Télécharger - Artois Comm

Rénovation
urbaine
Des logements flambant
neufs, un quartier plus
végétal… La cité 6 de
Calonne-Ricouart se
métamorphose au bénéfice
de ses habitants.
➜ P.4
Déjà Hinges, puis Ruitz
Les talents locaux
sont associés à la
programmation de la SMOB
Où qu’elle dresse son chapiteau, la SMOB
interpelle et fait participer tous les habitants
des communes hôtesses et avoisinantes à ses
animations multiformes. ➜ P.17
Artois Comm.
n
Le magazine d’in for mat ion de l’agg lo m é rat i o n d e B é t h u n e- B ru ay - juillet-aoÛt 2012
L’Agglo soutient
l’investissement
et l’emploi
Gaspillage alimentaire
Les bons gestes ➜ P.13
Création d’activité
L’association Part en Thèses
accompagnée
➜ P.8
Base nautique
Un Pass’ pour être en forme toute
l’année
➜ P.15
Sommaire
l’actualité de l’agglomération de Béthune-Bruay
P. 11
P. 12
économie
Artois comm.
Projet de territoire
L’Agglo analysée sous toutes
ses coutures
À Hesdigneul-les-Béthune
Nolwenn Leroy invitée
à la fête d’Artois Comm. !
P. 3
Rénovation urbaine
Calonne-Ricouart : la métamorphose
(en cours) de la cité 6
écoquartier des Alouettes
La maison du projet
ouvre ses portes
P. 4
économie
Aide aux très petites entreprises
SARL Attagnant - Vincent à Hinges :
« à nous deux, on fait un peu tout »
Aide aux TPE
Artois Comm. remet un chèque
à 29 entreprises du territoire
P. 18
P. 5
P. 6
Artois Comm. n
Loisirs
Emploi
10 ans pour l’emploi, des résultats !
Portage de livre à domicile
Part en Thèses en a rêvé,
Artois Comm. l’a aidée
Challenge « Apprendre
pour entreprendre »
Le lycée Allende de Béthune
en finale nationale
P. 7
P. 8
P. 9
Environnement
Le Savoir Vert en Artois Comm.
Les enfants découvrent
les sens des fleurs
À Fleurs de champs
Jolies jachères fleuries
Espèce de… Pie bavarde !
Exemplarité
Opération « 1000 arbres
par commune »
Dispositif d’assainissement
à la découverte d’une lagune
Greencook
Chasse au gaspi alimentaire : les
enfants nous donnent des leçons
P. 10
P. 11
P. 12
P. 13
En avant le sport amateur !
Des athlètes et clubs récompensés
pour leur performance
P. 14
Pass’ forme
Artois Comm. crée un Pass’Forme
à la base nautique de Beuvry
P. 15
Olympisme
Deux expos autour des JO
avec le Conseil général
P. 16
Animation culturelle
Les dessous (participatifs)
de la SMOB
P. 17
Littérature
Lettres nomades : le dernier chapitre
Archéologie
Chartreuse des Dames :
fouiller le passé, préserver l’avenir P. 18
Agenda
Toutes vos sorties
P. 19
spécial
Le bassin minier
au patrimoine mondial (IV)
P. 20
chez vous
Si vous souhaitez recevoir gratuitement votre revue
communautaire, Artois Comm. Le mag, chez vous par voie
postale, merci de remplir le bon de commande ci-dessous
et de nous le retourner par courrier à :
Artois Comm. - Service Communication
Hôtel communautaire - 100 avenue de Londres Bp 548 - 62411 Bethune Cedex
Nom : ............................................................................................
Prénom : ..........................................................................................
Adresse : ............................................................................................
Code postal : ............................ Commune : .............................
...................................................................................................................
Artois Comm. Le mag - Le magazine d’information
de l’agglomération de Béthune-Bruay
Artois Comm. - Hôtel communautaire, 100, avenue de Londres,
Bp 548 - 62411 Bethune Cedex - Tel : 03 21 61 50 00
Courriel : [email protected]
Directeur de la publication : Alain Wacheux. Directeur de la rédaction :
Thierry Coulombel. Conception : Service communication Artois Comm. .
Crédit photos : Service communication Artois Comm. sauf mentions contraires.
Mise en page : Com’Indigo. [email protected]. Impression : Imprimerie Léonce Deprez,
- ZI «Le Moulin» - 62620 Ruitz. Distribution : Adrexo Béthune. Tirage : 87 000 exemplaires.
ISSN : 1767 - 0294. Dépôt légal : 2e trimestre 2010. Exemplaire gratuit, ne peut être vendu.
Imprimé sur papier recyclé - ne pas jeter sur la voie publique.
Si vous n’avez pas reçu ce numéro dans votre boîte aux lettres, merci de nous
en informer en téléphonant au 03 21 61 99 66.
Ou demande par courriel adressé : [email protected]
2
L’actualité de l’agglomération de Béthune-Bruay - Juillet-Août 2012
e
Artois comm.
Projet de territoire
L’Agglo analysée sous toutes ses
coutures
Après plusieurs semaines
d’entretiens, d’études
documentaires et de
concertation avec les
habitants, le diagnostic
territorial de l’Agglomération
prend forme.
R
éalisé dans le cadre de la réécriture
du projet de territoire d’Artois
Comm. qui, rappelons-le, définira
les grandes orientations de l’Agglomération pour les 20 prochaines années, ce
diagnostic constitue une sorte d’état des
lieux du territoire.
S’appuyant sur des entretiens avec des élus
et des agents d’Artois Comm. mais aussi
sur des échanges avec les partenaires de
la collectivité ainsi que sur une base documentaire, le diagnostic territorial dévoile
les grandes tendances socio-économiques
du territoire et revient sur l’environnement
et le cadre de vie de l’Agglomération.

Les habitants d’Artois Comm. ont
apporté leur contribution à travers plusieurs réunions publiques où ils ont pu
faire valoir leur vision de l’Agglomération et mettre en avant les projets ou les
actions qui leur semblent prioritaires pour
le développement du territoire.
Un bilan du premier projet de territoire
d’Artois Comm. (2003) est venu compléter cette analyse. Pointant les forces
de l’Agglo et les points de vigilance à
maintenir, ce bilan esquisse les enjeux et
les questions qui inspireront le nouveau
Projet de territoire.
Fort de cette matière, le bureau d’étude
Votre avis nous intéresse !
Rendez-vous sur
www.horizon2030.artoiscomm.fr
Rubrique « votre avis »
qui accompagne Artois Comm. dans
la réécriture de son Projet de territoire
planche d’ores et déjà sur un premier jet,
avant une nouvelle phase de concertation
prévue pour septembre.
D’ici là, vous aussi, imaginez l’Agglo de
demain ! Faites nous faire part de vos
propositions sur le site Internet dédié
au projet de territoire d’Artois Comm. :
www.horizon2030.artoiscomm.fr. n
Les 6 et 7 octobre à Hesdigneul-les-Béthune
Nolwenn Leroy invitée
à la fête d’Artois Comm. !
La 8e fête d’Artois Comm. s’installera à mi-chemin entre Béthune et Bruay-La Buissière !
L’occasion de fêter les 10 ans de l’Agglo et de revenir sur cette décennie de services
à la population, à travers des présentations des compétences et actions de l’institution.
C
omme chaque année, des dizaines
d’animations seront organisées pour
petits et grands. Entre les stands des services d’Artois Comm., ceux de leurs partenaires et les animations pour enfants, il y aura
de quoi passer un bon moment en famille.
Pêle-mêle, vous pourrez vous adonner
aux joies des mini-pédalo, surf-bike (mais
si, ces fameuses bulles transparentes qui
flottent sur l’eau !), accrobranche, balade
à poney, etc. Il faudra certainement arriver
tôt samedi soir sur la place du village pour
avoir les meilleures places pour assister à
l’événement du week-end : le concert de
Nolwenn Leroy ! Nommée dans la catégorie “ Artiste féminine de l’année ” aux Victoires
de la musique, l’artiste interprétera les tubes
de son dernier album, “ Bretonne. ”
Cette tournée, qui compte plus de 50 dates
dans toute l’Europe et s’achève en décembre prochain avec 3 Olympia, s’arrêtera en
Artois Comm. pour une représentation
gratuite, dès 21 h (suivie, bien sûr, du traditionnel feu d’artifice) !
Alors, notez bien dans vos tablettes, les
6 et 7 octobre prochains, rendez-vous à
Hesdigneul-les-Béthune ! n
L’actualité de l’agglomération de Béthune-Bruay - Juillet-Août 2012
3
Artois comm.
RéNOVATION URBAINE
Calonne-Ricouart :
la métamorphose (en cours) de la cité 6
Une fois achevé (en 2015), le projet sera à l’image de toute une ville qui a su muer (et comment !)
sans se renier. Située sur les hauteurs de Calonne-Ricouart, la cité 6 change de visage pour
mieux répondre aux besoins de ses habitants, actuels et futurs.
Les concepteurs du projet
ont voulu un quartier « moins
minéral, plus végétal ». Ces deux
états s’harmonisent, en fait.
des habitants de la commune. Pas moins
de 9 493 heures leur sont réservées par
le biais des clauses d’insertion.
« Opération isolée » ?
L’architecture de l’espace
multi accueil est très novatrice.
