Halifax - Nova Scotia

Transcription

Région de
Halifax
Terrasse du bistro Saege
38
Capitale dynamique au bord de la mer
Q
ue vous décidiez de découvrir Halifax
carte en main après avoir tracé votre
itinéraire ou que vous préfériez vagabonder là où votre instinct vous mène, vous aime
rez votre promenade. Une aventure vous attend à
chaque tournant. Capitale culturelle et historique
du Canada atlantique, Halifax ravit les visiteurs
depuis plus de 265 ans.
1 800 565 0000 / nouvelle-ecosse.com
Région de Halifax
Apprenez l’histoire de la province, tant l’histoire
terrestre que l’histoire maritime, au cours d’une
visite guidée de la ville en véhicule amphibie, ou
découvrez le secteur riverain à pied, à vélo ou à
bord d’un Segway. Vous voulez connaître l’identité culturelle de notre nation? Dirigez-vous vers le
Musée canadien de l’immigration du Quai 21, plus
récent musée national, où une vaste exposition relate les antécédents de l’immigration au Canada.
Découvrez une scène musicale en effervescence
dans l’un des nombreux endroits où des récitals sont
donnés ou encore pendant le festival de jazz annuel.
Applaudissez une représentation d’une œuvre de
Shakespeare by the Sea donnée en plein air dans un
immense parc urbain de 186 acres au bord de la mer.
Le traversier vous amènera à Dartmouth en 15 minutes à peine. Le centre-ville est compact, on peut
le parcourir à pied et découvrir sa magnifique promenade, ses cafés, ses restaurants, ses galeries et
ses bars. Le long de la rue Portland, les propriétaires
de boutiques seront enchantés de vous présenter
leur marchandise. Dégustez un café frais moulu et
un riche croissant au beurre au café Two if By Sea,
l’un des endroits les plus courus en ville.
Lieux à visiter absolument
Halifax regorge d’histoire, de culture et de beauté naturelle, c’est une ville
festive et accueillante.
Une forteresse dans la ville
Lieu historique national
de la Citadelle-d’Halifax
C’est ici que loge le 78 th Highland
Regiment. La forteresse, en forme d’étoile,
veille sur la ville de Halifax depuis le milieu
du XIXe siècle (page 55).
Des récits captivants qui parlent
de bateaux de toutes tailles... et
même du Titanic!
Musée maritime de l’Atlantique, Halifax
Immersion totale dans la fascinante histoire
maritime de la Nouvelle-Écosse, c’est la
promesse de ce musée situé au cœur du
secteur riverain (page 55).
Une oasis fleurie au cœur de la ville
Jardins publics de Halifax
Lieu historique national, ces jardins victoriens
classiques, leurs sentiers sinueux, leurs fontaines et leurs plates-bandes sont l’endroit
idéal pour se détendre en faisant une promenade, en dégustant une crème glacée, en
prenant des photos et en rêvant (page 54).
L’une des plus agréables
promenades au Canada, 17 acres
de calme et de paix au beau milieu
de la capitale provinciale
Secteur riverain de Halifax
Soldats d’un jour, lieu historique
national de la Citadelle-d’Halifax
Jardins publics de Halifax
Au bord de l’eau, au centre-ville
de Halifax
En parcourant cette agréable promenade,
qui suit les contours du port sur 10 pâtés
de maisons, de Quai 21 au Casino Nova
Scotia, vous pourrez admirer des sites historiques, des boutiques, des restaurants et
des attractions.
La plus grande collection d’œuvres
d’art au Canada atlantique
Art Gallery of Nova Scotia, Halifax
Le musée, dans un immeuble patrimonial
du centre-ville datant des années 1860,
renferme la plus importante collection
d’œuvres d’artistes de la région, du Canada
et de l’étranger, tant des œuvres d’art populaire comme celles de Maud Lewis que
des œuvres d’art contemporain (page 57).
Le traversier Halifax-Dartmouth
Pour avoir des vues saisissantes de Halifax et
de son port, il suffit d’emprunter le traversier
qui relie le centre-ville de Halifax à celui de
Dartmouth. À 2,50 $ par adulte, c’est une
véritable aubaine! Profitez-en pour siroter
un café et faire une promenade pendant
que les enfants s’amusent au terrain de jeu
d’Alderney Landing en forme de navire.
Voyez le cristal prendre
forme sous vos yeux
NovaScotian Crystal, secteur riverain
de Halifax
Du cristal qui rivalise avec les plus
beaux cristaux du monde est fabriqué
en Nouvelle-Écosse. Établi dans le magnifique secteur riverain de Halifax,
NovaScotian Crystal suit une tradition centenaire; chaque pièce – les bols comme
les verres à vin – est soufflée à la bouche
et taillée à la main. Arrêtez-vous le temps
d’assister à une démonstration (page 55).
Du plaisir, beau temps,
mauvais temps!
39
Activités à l’intérieur en attendant le retour du soleil
Brasserie Alexander Keith, Halifax
Faites une visite guidée de l’une des plus anciennes brasseries toujours en exploitation en Amérique du Nord en compagnie de guides
en costumes de circonstance. Musique, anecdotes, jeux et bière,
bien sûr, sont au rendez-vous (page 54).
Musée de l’aviation du Canada atlantique, Enfield
Découvrez des centaines d’artéfacts liés à l’aviation, à l’aéroport international Stanfield de Halifax (sortie de la route 102) : aéronefs et
simulateurs, ballons, planeurs et avions modernes (page 53).
Casino Nova Scotia, Halifax
Museum of Natural History
Le jeu et les divertissements à leur meilleur (page 54).
Discovery Centre, Halifax
Seul centre des sciences de Nouvelle-Écosse où il est permis de
toucher toutes sortes de choses – bulles géantes, triangles de feu,
bananes congelées par l’azote liquide et assiettes à tarte volantes. Un
nouveau site au bord de l’eau doit ouvrir à l’automne 2016 (page 54).
Museum of Natural History, Halifax
Découvrez les merveilles de la terre et de la mer caractéristiques
de la Nouvelle-Écosse. Aux expositions permanentes et itinérantes
s’ajoutent des activités d’interprétation pour tous (page 55).
Casino Nova Scotia
Brasserie Alexander Keith
Nova Scotia Sport Hall of Fame, Halifax
Que vous préfériez l’animation de pubs achalandés ou le
confort feutré de bars intimes, vous comprendrez pourquoi
Halifax est la capitale de la musique de la côte Est.
The Carleton, Halifax
Une liste impressionnante d’auteurs, de compositeurs et d’interprètes, canadiens et étrangers, font vivre des émotions profondes
dans ce bar sans prétention. thecarleton.ca
Sortez des sentiers battus dans la région de Halifax, et vous découvrirez un autre côté de ce charmant coin de pays!
Four communautaire à Dartmouth
Le Park Avenue Community Oven, four à bois public situé dans un
lieu de rencontre du quartier axé sur l’alimentation, l’éducation et le
plaisir, peut être utilisé gratuitement. Le samedi, pendant les heures
d’ouverture, on peut y cuire une pizza, un pain ou tout un repas.
Venez écouter et applaudir la musique traditionnelle des Maritimes ou
participer à des soirées d’amateurs et à des ceilidhs. celticcorner.ca
Tout près, le marché fermier Alderney Landing ouvert le samedi
et le dimanche est l’endroit idéal pour se procurer tout ce qu’il
faut. Des cours et des événements mettant en vedette des chefs
néo-écossais réputés sont organisés.
Durty Nelly’s, Halifax
Fisherman’s Cove et autres lieux invitants
Celtic Corner, Dartmouth
Toutes les semaines, du jeudi au samedi, le plus authentique des
pubs irlandais de l’est du Canada présente des spectacles sur scène.
durtynellys.ca
The Lower Deck, Halifax
À Eastern Passage, authentique village de pêcheurs plus que centenaire, Fisherman’s Cove regroupe des boutiques de cadeaux et
des galeries d’art, et on peut y prendre un repas sur le pouce ou
déguster des fruits de mer frais.
Le pub le plus sympathique de Halifax, là où on vient écouter des
musiciens rock, rétro et folk qui se produisent sur scène, soit dans
le premier pub bien connu du secteur riverain, soit dans le pub à
Clayton Park. lowerdeck.ca
Suivez Cow Bay Road pour arriver à la plage Rainbow Haven, dans le
parc provincial du même nom, dont le sable blanc attend baigneurs
et amateurs de soleil. Plus loin sur la côte, la plage de Lawrencetown
est une destination de choix pour les amateurs de surf.
The Old Triangle Irish Alehouse, Halifax
Pâtisserie française... par vous
Musique traditionnelle et danses écossaises font de ce pub un haut
lieu de la musique celtique à Halifax. oldtriangle.com
The Seahorse Tavern, Halifax
Ce pub vénérable attire les foules depuis 1948 qui viennent y entendre de la musique indie rock, punk et même du R&B et du jazz.
theseahorsetavern.ca
Stayner’s Wharf, Halifax
On vient dans ce pub du secteur riverain pour entendre du jazz, de
la musique folk et du blues. staynerswharf.com
Pour apprendre à concocter la tarte au chocolat parfaite, la mousse
la plus crémeuse ou pour découvrir tous les secrets qui font les
bons macarons, l’idéal est un cours au French Fix Café, au centreville de Halifax. Les odeurs séduisantes du beurre et du chocolat
raviront votre sens de l’odorat tandis que vous préparerez des
pâtisseries en compagnie du chef pâtissier Geoffroy Chevallier.
Région de Halifax
Des soirées animées
Découvertes inattendues
Des récits sur le sport et les héros sportifs de la Nouvelle-Écosse, y compris la collection Sidney Crosby, grande vedette du hockey (page 55).
40
Découvrir la ville
La meilleure façon d’apprendre à connaître une ville est d’en découvrir les endroits les plus populaires avec un habitué.
Les Haligoniens sont accueillants et chaleureux et ne demandent pas mieux que d’accueillir les visiteurs et de leur
faire découvrir la ville qu’ils adorent. La liste des voyagistes de la région de Halifax se trouve aux pages 301 à 310.
L
e secteur riverain, au centre-ville, est l’un des quartiers
les plus fréquentés pour ses boutiques, ses bistros,
ses restaurants et ses bars. C’est aussi là que l’on
découvre la chaleureuse hospitalité des Maritimes. Pour
avoir un aperçu de l’histoire colorée de Halifax, rien de
mieux qu’un autobus à deux étages ou un trolley semblable à ceux qui roulent à San Francisco qui partent
toutes les heures du secteur des propriétés historiques
et du pavillon des navires de croisière. Les guides, fort
volubiles, vous réservent un accueil chaleureux et tout au
long de la visite, ils vous régaleront d’anecdotes, de faits
amusants et de leur faconde incroyable.
Région de Halifax
Pour ceux qui préfèrent parcourir la ville à pied, plusieurs
voyagistes offrent des visites à pied guidées qui font découvrir les principaux points d’intérêt. Quand la nuit tombe,
des groupes se rassemblent au pied de la vieille horloge ou
au parc Victoria et partent explorer les cimetières, les rues
sombres et les maisons hantées de la vieille ville.
Pour observer la ville comme l’aperçoivent les marins,
dirigez-vous vers Cable Wharf et les quais tout proches au
pied de la rue George où diverses excursions en bateau
sont offertes. Détendez-vous en admirant le bras NordOuest et en savourant un repas sur le Harbour Queen I,
bateau à aube comme ceux qui naviguaient sur le
Mississippi, ou passez une romantique soirée au clair de
lune à bord du Mar ou d’un grand voilier comme le Silva.
•impossible de choisir la terre ou
la mer? Le Harbour Hopper, dont
un point de départ est situé près
du Musée maritime de l’Atlantique, est un véhicule amphibie
unique offrant d’amusantes visites guidées
• faites tourner les têtes en parcourant le secteur riverain de Halifax
ou de Dartmouth à bord d’un
Segway de Segway NS
• les enfants de tous âges peuvent
découvrir le grand port à bord
du Theodore Too, reproduction
grandeur nature de Theodore
Tugboat, vedette de la série télévisée du même nom
•avec Picture Perfect Tours, faites
Véhicule amphibie Harbour Hopper (page 302)
une visite personnalisée pour
vous adonner à la photo
graphie, saisir des lieux
caractéristiques et illustrer
Région de Halifax
votre aventure dans la ville
À la recherche de façons nouvelles et originales d’explorer les environs de Halifax? Voici des suggestions qui
rendront inoubliable votre séjour à Halifax :
Mount
Uniacke
• pour goûter la diversité de la nourriture locale servie au
centre-ville de Halifax, optez pour Local Tasting Tours
Uniacke Estate
Museum Park
• découvrez la joie de parcourir la ville à bord d’un sidecar avec Bluenose Sidecar Tours
• pour voir Halifax d’une perspective différente, rien de
tel qu’une visite de l’île McNab avec Great E.A.R.T.H.
Expeditions
I Heart Bikes (page 306)
Atlantic
Playland
(Lucasville)
•découvrez la ville à vélo, soit en louant une bicyclette
ou en optant pour une visite guidée à vélo pour tous
les âges chez I Heart Bikes
•laissez les couchers de soleil extraordinaires vous
éblouir à Lower Prospect pendant une excursion en
kayak avec East Coast Outfitters
101
Fultz
House
Museum
Lower
Sackville
Bedford
Shubenacadie Canal
Scott Manor House Museum
Bassin
Bedford
Halifax
Dartmouth
118
Dartmouth
Museum 103
111
of Natural History Halifax
Citadelle d’Halifax
Neptune Theatre
Art Gallery of N.S
Discovery Centre
Port de
Musée canadien de
Halifax
l’immigration du Quai 21
RedouteYork
Crystal Crescent
Beach Park
Elmsdale
Enfield
Aéroport international
Robert L. Stanfield
de Halifax
Atlantic Canada
Aviation Museum
Black Cultural Centre
for Nova Scotia
7
107
Quaker Whalers’ House
Shearwater Aviation Museum
Eastern Passage
Fisherman’s Cove
Maritime Museum
of the Atlantic
Goûtez des ingrédients frais tirés de la terre et de la mer
Halifax s’enorgueillit d’offrir des ingrédients locaux et fruits de mer frais préparés par des chefs aux idées
novatrices. La région est ainsi le centre de la cuisine canadienne des Maritimes. Consultez la liste des restaurants à la page 58 ou visitez le site edining.ca pour avoir des détails sur les restaurants de Nouvelle-Écosse.
Bistro Le Coq
The Bicycle Thief
1584 Argyle Street, Halifax
Bistro Le Coq est un véritable reflet du charme parisien
au centre-ville de Halifax. Les plats qu’on y sert au
dîner et au souper sont réconfortants, et le brunch du
week-end est une expérience à ne pas manquer.
1475 Lower Water Street, Halifax
Ici, on sert des plats nord-américains avec un soupçon
d’assaisonnements à l’italienne. Dîner ou souper, vous
serez charmés par l’atmosphère. La carte des vins est
longue et variée.
Brooklyn Warehouse
Seasons by Atlantica
2795 Windsor Street, Halifax
Situé dans le secteur nord de la ville, ce bistro à
l’atmosphère détendue sert une cuisine à base d’ingrédients frais venus de fermes proches. Qualité et
plats du terroir sont au rendez-vous.
