJ Cuarte de Huerva, Maison de la Culture, 50410 Cuarte de Huerva. Tel. 976 505208, fax 976
PIJ Villanueva de Gállego, Plaza de España 3, 50830 Villanueva de Gállego. Tel. 976 180335, fax
976 180404, [email protected].
HANDICAPÉS
Handicapés Physiques d’Aragon, C/ José Luis Pomarón 9, 50008 Saragosse y C/Andrés Gurpide 8-1012, 50008 Saragosse. Tel. 976 595959.
ONCE, Paseo Echegaray y Caballero 76, 50003 Saragosse. Tel. 976 282477.
Groupement de Sourds d’Aragon, C/ San Voto 9 Dupl., entlo, 50003 Saragosse. Tel. 976 201743.
FEAPS ARAGON, C/ Joaquina Zamora 4 bajos, 50018 Saragosse. Tel. 976 738581.
DÉPENDANCE À LA DROGUE
Centre d’Attention d’assuétude aux drogues (C.A.D.), Plaza San Bruno 10, 1º Oficinas, 50001
Centre de Solidarité de Saragosse “Projet Homme”, C/ Manuela Sancho 3-9, 50001 Saragosse. Tel.
976 200216.
Section d’assuétudes de l’Hôpital Provincial de Saragosse, C/ Ramón y Cajal 60, 50004 Saragosse.
Tel. 976 440022.
Serction d’assuétudes du Service Provincial de Santé, , C/ Ramón y Cajal 68, 50004 Saragosse. Tel.
976 715261.
ALCOOLISME
Alcooliques Anonymes, Plaza de la Seo 6, 2ª planta puerta 12, 50001 Saragosse. Tel. 976 293835.
Fondation Docteur Valero Martínez, C/ Cánovas 23-25, 50004 Saragosse. Tel. 976 236735.
LUDOPATHIE
Asociación Saragossena de Jugadores de Azar en Rehabilitación (AZAJER), C/ Arias 30, local, 50010
SIDA
Association OMSIDA, C/ Dr. Palomar 10, Esc. 2ª 1º, 50002 Saragosse. Tel. 976 201642.
Commission Citoyenne Anti-SIDA d’Aragon, C/ Ramón Pignatelli 53, bajos, 50004 Saragosse. Tel. 976
438135 / 976 432189.
Centre de Jour Alba, C/Boggiero 71, local, 50003 Saragosse.
Centre pour les femmes.
Programme sur le SIDA de la Croix Rouge Espagnole, C/ Sancho y Gil 8, 50001 Saragosse. Tel. 976
224833.
Unité d’Attention Psychosociale – SIDA Service Provincial de la Santé de Saragosse, C/ Ramón y Cajal
68, 50004 Saragosse. Tel. 976 715266.
Centre Municipal de Promotion de la Santé, Plaza Añón 5, 50002 Saragosse. Tel. 976 200850.
D.C. Zaragoza
Téléphone d’Information sur le SIDA 976 439988.
Fondation Anti-Sida d’Espagne (FASE), Tel. 900 111000.
PROSTITUTION
Centre d’Accueil FOGARAL, C/ Ramón y Cajal 21, bajos, 50004 Saragosse. Tel. 976 440200.
Téléphone d’information 976 439988.
ORGANISATIONS TRAVAILLANT AVEC LES IMMIGRANTS
Fondation Saint Ezequiel Moreno, C/ Alvira Lasierra nº 12, local, 50002 Zaragoza. Tel. 976 158219,
Fax. 976 204678, www.fundacionsanezequiel.org, [email protected]
Services pour les travailleurs immigrants, les travailleurs autochtones et les entreprises. Actions
d’orientation professionnelle adaptées aux immigrants, consultation et formation pour les travailleurs,
les chômeurs immigrants et les entrepreneurs sur les ressources sociales et de travail. Sièges a Huesca
et Teruel aussi.
Fondation El Tranvía, Fray Luis Urbano 11, 50002 Saragosse. Tel. 976 548612, fax 976 133490,
[email protected].
Spécialement pour les secteurs défavorisés et en risque d’exclusion sociale.
Federico Ozanam, Ramón y Cajal 24, 50004 Saragosse. Tel. 976 443366, fax 976 432656,
[email protected].