Y compris dans ses grilles…
C
’est un projet de longue haleine (la
ville a engagé sa réflexion en 2002),
remanié (notamment, son coût global a
été divisé par 2), mais qui est en bonne
voie grâce à l’obstination du maire, André
Delcourt, et de son équipe, et au concours
d’Artois Comm..
Au total, 168 logements anciens, dégradés
(sur 600), seront démolis pour laisser place
à des habitations flambant neuves favorisant la mixité sociale, le tout se coulant
dans un environnement urbain totalement
recomposé. La phase des démolitionreconstruction a débuté et se poursuivra
jusqu’au milieu 2013, dans un souci de
mixité sociale. Les autres logements feront,
eux, l’objet d’une requalification par Maisons et Cités/Soginorpa.
Un quartier plus végétal
Les premiers aménagements notables
sont déjà visibles. Une coulée verte qui
laisse filer le regard de l’autre côté de la
Clarence, une placette là, des parkings un
peu partout, de premiers logements neufs
et un espace multi-accueil (bibliothèque,
jardin d’enfants et salle de quartier) qui fait
déjà partie du quotidien des habitants.
Intéressant : une partie des différents
chantiers menés l’ont été ou le seront par
écoquartier des Alouettes
L’Agglomération accompagne financièrement les opérations de l’Agence nationale de
rénovation urbaine dites “ ANRU 1 et 2 ”, celles qui concernent les “ zones urbaines sensibles ” :
Béthune (Mont-Liébaut, secteurs de la gare et
de la rue de Lille), Bruay-La-Buissière (StadeParc et gare) et Auchel (Vandervelde). Même
si le projet calonnois n’entre pas dans ce cadre,
Artois Comm. a décidé de l’accompagner
en 2008 au titre des “ opérations isolées ” (d’où
la complexité du dossier : il faut faire avec
toutes les contraintes de l’ANRU et moins
de moyens). La contribution d’Artois Comm.
est de 507 000 € HT sur un total de près de
5 millions d’euros (près de 16 millions avec
les démolitions et reconstructions). Les
autres financements proviennent de la Ville,
de l’état (Agence nationale de rénovation
urbaine), de la Région, de la Caisse d’allocations familiales, de la Caisse des dépôts
et consignations et, bien sûr, de Maisons et
Cités/Soginorpa. n
La maison du projet ouvre ses portes
Lieu d’accueil et d’information du public sur le projet
d’aménagement de l’écoquartier des Alouettes à Bruay-LaBuissière, la Maison du Projet a été inaugurée le 30 juin dernier.
S
i sa fonction première est bien d’informer les riverains ou les curieux de passage sur le projet à travers des expositions,
des maquettes et des conférences, la Maison du Projet devrait également accueillir
des animations ponctuelles, notamment à
l’occasion des Journées du patrimoine.
4
Durant l’été, une permanence est mise en
place à la Maison du Projet, du mardi au
jeudi, de 10 h à 17 h non-stop. Pour toute
question sur le projet, nous vous rappelons qu’une ligne directe est également
mise à votre disposition : 03.62.61.48.75
(prix d’un appel local). n
L’actualité de l’agglomération de Béthune-Bruay - Juillet-Août 2012
Économie
Aide aux très petites entreprises
SARL Attagnant - Vincent à Hinges :
« à nous deux, on fait un peu tout »
L’un, Arnaud Vincent, est plombier chauffagiste. L’autre, Jean-Baptiste Attagnant, était
comptable avant de se reconvertir dans les travaux de second œuvre de la maison. Un duo
complémentaire associé depuis septembre 2010 dans une entreprise installée à Hinges.
A
rnaud et Jean-Baptiste étaient tous
deux salariés. Le premier à Lapugnoy, le second à Arques. Mais
“ on travaillait déjà tous les week-ends pour
rénover des maisons ” (celles de la société
civile immobilière qu’ils avaient créée),
indique le premier. “ On a refait une maison
complète, à part l’enduit extérieur ! ”, précise le
second. L’idée de créer leur propre affaire
est ainsi venue, presque naturellement.
Parcours du combattant
“ On est allé à la chambre de commerce pour
notre dossier. On nous a parlé de l’aide d’Artois
Comm.. On a fait toutes les démarches. ”, poursuit Jean-Baptiste, plus à son aise avec la
paperasse imposée aux créateurs que son
compère : “ Ça fait beaucoup de papiers. C’est
énorme ! Je suis sûr qu’il y a beaucoup de personnes
qui arrêtent à cause de ça. Heureusement que
Jean-Baptiste est dedans. ”
Ils réalisent le grand saut le 1er septembre
2010. Avec un premier chantier commandé
par la famille. “ Après, on a réalisé les sanitaires
d’une crèche, puis ceux d’une deuxième, d’une
troisième. Quatre en tout même, avec les bureaux.
Et deux autres devraient arriver... ”
Des chantiers qui les ont menés à Auchyles-Mines, Rouvroy, Sainte-Catherine et
“ même sur la côte ! ” Tout cela grâce au bouche à oreille. Parce que “ les gens aiment avoir
une seule entreprise qui s’occupe d’une pièce, pas
plusieurs corps de métiers ” pour les chantiers
plus importants. Ou parce qu’ils aiment
être secourus au plus vite en cas de petit
pépin. “ Dépanner au plus vite, c’est notre priorité, y compris le dimanche matin. On est même
intervenus le 1er janvier ! ” n
contact
SARL Attagnant-Vincent,
305, rue du 8-Mai, Hinges
(T) 03 21 61 83 90 ou 06 48 87 04 47
Aux créateurs
d’entreprise
Pour celles et ceux qui sont tentés
par la création d’une entreprise,
la Direction du développement
économique d’Artois Comm.
organise des séances
d’information dans ses locaux,
119 rue du Conseil-de-l’Europe
à Bruay-La-Buissière.
Permanence d’information sur les
coopératives d’activité et d’emploi
le jeudi 19 juillet toute la journée.
Plus de renseignements au
03 21 61 49 00
L’actualité de l’agglomération de Béthune-Bruay - Juillet-Août 2012
EN BREF
Jean-Baptiste Attagnant
et Arnaud Vincent :
« Dépanner au plus vite,
c’est notre priorité ! »
5
Économie
AIDE AUX TPE
Artois Comm. remet un chèque
à 29 entrepreneurs du territoire
Cette année encore, le dispositif d’aide aux très petites entreprises en milieu rural
a rencontré un vif succès. L’objectif est de densifier le tissu des sociétés artisanales,
commerciales et de services sur les 39 communes de moins de 3 000 habitants.
Liste des entreprises
bénéficiaires
Restaurant La Petite Auberge à Essars
Fan Beauté (esthéticienne à domicile)
à Gosnay
Allô Hinges (taxi) à Hinges
Boulangerie Duval à Labeuvrière
Le Khedive (tabac-presse) à Annequin
Le dispositif
Les entreprises concernées par ce dispositif sont celles en création, en reprise
ou en développement. Elles doivent être
installées sur une commune de moins de
3 000 habitants, inscrites au registre du
commerce et des sociétés ou au répertoire
des métiers et avoir un effectif inférieur
à cinq salariés. Les professions libérales
(hormis les cabinets de groupe médicaux)
et les activités immobilières et financières
ne peuvent bénéficier de cette aide.
Le montant de la subvention accordée
par Artois Comm. s’élève à 15 % d’un
investissement dont le montant est compris entre 10 000 et 100 000 € et à 1 000 €
par emploi en CDI équivalent temps plein
créé, dans la limite d’un effectif total de
l’entreprise de cinq.
La remise des aides 2012
Les 29 entreprises qui ont reçu cette subvention ont été accueillies lors d’une cérémonie
symbolique le 25 mai. L’occasion d’apprendre que ces entreprises avaient généré un
investissement global de 1 414 383 €, et
créé 50 emplois, subventionnés à hauteur
de 228 662 € par Artois Comm.. n
Artois Comm. et les aides aux entreprises
Questions à Pierre Moreau, vice-président chargé
du développement économique
M. Moreau, comment Artois
Comm. peut-elle aider les
entreprises à se développer,
s’installer ou se maintenir ?
Les aides directes aux
entreprises sont très contrôlées,
car les pouvoirs publics ne
peuvent porter atteinte à la
concurrence. Artois Comm.
a donc longtemps limité son
action, comme d’autres, à
l’aménagement de zones
d’activité ou au soutien à des
filières, comme la plasturgie
par exemple, ou à des centres
de recherche. Mais récemment,
6
nous avons mis en place deux
dispositifs qui portent leurs
fruits, et qui ont vocation à
densifier notre tissu économique
en soutenant les très petites,
petites et moyennes entreprises.
Quels sont-ils ?
En accord avec la Région,
collectivité chef de file du
développement économique,
nous avons créé deux dispositifs
d’aide financière. Les contrats
de développement, initiative de
la Région à laquelle nous avons
adhérée, nous permettent par
exemple de cofinancer, par
des subventions, les projets de
développement des entreprises,
pour l’achat de machines ou
l’agrandissement de locaux. Et
en milieu rural (voir ci-contre),
à notre seule initiative, nous
avons créé un dispositif d’aide
financière à l’installation de
très petites entreprises, afin de
stimuler la création d’activités
dans les plus petites communes.
Le tout, avec pour objectif,
la création d’emplois, ce qui
fonctionne plutôt bien : plus de
200 depuis 2010.