1980 Robie Street, Halifax
Cuisine locale à base d’ingrédients frais, spectacles formidables, décor urbain chaleureux, vue imprenable des Halifax
Commons et engagement à offrir un service incomparable.
Saege Bistro
5184 Morris Street, Halifax
Au menu : fruits de mer, gibier et autres ingrédients
locaux... Stories, avec son décor feutré, est un rendez-vous
pour gastronomes.
5883 Spring Garden Road, Halifax
Saege, bistro de quartier haut de gamme et invitant à
quelques minutes à peine du centre-ville de Halifax,
présente un menu moderne et éclectique.
41
Stories at The Halliburton
Chives Canadian Bistro
Le saviez-vous?
La patinoire Emera Oval, piste ovale de patinage de vitesse installée sur le terrain Halifax Commons, est une destination plein
air été comme hiver. Le public peut y patiner en saison, et des
événements spéciaux y sont organisés. Inutile d’apporter vos
patins à glace, vos patins à roues alignées ou vos casques protecteurs – on vous les fournit gratuitement. halifax.ca/skatehrm
Marchés fermiers
et spécialités locales
que vous vous féliciterez
d’avoir découverts
Emplissez votre cabas de petits fruits, de légumes,
de viandes, de vins et de petits plats régionaux et
ajoutez-y des objets fabriqués par des artisans.
Patinoire Emera Oval
Région de Halifax
1537 Barrington Street, Halifax
D’extraordinaires repas sans prétention dans un intérieur
chic et chaleureux dans un bistro au décor qui rappelle
un bistro français traditionnel. Le menu change au gré
des saisons et met en vedette des produits locaux.
Marché fermier Alderney Landing, Dartmouth
Samedi, 8 h à 13 h; dimanche, 11 h à 15 h,
toute l’année alderneylanding.com/market
Quai 20, 1209 Marginal Road
Lundi au vendredi, 10 h à 17 h; samedi, 7 h à 15 h;
dimanche, 9 h à 13 h, toute l’année
halifaxfarmersmarket.com
Marché fermier à la Brasserie Alexander Keith
historique, Halifax
Samedi, 7 h à 13 h, toute l’année historicfarmersmarket.ca
Marché fermier de Hammonds Plains
787 Kearney Lake Road
Jeudi, 14 h 30 à 18 h 30, toute l’année
myhammondsplains.ca
Marché fermier à la Brasserie Alexander Keith
Marché fermier de Tantallon Village
5209 St. Margaret’s Bay Road (centre commercial Redmond’s),
Upper Tantallon
Mardi, 14 h à 18 h, de la fin de mai à octobre
tantallonvillagefarmersmarket.ca
Marché fermier à Hubbards
Samedi, 8 h à midi, mai à octobre hubbardsbarn.org
Marché fermier Seaport de Halifax, secteur
riverain de Halifax
Taste of Nova Scotia
42
(Le goût de la Nouvelle-Écosse)
Halifax, là où le charme du Vieux Monde s’allie à la modernité
du Nouveau Monde, a les ingrédients qu’il faut pour vous faire
vivre une aventure culinaire incomparable. Profitez d’une pause
au marché fermier Seaport de Halifax pour goûter des vins, des
fromages, des chocolats artisanaux, des pâtisseries fraîches et
toutes sortes de bonnes choses.
Pâtisserie et café Julien’s, marché Hydrostone
Cheminant le long du secteur riverain, arrêtez-vous à la Rum
Runners Rum Cake Factory pour vous imprégner de l’esprit des
contrebandiers. Entrez ensuite chez Sugah! et régalez-vous de
chocolat confectionné sur place ou de crème glacée maison.
Après une courte traversée jusqu’à Alderney Landing, arrêtez chez
Evan’s Fresh Seafoods & Restaurant pour vous délecter de leurs
célèbres « fish and chips ».
Envie d’une bière artisanale? Une visite guidée et une dégustation
à la brasserie Garrison et la brasserie Propeller s’impose. Vous
pourriez aussi vous rendre chez Brooklyn Warehouse, Morris East
ou 2 Doors Down où l’on vous servira une bière artisanale, un
verre de vin néo-écossais ou un cocktail moderne.
La gastronomie n’est pas en reste à Halifax où des restaurants comme
Chives, Gio, Stories at The Halliburton, le Press Gang Restaurant &
Oyster Bar et le Five Fishermen Restaurant & Grill régalent les convives.
Engagez-vous sur le Chowder Trail – la piste des chaudrées – et savourez une excellente chaudrée de fruits de mer chez McKelvie’s
Restaurant & Grill, Tempo Food + Drink et Harbour City Bar & Grill.
Région de Halifax
Brasserie Garrison
Le saviez-vous?
Ouverte en décembre 2014, située au coin de la rue Queen et du chemin
Spring Garden, la Halifax Central Library (bibliothèque centrale de
Halifax) a reçu de nombreux commentaires élogieux. CNN l’a notamment placée au nombre des 10 nouveaux édifices les plus attrayants de
2014. La bibliothèque a été conçue par la firme d’architectes danoise
schmidt hammer lassen. L’extérieur ressemble à une pile de livres,
l’intérieur étant un espace polyvalent à la fine pointe de la technologie,
durable, facile d’accès et accueillant. La bibliothèque est une plaque
tournante culturelle au centre de la ville. halifaxcentrallibrary.ca
Sortez des sentiers battus et rendez-vous dans le quartier Quinpool
Road pour une pointe de pizza de Bramoso Gourmet Pizzeria,
un repas inspiré d’ingrédients locaux au restaurant Seasons by
Atlantica ou un véritable festin végétarien au Heartwood Restaurant.
Pour obtenir des renseignements sur le Nova Scotia Chowder
Trail et d’authentiques expériences gastronomiques
néo-écossaises, procurez-vous la brochure Taste of
Nova Scotia Culinary Adventure Guide ou visitez le
site tasteofnovascotia.com.
Ville portuaire
Découvrez cette région grâce aux
vidéos sur nouvelle-ecosse.com/
Villeauborddelamer
Vous trouverez cette vidéo et beaucoup
d’autres sur nouvelle-ecosse.com/Cheminfaisant
43
Lieu historique national du Canada de la Citadelle-d’Halifax (page 55)
Escapades vers le passé
Les amateurs d’histoire seront ravis de plonger dans le fascinant patrimoine culturel, maritime et militaire d’une ville fondée en 1749. La liste complète des musées
commence à la page 53.
Admiralty House, construite au début du
XIXe siècle, abrite une bibliothèque comptant plus de 50 000 ouvrages, des archives
et une collection permanente d’artéfacts :
modèles réduits de navires, armes, photographies et médailles (page 55).
Dartmouth Heritage Museum,
Dartmouth
L’histoire, le folklore et les arts se côtoient
dans ce musée abrité dans une maison
victorienne (page 53).
Uniacke Estate Museum Park,
Mount Uniacke
Les terrains de cette superbe maison du
XIXe siècle sont sillonnés de sentiers qui
traversent des bosquets ombragés
(pages 53 et 61).
Africville Museum, Halifax
Lieu historique national de la
Redoute-York, Purcell’s Cove Road
Arpentez les remparts de cette forteresse
vieille de plus de 200 ans perchée au-dessus
des approches ouest du port. Trésor du
patrimoine avec tunnels, canons, poste de
commandement de la Deuxième Guerre
mondiale, vue panoramique sur le port, panneaux d’interprétation et sentiers pédestres
(page 55).
L’histoire d’Africville, collectivité africaine en
Nouvelle-Écosse détruite dans les années
1960 (page 54).
La toute dernière
nouveauté!
Appli Halifax Food Truck
(nourriture de rue)
streetfoodapp.com/halifax
Vous avez un p’tit creux et envie d’un
panini, de tacos ou de beignets? Cette
appli vous indiquera où se trouvent plus
d’une dizaine de camions qui servent de
la nourriture de rue. Vos papilles vous
diront merci.
Africville Museum (page 54)
Le saviez-vous?
Quai 21 est un ancien hangar d’immigration dans le secteur riverain de Halifax.
C’est là que sont arrivés plus de un million
d’immigrants entre 1928 et 1971. Pendant
la Seconde Guerre mondiale, près de
500 000 soldats canadiens sont partis du
Quai 21 pour aller servir outre-mer. Quai 21,
symbole de diversité et icône d’importance
nationale, illustre comment le Canada a
été modelé par le monde.
En 2010, le gouvernement du Canada a
fait du Quai 21 le deuxième musée
national à l’extérieur de la région de la
capitale. Le musée, maintenant connu
sous le nom de Musée canadien de
l’immigration du Quai 21, relate la grande
histoire de l’immigration, des premiers
contacts à aujourd’hui, ainsi que l’impact
de l’immigration dans toutes les régions
du pays. pier21.ca
Région de Halifax
Maritime Command Museum, Halifax
Fascinante histoire de la culture noire en
Nouvelle-Écosse, à partir du XVIIe siècle
(page 53).
Black Cultural Centre, Cherry Brook
44
Nova Scotia Open
RBC Nova Scotia Multicultural Festival
Royal Nova Scotia International Tattoo
Semaine de la fierté à Halifax
Festivals et autres activités à ne pas manquer
Région de Halifax
Musique, arts, culture, petits plats et plaisirs – tout au long de l’année, Halifax a ce qu’il faut pour stimuler les
sens! Prière de prendre note : Certains renseignements sur les activités pourront être modifiés après la
date d’impression de cette liste. Veuillez consulter le site nouvelle-ecosse.com avant d’arrêter vos plans.
RBC Nova Scotia Multicultural Festival
Festival international des saltimbanques, Halifax
26 au 28 juin, Halifax
Musique, danse, artisanat, nourriture et activités pour
enfants seront au rendez-vous pour célébrer la diversité culturelle de la Nouvelle-Écosse. multifest.ca
29 juillet au 3 août, Halifax
Sur six scènes installées le long de la promenade du
secteur riverain de Halifax, jongleurs, contorsionnistes
et amuseurs de rue rivalisent pour séduire et amuser les
spectateurs. buskers.ca
Royal Nova Scotia International Tattoo
30 juin au 7 juillet, Halifax
Plus impressionnant spectacle intérieur au monde, le
Tattoo met en vedette plus de 2000 artistes et musiciens militaires et civils. nstattoo.ca
Nova Scotia Open
2 au 6 juillet, Halifax
Assistez aux performances des meilleurs golfeurs au
monde et de nouveaux venus de grand talent au cours
de trois tournois : la Coupe Canada RBC, le tournoi
Nova Scotia Open et le championnat canadien junior.
novascotiaopen.com
TD Halifax Jazz Festival
Plus de 500 musiciens et artistes régalent les amateurs
de jazz, de blues, de musique contemporaine et du
monde tout au long de cinq jours et de cinq nuits.
halifaxjazzfestival.ca
Halifax Pride Week Festival
Quatrième festival LGBTQ+ en importance au Canada.
Des jeux, du plaisir et un fabuleux défilé dans les rues
pour afficher une immense fierté. halifaxpride.com
Semaine de la musique country et spectacle de
remise des prix CCMA
10 au 13 septembre, Halifax
Assistez à des spectacles offerts par les plus grandes
vedettes du country et participez à la journée FanFest.
Avant la grande soirée de remise des prix, le dimanche,
on pourra assister à un concert de type compte à
rebours. ccma.org
Festival du film de l’Atlantique
17 au 24 septembre, Halifax
L’AFF attire des acteurs, des directeurs et des producteurs réputés qui viennent assister à la projection
d’excellents films étrangers, canadiens et du Canada
atlantique – et participer à des galas absolument
extraordinaires. atlanticfilm.com
Nocturne : Art at Night
17 octobre, Halifax, Dartmouth
La nuit tombée, cet événement célèbre la scène des
arts de Halifax et anime les rues de la ville de 18 heures
à minuit. nocturnehalifax.ca
Halifax Pop Explosion
20 au 24 octobre, Halifax
Quelque 150 groupes présentent des spectacles et des
conférences à une vingtaine d’endroits pendant ce festival de musique internationale. halifaxpopexplosion.com
45
Aventures de plein air
Apprenez à connaître Halifax par son littoral et par ses
paysages maritimes. Les activités de plein air qu’on peut
pratiquer à Halifax, les sentiers qu’on peut y découvrir et les
aventures hors de l’ordinaire qu’on peut y vivre éveilleront
l’explorateur en vous. Seules quelques-unes sont mentionnées ci-dessous; la liste complète commence à la page 59.
Sentier Rum Runners, de Halifax à Lunenburg
Enfourchez un vélo et suivez la piste des contrebandiers du rhum
de Halifax à Lunenburg, site du patrimoine mondial de l’UNESCO.
Goûtez les saveurs locales dans des restaurants primés, découvrez diverses attractions et des ateliers d’artisans au bord de la mer. S’étirant
sur 109 kilomètres, ce sentier polyvalent suit une voie ferrée abandonnée et relie la baie St. Margaret, Hubbards, Chester et Mahone
Bay. Nombreux points d’accès aux sept sections du sentier (page 62).
Sentiers du parc Cole Harbour Heritage
Idéaux pour les randonnées pédestres ou à vélo et pour l’observation
d’oiseaux, les sentiers du réseau traversent des boisés, des marais
côtiers et des estuaires riches en faune et en flore (page 62).
Le saviez-vous?
Joggers, promeneurs en compagnie de leur chien et skieurs de fond se
donnent rendez-vous toute l’année dans ce parc urbain de 186 acres.
La troupe de théâtre Shakespeare By The Sea offre de nombreuses
représentations en plein air du 1er juillet à la fête du Travail (page 61).
Halifax offre une foule de possibilités à ceux qui
veulent rester actifs et « garder la forme » pendant
leurs vacances. Des groupes accueillent les visiteurs et
leur donnent l’occasion de socialiser et de découvrir
d’autres aspects de Halifax tout en s’adonnant à des
activités physiques.
Parc Shubie, Dartmouth
Halifax Yoga in the Park
Parc Point Pleasant, Halifax
À pied ou à vélo, suivez l’un des nombreux sentiers bordés d’arbres
qui longent les rives du vieux canal Shubenacadie. Son réseau de
sentiers, ses lacs et sa plage sablonneuse font de « Shubie » une
destination idéale en toute saison (page 62).
Hatfield Farm Cowboy Adventures, Hammonds Plains
Tout au long de l’année, la ferme Hatfield, exploitée par la même famille depuis cinq générations, offre des activités pour toute la famille.
On y respire l’air pur, et on entend les sons de la nature pendant une
promenade à dos de cheval ou dans une charrette ou, l’hiver, dans
un traîneau (page 60).
Tous les dimanches, parc Point Pleasant, Halifax
Tous sont les bienvenus pour s’adonner au yoga dans le
parc tous les dimanches, de 10 h à 11 h, sauf s’il pleut ou
que la température est inférieure à 15 °C. Entrez dans le
parc Point Pleasant par l’aire de stationnement inférieure
et empruntez le sentier principal vers l’ancre; après une
dizaine de minutes de marche, juste après l’ancre, vous
verrez un mur surmonté d’arbres et un petit panneau avec
l’inscription « 10 » – le lieu de rendez-vous du groupe est
juste derrière. Accueillez le jour en vous adonnant au yoga.