Services d’orientation professionnelle, cours de formation, banque d’emploi pour n’importe quelle
personne qui veuille travailler, et spécialement pour les secteurs avec difficultés spéciales.
Service d’Attention aux Immigrants d’UGT, C/ Costa 1 Entlo, 50001 Saragosse. Tel. 976 700196,
http://aragon.ugt.org/
Service CITE de CCOO, Pº Constitución 12, 50008 Saragosse. Tel. 976 483200, fax 976 212523,
www,ccoo.es, [email protected]
Maison des Cultures, C/ Palafox 29, 50001 Saragosse. Tel. 976 296486, www.ayto-Saragosse.es.
Information et orientation sociale, juridique et professionnelle, point de rencontre et d’accueil
d’immigrants, service d’interprètes, classes d’espagnol en été, programmes pour l’enfance et
l’adolescence, les associations et entités sociales et vers toute la population.
Fondation Canfranc, C/Madre Vedruna 1, Pral. 2ª, 50008 Saragosse. Tel. 976 302866,
[email protected].
Pojets dediés à l’informatique fondamentale, instruments et techniques nécéssaires pour l’accès aux
postes de travail les plus sollicités et l’insertion professionnelle des immigrants.
APIP (Association pour la promotion et insertion professionnelle), C/Armas, 102-108, 50003
Saragosse. Tel. 976 282745, [email protected].
Fondation Adunare, C/Barrioverde 8-10, 50002 Saragosse. Tel. 976 223214, www.adunare.org,
[email protected].
Services de formation et d’insertion socioprofessionnelle.
Consultation et médiation interculturelle, édition de matériaux et projets d’investigation sur le
phénomène de l’immigration.
ACISJF (Association Catholique de Services à la Jeunesse Féminine), C/San Vicente de Paul 30, Ppal.
Dcha, 50001 Saragosse. Tel. 976 398410, [email protected].
Croix Rouge, C/Sancho y Gil 8, 50001 Saragosse. Tel. 976 224880, [email protected].
Caritas, C/Don Jaime I 62, 50001 Saragosse. Tel. 976 294730, [email protected].
D.C. Zaragoza
Centre Social et de Formation SAN VICENTE DE PAUL, C/San Pablo 42, 50003 Saragosse. Tel. 976
Cours de formation pour immigrants.
ADIFE (Consultation pour le Développement d’Initiatives de Formation et d’Emploi), Adva. San José 47,
D, 50410 Cuarte de Huerva. Tel. 976 503178, [email protected].
Cursos de formación para inmigrantes con o sin documentación.
ADRA (Agence Adventiste pour le Développement et Ressources d’Assistance), C/Doctor Oliver Pascual
4, 50007 Saragosse. Tel. 976 591491, [email protected].
Fondation CAI-ASC “Joaquin Roncal”, C/San Braulio 7, 50003 Saragosse. Tel. 976 290301,
[email protected].
SOS Racismo, C/ Espoz y Mina 6, 50003 Saragosse. Tel. 976 290214.
Dénonce des actes de discrimination raciale.
ASSOCIATIONS D’IMMIGRANTS
Association Latino-américaine d’Aragon (ALA), C/ Miguel Servet 61, rez-de-chausée 4, 50013
Saragosse. Tel. 620 732457 / 976 598504.
Personnes de contact:: Soledad Villanueva , Marina Herrera.
Association d’Émigrants Guinéens ASEOGUIA, C/ Cobernico 1, 3º E, 50011 Saragosse.
Association de Marocaines AL-BUGHAZ, Reconquista 6, pral, 50002 Saragosse. Tel. 654 412674.
Personne de contact : Mohamed Tamer.
Association Musulmane MEZQUITA ANNUR, Ntra. Sra. del Salz 15, 3ºA, 50017 Saragosse. Tel. 676