L’actualité de l’agglomération de Béthune-Bruay - Juillet-Août 2012
Entreprise Dubreu Alain (travaux d’isolation)
à Maisnil-les-Ruitz
Compo Design (fleuriste) à Neuve-Chapelle
MG Forage (forage, sondage, installation de
pompes et géothermie) à Cauchy-à-la-Tour
Herman Plâtrerie à Ruitz
Entreprise Braquart (location mini-pelles
et camions benne, travaux de terrassement
et d’assainissement) à Diéval
Entreprise Drumez (Locations de terrains
et biens immobiliers) à Cambrin
Charles Paysages (paysagiste) à Hinges
Boulangerie Delforge à Essars
Les Menuiseries du Dolmen
à Fresnicourt-le-Dolmen
Salon de coiffure Patrick à Neuve-Chapelle
Société ASP (travaux de plomberie)
à Givenchy-Les-La Bassée
SARL Au Pain Doré (Boulangerie pâtisserie)
à Estrée-Cauchy
EURL JB Jardins Services (travaux
de jardinage) à Givenchy-Les-La Bassée
SAS Boprojet (services pour animaux
de compagnie) à La Couture
Espace Tabac Presse à Cuinchy
AD2i Elec (travaux d’électricité, domotique
et sécurité) à Labeuvrière
Boulangerie-pâtisserie Anytel
à Sailly-Labourse
Boulangerie « Au Boulot » à Oblinghem
SARL MCO Bois (travaux de maçonnerie
et menuiserie) à La Couture
Friterie « Le Marigny »
à Hesdigneul-les-Béthune
Garage Molin à Noyelles-les-Vermelles
Carle SARL (travaux agricoles) à Richebourg
Restaurant « Sauce et Leplat »
à Sailly-Labourse
Meubles Facheaux à Richebourg
emploi
10 ans pour l’emploi, des résultats !
Les politiques de l’emploi restent de la compétence de l’état, et non des collectivités locales.
Pour autant, les élus d’Artois Comm., en accord avec la Région, ont d’emblée déterminé
l’emploi comme objectif de leur politique de développement économique. à l’occasion
des 10 ans d’Artois Comm., retour sur la question…
L’évolution de l’emploi
depuis 10 ans
Notre agglomération reste un territoire
industriel : ce secteur représente 42 445 salariés en activité en 2010, principalement dans
l’automobile, le caoutchouc et la plasturgie.
Mais les secteurs du commerce, des services
à la personne et de la construction se sont
fortement développés depuis 1999.
Le taux de chômage (12,6 % en 2010) reste
important, supérieur aux taux régional et
national. Mais la comparaison des courbes
du chômage permet de constater que le
bassin d’emploi a plutôt bien résisté à la
dégradation de l’emploi due à la crise de
ces dernières années.
En effet, alors que l’automobile et la soustraitance automobile occupent une part
significative de notre tissu industriel, et
ont souffert sur la période, l’écart entre
le taux de chômage régional et celui de
l’agglomération reste constant.
D’ailleurs, notre bassin d’emploi est celui
qui, en région, connaît la plus faible augmentation du chômage sur la période 20032010. Cependant, le chômage de longue
durée augmente très fortement. Enfin, nous
avons enregistré un “ record ” inattendu en
2010 : le premier taux de création d’entreprises de la région !
Les volets d’intervention
d’Artois Comm.
Artois Comm. participe au fonctionnement
d’un certain nombre d’acteurs de l’emploi,
dont le PLIE, qui depuis 2002 a accompagné 5 270 demandeurs d’emploi, et permis
à 2 350 d’entre eux d’obtenir un contrat de
travail ou une formation qualifiante de plus
de 6 mois. L’Agglomération a accordé 6 millions d’euros de subvention aux acteurs de
l’emploi et de l’insertion depuis 10 ans.
Surtout, les politiques menées par Artois
Comm. en matière de développement économique ont naturellement un effet-levier
sur l’emploi : accueil des entreprises sur
les zones d’activités, soutien aux filières
(plasturgie, bâtiments et travaux publics),
aides à la création d’activités, soutien aux
très petites entreprises, développement des
services à la personne (dont par exemple
l’aide à la professionnalisation des salariés),
aides aux ressources humaines.
Ainsi, les contrats de développement, créés
en 2009, se concrétisent par la création de
86 emplois, et les aides à l’installation de très
petites entreprises en milieu rural, créées
en 2010, de 134 emplois ! n
La parole à Gérard Delahaye,
vice-président d’Artois Comm. chargé de l’emploi
M. Delahaye, comment
interprétez-vous la situation
de l’emploi en Artois
Comm. ?
Il est difficile d’avoir une position
tranchée. Nous pouvons nous
satisfaire de certains résultats,
comme la progression de
l’emploi féminin, la faible
progression du chômage de
courte durée, ou le nombre de
création d’entreprises. Mais en
même temps, l’augmentation
du chômage de longue durée
est très préoccupante, et doit
nous faire réagir, nous, élus.
Quelles sont, selon vous,
les forces et faiblesses
de l’Agglo ? Je pense qu’Artois Comm.
est dans la bonne voie, et
a su agir aux bons niveaux.
En effet, avoir des zones
d’activités pour accueillir des
entreprises est indispensable.
Mais il faut également, ce
que nous faisons depuis 10
ans, travailler plus finement,
pour stimuler la création
d’entreprises, développer les
services à la personne et aux
entreprises, et s’appuyer sur les
filières existantes : automobile,
plasturgie, artisanat, tout en
développant d’autres secteurs
d’activité. Le chemin est encore
long, mais nous sommes bien
partis, et d’un bon pas !
L’actualité de l’agglomération de Béthune-Bruay - Juillet-Août 2012
7
Économie
EN BREF
portage de livres à domicile
Artois Initiative :
un bilan en nette
progression
La plateforme d’initiative locale,
chargée d’accompagner les
créateurs d’entreprise,
principalement par l’octroi de prêts
d’honneur, a une fois de plus
parfaitement rempli son office
en 2011.
Au côté du nouveau président, Claude Kosiada,
Pierre Maerten, qui en reste le directeur, affiche
encore et toujours sa satisfaction
L’exercice passé se solde en effet par la
création ou la reprise de 157 entreprises
et la création ou le maintien de 306
emplois (soit une augmentation de 22 %
par rapport à 2010). “ Artois Initiative
a accordé 433 900 euros de prêts
d’honneur (111 dossiers) qui ont
déclenché 5 673 803 euros de prêts
bancaires. Avec NACRE et Germinal,
qui ont représenté 381 700 euros de
prêts à taux 0 et 969 952 euros de crédits
bancaires associés, ce sont au total
7 459 355 euros qui ont irrigué
l’arrondissement de Béthune en 2011 ”
(+ 44 %), se félicite le directeur qui
insiste sur l’importance de l’effet levier :
pour chaque euro prêté par Artois
Initiative, le créateur ou repreneur peut
en espérer douze de plus en allant voir
son ou ses banquiers. Et le même de
rappeler qu’Artois Initiative
(14 salariés seulement) a, depuis sa
création, en 1984, accompagné 1 018
entreprises qui ont permis la création ou
le maintien de 1 916 emplois. Et que le
taux de survie de ces entreprises à dix
ans culmine à 83 % ! Chacun en
conviendra : voilà de l’argent public
(provenant notamment d’Artois Comm.)
bien géré et à bonne fin.
8
«Part en Thèses» en a rêvé,
Artois Comm. l’a aidée !
Son projet de livres à domicile, Sylvain Jazdzewski tente de le faire
vivre depuis plusieurs années jusqu’au jour où, à deux doigts de
baisser les bras, il découvre la brochure “Entreprendre autrement
en Artois Comm.”. Aujourd’hui, il est accompagné par l’Agglo
et son action prend forme. Il nous raconte son parcours.
Expliquez-nous en quelques mots
votre projet
Sylvain jazdzewski : À l’origine, avec
l’association Part en Thèses, nous avions
imaginé un service de portage de livres
à domicile pour tous. Puis après avoir
analysé les besoins du territoire et au fil
de rencontres, nous l’avons fait évoluer
vers une action plus collective et solidaire
en ciblant plus précisément les personnes âgées en foyers ou en Mapad et les
habitants de villages où il n’existe pas de
bibliothèque. En quoi vous rattachez-vous aux valeurs
de l’économie sociale et solidaire ?
S.J.: Le but de ce nouveau service de proximité est de rendre la culture écrite accessible
à tous et surtout à ceux qui en sont éloignés
(personnes âgées, handicapées, jeunes de
quartiers...). C’est aussi de donner à connaître de nouveaux auteurs, une nouvelle littérature, locale de préférence. Puis nous
avons à cœur de provoquer des rencontres
entre lecteurs afin qu’ils échangent sur leurs
lectures. Lire autrement, soutien de l’économie locale, lien social, tout y est !
Où en êtes-vous aujourd’hui?
S. J. : Petit à petit, j’essaie de mobiliser
les bibliothèques, médiathèques et librairies, pour qu’elles suivent l’action. J’espère tester l’activité d’ici huit mois mais
je me questionne encore : comment faire
Agent administratif,
comptable, commercial
Sylvain Jazdzewski
découvre et assume chaque
jour des rôles induits
au porteur de projet…
sans mettre sa vie
entre parenthèses.
tourner le fonds de livres, le service serat-il payant, quel sera notre budget, quels
partenariats monter pour nous financer ?