Halifax Adventure Seekers
Utilisez l’outil en ligne Meetup pour vous joindre au
groupe Adventure Seekers de Halifax et savoir quelles
sont les activités – randonnées pédestres et cyclistes,
exploration de la beauté naturelle de la Nouvelle-Écosse
– organisées chaque mois dans la région de Halifax et
les environs.
Halifax Trail Runners Club
Les membres du club se rencontrent le mercredi soir,
chaque fois au point de départ d’un sentier différent, pour
une randonnée de 40 à 60 minutes.
North End Bridge Runners
Promenade en traîneau, Hatfield Farm Cowboy Adventures (page 60)
Région de Halifax
À partir d’Eastern Passage, une rapide traversée vous amène au point
de départ de plus de 22 kilomètres de sentiers de randonnée. Il faut
apporter son pique-nique, aucun service n’étant offert sur l’île. Les
vues sont magnifiques! (page 61)
Les membres se rencontrent le mercredi soir, à 18 h,
pour une randonnée de 6 kilomètres à partir de la North
Brewing Co., sur la rue Agricola, à Halifax.
Parc provincial de l’île McNab, port de Halifax
Parc Shubie
Téléphonez à l’un des numéros ci-dessus ou
au 1-800-565-0000.
vCentre provincial d’information touristique
www.destinationhalifax.com
www.rainbowhalifax.com
Région de l’aéroport
(routes 2 et 102)
Elmsdale
Enfield
Goffs
Sentiers
Activités de plein air
Restaurants
Musées et attractions
Galeries, boutiques, ateliers
d’artistes et d’artisans
Terrains de camping
Hébergement
Route
46 52 53 57 58 59
J8 2 46
57
J7 2 46
53
59
J7 212
59
J7 2
K7 2 47
K7 2 47
K7 2
J7 1
K7 1
K7 1
K7 213 47
K7 3 47
L7 349 47
L7 306
L7 *
47
K7 349 50
K7 1
K7 ** 49
K7 ** 47
K8 207
K8 107
K8 107
K7 ** 47
K7 322 52
Sentiers
Restaurants
Musées et attractions
52
59
58
53
53 57
59 61
59
52
52 53
60
61
60
60
52 53 57 58 60 62
53
60 62
53 57
62
52 53
58 60 62
53
58
62
53
60
54 57 58 60 62
56
59 61
Hébergement
Tous les établissements inscrits ont reçu un permis de la province de Nouvelle-Écosse et sont approuvés par au moins un de trois
organismes reconnus (Canada Select, NS Approved, CAA/AAA) pour s’assurer qu’ils sont propres et offrent un confort raisonnable.
Les codes des types de lits sont mentionnés entre parenthèses, après le nombre d’unités. La signification des autres codes et
symboles est donnée à la page 3.
DANS LA GRILLE :
Les tarifs mentionnés sont pour une ou deux personnes en haute saison. La taxe sera
ajoutée aux tarifs mentionnés, à moins d'indication à l'effet contraire. Prière de noter que
certains établissements n'acceptent pas les cartes de crédit.
Les salles de bain sont décrites comme suit : (Pri) privée, (Att) attenante et (Par) partagée.
ANN (s’informer) : * signifie que la politique en cas d’annulation varie en
fonction du type de réservation et qu’il faut s’informer lorsqu’on fait la réservation.
Accès à Internet : câblé (@) ou Wi-Fi (W)
Piscine : intérieure (I) ou extérieure (E)
ANN
– la plupart des établissements interdisent de fumer à l'intérieur;
– dans la plupart des cas, les tarifs indiqués sont les tarifs quotidiens;
beaucoup d'établissements offrent des réductions pour séjours prolongés.
Cartes de crédit
Salles de bain
TV câble ou sat
Accès à Internet
CUI•/cuisinette<
Piscine (I/E)
Restaurant
Autres langues
Prière de prendre note :
– les services et les commodités indiquées dans la grille ne s'appliquent pas
nécessairement à toutes les unités;
– les coordonnées GPS peuvent être inexactes;
95–135$
•
Att
Pri
•
W
48h
139$
•
Att
•
W
I
•
avant
16h
129–229$
ADD 20$
•
Att
•
@
W
I
• •
12h
129–219$
•
Att
•
@
W
I
109–229$
ADD 10$
•
Att
•
W
I,E
Tarifs
Région de Halifax
Index des inscriptions / Hébergement
Les collectivités sont mentionnées dans
l'ordre où elles se suivent lorsqu'on se
dirige vers la région métropolitaine à
partir d'autres régions.
Chaque zone ombragée couvre les
endroits situés à environ 20 km du
centre indiqué.
** Routes multiples
auxquelles aucun numéro
* Routes
n'est attribué
Coordonnées
Index des inscriptions
Grand Lake
Fall River
Oakfield
Waverley
Mount Uniacke
Beaver Bank
Upper Sackville
Hammonds Plains
Timberlea
Herring Cove
Harrietsfield
Sambro
Région de Halifax
Spryfield
Lower Sackville
Bedford
Dartmouth
Cole Harbour
Cherry Brook
Westphal
Halifax
Eastern Passage
Terrains de camping
902-873-1223 (ouvert toute l’année)
v Secteur riverain de Halifax K7, 902-424-4248 (ouvert toute l’année)
Hébergement
v Aéroport international Robert L. Stanfield de Halifax K7,
Route
Coordonnées
Centres d’information touristique
Galeries, boutiques, ateliers
d’artistes et d’artisans
Région de Halifax
46
Région de l'aéroport (routes 2 et 102) (rayon maximum de 20 km)
Elmsdale, Enfield, Fall River, Oakfield
Elmsdale
Briarwood Bed & Breakfast
ccccd.
902-883-1868 • 888-883-1868 • téléc 902-883-1619 • [email protected] • briarwoodbb.com
Con et Rose Seitl. 11 Miller Rd. GPS 44.96768, -63.50493. Gîte: 4 CH C (GL), SB(4), DVD. Petit déjeuner complet.
Magnifique résidence (v 1862) sur terrain de 7 acres; solarium, foyers dans les salons; ordinateur à l’usage des invités.
Transport de l’aéroport (sur demande). Tarifs SAM. Toute l’année.
Enfield
Alt Hotel Halifax Airport
pcccc.
902-334-0136 • 855-258-5775 • téléc 902-334-0137 • [email protected] • halifax.althotels.ca/en
40 Silver Dart Dr. Hôtel: 169 unités (GL), SB(D ou 4), couette, sèche-cheveux, TV, Wi-Fi gratuit, station d’accueil, bureau.
Installations pour reunions. Tarifs SAM; G(12). Toute l’année.
Hilton Garden Inn Halifax Airport
"qcccc.
902-873-1400 • 888-667-6005 • téléc 902-873-1800 • [email protected] • www.halifaxairport.hgi.com
200 Pratt & Whitney Dr. Hôtel: 145 CH C (TGL,GL), SB(4), Wi-Fi et appels locaux gratuits, four à micro-ondes, réfrigérateur. Salle à manger, bar-salon; centre d’affaires ouvert 24h sur 24; centre de conditionnement physique; stationnement
(frais additionnels pour long terme). Service gratuit de navette à l’aéroport 24h sur 24. Tarifs GAR. Toute l’année.
Holiday Inn Express Hotel & Suites Halifax Airport
"pcccd
902-576-7600 • 877-919-2244 • téléc 902-576-7601 • [email protected] • hiexpress.com/halifaxairport
24h
180 Pratt & Whitney Dr. Hôtel: 119 unités C (TGL,GL; dont 23 suites): SB(D ou 4). Wi-Fi, appels locaux, stationnement
pour la nuit et petit déjeuner (buffet) gratuits. Dépanneur, laverie, salle d’exercice, centre d’affaires. Navette de l’aéroport 24h sur 24. Tarifs SAM. Toute l’année.
Quality Inn Halifax Airport
A"pcccd
902-873-3000 • [email protected] • www.airporthotelhalifax.com
60 Sky Blvd. Hôtel: 156 CH C (GL,D,2L), SB(4), Wi-Fi, petit déjeuner (buffet) et stationnement gratuits. Salle à manger,
bar-salon, centre d’affaires, laverie, salle d’exercice. À 1,5 km de l’aéroport, service de navette gratuit 24h sur 24, tous
les jours. Tarifs SAM. Toute l’année.
•
Voir annonce à la p. 66.
24h
Inn on the Lake
AENpcccc
902-861-3480 • 800-463-6465 • téléc 902-861-4883 • [email protected] • www.innonthelake.com
119–320$
ADD 10$
•
Att
•
@
W
E
125$
ADD 25$
•
Att
•
W
E
Par
•
W
•
ANN
Cartes de crédit
Salles de bain
TV câble ou sat
Accès à Internet
CUI•/cuisinette<
Piscine (I/E)
Restaurant
Autres langues
Tarifs
Fall
River
47
avant
16h
Ron et Sue Nelson. 3009 Hwy 2. Auberge: 39 unités d’hôtel C (TGL,GL,2L; 22 avec baignoire double à remous et
foyer), SB(4), Wi-Fi gratuit. Salle à manger PA; pub gastronomique. Pédalos. Navette gratuite vers l’aéroport de 5h à
minuit. Tarifs SAM; G(16). Toute l’année.
Oakfield
Snowflake Manor B & B
qccccd
902-860-0732 • [email protected] • www.snowflakemanorbandb.com
48h
Patti Snow et Mark Witt. 6177 Hwy 2. Gîte: 2 suites et 1 CH au rez-de-chaussée (GL), SB(D ou 4), C, DVD. Petit déjeuner complet (certains plats sans gluten). Maison de style Cape Cod au milieu d’un boisé; piscine d’eau salée, portique
de jeux, barbecue, foyer ext. Tarifs GAR; tarifs HS. Toute l’année.
FIN DE LA RÉGION
Hammonds Pampered Paws Inn
p,cccd.
Plains
902-835-5739 • 866-371-PAWS • [email protected] • www.pamperedpawsinn.com
Wendy Gillespie. 1725 Hammonds Plains Rd. Gîte: 3 CH C (GL,D), 2 SB(2) partagées; films, accommodements pour
chiens. Petit déjeuner complet. Foyer, solarium,terrasse; feu de camp. Garderie pour chiens; maîtres-chiens d’expérience
sur les lieux; aire de jeu. Tarifs SAM. Toute l’année.
85–155$
Timberlea Stardust Motel
89–139$
ADD 10$
•
Att
•
W
•
24h
99–125$
•
Att
Pri
•
W
<
48h
125–190$
ADD 15$
•
Pri
•
W
•
1 sem
Pri
•
W
<
24h
•
@
W
72h
W
48h
qf
902-876-2301 • 866-876-2301 • téléc 902-876-2261 • [email protected] • www.stardustmotel.ca
48h
1791 St Margaret’s Bay Rd. Motel: 20 unités C (D,2L,S; 13 avec réfrigérateur et four à micro ondes; 2 suites), SB(4), téléphone. Téléc et photocopieur. Arrivée 24h sur 24. Lieu champêtre au bord d’un lac; pêche, sentier pédestre. Restaurant
à proximité. Tarifs SAM; tarifs HS. Toute l’année.
Herring
Cove
Sal’s Bed & Breakfast By The Sea
q,cccc
902-405-4137 • 877-405-4137 • [email protected] • www.salsbythesea.com
Joan et Daniel Darrah. 241 Village Rd. Gîte: 2 unités (GL): 1 grande suite (cuisinette) et 1 CH, SB(4), téléphone. Petit déjeuner complet. Escapade dans un village de pêcheurs au bord de l’océan; vues sur l’anse et l’océan. Tarifs SAM; forfaits HS.
Toute l’année.
Halifax, Dartmouth, Bedford, Spryfield
Adams’ Knightswood Carriage House Tourist Home
"qccccd/cccc
902-435-3969 • 866-363-8797 • [email protected] • www.knightswoodbandb.ca
Alexander et Fern Bungay. 13 Evans Court, Dartmouth. GPS 44.69548, -63.54592. Gîte: 1 suite à 1 CH (GL; C), SB(D),
appels gratuits (au Canada et aux É-U), divan-lit et foyer dans la salle de séjour. Petit déjeuner complet. Tarifs GAR;
tarifs HS. Toute l’année.
Ascendence Harbourside Mansion B&B
qcccc.
95$
ADD 25$
sans taxes
99–199$
•
Att
Pri
100–159$
ADD 20$
sans taxes
•
Att
119–249$
ADD 20$
•
Att
877-405-1530 • téléc 902-405-4498 • [email protected] • halifaxbedandbreakfastns.com
Kasia et Danny Switzer. 24 Northumberland Lane, Halifax. GPS 44.67391, -63.64701. Gîte: 2 suites et 2 CH (TGL,GL,2L),
SB(4, 1 avec baignoire à remous). Petit déjeuner complet. Maison victorienne (v 1891). Garderie, studio de maquillage.
Tarifs SAM; tarifs HS. Toute l’année.
At Robie’s End B&B
q,cccc
902-405-2424 • www.robiesend.com
Xiaojuan Zhou. 836 Robie St, Halifax. Gîte: 2 CH de luxe C (TGL,GL,2L), SB(3, douche de plain-pied), TV, téléphone, réfrigérateur; entrée privée, terrasse. Petit déjeuner complet. Endroit paisible. Petits chiens peu allergènes sur les lieux. Strictement interdit de fumer. Tarifs SAM; tarifs HS. Toute l’année.
Atlantica Hotel Halifax
AE"Npcccc.JJJ
902-423-1161 • 888-810-7288 • [email protected] • www.atlanticahotelhalifax.com
1980 Robie St, Halifax. Hôtel: 230 unités C (TGL,D,2L), SB(4), appels locaux et Wi-Fi gratuits, films. Étage «Executive».
Restaurant et bar. Sauna, baignoire à remous, pataugeoire, centre de conditionnement physique; stationnement; laverie. Tarifs SAM; G(19); tarifs pour aînés. 1er mars au 31 déc.
Autumn Leaves Bed & Breakfast
qcccd
902-435-3980 • www.autumnbb.com
•
W
I
•
12h
69–79$
ADD 20$
Par
W
W
48h
Audrey J Brown. 12 Evans Court, Dartmouth. GPS 44.69535, -63.54570. Gîte: 2 CH (GL,S,2L), SB(4) partagée, sèchecheveux. Petit déjeuner complet. Salon avec foyer pour les invités, TVca. Une section de la terrasse est réservée aux
fumeurs. Tarifs GAR; moins de 12 ans 10$. Toute l’année.
Best Western Plus Chocolate Lake Hotel
"p,JJJ
99–299$
•
Att
140–170$
•
Att
902-477-5611 • téléc 902-404-3376 • [email protected] • www.chocolatelakehotel.com
<
I
•
12h
I
•
24h
20 St. Margaret’s Bay Rd, Halifax. Hôtel: 142 CH (TGL,GL), SB(4), Wi-Fi gratuit; vue sur le lac de la plupart des CH, certaines CUI. Buffet chaud compris au petit déjeuner. Restaurant, bar-salon, salles de réunion, laverie, stationnement gratuit, piscine d’eau salée, salle d’exercice, salle de jeu. Tarifs GAR. Toute l’année.