414166.
Personne de contact : AbdelKader Aarab.
Association de Sénégalaises Guy-Gi, C/Juan Pablo Bonet, 20. Tel. 976 253528.
Association Zaïroise CRY FOR HELP , sans siège sociale. Tel. 610 967765.
Personne de contact : André Kallada
Association Ghanéenne de résidents en Aragon, c/ Torres de Quevedo 5, local, 50010 Saragosse. Tel.
606 610046 / 976 300182
Personne de contact : Ephaim Adu-ntim
Association Culturelle Aragonaise Raíces Andinas, C/ Cereros 30, local H, 50003 Saragosse. Tel.
654 227445 / 976 295208.
Personne de contact : José Rivas,Isabel Nava, MªJesús Lorente.
Association d’Équatoriens Las Galápagos, C/ Juan Cabrero 21, bajo, 50007 Saragosse. Tel.
606 071179
Personne de contact : Daniel Reyes.
Association “UMDRAIGA”, Amis des Sahraouis en Aragon, C/ Río Cinca 23 local, 50003
Association Culturelle Dominicaine “Dr. Elías Abinader Vazquez”, C/ Doce de Octubre 25, 4ºE, 50007
Personne de contact: Inmaculada de la Cruz.
Association d’Immigrants de Mali de Saragosse “BENGADY”, C/ Río Cinca 21, 1ºF, 50003 Saragosse.
Tel. 976 319 773
Personne de contact : Sidy Traore, Ikaniff Konate
Fondation Africaine Sous-sahraoui en Espagne, Gertrudis Gómez de Avellaneda 67, 5ºA, 50018
D.C. Zaragoza
Personne de contact: Medou Mvondo Emile
Association d’Équatoriens Résidents en Aragon “Nuevo Ecuador”, Avda. Santa Isabel 18, 6º 2ª, 50016
Personne de contact : Carlos Gómez
Association d’Angolaises en Aragon Kwanza, C/ Ntra. Sra. del Agua 11, 4D, 50007 Saragosse. Tel. 666
123324.
Personne de contact: Celestino Balduino
Association d’Amitié Chinoise-Espagnole, C/ Miguel Servet 9 dpdo bajo, 50002 Saragosse. Tel. 976
229022 / 976 591778
Personne de contact: Miguel Angel Úrbez González
Association des Femmes Arabes “AMA SALAM”, C/ Don Juan de Aragón 2, bajo, 50001 Saragosse. Tel.
976 391116
Information et orientation, point de rencontre de femmes arabes, activités culturelles, classes
d’espagnol. Personne de contact : Fátima Mohammadi.
Association de Mauritaniens en Aragón, C/ Navas de Tolosa 25-27 1ºD, 50010 Saragosse. Tel. 976
537789 / 686 574160.
Personne de contact : Aldjouma Traore.
Association Culturelle Polonaise-Aragonaise, Tel. 976 452530 / 976 125097.
Personne de contact : Grazyna Opiñska.
Colombie Unie C/ Casteler 67, local, 50013 Saragosse. Tel. 654 593121 / 976 422597 .
Personne de contact : Juan David Gómez, Luz Marina.
Association Culturelle Sabil, Apdo. de Correos 10131, Saragosse. Tel. 670 956637.
Diffusion de la Culture arabe. Personnes de contact: Charif Dandachli, Carmen Sanjulián.
Association de Nigérians d’Aragon ASNIGON, C/ Ramón Pignatelli 60 local, 50004 Saragosse. Tel. 676
212153.
Personne de contact : Prince Chigozie Offor
Association Folklorique Africaine-Aragonaise, C/ Emilio Castelar 20, 4ºA, 50013 Saragosse. Tel. 976
599433
Personne de contact : Lucoqui Andrade.
Association culturelle de cubains en Aragon ”CLAVE Y BONGO”, C/ Sobrarbe 3-5, 4º Dcha, 50015
Saragosse. Tel. 976 731221 / 687 694303.
Personne de contact : Jorge Luis Gil Coello