Tout n’est pas fini. Que vous apporte l’accompagnement
d’Artois Comm. ?
S. J. : Là où personne ne voulait nous suivre, Artois Comm. nous a écoutés. J’ai ainsi
été formé à l’ESS et au portage de projet,
nous avons fait évoluer les statuts de l’asso
en vue de créer un emploi... L’Agglo nous
a proposé des outils pratiques (écriture du
projet, échéanciers...), mis en exergue des
questions auxquelles nous n’aurions pas
pensé et nous a mis en face
de partenaires potentiels...
sans faire à notre place ! n
Pour créer son activité de A à Z, il faut savoir
être multitâche mais c’est passionnant !
Vous avez une idée, un projet ?
Vous souhaitez en savoir plus sur l’accompagnement proposé par Artois
Comm. ? Participez à l’une des réunions d’information collective les vendredis
7 septembre, 5 octobre, 9 novembre et 7 décembre de 9 h 30 à 11 h 30.
Direction du développement économique d’Artois Comm. – rue du Conseil
de l’Europe à Bruay-La-Buissière.
Renseignements et inscriptions au 03 21 61 49 04
L’actualité de l’agglomération de Béthune-Bruay - Juillet-Août 2012
Économie
Challenge « Entreprendre pour apprendre »
Le lycée Allende de Béthune
en finale nationale
à quelques jours de passer leur bac pro, 17 jeunes étaient mis à l’honneur et fiers
de nous présenter « Ind Games », leur « mini-entreprise ». Car ils ont remporté le 31 mai
dernier le challenge régional et ont représenté le Nord-Pas de Calais fin juin à Paris :
le fruit d’un travail d’équipe, entre élèves, professeurs et professionnels du territoire !
Vianney, Damien, Sylvain, Julien
et leurs coéquipiers présenteront leur
mini-entreprise à Paris en anglais, et
tenteront de remporter le titre national !
en dehors de leurs heures de cours ! Ils ont pris toutes
les décisions, parfois pas forcément les bonnes, mais
aujourd’hui, cette réussite leur appartient ! ” “ On
les a vus évoluer , s’intéresser, se motiver, c’était
vraiment agréable. ”, nous indique quant à lui
M. Faucoeur, qui leur a inculqué l’esprit
d’entreprise pendant ce projet.
Tous les encadrants s’accordent à dire
qu’ “ au-delà de l’esprit d’initiative, ce projet leur
a permis de se réconcilier avec le milieu scolaire.
Certains d’entre eux étaient en échec scolaire,
souvent absents, et projettent aujourd’hui de faire
un BTS, et ensuite de créer leur entreprise !. ” C’est donc déjà une belle réussite ! n
Les formations
dispensées
au lycée Allende
E
n début d’année scolaire, ces élèves
de Terminale ont créé leur minientreprise, et l’ont développée.
épaulés par l’antenne régionale de l’association “ Entreprendre pour apprendre ”, qui
organise ce challenge, et par leur parrain,
Georges Faucoeur, directeur général de
l’entreprise RMR à Billy-Berclau , ils ont
tout réfléchi, du statut de leur entreprise,
à ce qu’ils allaient vendre, en passant par le
business plan, la comptabilité, etc.
Ils ont choisi de créer des casse-têtes.
“ C’est le rallye mathématiques qui nous a donné
cette idée ” nous indique l’un des actionnaires d’ “ Ind Games. ” Car ils ont également
choisi de créer une SCOP (société coopérative ouvrière de production ), et d’investir
dans leur projet. Chaque élève-actionnaire a
donc investi 10 euros dans la société. C’est
dire s’ils croyaient en leur projet !
Tous les casse-têtes ont été produits sur
place, au lycée, avec l’aide d’entreprises du
territoire, comme MGH à Houdain, qui
a fourni de l’aluminium. En vrais pros, ils
ont ensuite démarché les EHPAD, écoles,
collèges, etc. pour proposer leurs produits.
Ils ont même tenu un chalet au marché de
Noël de Béthune ! Une stratégie qui leur a
permis de réaliser du chiffre d’affaires mais
aussi de rencontrer leurs clients, et d’améliorer leurs produits (ils ont par exemple
adapté un jeu aux difficultés de prise en
main des personnes âgées).
Le 31 mai dernier, plus de 80 mini-entreprises tenaient salon à Lille, dont 40 dans la
catégorie de nos lycéens. Ils ont été jugés,
interrogés sur leur projet, leurs produits,
etc... et ont gagné !
Mme Lecomte, proviseur du lycée, est
“ fière d’eux et du travail qu’ils ont accompli. ” M.
Boulet, leur prof de maths, salue leur implication : “ ils y ont passé des demi-journées entières,
CAP
Menuisier fabricant
et installateur de menuiserie
Serrurier métallier
Bac pro
Menuisier-agenceur et fabriquant
Technicien d’usinage
Chaudronnerie industrielle
(structures métalliques)
Maintenance de véhicules
automobiles (véhicules industriels
ou véhicules légers)
étude et définition de produits
industriels
électrotechnique
contact
Il reste des offres d’emploi en apprentissage
pour certaines filières ! N’hésitez pas à contacter
le lycée pour plus d’informations au 03 2168 7711
ou [email protected]
L’actualité de l’agglomération de Béthune-Bruay - Juillet-Août 2012
9
Environnement
Le Savoir Vert en Artois Comm.
Les enfants découvrent
les sens des fleurs
D
ans le cadre de son programme agricole, Artois Comm. contribue financièrement aux actions menées par l’association
régionale le Savoir Vert. Cette association
est chargée de l’animation du réseau de fermes pédagogiques labellisées. L’objectif de
ce partenariat est de développer à l’échelle
de l’agglomération une approche éducative
et d’accueillir des écoliers pour leur faire
découvrir le monde agricole. 23 enfants
de l’école Jacques-Prévert d’Annequin ont
ainsi visité tout récemment avec enthousiasme les serres colorées de Jean Dubois,
horticulteur à Béthune.
Pas un bruit, des enfants attentifs aux
moindres faits et gestes de M. et Mme
Dubois. Le programme est riche, les petits
se sont exercés à la plantation de leurs
propres semis munis de leur arrosoir et
du matériel du jardinier en herbe. Ils sont
captivés, tous leurs sens sont en éveil.
Ils ont touché, goûté les fleurs, découvert
leurs essences surprenantes avec quelques
notes de gourmandises, parfum de pain
d’épices, de vanille, de caramel...
Même les adultes apprennent : connaissez-vous le mimosa pudica, une plante
sensitive ? Elle a la particularité de se
replier au toucher sur elle-même et ainsi
se protéger des prédateurs herbivores. Et
les tomates, de quel pays sont-elles originaires ? Du Mexique !!! Ce parcours pédagogique est ouvert à tous. Jean Dubois
initie également un public adulte.
Une étape dans un projet éducatif pour
ces enfants de grandes sections de maternelle puisque l’objectif final est la création
d’un jardin à l’école. Cette année, encore
quarante classes pourront bénéficier de ce
dispositif sur le territoire d’Artois Comm..
Si vous êtes enseignants et souhaitez visiter
une ferme pédagogique avec votre classe,
contactez :
le savoir vert
Cité de l’Agriculture
54-56 avenue Roger-Salengro
Bp 90 136 – 62054 St Laurent Blangy
Cedex - Tél. 03 21 60 57 20
À Fleurs de champs
Jolies jachères fleuries
P
10
our la troisième année consécutive,
l’association Campagnes vivantes
et Artois Comm. ont proposé aux agriculteurs du territoire de semer, sur leurs
jachères, cosmos, zinnias, bleuets... dans
un but environnemental : diversifier leurs
espaces agricoles et créer, le temps d’une
saison, des réservoirs de biodiversité.
Infos
Retrouvez l’adresse des parcelles dans
la brochure disponible sur notre site
Internet : www.artoiscomm.fr
Saisissez votre
appareil photo, ces
beautés ne durent
que le temps
d’une saison
Concours photo
De parcelle en parcelle et de village en
village, immortalisez ces paysages en photo
L’actualité de l’agglomération de Béthune-Bruay - Juillet-Août 2012
et participez au concours organisé. Une
belle occasion de détente en famille et de
rencontre avec les agriculteurs qui vous
feront découvrir leur métier et comprendre leur engagement pour une agriculture
raisonnée, sans excès. n
© Campagnes vivantes
De fin juillet au fin octobre, des milliers de fleurs s’élèveront de quelques terres agricoles au « repos ».
Venez, admirez et profitez de vos campagnes. L’opération « À Fleurs de champs » reparait !
Environnement
Espèce de…
Eric Lenglos / Artois Comm.
Pie bavarde !
Elle est peu farouche, bruyante et on la dit
voleuse... sous ses airs chipie la pie bavarde
est un oiseau intelligent et d’une beauté
élégante et sobre qui participe à la préservation
de la biodiversité de nos villes… Portrait.
P
our commencer, si elle est traitée de
“ voleuse ”, c’est que la pie est attirée
par les objets brillants et colorés qui lui
rappellent la couleur de gros coléoptères
qu’elle affectionne. Puis si on la qualifie
de “ bavarde ”, c’est qu’elle jacasse beaucoup et son cri reconnaissable à un “ tché tché - tché - tché ” retentit à proximité des
habitations.