Best Western Plus Dartmouth Hotel & Suites
"qJJJ
902-463-2000 • téléc 902-465-2225 • [email protected] • bestwesterndartmouth.com
15 Spectacle Lake Dr, Dartmouth. Hôtel: 121 CH et suites (TGL,GL), SB(4, certaines avec baignoire double à remous),
réfrigérateur; appels locaux et petit déjeuner style buffet gratuits. Restaurant, espace pour réunions, centre d’affaires, centre
de conditionnement physique. Tarifs SAM; G(12). Toute l’année.
Région de Halifax
qccccd
•
@
W
Adobe Bed & Breakfast
902-462-0827 (tél à frais virés) • www.adobebedandbreakfast.ca
Hébergement
Bill et Norma Adams. 453 Waverley Rd, Dartmouth. Gîte, Chalet pour touristes: 2 unités C (GL,D,2L): studio, SB(3),
DVD, terrasse, barbecue; unité à 2 CH, SB(4), coin TV, terrasse; petit déjeuner complet. Jardins et étang; stationnement;
buanderie. Tarifs SAM. 1er mai au 31 oct.
q.
ANN
Blockhouse Hill Bed & Breakfast
902-463-1811 • 866-873-1699 • téléc 902-484-6188 • [email protected] • www.blockhousehillbedandbreakfast.com
Cartes de crédit
Salles de bain
TV câble ou sat
Accès à Internet
CUI•/cuisinette<
Piscine (I/E)
Restaurant
Autres langues
Tarifs
48
•
W
24h
•
W
1 sem
Att
•
@
W
Par
•
@
95$
sans taxes
Par
120–170$
•
Pri
139–299$
ADD 20$
•
Marion et Fred Evans. 62 Wentworth St, Dartmouth. Gîte: 2 CH (GL), SB(4) partagée. Petit déjeuner complet; plats sans
gluten sur demande. Planchers en bois dur; salon réservé aux invités, TVca, coin goûter; Wi-Fi gratuit. À 5 min à pied du
traversier. On peut fumer sur la terrasse. Tarifs GAR. 1er mai au 31 oct.
Braeside Court B&B
q,cccd
902-462-3956 • 866-277-8138 • téléc 902-462-3902 • [email protected] • www.braesidecourtbandb.ca
Barbara Hamilton. 34 Braeside Court, Dartmouth. Gîte: 1 unité à 2 CH (GL,2L), SB(4), salle de séjour avec DVD, réfrigérateur, téléphone. Petit déjeuner complet. Jardins bien établis. Stationnement; buanderie. Nous utilisons des produits
doux pour l’environnement. Chat sur les lieux. Tarifs GAR. 1er mai au 31 oct.
Cambridge Suites Hotel Halifax
AEpcccc.JJJ
902-420-0555 • 800-565-1263 • www.cambridgesuiteshalifax.com
<
• •
24h
1583 Brunswick St, Halifax. Hôtel: 200 suites C (TGL,GL), SB(4), four à micro-ondes, réfrigérateur, Wi-Fi et petit déjeuner léger gratuits. Restaurant PA, centre de conditionnement physique, baignoire à remous, sauna; stationnement int; laverie. On parle français. Tarifs SAM; G(18); tarifs HS. Toute l’année.
Caroline’s Bed & Breakfast
qccd
902-469-4665
55–65$
sans taxes
24h
Caroline McCully. 134 Victoria Rd, Dartmouth. GPS 44.67355, -63.57455. Gîte: 2 CH (D,S), SB(4) partagée. Petit déjeuner copieux mais léger. TVca au salon. À 5 min à pied du terminus d’autobus et du complexe sportif; près du centre-ville
de Halifax. Tarifs GAR. 1er avr au 30 nov.
Chebucto Inn
+p
902-453-4330 • 800-268-4330 • téléc 902-454-7053 • [email protected] • www.chebuctoinn.com
75–140$
ADD 10$
•
Att
•
W
89–169$
ADD 12$
•
Att
•
W
•
24h
6151 Lady Hammond Rd, Halifax. Motel: 30 unités C (2L; la plupart NF), SB(4). Wi-Fi, appels locaux et stationnement
gratuits. Laverie, fer et planche à repasser, photocopieur et téléc disponibles. Salle à manger PA. Tarifs SAM; G(12); tarifs
HS. Toute l’année.
Coastal Inn Dartmouth
AE"+pcccdJJ
902-465-7777 • 800-565-1565 • téléc 902-465-3956 • [email protected] • www.coastalinns.com
379 Windmill Rd, Dartmouth. Hôtel: 56 CH d’hôtel C (TGL,GL,D; 75% NF) dont 24 suites (2 avec baignoire à remous
et sauna privés): SB(4), CUI. Petit déjeuner léger compris. Centre d’affaires, salle d’exercice, laverie; stationnement gratuit. Tarifs SAM; G(18). Toute l’année.
Coastal Inn Halifax (autrefois Lakeview Inn & Suites)
AE"pcccdJJ
Région de Halifax
Hébergement
902-450-3020 • 855-603-8999 • téléc 902-450-3021 • [email protected] • www.coastalinns.com
"qcccc.JJJ
*
109–169$
ADD 20$
98 Chain Lake Dr, Halifax. GPS 44.63749, -63.66701. Hôtel: 65 unités (TGL,GL; 13 suites), SB(4), DVD, four à microondes, mini-réfrigérateur. Petit déjeuner, appels locaux, Wi-Fi, thé et café 24h sur 24, DVD gratuits. Salle d’exercice, terrasse fermée. Tarifs GAR; G(18). Toute l’année.
Comfort Hotel Bayer’s Lake
•
•
Att
•
W
I
avant
16h
99–169$
•
Att
•
W
119–199$
ADD 10$
•
Att
•
@
W
95–169$
ADD 10$
•
Att
•
@
12h
80–150$
ADD 10$
•
Att
•
W
*
119–450$
ADD 20$
•
Att
•
W
I
32–75$
•
Par
•
@
W
I
902-405-4555 • téléc 902-405-4025 • [email protected] • comforthotelhalifax.com
I
avant
16h
I
12h
88 Chain Lake Dr, Halifax. Hôtel: 73 CH (TGL,GL), SB(4) (certaines avec baignoire à remous), four à micro-ondes, coffrefort dans les CH. Appels locaux, Wi-Fi, petit déjeuner chaud sous forme de buffet, journaux, stationnement gratuits. Salle
d’exercice, sauna. Recommandé par TripAdvisor. Tarifs SAM. Toute l’année.
Comfort Inn Halifax
"pcccd.JJ
902-443-0303 • 800-561-9961; 800-4CHOICE • www.choicehotels.ca/cn207
<
560 Bedford Hwy, Halifax. Hôtel: 63 unités C (TGL,GL,D; dont 8 suites à 1 CH), SB(4), réfrigérateur, four à micro-ondes
(4 unités CUI). Petit déjeuner et café/thé dans les CH compris. Vue sur le port; salle de conditionnement physique, laverie. Animaux de compagnie (s’informer). Tarifs SAM; G(18); tarifs HS. Toute l’année.
Comfort Inn Janus
"+pcccd.
902-463-9900 • 800-228-5150 • téléc 902-466-2080 • [email protected] • www.choicehotels.ca/cn249
456 Windmill Rd, Dartmouth. Motel: 80 CH C (GL,D; qq CH classe affaires), SB(4), téléphone (appels locaux gratuits);
80% NF. Wi-Fi, petit déjeuner léger, café 24h sur 24, stationnement gratuits. Tarifs SAM; G(16); réductions pour aînés et
membres de la CAA/AAA. Toute l’année.
Commons Inn
qcccd
902-484-3466 • 877-797-7999 • téléc 902-423-8910 • [email protected] • www.commonsinn.ca
5780 West St, Halifax. Auberge: 41 unités d’hôtel (GL,D,2L; 33 unités C), SB(D ou 4), téléphone (appels locaux gratuits),
Wi-Fi gratuit. Petit déjeuner léger compris. Stationnement gratuit. À deux rues de la citadelle d’Halifax. Tarifs SAM; lit pliant
10$, lit de bébé disponible; réductions; tarifs HS. Toute l’année.
Courtyard by Marriott Halifax Downtown
A"$%qcccc
902-428-1900 • 800-321-2211 • téléc 902-428-1901 • [email protected] • www.courtyardhalifax.com
•
12h
5120 Salter St, Halifax. Hôtel: 120 CH et 5 suites (TGL,GL), SB(4), Wi-Fi gratuit, mini-réfrigérateur, bureau et chaise
ergonomiques. Vues sur le port. Spa, café, bar-salon, baignoire à remous, centre de conditionnement physique, terrasse
sur le toit, jardin zen; 3 salles de réunion. Tarifs SAM. Toute l’année.
Dalhousie University
AE"q.
902-494-3401 • 855-DAL-STAY • téléc 902-494-1219 • [email protected] • www.dal.ca/stay
Style dortoir: 1037 CH (2L,S) avec SB(D et 4) partagées, CUI partagée, TVca dans qq salons. Installations sportives, courts
de tennis, bibliothèque, laverie, services de restauration, installations pour conférences. Tarifs SAM; tarifs pour étudiants,
anciens et aînés. 8 mai au 18 août, SAM.
24h
Cartes de crédit
Salles de bain
TV câble ou sat
Accès à Internet
CUI•/cuisinette<
Piscine (I/E)
Restaurant
Autres langues
ANN
89–189$
ADD 10$
•
Att
•
W
I
•
12h
134–294$
ADD 15$
•
Att
•
@
W
I
• •
12h
134–284$
ADD 15$
•
Att
•
@
W
I
• •
12h
85–135$
ADD 10$
•
Att
•
W
E
135$
ADD 10$
•
Pri
•
W
30–75$
•
Par
•
W
Att
•
@
W
Tarifs
Days Inn Dartmouth
"+pcccdJJ
902-465-6555 • 877-466-6555 • www.daysinn.ca
49
20 Highfield Park Dr, Dartmouth. Hôtel: 142 unités C (TGL,GL,D; 3 suites), SB(4); appels locaux, Internet, petit déjeuner complet gratuits. Restaurant; 3 salles de réunion; laverie; salle d’exercice; stationnement gratuit. Tarifs SAM; lit pliant
10$; tarifs HS. Toute l’année.
Delta Barrington
AENp
902-429-7410 • 888-890-3222 • [email protected] • www.deltabarrington.com
1875 Barrington St, Halifax. Hôtel: 200 CH C (TGL,GL,D), SB(4), services pour gens d’affaires, films dans les CH, jeux
vidéo. Restaurant, bar-salon, sauna, équipement de mise en forme. Service de voiturier. Connexion à un couloir couvert.
Tarifs SAM; G(18); tarifs HS. Toute l’année.
Delta Halifax
AENp
902-425-6700 • 888-890-3222 • [email protected] • www.deltahalifax.com
1990 Barrington St, Halifax. Hôtel: 296 CH C (TGL,GL,D; certaines avec balcon et vue sur le port), SB(4), miniréfrigérateur. Sauna, baignoire thermale, centre de conditionnement physique, services pour gens d’affaires. Connexion
à un couloir couvert. Stationnement autonome ou par voiturier. Tarifs SAM. Toute l’année.
Esquire Motel
"+pccJ
902-835-3367 • 800-565-3367 • téléc 902-835-9507 • [email protected] • www.esquiremotel.ca
24h
771 Bedford Hwy, Bedford. GPS 44.70810, -63.66639. Motel: 28 unités (2L,GL; 2 suites, 1 CH familiale; la plupart NF);
SB(4), téléphone. Téléc et photocopieur disponibles. Restaurants PA tout près. Tarifs SAM; G(15); tarifs HS. Toute l’année.
Eventide Guest Apartment
qcccc.
902-434-0897 • [email protected] • eventideguestapartment.com
•
4 sem
Karen et Aiden Donahue. 42 Tulip St, Dartmouth. GPS 44.67284, -63.56702. App: Unité à 2 CH (GL,S; max 4 pers), SB(4),
laveuse, sécheuse; barbecue sur la terrasse. App victorien près du centre-ville (Halifax et Dartmouth). Tarifs SAM; 900$/sem.
Toute l’année.
Fountain View Guest House
qccd
Tél/téléc 902-422-4169 • 800-565-4877 (hors N-É et Î-P-É) • browser.to/fountainviewguesthouse
72h
Helen Vickery. 2138 Robie St, Halifax. Chalet pour touristes: 9 CH (D,2L,S), 4 SB partagées, C ou ventilateur; réfrigérateur
et évier dans 2 CH. Aire de pique-nique dans jardin. Vue sur les Commons de Halifax. Tarifs SAM; paiement à l’avance
requis. Toute l’année; HS sur réservation.
125–260$
ADD 20$
1496 Hollis St, Halifax. Hôtel: 177 CH C (GL,D,2L,S; dont 18 suites): SB(4), Wi-Fi et appels locaux gratuits,
mini-réfrigérateur, eau embouteillée gratuite. Restaurant, bar-salon PA. Baignoire à remous, salle de mise en forme.
Stationnement int. Tarifs SAM; réductions pour aînés et membres de la CAA/AAA. Toute l’année.
Future Inns Halifax Hotel and Conference Centre
"pcccd
902-443-4333 • 800-565-0700 • [email protected] • www.futureinns.com
I
•
12h
104–204$
ADD 10$
•
Att
•
@
W
•
109–169$
ADD 10$
•
Pri
•
@
W
23–65$
•
Par
139–1100$
•
Att
•
@
W
129–239$
•
Att
•
W
109–269$
•
Att
•
W
I
149–199$
•
Att
•
@
W
I
12h
30 Fairfax Dr, Halifax. GPS 44.65934, -63.67260. Hôtel: 132 unités C (TGL,GL; dont 8 suites directoriales), SB(4), films
dans les CH; Wi-Fi et appels locaux gratuits. Restaurant; laverie et service de buanderie; salle d’exercice; stationnement
gratuit. Tarifs SAM; tarifs HS. Toute l’année.
Garden South Park Inn
"qcccd.
902-492-8577 • 877-414-8577 • téléc 902-492-1462 • [email protected] • www.gardensouthparkinn.com
24h
Marie Billard. 1263 South Park St, Halifax. Auberge: 23 CH C (D; 1 suite avec baignoire à remous), SB(D ou 4), Wi-Fi
gratuit. Petit déjeuner léger compris; thé le soir. Maison patrimoniale (v 1875). À qq min à pied des attractions et commodités. Tarifs SAM; tarifs HS. Toute l’année.
Halifax Backpackers Hostel
q.
902-431-3170 • 888-431-3170 • [email protected] • www.halifaxbackpackers.com
W
•
•
48h
•
*
Michelle Strum. 2193 Gottingen St, Halifax. Auberge de jeunesse: 24 lits (lits superposes,D) dans 6 CH (dortoir et CH
privées), SB partagées. Aire commune, possibilité de cuisiner. Café sur les lieux. Service de navette pour les circuits
d’aventure. Aucun couvre-feu. Tarifs SAM. Toute l’année.