Association d’immigrants d’ivoire de Saragosse, C/Italia 53, 2ºC, 50010 Saragosse. Tel. 630 480416.
Personne de contact : Bamba Siaka
Association d’Immigrants de la République Démocratique du Congo résidents en Aragon, C/ Salvador
Allende 101, 4º A, 50011 Saragosse. Tel. 610 575897.
Personne de contact : Phylippard Kungu Mbumba
Association d’Immigrants Cap-verdiens d’Aragon, C/ Marco Zapata 17 local, 50010 Saragosse. Personne
de contact : Joaquim Mendes
Association Panafricaine d’Aragon, C/ Italia 41 Local, 50010 Saragosse. Tel. 976 460556 / 626 614925
Personne de contact: Yalamousa Soro Soro
Association de Congolais d’Aragon (Congo Belge), Tel. 976 088137 / 650 273283
D.C. Zaragoza
Persona de contacto: Victor Izuba
Association de la Communauté de Nigériens en Aragon (ANCA), C/ Inglaterra 31, 50010 Saragosse. Tel.
976 342928.
Personne de contact : Alberth Godson Ogbemudia
Association Zarabene, sans siège social. Tel. 686 566820 / 620 752859.
Personne de contact : Vicente et Lamine
Association de Nigériens en Aragon (OTRA), C/ Inglaterra 31, 50010 Saragosse. Tel. 619 620103 /
976 342928.
Personne de contact : Alberth Godson
Association de Femmes Gambiennes Yagaru, C/Don Juan de Aragón 2, 50001 Saragosse. Tel. 976
391116
Personne de contact : Maite Sanz
Maison du Pérou, C/ Gutierrez Mellado 17 (edificio Bello Horizonte), 50009 Saragosse. Tel. 976 079752.
Personne de contact : Betty Gaffo
Association Solidarité Multicolore, sans siège social. Tel. 627 881019.
Personne de contact : Ahmed Ait Koumit
Association Culturelle Maison Égyptienne "El Karnak", sans siège social Tel. 645 382855 / 629 257677.
Personne de contact : Mati y Tarek Ocaza.
Association Camerounaise d’Aragona (ACA), sans siège social. Tel. 619 454078 / 600 229143.
Personne de contact Henriettre Tchuente, Robert Ndoumle
Association de Brésiliens, sans siège social. Tel. 976 077066.
Personne de contact Fabio Marconi.
Soyuz (Association d’Appui aux immigrants provenants de l’ancienne URSS), sans siège social. Tel. 660
613576 / 636 420785. Personne de contact : Daría Gavrilova, Irina Khovostova.
Association de Guinéens et Amis de Saragosse (AGAZ), sans siège social. Tel. 976 251576.
Personne de contact: Sanoussy Keita.
Association FULBE d’Aragon, Avda. Cataluña 110, 3ºC, Saragosse. Tel. 627 678168 / 649 563781.
Personne de contact : Djigo Biady, Abou Abdoulaye Ba.
Centre Culturel Islamique de Saragosse, sans siège social. Tel. 647 226712.
Personne de contact : Lahousine Aouane.
AMBASSADES ET CONSULATS
INFORMATION
Bureau d’Information Administrative du Ministère des Affaires Étrangères d’Espagne, , C/ Salvador 3,
28012 Madrid. Tel. 91 3799600 / 91 3799264 / 91 3799561 / 91 3799825 / 91 3799754.
AMBASSADES ET CONSULATS À SARAGOSSE
Consulat Honoriare du Chili, Avda. Anselmo Clavé 37-45, bloque 5 esc. izquierda, 8º B, 50004
Consulat Honoraire d’Équateur, Paseo Independencia 19, 8º A, 50001 Saragosse. Tel. 976 302616.
Consulat Honoraire de France, C/ Amar y Borbón 5, Pral. B, 50001 Saragosse. Tel. 976 216917, fax
976 223188.
Consulat Honoraire du Mexique, C/ Lagasca 29, 4º dcha, 50006 Saragosse. Tel. 976 220986, fax 976