Une des espèces les plus
connues
Bavarde comme une pie, pie voleuse,
curieux comme une pie, queue de pie...
La pie bavarde marque l’imaginaire. On la
voit partout et on l’entend fréquemment.
Reconnaissable à sa longue queue qui lui
sert de balancier et à son plumage noir et
blanc aux reflets métalliques verts et bleus,
la pie peut mesurer jusqu’à 50 cm.
Bien que proche de l’homme, cet oiseau
de la famille des corvidés comme la corneille, le corbeau ou le choucas est prudent
et vigilant surtout lorsqu’il s’agit d’aller
chercher sa nourriture à proximité des
habitations. La pie est omnivore. Avec
son gros bec elle dévore de gros insectes, fruits, graines, mais aussi de petits
rongeurs, des œufs et même des déchets
et des charognes.
La pie est un oiseau sociable, qu’on peut
souvent observer en petites compagnies surtout en hiver et le soir, quand des groupes se
rassemblent pour regagner le gîte nocturne.
En revanche, en période de reproduction,
le couple vit à l’écart.
Le mâle, monogame, est fidèle à sa partenaire et lui fait chaque année, des offrandes
de nourriture. Dès le mois d’avril, les futurs
parents construisent leur “ forteresse. ” Un
gros nid en forme de cuvette semi-sphérique,
garnie d’herbes sèches et de crins au-dessus
duquel ils arrangent un dôme de branches.
Le couple bâtit normalement à neuf chaque
année, mais peut aussi réaménager un vieux
nid si celui-ci n’est pas squatté par le faucon
crécerelle ou le hibou moyen-duc.
Durant quatre semaines, la femelle protégera
une seule couvée de six à huit œufs et le mâle
viendra discrètement la nourrir durant cette
période. Les oisillons nés début juin resteront
un mois au nid, nourris par les deux parents
jusqu’aux premières tentatives d’envol sous
leurs regards protecteurs. La famille restera
soudée jusqu’à la fin de l’été.
Exode rural
Avec les remembrements agricoles,
l’usage de pesticides... les pies bavardes
ont plus de difficulté à trouver un gîte et
de la nourriture dans les campagnes. Elles
se rapprochent alors des zones urbaines
et de leurs ressources. n
exemplarité
L’ opération « 1000 arbres
par commune » primée
L
e 12 juin, à l’occasion du salon Environord à Lille - grand rassemblement annuel des acteurs de l’environnement et du développement durable - Artois Comm. a reçu le Prix Chloro’Villes. C’est au
titre de son opération “ 1000 arbres ” que l’Agglo a été récompensée
pour son initiative dans l’amélioration de leur performance environnementale. Un bel encouragement et de grands remerciements pour les
communes engagées dans cette démarche au profit de la préservation
de la biodiversité. n
L’actualité de l’agglomération de Béthune-Bruay - Juillet-Août 2012
11
Environnement
Dispositif d’assainissement
à la découverte d’une lagune
A
rtois Comm. réalise pour l’assainissement de ses communes
rurales des systèmes de traitement des eaux usées par lagunage. Bajus,
Diéval bénéficient déjà de cet équipement.
Sur la commune d’Estrée-Cauchy, les travaux viennent de débuter. Un investissement conséquent estimé à 655 000 € HT
qui servira aux 393 habitants de la commune. Si la station d’épuration est le procédé le plus courant et le plus connu sur le
territoire, à quoi sert donc une lagune ?
Qu’est-ce qu’un système
de lagunage ?
Le système de lagunage se substitue aux stations d’épuration dans les petites communes.
Il consiste à faire circuler lentement les eaux
usées dans une succession de bassins peu
profonds. Au cours de ce cheminement,
l’épuration se fait naturellement à l’aide d’espèces animales et végétales. Il s’apparente
au travail naturel que réalise la rivière. Ce
procédé permet de traiter les eaux usées
des communes rurales uniquement puisque
il nécessite beaucoup de surface au sol. Il
passe par plusieurs étapes.
Les étapes de fonctionnement
Deux grandes étapes sont nécessaires, le
prétraitement et le traitement.
Le prétraitement
Dégrillage : les déchets les plus encom-
brants comme les feuilles ou les papiers dans
les eaux sont retenus par les barreaux d’une
grille. Ils sont récupérés puis traités avec les
ordures ménagères.
Débourbeur : Ce bassin permet le
- déssablage : les matières lourdes, principalement des graviers et du sable, se déposent
dans le fond du premier bassin.
- dégraissage : il s’effectue à l’entrée du
premier bassin grâce à une lame retenant les graisses et autres flottants.
Les eaux usées sont ensuite envoyées dans
trois grands bassins peu profonds où la
lumière peut pénétrer.
Le traitement
Bassin 1 : des micro-organismes et
des algues microscopiques y vivent. Les
micro-organismes nettoient “ l’eau usée; ” et
consomment l’oxygène que les algues libèrent grâce à la photosynthèse (utilisation
du soleil comme source d’énergie)
lagune à la une !
12
L’actualité de l’agglomération de Béthune-Bruay - Juillet-Août 2012
Bassin 2 et 3 : des algues macroscopiques (visibles à l’œil nu) et des plantes
apparaissent, elles puisent leurs substances dans l’eau usée. On peut notamment y trouver des roseaux. Ces bassins
achèvent donc le traitement de l’eau.
Enfin, l’eau épurée est rejetée à la rivière.
Pour la commune d’Estrée-Cauchy, le
lagunage se compose de filtres à sable
supplémentaires ainsi qu’un traitement
des eaux pluviales.
Les avantages
Ce dispositif est peu coûteux. Il ne
consomme pas beaucoup d’énergie électrique. Son entretien est simple. Ce procédé
ne crée pas de nuisances et ne demande
pas d’ajouts de produits de traitement. La
lagune rejette ainsi en milieu naturel une
eau claire et dépolluée tout en s’intégrant
parfaitement dans le paysage naturel rural.
Il préserve ainsi l’environnement. n
Environnement
greencook
Chasse au gaspillage alimentaire :
les enfants nous donnent des leçons
Nous avons évoqué, dans notre numéro de mai, l’action menée au collège Verlaine
de Béthune contre le gaspillage alimentaire, dans le cadre du programme
européen GreenCook. Le premier degré n’est pas en reste. Détour par
l’école Buisson, à Béthune, et par l’école du Transvaal, à Divion.
P
remier enseignement à tirer : en
matière de gaspillage alimentaire,
ces écoliers peuvent donner des
leçons aux adultes, à leurs parents (c’est
d’ailleurs le but). En effet, au-delà des
gestes qu’ils (s’) appliquent au quotidien,
ils en comprennent parfaitement l’enjeu :
un développement plus durable pour
notre planète.
Un potager qui ne détonne pas dans le
quartier et qui est régulièrement visité
par ses petits jardiniers. Un composteur
à proximité. Un producteur bio qui vient
livrer ses fruits chaque vendredi... Le décor
est planté. Bienvenue à l’école Buisson,
à Béthune, un établissement du réseau
“ éco-école. ”
Deux classes y participent au projet GreenCook, les CM1 et 2 de Mme Fénart et de
M. Palarz. Deux classes (d’ailleurs amenées
à poursuivre leur expérience au collège
Verlaine) qui, outre le programme habituel,
ont appris bien des choses, cette année.
Par exemple à réaliser des desserts avec
Les CM1 et 2 de l’école
Buisson de Béthune sont
particulièrement motivés par
l’environnement en général,
la lutte contre le gaspillage
alimentaire en particulier.
ce que chacun peut trouver dans son réfrigérateur, grâce aux étudiants en BTS en
économie sociale et familiale du lycée
Marguerite-Yourcenar, de Beuvry. Pain
perdu, clafoutis aux pommes, crumble...,
l’art d’accommoder les restes n’a plus de
secret pour eux.
En fin d’année, ils ont aussi réalisé une
campagne d’information à destination de
leurs camarades. Avec des données traduites en des chiffres plus parlants. “ Les
20 kg de pain non consommé par mois, c’est
14,2 kg de farine, 18,9 kg de blé et 9,94 l
d’eau perdus (sans compter l’énergie consommée) ”,
détaille Léa. “ Il faut agir, sinon tout cela va
s’épuiser ”, appuie Quorentin. Et les bonnes
idées fusent parmi leurs camarades : “ La
nourriture restante, on en fait des gratins. On fait
du pain perdu, des salades de fruits. ” Ou “ On
mange dans des assiettes plus petites. ”...
Des ambassadeurs
À la cantine scolaire du Transvaal, à Divion, tous
les déchets sont récupérés et pesés dans l’objectif
d’en réduire le poids.
La même motivation se retrouve dans la
classe de Mme Grandame, à l’école du
Transvaal de Divion. Une “ classe pilote ”dont
les élèves “ jouent aux grands frères et grandes
sœurs, aux ambassadeurs, à la cantine et à la
maison, pour moins gaspiller. ”Là aussi les
bonnes recettes, les slogans, s’égrènent
sagement : “ On donne les restes au chien. On
les garde pour le lendemain. On achète juste ce qu’il
faut. Il ne faut pas avoir les yeux plus grands que
le ventre. ” etc., disent-ils l’un après l’autre
devant Wally, la mascotte en déchets qu’ils
ont réalisée.