Halifax Marriott Harbourfront
AE"$%pccccdJJJJ
902-421-1700 • 800-943-6760 • téléc 902-422-5805 • www.halifaxmarriott.com
Hébergement
"qccccJJJ
I
Région de Halifax
Four Points by Sheraton Halifax
902-423-4444 • 866-444-9494 • téléc 902-423-2327 • [email protected] • fourpoints.com/halifax
1919 Upper Water St, Halifax. Hôtel: 352 CH et suites C (TGL,2D; certaines avec vue sur le port), SB(4), téléphone.
Étage du concierge. Restaurant, service aux CH, baignoire à remous, club santé, spa, terrasse. Stationnement souterrain. Tarifs SAM. Toute l’année.
"qccccJJJ
•
24h
1266 Barrington St, Halifax. Auberge-gîte: 34 CH C (GL,D,2L,S), SB(D ou 4); certaines avec baignoire à remous et lit
de plumes; petit déjeuner (buffet) gratuit. Sucreries le soir. Auberge patrimoniale (v 1876); antiquités victoriennes. Stationnement gratuit. Tarifs SAM. Toute l’année.
Hampton Inn & Suites
AE"$%pKcccc.JJJ
902-406-7700 • téléc 902-406-7702 • [email protected] • dartmouthhampton.com
12h
65 Cromarty Dr, Dartmouth. GPS 44.70491, -63.56082. Hôtel: 163 CH (TGL,GL,D,2L; incluant 48 suites), SB(4). Petit
déjeuner gratuit (buffet). Espace de réunion. Glissade d’eau, 2 piscines à tourbillon, centre de conditionnement physique, vélos. Près du parc Shubenacadie et d’autres attractions. Tarifs SAM. Toute l’année.
Hampton Inn by Hilton Halifax Downtown
"$%pcccc
902-422-1391 • 855-331-0334 • [email protected] • halifaxdowntown.hamptonbyhilton.com
1960 Brunswick St, Halifax. GPS 44.65008, -63.57883. Hôtel: 181 CH (TGL,2GL), SB(B ou D), cafetière, planche et fer
à repasser, Wi-Fi gratuit. Petit déjeuner chaud compris. Près de la Citadelle; à distance de marche des commodités du centreville. Tarifs SAM. Toute l’année.
•
avant
16h
Halifax Waverley Inn
902-423-9346 • 800-565-9346 • téléc 902-425-0167 • [email protected] • www.waverleyinn.com
Heritage Hideaway Bed & Breakfast
qccccd
902-835-3605 • 877-437-4433 • téléc 902-835-0753 • [email protected] • www.heritagehideaway.com
115–149$
ADD 25$
Att
Pri
•
W
ANN
Cartes de crédit
Salles de bain
TV câble ou sat
Accès à Internet
CUI•/cuisinette<
Piscine (I/E)
Restaurant
Autres langues
Tarifs
50
72h
Diane et Martin Gillis. 36 Rutledge St, Bedford. GPS 44.72650, -63.66897. Gîte: 2 suites (GL), SB(4), couettes et oreillers
de duvet, DVD, robes de chambre. Petit déjeuner complet en 3 services. Maison de style victorien (v 1870); foyer, piano.
Tarifs SAM. Toute l’année.
Holiday Inn Harbourview
"NpccccJJJ
109–185$
•
Att
•
W
169–229$
•
Att
•
@
W
•
30–78$
•
Pri
Par
•
@
W
•
24h
79–139$
ADD 10$
•
Att
•
W
•
12h
85$
sans taxes
•
Att
Pri
90–130$
sans taxes
•
Att
60–100$
ADD 10$
•
902-463-1100 • 888-434-0440; 800-HOLIDAY • téléc 902-464-1227 • [email protected] • www.hiharbourview.ca
E
• •
12h
I
•
avant
16h
101 Wyse Rd, Dartmouth. Hôtel: 196 CH C (TGL,GL,D,2L; 4 suites; beaucoup avec vue sur le port), SB(4); appels locaux
et Wi-Fi gratuits; étage directorial. Café, restaurant et bar-salon, salle d’exercice. Stationnement; laissez-passer gratuits
pour le centre sportif Sportsplex. Animaux de compagnie (s’informer). Tarifs SAM; G(19). Toute l’année.
Homewood Suites by Hilton Halifax Downtown
AE"$%pcccc.
902-429-6620 • 855-331-0337 • téléc 902-429-6645 • [email protected] • www.halifax.homewoodsuites.com
1960 Brunswick St, Halifax. GPS 44.65008, -63.57883. Hôtel: 135 suites modernes (TGL,2GL), SB(4), Wi-Fi gratuit,
poste de travail. Petit déjeuner compris; souper du lun au jeu. Salle de remise en forme, laverie, nettoyage à sec. Tarifs
SAM. Toute l’année.
Hostelling International – Atlantic Region (HI – Halifax)
qcd.
902-422-3863 • téléc 902-422-0116 • [email protected] • www.hihostels.ca/novascotia/331/HI-Halifax/index.hostel
1253 Barrington St, Halifax. GPS 44.64092, -63.57075. Auberge de jeunesse: 75 lits (S,D,lits superposés) dans
14 CH, 3 SB(D) (CH privées et dortoirs); salle commune, cuisine, laverie. Maison patrimoniale. Accès 24h sur 24. Tarifs
SAM. Toute l’année.
Howard Johnson Bluenose Inn & Suites
qccd
902-443-3171 • 800-565-2301 • téléc 902-443-9368 • www.hojo.com
636 Bedford Hwy, Bedford. GPS 44.69989, -63.66121. Motel: 45 unités C (TGL,GL,D,2L; 16 CUI): SB(4), café dans les
CH, sèche-cheveux. Appels locaux, Wi-Fi, petit déjeuner continental et stationnement gratuits. Laverie. Tarifs SAM; tarifs
HS. Toute l’année.
Kidston Heritage House Bed & Breakfast
qcccd
877-332-0313 • [email protected] • www.kidstonheritagehouse.com
W
48h
•
W
72h
Att
•
W
•
72h
Att
Pri
•
W
<
48h
Att
•
@
W
<
Janet et John Kidston. 62 Rockingstone Rd, Spryfield. GPS 44.60552, -63.61912. Gîte: 2 CH (GL), SB(D ou 4). Petit déjeuner
complet. Maison familiale (v 1825) sur 4,5 acres; terrasse; cour. Tarifs SAM; réduction pour 2 nuits ou plus. 1er juin au 31 oct.
Killarney Bed & Breakfast
qccccd
Région de Halifax
Hébergement
902-835-5044; 902-488-1215 • 855-835-5044 • [email protected] • www.bbcanada.com/7242.html
Johanna et Ron Garnier. 9 Killarney Dr, Bedford. GPS 44.72716, -63.69388. Gîte: 2 CH douillettes (GL): SB(D), DVD, téléphone, ventilateur, peignoirs. Petit déjeuner complet. Près de toutes les commodités, d’un terrain de golf; à 8 km du
centre-ville de Halifax. Tarifs SAM. Toute l’année.
Lake City Motel
+pccd
902-435-0060 • 800-792-2497 • téléc 902-435-0804 • [email protected] • www.lakecitymotel.com
40 Lakecrest Dr, Dartmouth. Motel: 31 unités C (GL,D,2D; 60% NF), SB(4), téléphone (appels locaux gratuits), réfrigérateur, four à micro-ondes; cuisine partagée; café gratuit. Laverie. Animaux de compagnie acceptés dans 2 des unités.
Lakeside Bed & Breakfast
q,}.
902-461-1549 • [email protected] • www.bbcanada.com/lakesidebb
95–250$
ADD 15$
Crystal Marshall. 23 Lakeview Point Rd, Dartmouth. Gîte: 2 CH (TGL,GL,futon; cuisinette): SB(4), entrée privée, terrasse,
barbecue. Petit déjeuner complet. Sur le lac Banook; quai pour la baignade; glissade d’eau, kayaks. Sur réservation seul.
Tarifs SAM; G(8). 1er juil au 30 sep.
Lord Nelson Hotel & Suites
AE"%pcccc.JJJ
902-423-6331 • 800-565-2020 • téléc 902-491-6148 • [email protected] • lordnelsonhotel.ca
139–359$
ADD 20$
1515 South Park St, Halifax. Hôtel: 262 CH et suites C (TGL,GL,D), SB(4), films dans les CH, téléphone (appels locaux
gratuits), Wi-Fi gratuit, accessoires de luxe à la CH. Restaurant PA; centre d’affaires; centre de conditionnement physique; stationnement int. Tarifs SAM; tarifs HS. Toute l’année.
Marigold Bed & Breakfast
q,.
902-423-4798 • [email protected] • www.marigoldbedandbreakfast.com
•
• •
24h
75$
ADD 10$
•
Par
35–110$
•
Pri
Par
W
48h
Joan Doherty. 6318 Norwood St, Halifax. Gîte: 2 CH (D,2L; CH D avec terrasse privée), SB(D) partagée. Petit déjeuner
complet. Maison familiale ancienne sur une rue tranquille. Studio sur les lieux; jardins. Stationnement. Chat sur les lieux.
Tarifs SAM. Toute l’année.
Mount Saint Vincent University
"qccc.
866-405-1805 • www.msvu.ca/stay
166 Bedford Hwy, Halifax. App, Style dortoir: 71 unités (2L,S): 36 unités de type app (1, 2 et 4 CH), SBP, coin salon/CUI;
35 unités de style dortoir avec SB partagées; accès à laverie. Stationnement, accès aux installations sportives, Wi-Fi
inclus. Tarifs SAM. 1er mai au 28 août.
Park Place Hotel & Conference Centre, Ramada Plaza
"%+pccccJJJ
•
@
W
•
24h
119–500$
•
Att
•
W
100–250$
•
Pri
•
@
902-468-8888 • 800-561-3733 • téléc 902-468-8765 • [email protected] • www.ramadans.com
I
• •
12h
240 Brownlow Ave, Dartmouth. GPS 44.69508, -63.57872. Hôtel: 178 CH C (TGL,D,2L,S; dont 31 suites), SB(4), sèchecheveux. Wi-Fi, appels locaux, petit déjeuner buffet et stationnement gratuits. Glissade d’eau, sauna, centre de conditionnement physique. Tarifs SAM; G(18). Toute l’année.
Premiere Executive Suites/Atlantic
pcccc.
866-844-1333 • téléc 902-420-9600 • www.premieresuites.com
App: 34 garçonnières, suites à 1, 2 ou 3 CH (GL,D): SB(4), chaîne stéréo, appels locaux et Internet gratuits, 5 électroménagers. App et condos luxueux meublés au centre-ville et dans le secteur riverain. Tarifs SAM; réduction pour longs
séjours; tarifs HS. Toute l’année.
•
I,E
2 sem
Cartes de crédit
Salles de bain
TV câble ou sat
Accès à Internet
CUI•/cuisinette<
Piscine (I/E)
Restaurant
Autres langues
ANN
169–299$
ADD 20$
•
Att
•
W
I
24h
99–199$
ADD 10$
•
Att
•
@
W
I
Tarifs
Prince George Hotel
p.JJJJ
902-425-1986 • 800-565-1567 • [email protected] • www.princegeorgehotel.com
•
51
1725 Market St, Halifax. Hôtel: 201 CH C (TGL,GL; dont 14 suites), SB(4), films dans les CH, Wi-Fi gratuit. Restaurant
PA; cuisine primée. Sauna, baignoire à remous, centre de conditionnement physique. Stationnement souterrain sécuritaire. Tarifs SAM; G(18); tarifs HS. Toute l’année.
Quality Inn & Suites Halifax
A"pcccd
902-444-6700 • [email protected] • www.qualityinnhalifax.com
980 Parkland Dr, Halifax. Hôtel: 113 CH et suites (GL,TGL), SB(4) (3 avec baignoire à remous), films dans les CH, miniréfrigérateur, four à micro-ondes. Buffet chaud compris au petit déjeuner. Glissade d’eau, baignoire à remous, spa complet, jeux électroniques; centre d’affaires. Stationnement gratuit. Tarifs SAM. Toute l’année.
Quality Inn Dartmouth
"pcccd.JJ
902-469-5850 • 800-565-1275 • téléc 902-469-5859 • [email protected] • www.micmachotel.com
24h
109–190$
ADD 10$
•
Att
•
W
•
129–399$
•
Att
•
@
W
•
avant
16h
49–149$
•
Pri
Par
W
•
24h
70–90$
ADD 7$
•
Att
•
W
•
48h
135–155$
•
Pri
•
W
<
1 sem
95$
•
Att
•
@
79–175$
ADD 10$
•
Att
•
W
145–350$
ADD 25$
•
Att
•
W
129–309$
ADD 20$
•
Att
•
@
W
225–245$
•
Att
W
95–125$
•
Att
Pri
@
99–160$
ADD 10$
•
Att
12h
313 Prince Albert Rd, Dartmouth. Hôtel: 54 unités C (TGL,GL,D,2L; qq CH directoriales), SB(4), DVD; certaines avec réfrigérateur et four à micro-ondes. Wi-Fi gratuit. Restaurant PA; bar-salon; salle d’exercice. Tarifs SAM; G(18); tarifs HS. Toute l’année.
Residence Inn by Marriott
AE"$%pccccJJJ
902-422-0493 • 866-422-0493 • téléc 902-422-0413 • [email protected] • www.marriott.com/yhzri
1599 Grafton St, Halifax. Hôtel: 92 suites (TGL,GL; studio, 1 et 2 CH), SB(4), poste de travail. Wi-Fi, petit déjeuner et
service de courses à l’épicerie compris. Terrasse sur le toit, barbecue, centre de conditionnement physique, stationnement
intérieur (payant). Animaux de compagnie (s’informer). Tarifs SAM; tarifs HS. Toute l’année.
Saint Mary’s University
q.
902-420-5486; 902-420-5591 (réservations en saison) • 888-347-5555 • [email protected] • www.smu.ca/conferences
5865 Gorsebrook Ave, Halifax. App, Style dortoir: 490 unités (D,2L,S): CH avec SB partagées; suites; app (2 et 3 CH)
avec SBP et cuisine. Petit déjeuner, laissez-passer pour gym, Wi-Fi et stationnement inclus. Installations pour conférences. Tarifs SAM. 4 mai au 16 août.
Seasons Motor Inn – Halifax
"+pcc
902-443-9341 • 800-792-2498 • téléc 902-443-9344 • [email protected]
Aqcccd
Elaine Hatfield. 139 Ferguson’s Cove Rd, Halifax. Gîte: 2 suites CUI (GL,D,divan-lit), SB(D ou 4), DVD, Wi-Fi gratuit;
entrée privée, terrasse. Petit déjeuner léger. Au bord de la mer; quai; on peut apercevoir des baleines. Tarifs SAM; ADD
ou lit pliant 15$; tarifs HS. Toute l’année.