220986.
Consulat Honoraire de la République Dominicaine, Paseo de Sagasta 70, 1º A, 50006 Saragosse. Tel.
D.C. Zaragoza
976 370007.
Consulat de Costa Rica, C/ Costa 3, 50001 Saragosse. Tel. 976 238567.
Vice-consulat d’Italie, C/ San Miguel 2, 9ºA, 50001 Saragosse. Tel. 976 228659, fax 976 223294.
Consulat de la République Slovaque (Aragon et La Rioja), Fray Luis Amigó 4, 50006 Saragosse. Tel.
976 253192, fax 976 377568, www.rep-eslovaquia.org, [email protected].
PERMIS DE CONDUIRE
Direction Provinciale et Locale de Trafic, Vía Universitas 4-6, 50071 Saragosse. Tel. 976 358900,
www.dgt.es
Centres de Formation pour le permis de conduire, voir la section de formation non-réglé.
TRADUCTION ET INTERPRÉTATION DE LANGUES / MÉDIATION CULTURELLE
Service de Traduction et Interprétation de la Maison des Cultures, C/ Palafox 29, 50001 Saragosse.
Tel. 976 296486.
Service d’interprètes –Service de Garde du Barreau des Avocats de Saragosse, C/ Don Jaime I 18,
50003 Saragosse. Tel. 976 302234 / 976 296966.
SERVICES D’ENVOIS
La Poste, Avda. Real Saragosse 2. Tel. 976 574668.
La Poste, Avda. Anselmo Clave s/n. Tel. 976 228009.
La Poste, C/ Federico Garcia Lorca 7. Tel. 976 388981.
La Poste, Avda. Maria Zambrano 35 (Hipercor Grancasa). Tel. 976 741365.
La Poste, C/ Florentino Ballesteros 10-12-14. Tel. 976 429497.
La Poste, C/ Pignatelli 1-3-5. Tel. 976 282238.
La Poste, C/ Fray Julian Garces 19. Tel. 976 256280.
La Poste, Pso. Independencia 33. Tel. 976 236868.
La Poste, C/ Fernando El Católico 57. Tel. 976 560588.
La Poste, Avda. Navarra 180 (Carrefour). Tel. 976 324365.
La Poste, C/ José Oto 20. Tel. 976 475224.
La Poste, Avda. Via Hispanidad 100. Tel. 976 332754.
La Poste, Paseo Sagasta 6 (El Corte Ingles). Tel. 976 233675
La Poste, C/ Coronel Reig 15 (Casetas). Tel. 976 773141.
La Poste Cuarte de Huerva, C/ Ramon y Cajal 30, 50--- Cuarte de Huerva. Tel. 976 505275
La Poste Zuera, C/ San Pedro 36, 50--- Zuera. Tel. 976 680263
La Poste Villanueva de Gállego, C/ Allué Salvador 32, 50--- Villnueva de Gállego. Tel. 976 180578.
La Poste La Puebla de Alfindén, C/ Mayor 42, 50--- La Puebla de Alfindén. Tel. 976 107305.
La Poste Fuentes de Ebro, C/ Callizo Matas 20, 50--- Fuentes de Ebro. Tel.
976 161016.
La Poste Utebo, Paseo Berbegal 22, 50--- Utebo. Tel. 976 774349.
Vous pouvez aussi envoyer votre argent à travers les cabines téléphoniques habilitées et les organismes
financiers (Banques et Caisses d’Épargne).
D.C. Zaragoza
BIBLIOTHÈQUES
Bibliothèque du Gouvernement d’Aragon, C/ Doctor Cerrada 22, 50005 Saragosse. Tel. 976 714000,
fax 976 715007.
Bibliothèque Municipale Benjamín Jarnés, Edificio Francisco Fernández Ordóñez Centre Culturelle Río
Ebro, Avda. María Zambrano 56, 50018 Saragosse. Tel. 976 733784.
Bibliothèque Municipale Fernando Lázaro Carreter, Centre Culturel Torrero, C/ Monzón 3, 50007
Bibliothèque Municipale Javier Tomeo, Centre Culturel Tío Jorge, Plaza San Gregorio s/n, 50015
Bibliothèque Municipale José Antonio Rey del Corral, Centre Culturel Teodoro Sánchez Punter,
Plaza Mayor 2, 50008 Saragosse. Tel. 976 496868.