à quelques centaines de mètres de là, à
la cantine, les restes sont soigneusement
pesés et leur poids affiché. 2,24 kg de
salade Arlequin non consommée, 4,71 kg
de rôti de porc-pommes sautées (l’essentiel provenait en fait des courgettes
accompagnant le plat), 500 gr de tarte et
140 gr de pain ce jour-là. Ce n’est déjà
pas si mal. Et ils feront mieux, c’est-àdire moins, la prochaine fois. Promis,
juré ! Le jour où leurs parents ont été
invités à manger, avec eux, à la cantine,
par exemple. Pour que petits et grands
soient associés dans la même démarche.
Durablement. n
L’actualité de l’agglomération de Béthune-Bruay - Juillet-Août 2012
13
Loisirs
En avant le sport amateur !
Des athlètes et clubs récompensés
pour leur performance
C ’est devenu un rendez-vous incontournable : tous les ans, juste avant les grandes vacances,
Artois Comm. valorise le sport amateur.
A
u cours de cette cérémonie,
les clubs, les établissements
scolaires et athlètes sélectionnés dans le cadre de la politique de
développement du sport de haut niveau
amateur reçoivent leur récompense. En
ce 29 juin, quinze disciplines très variées
ont été saluées : javelot, badminton,
sport adapté, country, échec, tennis de
table, judo, boxe, équitation...
Pour 2012, plus de 93 927.5 € ont
été octroyés par Artois Comm..
33 327,50 € aux clubs qui portent haut
et loin les couleurs de l’agglomération
(15 600 € aux sportifs amateurs de
haut niveau (7 athlètes), 50 000 € allant
aux manifestations sportives d’ampleur
(14 disciplines)).
Au cours de la cérémonie, le VicePrésident en charge du sport, Thierry
Tassez, a mis l’accent sur la solidarité
locale et internationale. Il a souligné le
dévouement et l’implication des clubs
locaux (les Randonneurs hersinois, les
Chamois Haillicourt, la Godasse beuvrygeoise, le VTT la Clarence, le VTT
Beuvry, Top form Verquin, ça gère
Gosnay) sans lesquels les manifestations sportives communautaires ne
pourraient avoir lieu. Ce soutien est plus
qu’indispensable pour l’organisation du
Raid’agglo et de la Rand’agglo.
Plus loin de nos frontières, la solidarité sportive communautaire s’exprime
aussi par l’accueil de l’équipe olympique
d’Haïti. Elle a résidé sur notre territoire
pour deux semaines, et s’est entrainée au
stade de Bruay-La-Buissière. n
petit point sur le palmarès
Athlètes de haut niveau amateur
Athlétisme : Catouillart Lucie, Artois Athlétisme
Cyclisme : Carpentier Adrien, Cercle laïque de Barlin
Judo : Dhenin Damien et Clairet Lucas (handi-judo), Association des clubs d’arts
martiaux de l’Artois
Natation : Carpentier Clémence, Stade Pélican-club
Tennis de table : Debonne Estelle et Macquart Martin, Association sportive
de tennis de table Béthune-Beuvry
Total : 1 600 euros
Clubs sportifs amateurs - Championnat régulier
Athlétisme : Artois athlétisme, Vermelles Athletic-club
Badminton :Béthune Badminton-club, Hersin Badminton-club
Boxe : Boxing-club bruaysien
équitation : L’Etrier calonnois
Escrime : Union sportive ouvrière de Bruay-La-Buissière escrime
Futsal : Futsal-club béthunois
Golf : Association sportive du golf de Béthune
Handball : Stade Béthunois Bruay-la-Buissière, Auchel Handball-club
Judo : Association des clubs d’arts martiaux de l’Artois, Vermelles Judo-club
Lutte : Cercle calonnois de lutte Hercule
Natation : Union sportive ouvrière de Bruay-La-Buissière natation, Pélican-club
de Béthune
Pêche en mer : Artois pêche en mer
Sport adapté : Union sportive et de loisirs pour handicapés de Ruitz
Tennis de table : Association sportive de tennis de table Béthune-Beuvry, tennis
de table Annequin.
Twirling baton : les Lolitas de Calonne-Ricouart
Total : 33 327,50 euros
14
Sport événement - Manifestations sportives exceptionnelles
Badminton : Badminton-club d’Hersin-Coupigny, tournoi des «Gueules noires»,
Badminton-club de Béthune, 13 e tournoi international
Cyclisme : Roue libre cycliste punéenne, le Tour des 7 communes
Country : Auchel country spirit
échecs : Association échéphile béthunoise, 32e Open international de Béthune
équitation : Association sportive écurie de la Loisne, concours de sauts
d’obstacles, concours nationaux professionnel et amateur
Société hippique et rurale de Béthune, Jumping international Béthune
Football : Union sportive Vermelles, tournoi Euroligue jeune
Full contact : Origlia team, rencontre internationale de boxe américaine
full-contact
Javelot : la Plume marlésienne, coupe de France individuelle
Judo : Judo-club Divion, stage et challenge international handi judo et ju jitsu Lutte : Cercle Hercule Calonne, challenge international de lutte
Aéromodélisme : Model air-club de l’Artois, meeting international
d’aéromodélisme
Natation : Pélican-club Béthune, championnat de France nationale 2
Randonnée : Association la randonnée de l’automne, manifestation nationale
de randonnée pédestre au profit des maladies rares
Volley-ball : Comité départemental du Pas-de-Calais de volley-Ball, rencontre
internationale de volley assis Hersin-Coupigny
Total : 50 000 euros
Sport scolaire
Natation et rugby : Béthune, Collège G.-Sand
Football : Collège P.-Verlaine
Badminton, handball et natation : Lycée L.-Blaringhem,
Total : 9 000 euros
L’actualité de l’agglomération de Béthune-Bruay - Juillet-Août 2012
Loisirs
sport
Artois Comm. crée un Pass’Forme
à la base nautique de Beuvry
Vous êtes adeptes du canoë, du VTT et/ou de la musculation ?
Le Pass’Forme d’Artois Comm. est fait pour vous !
M
oyennant une cotisation annuelle
de 100 euros, ce Pass’Forme vous
permettra de bénéficier, à raison de 2
heures par semaine, de la mise à disposition d’un VTT, d’une station de musculation et d’une embarcation au choix
(canoë, kayak, stand up paddle, voilier).
Tout au long de l’année, le Pass’Forme
vous donne également accès à un vestiaire individuel ainsi qu’aux douches et
aux sanitaires. n
Renseignements
Base nautique, rue Jules-Weppe,
62660 Beuvry.
[email protected]
raid’agglo
Carton plein pour une première !
Pas franchement idéales, les conditions météo du premier Raid’Agglo entre Beuvry, Béthune-Annezin
et Gosnay, le 3 juin. Mais « courage et bonne humeur » semblait être le mot d’ordre du jour.
M
algré la pluie battante du petit
matin, 47 équipes en “ élite ” (8 km
en canoë + 30 km à VTT et 10 km de
course en côte) et 26 autres en “ famille ”
(10 km à VTT et 5 km de course en côte)
étaient au départ (et à l’arrivée).
Du courage, il en a fallu aux équipages
“ élite ” qui avaient d’abord à relier les
deux bases nautiques (Beuvry et Béthune)
avec un vent défavorable (les deux premiers ont tout de même pointé au quai de
Marles au bout d’une heure !). Pas facile,
ensuite et pour tous, de déjouer, à VTT et
en foulée, les devers, virages serrés (dont
un menant droit au... canal !), portions
glissantes et boueuses entre le port de
plaisance et la chartreuse de Gosnay, en
passant par Lapugnoy et Labuissière, où
les attendait un parcours en tyrolienne...
Et un temps de réconfort bien mérité.
Même si c’était parfois “ galère ” (c’était le
Pour « l’élite », ce raid nature
débutait par 8 km à la rame
au départ de la base nautique
de Beuvry.
Pour les familles, le départ se faisait
au quai de Marles, sur un terrain très glissant.
but), la bonne humeur était de mise (idem).
Et tous reviendront probablement l’année
prochaine. Avec d’autres... n
RAID’AGGLO
Pour découvrir le Raid’Agglo en
images : facebook.com@artoiscomm.
L’actualité de l’agglomération de Béthune-Bruay - Juillet-Août 2012
15
Loisirs
olympisme
Deux expos autour des JO
avec le Conseil général
Dans le cadre de l’année de
l’olympisme, de la jeunesse
et du sport, le Conseil général
du Pas-de-Calais organise,
avec Artois Comm., la ville de
Bruay-La-Buissière et le parc
départemental d’Olhain,
deux expositions sur le thème
des Jeux olympiques.
L
a première, “ Héros et supporteurs ”,
aura lieu au stade-parc Salengro de
Bruay-La-Buissière. Elle regroupe des
photos des collections du Musée olympique de Lausanne, et tente de mettre
en image la relation symbiotique entre le
héros et ses supporteurs, ces moments de
complicité et de tensions extrêmes saisis
par les photographes.
Cet été, le stade-parc
fait également l’objet
de visites (nocturnes
ou théâtralisées) et
accueille des ateliers
pour enfants de 6 à
12 ans. Lire page 19
La seconde, “ Les Jeux s’affichent ”, vous
attend au parc d’Olhain. Les plus belles
affiches des Jeux olympiques y seront
exposées. Un bel avant-goût des Jeux
olympiques d’été, qui débuteront ce 27
juillet à Londres ! n
Héros et supporteurs
Les jeux s’affichent
Salle de gymnastique du stade-parc à
Bruay-La-Buissière, ouvert de 14 h à
19 h, fermé le dimanche, entrée libre.