Settle In Bed & Breakfast
p,cccc
902-434-1228; 902-456-8474 • 866-747-9045 • www.bbcanada.com/7433.html
•
48h
John et Claire Fougere. 10 Argus Dr, Dartmouth. Gîte: Grande CH (TGL), SB(5), ventilateur, sèche-cheveux, fer à repasser. Petit déjeuner complet. Accès Internet dans la pièce commune. Stationnement. Animaux de compagnie (s’informer).
On parle français acadien. Tarifs SAM; tarifs HS. Toute l’année.
Stardust Motel
+q.
902-835-3316 • 877-472-3316 • téléc 902-835-4973 • [email protected] • www.stardustmotel.ca
•
•
24h
•
24h
•
avant
16h
1067 Bedford Hwy, Bedford. GPS 44.71820, -63.67473. Motel: 50 unités (D,2L,S; 41 unités C; 1 app à 2 CH): SB(4),
Wi-Fi gratuit, téléphone (appels locaux gratuits). Restaurant thaïlandais sur les lieux. Laverie. Arrivée 24h sur 24. Tarifs
SAM; tarifs HS. Toute l’année.
The Halliburton
AENqccccJJJ
902-420-0658 • 888-512-3344 • téléc 902-423-2324 • [email protected] • thehalliburton.com
5184 Morris St, Halifax. Hôtel: 29 CH C dans 3 maisons en rangée (TGL,GL; 4 avec foyer), SB(4). Petit déjeuner léger
compris. Hôtel historique au centre-ville; fine cuisine au restaurant (le soir); jardin dans une cour intérieure; bibliothèque.
The Hollis Hotel (autrefois Radisson Suite Hotel)
"qccccd.JJJ
902-429-7233 • 800-333-3333 • téléc 902-429-9700 • [email protected] • www.thehollis.ca
I
Région de Halifax
SeaWatch Bed & Breakfast
902-477-1506 • [email protected] • www.seawatch.ca
Hébergement
4 Melrose Ave, Halifax. GPS 44.65243, -63.63245. Motel: 27 unités (GL,D,2L; 20 C; certaines avec cuisine), SB(4), téléphone (appels locaux gratuits). Laverie; stationnement gratuit. Centre commercial et restaurants tout près. Tarifs SAM;
G(12); tarifs HS. Toute l’année.
1649 Hollis St, Halifax. Hôtel: 120 suites (TGL,GL; la plupart avec vue sur le port), SB(D ou 4), 2 TV, films dans les suites,
accès à Internet et appels locaux gratuits; minibar, mini-réfrigérateur, four à micro-ondes. Restaurant; service aux CH; baignoire à remous, salle de remise en forme. Tarifs SAM. Toute l’année.
p,{}ccccc
2 sem
Elizabeth O’Carroll. 1839 Armview Terr, Halifax. Gîte: 2 CH luxueuses (GL), SB(4, 1 avec baignoire à jets); Wi-Fi et appels
téléphoniques gratuits. Petit déjeuner complet. Accès au bras Nord-Ouest; canot, kayak. Recommandé par TripAdvisor.
Tarifs SAM; tarifs HS. Toute l’année.
The Verandah Bed & Breakfast
q,cccd
902-494-9500 • www.theverandahbb.com
<
48h
Joan Robillard. 1394 Edward St, Halifax. Gîte: 2 CH (GL), SB(4); 1 loft à 1 CH (D), SB(D), CUI. Petit déjeuner léger à 8h30.
Charmante maison victorienne dans quartier résidentiel paisible, près des commodités du centre-ville, de l’université et
des parcs. Tarifs SAM. Toute l’année.
Travelodge Suites Dartmouth
A"+pcccdJJ
902-465-4000 • 800-578-7878 • [email protected] • www.travelodgedartmouth.com
101 Yorkshire Ave Ext, Dartmouth. Hôtel: 75 unités (TGL,GL,S; dont 38 suites): SB(4), DVD, réfrigérateur; dans les suites:
2 TV, minibar, four à micro-ondes. Petit déjeuner compris, utilisation sans frais de la salle de conditionnement physique
et du centre d’affaires; stationnement. Tarifs GAR; G(17). Toute l’année.
•
W
avant
16h
The Pebble Bed & Breakfast
902-423-3369 • 888-303-5056 • [email protected] • www.thepebble.ca
Cartes de crédit
Salles de bain
TV câble ou sat
Accès à Internet
CUI•/cuisinette<
Piscine (I/E)
Restaurant
Autres langues
ANN
•
48h
79–109$
ADD 10$
•
Att
•
W
139–299$
ADD 20$
•
Att
•
@
W
99–109$
sans taxes
•
Att
Pri
•
W
avant
16h
95$
sans taxes
•
Att
•
W
*
110–135$
Att
•
W
48h
169$
Pri
Tarifs
43–68$
52
University of King’s College
qccd
902-422-1271, poste 106 • téléc 902-423-3357 • [email protected] • ukings.ca/conference-services
@
6350 Coburg Rd, Halifax. Style dortoir: 91 CH (S,2L), avec réfrigérateur, téléphone (appels locaux gratuits). Plus
ancienne université en Amérique du Nord. Service de traiteur, conférences, réunions et installations récréatives. Tarifs
SAM. 1er mai au 17 août.
Wedgewood Motel
+pccd
902-443-1576 • 877-515-0551 • téléc 902-445-6348 • [email protected] • wedgewoodmotel.ca
<
24h
374 Bedford Hwy, Halifax. Motel: 40 unités C (GL,2D; 90% NF): SB(4), Wi-Fi et appels locaux gratuits. Petit déjeuner
léger compris (en saison uniquement). Terrain de jeu, barbecue; laverie. Petits animaux de compagnie sont les bienvenus. Tarifs SAM; G(15); lit pliant 10$; tarifs HS. Toute l’année.
Westin Nova Scotian
AEpccccd.JJJJ
902-421-1000 • 877-9WESTIN • [email protected] • www.thewestinnovascotian.com
I
•
avant
16h
1181 Hollis St, Halifax. Hôtel: 310 CH et suites C (TGL,GL,D,S), SB(4), articles de toilette de luxe. Hôtel patrimonial. Restaurant, bar; baignoire à remous, équipement d’exercice, spa, salon de beauté. Programme de récompenses. Stationnement (payant). Tarifs SAM; G(18); forfaits week-end; tarifs HS. Toute l’année.
FIN DE LA RÉGION
Eastern
Passage
Catwalk Bed and Breakfast
q,.
902-407-2002 • [email protected] • catwalkbedandbreakfast.com
Geena Gador. 98 Ridding Rd. Gîte: 2 CH (GL,S), SB(4); unité familiale à 2 CH sur demande. Petit déjeuner léger. Maison avec vue sur la mer. Buanderie disponible. Stationnement. Plusieurs chats dans la maison. Tarifs SAM; unité familiale
129$; tarifs HS. 1er juin au 31 oct.
Eastern Passage Bed & Breakfast
qcccc
902-465-1367 • [email protected] • www.easternpassagebb.ca
Albert et Mary Conrod. 25 Lighthouse Lane. GPS 44.60090, -63.46259. Gîte: 3 CH (GL): SB(4), ventilateur au plafond.
Petit déjeuner complet. Salle de jeux, foyer au propane, table de billard. Réservations pour excursions en bateau. Tarifs
GAR; forfaits; tarifs HS. Toute l’année.
Inn at Fisherman’s Cove
qcccc
902-465-3455 • 866-725-3455 • téléc 902-406-4988 • [email protected] • www.theinnatfishermanscove.com
Quigley’s Landing & Suite
qccccd.
902-405-8480 • téléc 902-405-8482 • [email protected]
@
W
•
*
1515 Shore Rd. App: 1 suite luxueuse C à 1 CH (TGL,lit gigogne; pour 4 pers), SB(4), 2 TV, foyer, lave-vaisselle, balcon,
barbecue. Propriété au bord de l’eau; vue sur les îles et le port. Tout près de Fisherman’s Cove. Tarifs SAM; réduction pour
séjour prolongé. Toute l’année.
Terrains de camping
DANS LA GRILLE :
À moins d'indication à l'effet contraire, les tarifs mentionnés sont
pour une ou deux personnes en haute saison. La taxe sera ajoutée aux
tarifs mentionnés, à moins d'indication à l'effet contraire.
Grand
Lake
Les toilettes sont décrites soit à chasse d'eau (C), soit latrines (L).
Douches : $ identifie les douches payantes.
Baignade : les possibilités sont : lac (L), piscine (P), rivière (R), mer (M).
Laurie Provincial Park
Av@Wp{}f.
Tarifs
Tous les terrains de camping inscrits ont été approuvés par CampingSelect et/ou par « NS Approved » qui
se sont assurés qu’ils satisfont aux normes requises. Rappelez-vous que les coordonnées GPS mentionnées
dans les inscriptions ne sont pas nécessairement exactes. La signification des codes et des symboles est
donnée à la page 3. L'accès à Internet (@) dans les terrains de camping est habituellement, mais n'est pas
nécessairement, disponible à tous les emplacements.
26$
902-861-1623 • 888-544-3434 (réservations) • www.novascotiaparks.ca/parks/laurie.asp
Cartes de crédit
Empl (quotidiens)
Empl (saisonniers)
Chalet, cabane, remorque
Empl à sens unique
Dégagé ou ombragé
Services
Toilettes
Douches
Poste de vidange
Propane
Dépanneur
Plats à emporter, cantine
Laverie
Abri
Baignade
Terrain de jeu
Centre récréatif
Région de Halifax
Terrains de camping
Tammy Rehberg. 1531 Shore Rd. Chalet pour touristes: 8 CH avec vue sur la mer (GL; 4 CH avec balcon), SB(4),
mini-réfrigérateur. Petit déjeuner léger. Maison de style patrimonial dans un village de pêcheurs; coin déjeuner entouré
de fenêtres; quai privé. Tarifs SAM; lit pliant 25$; tarifs HS. Toute l’année.
•
63 0
O 2 C,L
NA
• •
O 3 C
NA
• •
L
4949 Hwy 2. Empl privés et aire de pique-nique sur les rives d’un grand lac. Endroit pour laver la
vaisselle, grils, bois, glace. Quai pour canots et kayaks, sentier pédestre. Hôte de terrain de camping. Animaux de compagnie en laisse acceptés. Tarifs SAM; ANN 24h. 12 juin au 6 sep.
Upper
Sackville
Halifax West KOA
@+p,{}fKcccc[F]ccc[R]
27–47$
• 101
Hammonds Woodhaven Park
AE@p.
Plains
902-835-2271 • téléc 902-835-0019 • [email protected] • woodhavenrvpark.com
Bernie et Karrie-Ann Buchanan. 1757 Hammonds Plains Rd. Glace, foyers ext, bois, fournitures pour
VR, 2 laveries auto, Wi-Fi gratuit. Salle de jeu. Grosses roulottes bienvenues. Tarifs SAM; ANN 48h.
1er mai au 15 oct.
30–45$
• 172 33
Dartmouth Shubie Park Campground
32–65$
• 104
902-865-4342 • 888-562-4705 • [email protected] • www.halifaxwestkoa.com
0
• •
•
•
P
•
•
P
• •
L
•
3070 Sackville Dr. Au bord de la rivière. 7 chalets; 1 maisonnette. Glace, foyers ext, bois, Wi-Fi gratuit. Salle de jeu, navigation de plaisance. Sécurité assurée 24h sur 24 (été). Tarifs SAM; chalets
74–169$; ANN (s’informer). 1er mai au 31 oct.
@pLcccd[F]cc[R]
902-435-8328 • 800-440-8450 • www.shubiecampground.com
30 John Brenton Dr. Terrain de camping avec accès au lac, situé dans la ville. 1 yourte. Bois, glace.
Plage surveillée, tennis, sentiers pédestres. Employés sur place 24h sur 24. Tarifs SAM; ANN 48h.
11 mai au 14 oct, SAM.
0
• D,O
• •
3 C
• •
D 3 C $
NA
•
• • • •
Cette catégorie comprend les parcs nationaux, les lieux historiques, les musées et d'autres attractions touristiques. Voir aussi les inscriptions sous
Galeries, boutiques, ateliers d'artistes et d'artisans, Activités de plein air et Sentiers. Rappelez-vous que les coordonnées GPS mentionnées dans les
inscriptions ne sont pas nécessairement exactes. La signification des codes et des symboles est donnée à la page 3.
Enfield
Atlantic Canada Aviation Museum
zW
Droit d’entrée
Cartes de crédit
Visites guidées en autocar
Restauration
Boutique de cadeaux
Places de stationnement
Tables de pique-nique
Musées et attractions touristiques
D
902-873-3773 • www.atlanticcanadaaviationmuseum.com
• •
•
25
53
•
20 Sky Blvd. Artéfacts et objets exposés illustrant l’histoire de l’aviation au Canada atlantique, depuis le Silver Dart, premier aéronef du Commonwealth britannique, jusqu’aux avions à réaction des années 1960, 1970 et 1980: photos, uniformes, médailles, moteurs d’avions, armes,
24 appareils anciens. Don suggéré: 5$. 15 mai au 1er oct, tous les jours.
Waverley
Waverley Heritage Museum
z@
7
902-861-1463 • [email protected] • waverleycommunity.ca/?page_id=1671
2463 Rocky Lake Dr. Artéfacts sur l’exploration aurifère, photos d’école, archives, dossiers sportifs, modèle réduit de broyeur à pilon et outils
de forgeron. Situé dans une ancienne église érigée conformément aux techniques de construction navale; les caractéristiques architecturales
donnent l’impression que l’on voit une coque de navire inversée. Entrée libre. 1er juin au 31 août.
Mount
Uniacke
Uniacke Estate Museum Park
Evz;@
$
• • • •
50
•
$
•
200
•
902-866-0032 • téléc 902-866-2560 • [email protected] • uniacke.museum.gov.ns.ca
758 Hwy 1. GPS 44.90168, -63.84460. Grand manoir de campagne (v 1815) du procureur général Richard John Uniacke; mobilier original
de style géorgien, portraits, objets en céramique. Sentiers pédestres (cartes sur demande). Droit d’entrée (pour la maison seulement). 1er juin
au 4 oct, SAM; sentiers ouverts toute l’année, de l’aube au crépuscule.
Hammonds Atlantic Playland
W
Plains
902-865-1025 • www.playland.ns.ca
1200 Lucasville Rd. GPS 44.74162, -63.74722. Du plaisir pour toute la famille: glissades d’eau, mini-golf, go-carts, cages d’exercice au bâton,
autos tamponneuses, manège centrifuge, jeux vidéo. Aire pour pique-nique d’affaires. Droits par activité ou bracelets; tarifs pour groupes.
14 juin au 1er sep, 11h à 18h tous les jours; château hanté en oct.
Lower
Sackville
Fultz House Museum
•
z;
•
902-865-3794 • [email protected] • www.fultzhouse.ca
30
33 Sackville Dr. Documents, photos, vêtements , outils et artéfacts de Sackville au XIX siècle; ateliers d’un tonnelier et d’un forgeron (accessibles aux fauteuils roulants); jardins; sentiers de nature; cénotaphe à la mémoire des anciens combattants. Thés le mardi; événements spéciaux. Entrée libre. 1er juil au 31 août, 10h à 17h tous les jours (SAM).