Bibliothèque Municipale Manuel Álvar, Pabellón del Pilar, Parque Delicias, 50017 Saragosse. Tel. 976
488433.
Bibliothèque Municipale María Moliner, Plaza de San Agustín s/n, 50002 Saragosse. Tel. 976
202156.
Bibliothèque Municipale Miguel de Cervantes, C/ Santa Teresa de Jesús 58, 50006 Saragosse. Tel.
976 553234.
Bibliothèque Municipale Rafael Andolz, Centre culturel La Almozara, Avda. Puerta Sancho 30, 50003
Bibliothèque Municipale Ricardo Magdalena, Centre culturel Salvador Allende, Avda. Miguel Servet 57,
50013 Saragosse. Tel. 976 724037.
Bibliothèque Municipale Santa Orosia, C/ Santa Orosia 2, 50010 Saragosse. Tel. 976 322102.
Bibliothèque Municipale de Casablanca, Centre culturel de Casablanca, C/ La Ermita s/n, 50009
Bibliothèque Municipale de Valdefierro, Centre culturel de Valdefierro, Plaza de la Inmaculada s/n,
50012 Saragosse. Tel. 976 753808.
Bibliothèque Publique Municipale Cuarte de Huerva, Pza. de la Iglesia s/n, 50410 Cuarte de Huerva.
Tel. 976 505208, fax 976 503281, [email protected]
Bibliothèque Publique Municipale El Burgo de Ebro, C/ La Iglesia 41, 50730 El Burgo de Ebro. Tel. 976
105005 (Ayto.), fax 976 105351, [email protected].
D.C. Saragosse
Bibliothèque Publique Municipale Fuentes de Ebro, Pza. de la Constitución 4, 50740 Fuentes de Ebro.
Tel. 976 169101, fax 976 160832, [email protected] (particular)
Bibliothèque Publique Municipale La Puebla de Alfindén, C/ Iglesia 2, 50171 La Puebla de Alfindén.
Tel. 976 455159, fax 976 107076, [email protected].
Bibliothèque Publique Municipale María de Huerva, Pza. José Antonio 1-4, 50430 María de Huerva. Tel.
976 124175 (Ayto.), fax 976 124090, [email protected].
Bibliothèque Publique Municipale Mediana de Aragón, C/ Horno s/n, 50135 Mediana de Aragón. Tel.
976 833883 (Ayto.), [email protected].
Bibliothèque Publique Municipale Nuez de Ebro, Pza. de España 1, 50173 Nuez de Ebro. Tel. 976
102192, fax 976 102248 (Mairie), [email protected].
Bibliothèque Publique Municipale Pastriz, C/ Corona de Aragón 5, 50195 Pastriz. Tel. 976 583182,
[email protected].
D.C. Zaragoza
Bibliothèque Publique Municipale San Mateo de Gállego, Plaza de España 5, 50840 San Mateo de
Gállego. Tel. 976 684180 (Mairie), fax 976 684430, [email protected].
Bibliothèque Publique Municipale Utebo, Plaza Aragón 1 Centre culturel El Molino, 50180 Utebo. Tel.
976 786919, fax 976 785247 (Mairie), [email protected].
Bibliothèque Publique Municipale Villanueva de Gállego, C/ Del Arco 15, 50830 Villanueva de Gállego.
Tel. 976 186315, fax 976 180404, [email protected].
Bibliothèque Publique Municipale Zuera, Pza. España 8, 50800 Zuera. Tel. 976 680066, fax 976
680818 (Mairie), [email protected].

région dc saragosse - Gobierno de Aragón

Transcription

Documents pareils

Petit manuel pour survivre dans cette ville en étant étranger

Visitas Sevilla Voitures a Cheval

De Tijuana à Los Cabos « La Baja de bout en bout

DANIELLE DESPLAN Née en France, vit à New

santander

aventure ii : la séville verte

35 CONGRES C.I.P.S. REPUBBLIQUE DE SAN MARINO

Mise en page 1

La ville de Mexico