Renseignements au 03 59 41 43 07
Hall de la résidence d’accueil du parc
départemental d’Olhain, ouvert tous les
jours, de 10 h à 19 h, entrée libre.
Renseignements au 03 21 27 91 79
Cité des Electriciens
« C’est un jardin extraordinaire… »
P
as de Charles Trenet, et pour cause, à
la cité des Electriciens de Bruay-LaBuissière, en ce début juin. Mais d’autres
artistes, souvent déjà bien connus puisque
régulièrement accueillis en résidence par
Artois Comm. (François Andes, Gilles
Bruni, l’Art de vivre, Cléa Coudsi, Eric
Herbin, Marie Ducaté, Didier Tisseyre,
Julien Guinard, Valérie Terrier, Sophie
Hélejules), qui ont animé différents ateliers artistiques auprès d’écoliers et de
collégiens, sur le thème des jardins.
C’était en prélude à la visite ouverte à
tous du “ jardin électrique ”. Une découverte extraordinaire guidée par Détournoyement, une compagnie qui n’a pas
son pareil pour, justement, détourner
les mots, les situations, les personnages.
L’occasion, par exemple, de voir et entendre une Aline Peugeot plus vraie que
16
Du
2 juil
au 25 let
aoû
2012 t
nature, par allusion à Line Renaud dans
Bienvenue chez les Ch’ti, en partie tourné
ici comme on le sait. Une belle entrée en
matière pour découvrir les jardins d’ici
sous toutes leurs formes. Sur le terrain
avec la visite de jardins ouvriers, par le
biais de livres ou de produits proposés
par l’AMAP (Association pour le maintien d’une agriculture paysanne)... n
Inscrite parmi les grandes sites de mémoire du bassin
minier, la cité des Electriciens n’a pas fini d’accueillir
artistes et visiteurs.
L’actualité de l’agglomération de Béthune-Bruay - Juillet-Août 2012
Loisirs
animation culturelle
Les dessous (participatifs) de
La tournée de la scène mobile d’Artois Comm. a débuté. Elle se poursuivra jusqu’à
la mi-octobre, apportant çà et là une animation culturelle plurielle. En effet, la SMOB,
ce ne sont pas que des spectacles « clés en main » livrés par Culture Commune, chargée
par Artois Comm. de la programmation. C’est aussi un désir d’associer les talents locaux.
Exemples à Hinges et Ruitz…
En danse. En ce mercredi après-midi,
salle des Acacias à Hinges, ils sont 16 jeunes filles et garçon à danser en rythme
avec Mustapha El Idrissi, pas le footballeur mais le chorégraphe. Des adolescents
d’ici et du village voisin, Locon, où s’est
installée la SMOB, mais aussi venus de
plus loin, comme Faustine, d’Hesdigneulles-Béthune, habituée des ateliers de hiphop et des spectacles participatifs. Tous
se préparaient pour la grande soirée de
restitution du 22 juin. Des ateliers comme
celui-là sont proposés partout et à tous.
Et en chanson. Autre exemple de
la volonté d’impliquer autant que faire
se peut les habitants, la réunion de préparation du lendemain, à Ruitz cette fois.
Objet : trouver des voix, des “ portraits
chantonnés ” qui seront gravés sur un CD.
“ Je ne cherche pas des chanteurs ”, précise
d’emblée Auréline, de la compagne On/
Off, Ch’ti Lyrics, aux présents, élus,
membres d’association, enseignants,
parents d’élèves... “ Le but, c’est de passer un
moment convivial autour de la musique. C’est
un moyen de se rencontrer, de communiquer par
des chansons de groupe ou individuelles. ” Et la
même de détailler le programme en cinq
étapes : un tour de chant “ pour savoir ce
que l’on va mettre dans le CD ” (à partir d’un
répertoire, non imposé, de chansons du
Nord), des ateliers de chant choral, les
séances d’enregistrement “ pour 12/15
à la recherche du bon pas hip-hop avec
le chorégraphe Mustapha El Idrissi.
Ici à Hinges mais c’est vrai partout ailleurs.
à Ruitz (et partout
ailleurs), on recherchait,
on recherche, des voix…
chansons ” et “ le jour de la représentation des
Ch’ti Lyrics, mise en place d’une performance
avant le spectacle. ”Enfin, remise du CD à
chaque participant. Ce sera le 28 août à
Estrée-Cauchy, histoire aussi que chaque
participant de Ruitz, Maisnil ou Hou-
Où trouver la SMOB ?
Jusqu’au 15 juillet à Ruitz (avec Maisnil-les-Ruitz et Houchin), du 22 août au 2 septembre
dans les communes vertes de l’Artois (à Estrée-Cauchy, avec Gauchin-le-Gal, Caucourt
et Hermin), du 6 au 14 octobre à Richebourg (avec Vieille-Chapelle et Neuve-Chapelle).
Programme détaillé dans votre boîte aux lettres pour les habitants concernés, sur
www.artoiscomm.fr pour tous les autres.
Attention : entrée gratuite mais réservation obligatoire auprès de Culture Commune,
au 0321 142 555
chin puisse voir ce qui se passe ailleurs.
Devant un public acquis mais circonspect tout de même, Auréline enfonce le
clou. “ Il ne faut pas avoir peur des morceaux,
de sa voix. De se lancer. Tout est permis. C’est
ce que vous avez envie de faire. ” “ Le P’tit
Quinquin en version rock, par exemple. ”,
lance sa voisine. Et le premier rendezvous est pris dans la foulée. Avec le club
des aînés. Mais un membre des Rednecks est là aussi. Parmi d’autres talents
locaux, lui et ses compères seront de la
scène ouverte du 14 juillet. Pour que
tout le monde, jeunes et moins jeunes,
s’y retrouve. n
L’actualité de l’agglomération de Béthune-Bruay - Juillet-Août 2012
17
Loisirs
littérature
Lettres nomades : le dernier chapitre
Fabriquer sa propre page,
l’imprimer ou écouter les
écrivains (ici l’Ukrainien Andreï
Kourkov et le Marocain Abdellatif
Laâbi), tout est permis lors de la
fête internationale du livre.
A
vec la fête internationale du livre, la
deuxième édition des “ Lettres nomades ” a vécu, le samedi 9 juin, son dernier
chapitre. Il y en a eu pour tous les goûts.
Après les résidences sur le territoire, et
notamment sur la Péniche du livre, la
fête a été l’occasion ultime de rencontrer,
d’entendre, les neuf écrivains invités cette
année par le centre littéraire Escales des
lettres, Claudine Bertrand, Seyhmus Dag-
tekin, Christian Garçin, Andreï Kourkov,
Abdellatif Laâbi, Maram al-Masri, Nimrod,
Pia Petersen et Minh Tran Huy. Mais aussi
d’autres fines plumes, rencontrées l’année dernière et que l’on pouvait croiser
au hasard des allées, Eva Almassy, Xavier
Deutsch, Eddy L. Harris, Blaise Hofmann
et Lambert Schlechter (Zoé Valdès, souffrante, s’était excusée).
Une occasion aussi, pour tous, enfants
compris, de toucher la sensualité des pages,
actuelles ou plus anciennes. Et même de
fabriquer sa propre page blanche, en attendant de la noircir, peut-être.
Attendre, il le faudra aussi pour celles et
ceux qui souhaitent dévorer les impressions
qu’ont ressenties les neuf écrivains lors de
leur séjour en Artois Comm.. La livraison
de leur œuvre commune ne sera en effet
disponible que l’année prochaine. n
archéologie
Chartreuse des Dames :
fouiller le passé, préserver l’avenir
Menées par des étudiants de l’Université d’Artois et l’association Mahaut
d’Artois, les fouilles, financées par Artois Comm. sur un site lui appartenant,
ont repris début juin au mont Sainte-Marie, à Gosnay.
J
usqu’à la fin septembre, il s’agira
de poursuivre les études sur le bâti
(notamment les restes de l’église, du
XIVe siècle, mais qui sont noyés dans
des éléments postérieurs) et de reprendre, pour les nettoyer, toutes les structures mises au jour.
Travaux en vue…
Fin juin, Mahaut d’Artois a organisé son
second colloque international d’histoire et
d’archéologie cartusiennes, à la chartreuse
18
des Hommes cette fois. Une vingtaine
d’intervenants venus de France, Belgique,
Pays-Bas... avaient fait le détour. Objet
de cette rencontre : la présentation des
fouilles menées ici et dans d’autres chartreuses, mais également les transformations et mises en valeur de ces dernières.
Un sujet pas tout à fait fortuit puisque
la chartreuse des Dames, en attendant
(beaucoup) mieux, va faire l’objet, à partir
du début 2013, de travaux visant notamment à préserver le coron et le presbytère.
L’actualité de l’agglomération de Béthune-Bruay - Juillet-Août 2012
Les fouilles ont repris à Gosnay.
Les bâtiments à l’arrière feront,
eux, l’objet de travaux de sauvegarde
à partir du début de l’année prochaine.
Leurs charpentes, gîtages, toitures, planchers, etc., seront ainsi sauvegardés. Le
conseil communautaire, lors de sa séance
de février, avait voté une enveloppe d’un
million d’euros pour cela. n
Bon à savoir
Toute personne désirant participer (bénévolement) à ces fouilles est la bienvenue.