Bedford
Scott Manor House
AEzW@\
902-832-2336 • [email protected] • www.scottmanorhouse.ca
•
10
•
200
15 Fort Sackville Rd. Manoir de style colonial néerlandais (v 1770), toit mansardé, poutres équarries à la hache, cheminées en Y. Expositions permanentes
et hebdomadaires, histoire de familles de Bedford, histoire locale et archéologie, collection de photos (plus de 20 000 photos dans la base de données), événements l’été. Rez-de-chaussée avec accès pour fauteuil roulant. Entrée libre. 1er juil au 30 août, tous les jours; salon de thé 14h à 16h.
Dartmouth Alderney Landing
W
$
902-461-8401; 902-461-4698 • téléc 902-461-4679 • www.alderneylanding.com
•
2 Ochterloney St. GPS 44.66502, -63.57026. Centre culturel et des arts de la scène avec place pour événements tenus en plein air. Galerie
d’art visuel, marché des fermiers et des artisans les week-ends, marina et parc du port. Droit d’entrée pour événements. Toute l’année.
Bedford Institute of Oceanography
aW
•
50
$
•
4
$
•
4
902-426-2373 • www.bio.gc.ca
•
Dartmouth Heritage Museum
z@\
902-464-2300 • téléc 902-464-8210 • [email protected] • www.dartmouthheritagemuseum.ns.ca
Région de Halifax
1 Challenger Dr. Centre de recherche maritime, l’un des plus grands établissements océanographiques au monde. Expositions sur les sciences
halieutiques, l’océanographie, l’hydrographie, la géologie marine, les zones protégées; bassin où on peut toucher. Visites guidées (en français
et en anglais) sur rendez-vous. Entrée libre. 15 mai au 31 août, lun au ven.
26 Newcastle St. GPS 44.66663, -63.55999. Dans l’Evergreen House; faits saillants de l’histoire de Dartmouth; galerie avec expositions
d’œuvres d’art et d’objets du patrimoine. Services de consultation d’archives et de recherche sur rendez-vous. Droit d’entrée 2$, G(12). Toute
l’année, du mar au dim en été; HS du mar au sam.
Evergreen House
z
902-464-2300 • téléc 902-464-8210 • www.dartmouthheritagemuseum.ns.ca/evergreen-house
e
26 Newcastle St. Maison victorienne restaurée (v 1867). Ancienne demeure d’Helen Creighton, auteure et folkloriste néo-écossaise; abrite
aujourd’hui le musée du patrimoine de Dartmouth. Droit d’entrée 2$, G(12). Toute l’année, 10h à 17h (l’été, mar au dim; HS, mar au sam;
fermé les week-ends de 13h à 14h).
Ground Zero Climbing Gym
$
902-468-8788 • [email protected] • www.climbgroundzero.com
Quaker House
z
•
$
902-464-2300 • téléc 902-464-8210 • www.dartmouthheritagemuseum.ns.ca/quaker-house
57–59 Ochterloney St. Une des plus anciennes constructions de la ville, cette maison (v 1785) est liée à l’histoire des baleiniers de
Nantucket qui ont vécu à Dartmouth de 1785 à 1792. Visites guidées; boîte à costumes des pionniers pour les enfants; jardin historique.
Droit d’entrée 2$, G(12). 1er juin au 31 août, mar au dim.
Cole
Harbour
Cole Harbour Heritage Farm Museum
AEz;\
D
•
• •
20
•
$
•
•
70
•
902-434-0222 • [email protected] • coleharbourfarmmuseum.ca
471 Poplar Dr. GPS 44.67289, -63.49944. Oasis rurale au milieu d’une banlieue. Bâtiments patrimoniaux, archives, matériel agricole et ustensiles de ménage, animaux de ferme, jardins et salon de thé. Événements spéciaux. Accès partiel pour fauteuil roulant. Droit d’entrée sous
forme de dons. 15 mai au 15 oct, HS sur rendez-vous.
Cherry
Brook
Black Cultural Centre for Nova Scotia
zW;@
902-434-6223 • 800-465-0767 • téléc 902-434-2306 • [email protected] • www.bccns.com
10 Cherry Brook Rd. Objets et expositions sur la migration des Noirs, leurs villages et leurs collectivités, pour raconter l’histoire de l’une des
cultures fondatrices de la Nouvelle-Écosse à partir d’événements survenus au début du XVIIIe siècle. Le musée parle en outre de l’histoire contemporaine des Canadiens et des Néo-Écossais d’origine africaine. Droit d’entrée: adulte 6$. 2 juin au 4 oct.
7 Mellor Ave, unité 3. GPS 44.70832, -63.58012. Premier centre intérieur d’escalade de la région. Pour tous les âges et conditions physiques.
Cours et location. Billet de journée 12$. Toute l’année, lun au ven de midi à 23h, sam de midi à 20h, dim de midi à 18h.
Droit d’entrée
Cartes de crédit
Restauration
Boutique de cadeaux
54
Halifax
Africville Museum
AEzW
$
25
902-455-6558 • téléc 902-455-6461 • [email protected] • www.africvillemuseum.org
•
5795 Africville Rd. Africville, communauté néo-écossaise vieille de 150 ans, a été détruite pendant les années 1960. Stands audiovisuels,
photos, panneaux descriptifs et artéfacts dans une reconstruction de l’église rappellent les réalisations de la communauté. Adulte: 3,50$. Toute
l’année, 1er juin au 15 oct, mar au dim; HS mar au ven.
Alexander Keith’s Nova Scotia Brewery
•
$
902-455-1474 • 877-612-1820 • [email protected]
•
1496 Lower Water St. Des animateurs en costume d’époque personnifient des habitants de Halifax de 1863 et les font revivre en récits et en
chansons tout en faisant visiter l’une des plus anciennes brasseries au Canada, dans un imposant édifice en roche ferrugineuse et en granite
(v 1820); visites guidées d’une heure. Droit d’entrée: adulte 21$. Toute l’année, téléphoner pour connaître l’horaire.
Army Museum, Citadelle-d'Halifax
zW
• • 100
902-422-5979 • [email protected]
Citadelle-d'Halifax. Vaste collection d’artéfacts militaires néo-écossais, dont des uniformes, décorations, armes blanches et armes à feu.
7 mai au 31 oct, également le 11 nov.
Burke-Gaffney Observatory
;
50
902-496-8257 • www.ap.smu.ca/pr/visit/open-houses
Édifice Loyola. GPS 44.62975, -63.57847. L’observatoire renferme un télescope à réflexion d’un diamètre de 40 cm utilisé pour observer les
planètes, la lune et d’autres objets célestes. Visite guidée de 1 à 2 h les 2e et 4e ven de chaque mois (tous les ven en été), les soirées sans nuages
uniquement. Entrée libre. Toute l’année.
Casino Nova Scotia
W@
• • •
902-425-7777 • 888-6GAMES6 • [email protected] • www.casinonovascotia.com
463
1983 Upper Water St. GPS 44.65308, -63.57718. Spectacles, restaurants, jeux. Entrée interdite aux moins de 19 ans. Toute l’année, 10h à
4h tous les jours (ven et sam 24 heures); tables de jeux de midi à 4h tous les jours.
Clay Café
•
6413 Quinpool Rd. GPS 44.64454, -63.60070. Studio de peinture sur poterie, convient à tous les âges. Pas d’expérience nécessaire. Il n’est
pas nécessaire de réserver. Toute l’année, 7 jours/semaine.
Dalhousie Arts Centre
W
$
902-494-3820 • 800-874-1669 • téléc 902-494-2883 • [email protected] • www.dal.ca/artscentre
•
6101 University Ave. Événements variés: concerts de musique contemporaine et symphonique, ballets et pièces de théâtre; auditorium Rebecca
Cohn, théâtre Sir James Dunn, 2 petit studios, sculptures et galerie d’art. Droits d’entrée variés; billets vendus en ligne. Toute l’année.
Dalhousie University Archives and Special Collections
@
•
902-494-3615 • téléc 902-494-2062 • [email protected] • libraries.dal.ca/collection/archives.html
6225 University Ave. Documents officiels de l’université et manuscrits; collections spéciales (environ 80 000 articles) incluant les ouvrages imprimés les plus importants de la bibliothèque de Dalhousie ainsi que des livres, estampes et cartes datant des années 1480 à nos jours. Entrée
libre. Toute l’année.
Discovery Centre
Région de Halifax
W
902-429-2994 • www.claycafe.ca
AE
•
$
902-492-4422 • téléc 902-492-3170 • www.thediscoverycentre.ca
1593 Barrington St. Centre de sciences interactif destiné à rendre les sciences accessibles et amusantes pour tous les groupes d’âge. Expositions interactives, expériences scientifiques, événements spéciaux et films font connaître les merveilles de la science dans le quotidien. Droit
d’entrée. Toute l’année, 10h à 17h tous les jours.
Government House
AEvzW
902-424-7001 • téléc 902-424-1790 • [email protected] • lt.gov.ns.ca
1451 Barrington St. GPS 44.64351, -63.57194. Visites guidées de la résidence du représentant de la Reine en N-É; toujours habitée, c’est la
plus ancienne résidence officielle au Canada. Impressionnante collection d’antiquités et d’objets d’art néo-écossais. Entrée libre. 1er juil au
31 août, tous les jours.
Halifax Public Gardens
W
• •
www.halifax.ca/publicgardens
Spring Garden Rd/South Park St. Lieu historique national: rare exemple d’un jardin public victorien classique; 17 acres de parterres fleuris ponctués de statues et de fontaines. Récitals les dim 14h à 16h en été. Pas de vélos ni d’animaux de compagnie; NF. Entrée libre. 12 avr au
15 nov (SAM), 8h jusqu’au crépuscule.
Historic Properties
• • •
902-429-0530 • www.historicproperties.ca
1869 Upper Water St. Premier projet de restauration de ce type au Canada: 3 pâtés de maisons comportant les plus vieux entrepôts riverains
au Canada et certaines des plus belles façades victoriennes d’inspiration italienne en Amérique du Nord. Désigné lieu patrimonial canadien.
Toute l’année, tous les jours.
Hydrostone District
• • •
www.hydrostonemarket.ca/historical-hydrostone
•
Young St. GPS 44.66232, -63.59878. Banlieue-jardin de style anglais, dessinée conformément aux plus nouveaux principes de planification
urbaine pour la reconstruction à la suite de l’explosion de Halifax. Les maisons et le marché Hydrostone transmettent un sens remarquable
de l’époque et des lieux. Site patrimonial fédéral. Toute l’année.
IMAX – Cineplex Cinemas
W
902-876-4800 • www.cineplex.com/theatres/imax
190 Chain Lake Dr. GPS 44.64793, -63.67454. Projections de films en formats IMAX et IMAX 3D. Droits d’entrée; divers tarifs. Toute l’année.
$
•
•
1000
Droit d’entrée
Cartes de crédit
Restauration
Boutique de cadeaux
Lieu historique national de la Citadelle-d'Halifax
EPzaW;
$
902-426-5080 • 888-773-8888 • téléc 902-426-4228 • [email protected] • www.pc.gc.ca/fra/lhn-nhs/ns/halifax/index.aspx
• • • •
55
88
5425 Sackville St. Impressionnante structure en maçonnerie en forme d’étoile, douve, remparts en pierre, galerie de fusillade, poudrière, cellules de garnison; terminé en 1856. Coup de canon à midi, spectacles par le 78th Highlanders, visites guidées. Droit d’entrée. 7 mai au
31 oct, tous les jours; terrains ouverts toute l’année.
Lieu historique national de la Redoute-York
EPza;
•
902-426-5080 • 888-773-8888 • téléc 902-426-4228 • [email protected] • www.pc.gc.ca/fra/lhn-nhs/ns/york/index.aspx
200
•
301 York Redoubt Cres. Ces fortifications (v 1793) étaient un élément important des défenses du port de Halifax. Trésor patrimonial avec tunnels, canons, poste de commandement de la Deuxième Guerre mondiale, panneaux d’interprétation, sentiers pédestres. Entrée libre. Toute
l’année, services offerts du 25 juin au 2 sep.
Lieu historique national de la tour Prince-de-Galles
EPza;
•
902-426-5080 • 888-773-8888 • téléc 902-426-4228 • [email protected] • www.pc.gc.ca/fra/lhn-nhs/ns/prince/index.aspx
•
Parc Point Pleasant. GPS 44.62170, -63.56977. Structure ronde aux murs épais érigée en 1796-1797; aussi appelée Tour Martello. Sur des
panneaux d’interprétation: histoire de la tour, ses caractéristiques architecturales et son importance dans le réseau de défense côtier de Halifax. Entrée libre. Toute l’année, terrain uniquement.
Maritime Command Museum
z;\
•
902-721-8250 • [email protected] • psphalifax.ca/marcommuseum
•
15
2725 Gottingen St. Armes, uniformes, modèles réduits, œuvres d’art et documents liés à l’histoire des forces navales canadiennes, en temps
de guerre comme en temps de paix; la présence de la Marine royale à Halifax depuis 1759, et l’histoire de la Marine canadienne depuis sa
création en 1910. Entrée libre. Toute l’année, lun au ven.
AEvzW
$
•
•
1675 Lower Water St. Histoire maritime: naufrages, marine, âge de la voile, île de Sable, Titanic, explosion de Halifax, âge de la vapeur, accastillage et navire hydrographique ayant les plus longs états de service au Canada (v 1913). Droit d’entrée. Toute l’année, tous les jours
(fermé lun de nov à avr); CSS Acadia de juin à oct.
Musée canadien de l'immigration du Quai 21
AEzaW\
$
855-526-4721 • www.quai21.ca/accueil
• •
75
•
50
1055 Marginal Rd. Lieu historique national du Canada du Quai-21, point d’entrée franchi par 1,5 million d’immigrants et de militaires canadiens entre 1928 et 1971. Expositions et présentations captivantes; centre d’histoire familiale. Droit d’entrée. Toute l’année, tous les jours
de mai à nov.
Museum of Natural History
vzW'
$
902-424-7353 • naturalhistory.novascotia.ca
• •
•
1747 Summer St. Met en valeur la beauté naturelle de la N-É. Expositions vivantes, dont une colonie d’abeilles, un pavillon des papillons et un
centre de la nature abritant diverses créatures. Exposition sur la vie maritime (avec squelette d’un globicéphale), les mammifères, les oiseaux,
la géologie et les fossiles. Expositions temporaires de sources locales, nationales et internationales. Droit d’entrée. Toute l’année, fermé le lun
et certains jours fériés en hiver.
AEz;@
•
$
902-429-2132; HS 902-427-2837 • www.hmcssackville-cnmt.ns.ca
Région de Halifax
NCSM Sackville : Mémorial naval canadien
Lower Water St. Corvette (classe Flower) de la Deuxième Guerre mondiale, musée et monument commémoratif dédié aux hommes et aux femmes
de la marine du Canada qui ont donné leur vie au service du pays. Droit d’entrée: adulte 4$. Toute l’année, juin à oct à Sackville Landing;
nov à mai à l’arsenal CMS sur rendez-vous.