Le site est ouvert à la visite, du lundi au
vendredi pour les individuels. Pour les
groupes, contacter Martine Valdher :
[email protected]
V
Les RDce
l’offi
de
sme
touri
Pour un été
rempli de découvertes !
Visite-spectacle au château d’OIhain, visite théâtralisée du stade-parc, circuit permettant
d’appréhender le rayonnement de l’abbaye Saint-Vaast ou de faire connaissance
avec les grands sportifs qui se sont illustrés à Bruay…, voici, parmi d’autres possibilités, quelques-unes
des nouveautés qui vous sont proposées cet été par l’office de tourisme de Béthune-Bruay.
Visites
Circuits en bus
, sauf samedis, dimanches
Beffroi : tous les jours à 15 h et 16 h
et jours fériés
re-ville à son rythme
Audioguide : pour découvrir le cent
edi à 11 h, pour se faire révéler
Croque-patrimoine : du lundi au sam
déguster des produits du terroir.
un élément singulier du patrimoine et
achetant des billets jumelés
Bon à savoir : faites des économies en
et audioguide.
beffroi et croque-patrimoine ou beffroi
Gosnay,
i
Unité d’art sacré : du mercred
au dimanche de 15 h à 18 h
Olhain,
à 15 h 30
Château : chaque dimanche
us)
(sauf 29 juillet et 19 août, voir ci-desso
INSOLITE
Béthune aux mille couleurs :
les 21 juillet et 11 août à 21 h 30
:
Visite-spectacle au château d’Olhain
16 h 30
les 29 juillet et 19 août à 11 h, 15 h et
20 juillet et 24 août à 21 h 30
Visite nocturne du stade-parc : les
les 6 juillet, 10 août
Visite théâtralisée du stade-parc :
et 7 septembre à 20 h 30
Tout renseignement complémentaire et tarifs
à l’office de tourisme, 3 rue Aristide-Briand
à Béthune, tél. 0321 525 000
ou www.tourisme-bethune-bruay.fr
du 1er juillet au 31 août 2012
expositions
Ateliers du patrimoine
Un moyen, pour les 6-12 ans, d’être
sensibilisés au patrimoine et de faire
preuve de créativité (séances de
14 h à 16 h 30).
BéTHUNE
Apprenti maître-verrier :
le 18 juillet ;
Maître-potier : le 1er août ;
Sur les pas des bateliers : le 22 août.
BRUAY-LA-BUISSIèRE
Le stade-parc dans tous les sens :
le 25 juillet ;
Land’Art au stade-parc : le 29 août ;
JO 2012, relève le défi : le 8 août.
Cet été, l’unité
d’art sacré
de Gosnay
se donne
à découvrir
du mercredi
au dimanche.
Empreintes polo
naises : le 22 juillet
à partir
de 14 h 30, un périp
le allant de Béthun
eà
Noeux-les-Mines en
passant par Vaudric
ourt
et Houdain permet
tant de tout savoir
sur
l’immigration polona
ise et de deux ses
personnages illustr
es, Raymond Kopa
et
Ladislas Kijno.
Le rayonnement
du monachisme en
Artois, le 26 août à
partir de 14 h 30, vis
ite
des chartreuses de
Gosnay et des prév
ôtés
de Labeuvrière et de
Gorre suivie d’une
conférence.
Ces grands spor
tifs qui ont fait la
renommée de Brua
y : les 5 août
et 9 septembre à pa
rtir de 15 h.
 John Kipling et ta
nt d’autres :
le 2 septembre à pa
rtir de 15 h, visite de
s
cimetières britanniq
ues de Haisnes (où
se
trouve la tombe du
fils de Rudyard Kipl
ing),
Neuve-Chapelle et
Richebourg.
Agenda
BéTHUNE
Les plus
jeunes
peuvent
partir à la
découverte
d’un
monument
avant d’être
initiés au
vitrail, à la
poterie…
c’est selon.
Jusqu’au 29 juillet, Béthune
stade- parc. A voir
« L’Enfer du décor »,
en complément,
de Jean-Jacques Surian
« Les Jeux s’affichent », au parc
Au Garage , bd Poincaré,
départemental d’Olhain.
Jusqu’au 31 juillet, Béthune
cf. page 16
« Reconstruire les églises »
e
(évocation des vies et
Sor ties natur
œuvres des architectes
gnoy
Le 21 juillet, Lapu
is de Roquelaure
Pierre Contant d’Ivry et
bo
au
ne
Balade noctur
og
éc ardes d’Artois
Louis-Marie Cordonnier).
En compagnie des
à l’église Saint-Vaast
Comm.
au 0321 525 000
à 21 h. Réservation
Jusqu’au 25 août,
sdigneul
Bruay-La-Buissière
Le 19 août, He
ouris
-s
ve
au
ch
« Héros et supporteurs ».
Nuit de la
00
ents au 0321 615 0
m
ne
eig
ns
Re
h.
à 21
à salle de gymnastique du
L’actualité de l’agglomération de Béthune-Bruay - Juillet-Août 2012
19
Le bassin minier au patrimoine mondial (IV)
Cinquante lycéens
du territoire dans
« l’Oeil du monde »
Devant 1 000 de
leurs semblables,
les lycéens
béthunois ont connu
le triomphe. Un signe
avant-coureur
favorable ?...
Au moment où ils sont montés sur la scène de l’Aréna stade couvert de Liévin, l’inscription du bassin
minier au patrimoine mondial de l’humanité était encore en balance. Mais, en guise de soutien
au projet, cinquante élèves du lycée Blaringhem de Béthune, porte-voix d’un millier d’autres
enfants et adolescents, ont envoyé dès le 15 mai un message plein de verve au monde entier.
P
our montrer que son désir était largement partagé, Bassin minier uni
(BMU) a voulu mobiliser toutes
les forces vives de la région, les jeunes en
particulier.
Par le biais du projet “ Correspondances ”, mis
en place en partenariat avec la Chaîne des
Terrils, plus de 50 établissements scolaires
(1 000 élèves du CP au Bac pro, dont des
lycéens de Malraux, Allende et Blaringhem
à Béthune) ont été associés à la démarche.
Il s’agissait d’écrire des messages à d’autres
jeunes des bassins miniers de la planète.
Ces missives, regroupées en un livret intitulé “ l’Oeil du monde dans le regard des jeunes ”,
ont donné lieu, le 15 mai à Liévin, à une
restitution lyrique.
La mine revisitée
Les vedettes en étaient donc des lycéens
de Blaringhem (les élèves de 2de et 1re en
option “ musique ”), ainsi que leur professeur, Guillaume Meunier, pour le coup
“ promu ” chef d’orchestre et de chœur. Pas
le premier venu que cet enseignant originaire des Charentes : il a déjà à son actif
un concert (au Nouveau-Siècle) et quatre
comédies musicales...
Même s’il affirme “ notre candidature est très
émouvante ”, le professeur concède que le projet
Œil du monde lui paraissait, au départ, “ assez
fou, démentiel. ” “ On m’a demandé, dit-il, de restituer les lettres en musique. Je ne savais pas comment
faire. Depuis la rentrée (de septembre), on y a passé
une heure par semaine et par groupe », en partie
« avec le soutien de Mathilde Braure, dans le cadre du
CLEA ” (contrat local d’éducation artistique).
Pour mener ses 40 choristes et 10 musiciens,
Guillaume Meunier a utilisé le soundpainting,
un langage de gestes qui permet de produire
une composition en temps réel en autorisant
différents styles. Mais avant cela, il a “ essayé de
créer des ambiances en fonction des textes, avec de la
musique contemporaine qui allait bien avec la dureté
du travail de la mine, de la danse... ”
Au final, les 1 000 spectateurs du stade couvert ont été éblouis. à l’instar de Catherine
O’Miel, une directrice de BMU “ bluffée ”
qui envisageait sérieusement la suite à donner à cette première. Surtout si le soleil de
l’Est venait illuminer le bassin minier d’un
autre jour... n
Découvrir le bassin minier… A l’heure où s’écrivaient ces lignes, la
décision du Comité du Patrimoine mondial,
réuni à Saint-Pétersbourg (Russie) n’était
pas encore connue. Dans un cas comme
dans l’autre, différentes animations sont
prévues cet été.
 La Chaîne des Terrils propose ainsi aux
enfants, et à leurs parents, de partir à la
découverte des « petites bêtes de la prairie
et des buissons », le 3 août à partir de
14 h 30 sur le terril de Verquin.
 Rendez-vous une semaine plus tard, soit
le 10 août, même heure, même endroit,
avec Terribou et Terisson, pour cette
fois tout savoir sur le métier de mineur,
la formation des terrils, leurs faune et
flore… Renseignements et réservation
(5 € par enfant, 2 € par adulte) auprès de
l’office de tourisme de Béthune-Bruay,
(T) 0321 625 000.
 Les plus sportifs peuvent, eux, se lancer
(par équipe de 2) dans le Raid Bassin minier
qui se déroulera les 29 et 30 septembre
entre le parc d’Olhain et le terril de Rieulay.
Inscription jusqu’au 26 septembre sur
www.raidbassinminier.com
 Enfin, si la décision de l’UNESCO est
favorable, des festivités sont également
annoncées un peu partout. Rendez-vous sur
www.artoiscomm.fr
À suivre...