Neptune Theatre
W
902-429-7070 • 800-565-7345 • neptunetheatre.com
$
•
1593 Argyle St. GPS 44.64587, -63.57416. L’une des plus anciennes troupes de théâtre régionales au Canada; pièces de théâtre, comédies,
comédies musicales. Reconnu internationalement pour son excellence. Système de transmission des sons à l’infrarouge, C. Toute l’année,
représentations en matinée et en soirée.
Nova Scotia Archives
Maritime Museum of the Atlantic
902-424-7490 • maritimemuseum.novascotia.ca
AEvW@\
3
902-424-6060 • [email protected] • novascotia.ca/nsarm
6016 University Ave. Dossiers du gouvernement de la N-É, d’églises, d’entreprises et d’organisations; documents de familles et de particuliers;
livres; journaux; photos documentaires et d’art; cartes et plans architecturaux; enregistrements audio et visuels. Entrée libre. Toute l’année,
lun au sam (mer jusqu’à 21h); fermé les jours fériés.
Nova Scotia Sport Hall of Fame
AEzW
1800 Argyle St. Musée illustrant 150 années de sport et de héros sportifs en Nouvelle-Écosse. Présentations audiovisuelles continues, simulateur de sports variés, divers objets; collection Sidney Crosby. Présentations éducatives. Gratuit. Toute l’année, lun au ven, les week-ends
d’été et avant les événements au Scotiabank Centre.
NovaScotian Crystal
AEW;
902-492-0416 • 888-977-2797 • téléc 877-977-2797 • [email protected] • novascotiancrystal.com/the-glassworks
5080 George St. GPS 44.64893, -63.57204. Seul fabricant de cristal au Canada; les visiteurs peuvent voir le cristal liquide se transformer en verres,
en vases et en œuvres d’art et apprendre l’origine de chaque motif et ce qui rend le cristal si précieux. Toute l’année, lun au sam.
Old Burying Ground & Welsford-Parker Monument
W
www.oldburyingground.ca
1460 Barrington St. Lieu historique national et propriété patrimoniale inscrite. Premier cimetière de Halifax (v 1749); la pierre tombale la
plus ancienne (1752) est celle d’un enfant de 2 ans. Le Monument Welsford-Parker (1860) honore la mémoire de deux héros de la guerre de
Crimée. 15 mai au 15 oct.
•
902-421-1266 • téléc 902-425-1148 • [email protected] • www.nsshf.com
Droit d’entrée
Cartes de crédit
Restauration
Boutique de cadeaux
56
Our Lady of Sorrows Chapel
www.ccchalifax.com/history.html
Cimetière Holy Cross, 1259 South Park St. GPS 44.63926, -63.57815. Le 31 août 1843, plus de 1800 personnes se sont rassemblées pour
construire cette charmante petite chapelle, en une seule journée! Vitraux français datant des XVIe et XVIIe s. 15 avr au 15 oct, lun au ven.
Point Pleasant Park
;
•
www.pointpleasantpark.ca
100
•
5530 Point Pleasant Dr. Parc de 185 acres renfermant une tour Martello et les ruines de plusieurs forts, des sentiers pédestres (véhicules à
moteur interdits), une cantine (1er juin au 1er oct), 2 aires de stationnement, une plage et une aire pour laisser courir les chiens en liberté. Carte
à l’entrée de Tower Rd. Toute l’année, entretien minime en hiver.
Province House
vW
•
902-424-4661 • www.nslegislature.ca
1726 Hollis St. Lieu historique national (v 1819), plus ancienne assemblée législative du Canada; siège original du premier gouvernement britannique autonome outre-mer. Dickens disait que c’est un joyau de l’architecture géorgienne. Entrée libre. Toute l’année, juil et août tous
les jours; HS du lun au ven.
St. George’s Round Church
W;
6
902-423-1059 • téléc 902-423-0897 • [email protected] • www.roundchurch.ca
2222 Brunswick St. Lieu historique national (v 1800). L’église Saint George est une église cylindrique en bois de style néo-palladien. Le prince
Edward, duc de Kent, a joué un rôle actif dans la planification de la nouvelle église. Entrée libre. 1er juil au 1er sep, visites guidées sur demande.
Saint Mary’s Cathedral Basilica
zW
D
902-429-9800, poste 300 • [email protected] • www.halifaxyarmouth.org/cathedral/about/administrative-services
5221 Spring Garden Rd. GPS 44.64417, -63.57303. Lieu historique national; visites guidées sur rendez-vous; visiteurs bienvenus en tout
temps. Messes tous les jours. Visites gratuites; dons acceptés. Toute l’année.
St. Paul’s Anglican Church
AEW\
D
902-429-2240 • [email protected] • www.stpaulshalifax.org
1749 Argyle St. Plus ancien immeuble de Halifax (v 1749). La fenêtre où on aperçoit le profil d’un fantôme et une pièce de bois encastrée dans
un mur intérieur sont des vestiges de l’explosion qui a secoué Halifax en 1917. Services généalogiques (droit). Dons acceptés. Toute
l’année, visites guidées lun au ven (et les sam en juil et août).
Shakespeare by the Sea
W
D
902-422-0295 • téléc 902-422-4250 • [email protected] • www.shakespearebythesea.ca
• •
200
•
75
•
20
•
Parc Point Pleasant. Festival de théâtre en plein air, respectueux de l’environnement, pièces propres au site; représentations accessibles, novatrices et professionnelles de pièces de théâtre. Pièces interprétées dans le parc, site magnifique avec sentiers d’interprétation, ruines de forts
coloniaux et autres lieux historiques. Droit d’entrée: dons acceptés (on suggère 15$). 1er juil au 4 sep, SAM.
Sir Sandford Fleming Park (The Dingle)
;
Dingle Rd. Parc de 95 acres donné à Halifax en 1908 par Sir Sandford Fleming, à qui on doit les fuseaux horaires standards. Habitats naturels, sentiers pédestres, plage, quai et rampe de mise à l’eau. La tour a été inaugurée en 1912 pour commémorer 150 ans de gouvernement
représentatif. 15 avr au 15 nov, cantine du 24 mai au 15 oct.
The Little Dutch Church
;
Région de Halifax
902-423-1059 • téléc 902-423-0897 • [email protected] • www.roundchurch.ca
2393 Brunswick St. Lieu historique national, «Little Dutch Church» est la plus ancienne église luthérienne au Canada. Un clocher a été ajouté
à la maison achetée en 1756 par des colons allemands pour sa consécration en 1761. Cimetière; sépulture de masse sous l’église. Visites guidées. Entrée libre. 1er juil au 1er sep.
Thomas McCulloch Museum
zW@
• •
902-494-2785 • www.dal.ca/faculty/science/biology/research/facilities/thomas-mcculloch-museum.html
1355 Oxford St. Exposition d’oiseaux de N-É empaillés par Thomas McCulloch, premier directeur du Dalhousie College il y a plus de 150 ans;
collections de papillons, de coquillages, et de champignons en céramique; aquarium d’eau salée et d’eau fraîche. Visites de groupe sur
rendez-vous. Entrée libre. Toute l’année, lun au ven.
Yuk Yuk’s Comedy Club
W@
$
902-429-9857 • [email protected] • www.thewestinnovascotian.com/yuk-yuks-halifax-comedy-club
•
L'hôtel Westin Nova Scotian, 1181 Hollis St. «Comedy club» mettant en vedette des artistes locaux et internationaux. Droits d’entrée 15–20$.
Toute l’année, mer au sam.
Eastern
Passage
Fisherman’s Cove
zW;
• • 100 •
902-465-6093 • téléc 902-465-6899 • [email protected] • www.fishermanscove.ns.ca
Government Wharf Rd. GPS 44.60989, -63.49314. Musées, galeries d’art et boutiques dans un village de pêcheurs vieux de 200 ans restauré.
Location de bateaux pour observation de baleines, pêche en haute mer et visite de l’île. Centre d’interprétation maritime (entrée libre, dons
acceptés). 1er mai au 30 sep, SAM.
Shearwater Aviation Museum
AEzW
902-720-1083 • www.shearwateraviationmuseum.ns.ca
34 Bonaventure St. Le musée relate l’histoire de l’aviation militaire maritime du Canada à partir de 1918; sont exposés un bi-moteur Fairey
Swordfish en état de vol et 12 autres appareils. Galerie d’art, théâtre, simulateur de vol. Entrée libre, dons acceptés. 1er avr au 30 nov, déc
à mars sur rendez-vous.
D
•
•
33
Les inscriptions qui suivent font découvrir des artisans ainsi que des galeries et des boutiques de la région offrant des produits dont la plupart sont faits en
Nouvelle-Écosse. La désignation « Open Studio » identifie des membres du Nova Scotia Designer Crafts Council dont les ateliers sont ouverts au public qui
peut ainsi voir les artistes et les artisans à l'œuvre.
Elmsdale
Accessoires
Vêtements
Objets d’art
Nourriture
Maison et jardin
Bijoux
Savons
Galeries, boutiques, ateliers d’artistes et d’artisans
Sweet Spot Chocolate Shop
57
•
902-883-7417 • [email protected] • www.sweetspotchocolateshop.com
601 Hwy 2. Chocolats, fudge et confiseries faits à la main sur place. PCCA, PD. Toute l’année, 7 jours/semaine.
Mount
Uniacke
Steady Brook Saddlery • James Brown
Open Studio • Matière : Cuir
902-866-4055 • téléc 902-866-0575 • [email protected] • www.steadybrooksaddlery.ca
•
303 Etter Rd. GPS 44.87636, -63.81227. Selles et équipement d’équitation faits à la main; articles en cuir. Commandes acceptées. PCCA. Toute
l’année, mar au ven 9h à 18h, sam 9h à midi.
Bedford
MSVU Art Gallery W
Matière : Matières diverses
902-457-6160 • téléc 902-457-2447 • [email protected] • www.msvuart.ca
•
166 Bedford Hwy. Expositions temporaires, surtout sur l’art contemporain et mettant souvent en vedette les œuvres d’artistes de la région,
et particulièrement les œuvres de femmes. La collection de l’université comporte des œuvres d’art visuel réalisées grâce à différents médias
par des artistes canadiens, surtout de la région de l’Atlantique. Toute l’année, mar au dim (sauf les jours fériés).
Amos Pewter AE
• •
Open Studio • Matière : Métal
800-565-3369 • téléc 888-430-0337 • [email protected] • www.amospewter.com/experience-amos
1751 Lower Water St. GPS 44.64889, -63.57227. Cadeaux, bijoux, décorations, objets de collection et autres souvenirs en étain faits à la main.
Démonstrations de coulage de l’étain. PCCA, PD. 10 avr au 31 déc, SAM.
•
Granville Mall, 1891 Granville St. GPS 44.64988, -63.57461. Travaux réalisés par des étudiants, des enseignants et des visiteurs du Nova
Scotia College of Art and Design. 3 espaces d’exposition. Conférences, présentations de vidéos, spectacles et discussions d’artistes. Toute
l’année, mar au sam (fermé du 17 août au 14 sep, 14 déc au 11 jan et jours fériés).
Art Gallery of Nova Scotia AEW
902-424-5280 • www.artgalleryofnovascotia.ca
•
1723 Hollis St. Collection permanente d’art néo-écossais, canadien et international, contemporain et traditionnel; maison Maud Lewis; expositions temporaires. Visites guidées, conférences, cours. Boutique. Droit d’entrée (gratuit le jeudi de 17h à 21h). Toute l’année.
Art Sales & Rental Society – Teichert Gallery AW
Matière : Tableaux et gravures, photographie
902-424-3087 • [email protected] • www.teichertgallery.com
•
1723 Hollis St. Grand choix d’œuvres originales par des artistes émergents et établis des Maritimes. Tableaux, gravures et photographies. PCCA.
Toute l’année, dim et lun midi à 17h, mer au sam 10h à 17h.
art1274hollis W
Matière : Verre, tableaux et gravures
866-499-8691 • [email protected] • www.art1274hollis.ca
•
1274 Hollis St. Exposition sur 24 artistes néo-écossais à différentes étapes de leurs carrières respectives. Toute l’année, 10h à 18h.
Dalhousie Art Gallery W
902-494-2403 • artgallery.dal.ca
•
6101 University Ave. GPS 44.63752, -63.58836. Expositions variées: expositions temporaires d’art contemporain et historique canadien,
international et dans tous les médias. Toute l’année, mar au ven 11h à 17h, week-ends midi à 17h. Dates d’exposition variées l’été; téléphoner pour plus de renseignements.
Golumba Studio Gallery
Matière : Tableaux et gravures
902-717-8330 • [email protected] • www.golumba.com
•
60 Clayton Park Dr. GPS 44.66004, -63.64781. Aquarelles, tableaux à l’huile et à l’acrylique – paysages, paysages marins, figures mortes, dessins, gravures et cartes. $/CV. Toute l’année, sur rendez-vous ou par hasard.
Nova Scotia Centre for Craft and Design W
902-492-2522 • téléc 902-492-2526 • [email protected] • www.craft-design.ns.ca
•
1061 Marginal Rd. GPS 44.63872, -63.56557. Expositions d’objets d’art à la galerie Mary E. Black; boutique offrant des créations et des exclusivités par des artisans néo-écossais; ateliers d’artisanat polyvalents. Information sur l’art et l’artisanat; demandez la brochure Guide to Craft
and Art in Nova Scotia. Toute l’année.
Port Loggia Gallery ;
902-442-8769 • nscad.ca/annaleonowens
•
Galeries, boutiques, ateliers d’artistes et d’artisans
Région de Halifax
Anna Leonowens Gallery ;
902-494-8223 • nscad.ca/annaleonowens
•
1107 Marginal Rd. GPS 44.63532, -63.56813. Exposition dynamique, espace pour représentations et événements. Toute l’année, jeu au lun,
midi à 17h (fermé du 17 août au 14 sep, du 14 déc au 11 jan, et jours fériés).
Studio 21 Fine Art
Matière : Tableaux et gravures
902-420-1852 • téléc 902-420-0715 • [email protected] • www.studio21.ca
•
1273 Hollis St. GPS 44.64185, -63.56977. Galerie mettant en vedette depuis plus de 25 ans des œuvres contemporaines par des artistes néoécossais et canadiens. PCCA. Toute l’année, mar au ven 10h à 18h, sam 10h à 17h, dim midi à 17h, lun sur rendez-vous.
ViewPoint Gallery W
Matière : Photographie
902-420-0854 • [email protected] • www.viewpointgallery.ca
1272 Barrington St. GPS 44.64138, -63.57118. Expositions solos et de groupe de photographies par des membres de la coop qui travaillent
de concert pour peaufiner, exposer et vendre leurs œuvres; expositions par artistes invités. PCCA, PD. Toute l’année, juil à oct, mar au dim,
midi à 17h (19h les jeu et ven); HS, mer au dim midi à 17h.
•
Halifax
58
Les restaurants ci-dessous ont payé pour être inscrits; les inscriptions donnent de l'information sur le service et les spécialités. Pour obtenir
de plus amples renseignements, procurez-vous une copie des publications suivantes : « Dine Nova Scotia » de la Restaurant Association of
Nova Scotia ou « Culinary Adventure Guide » de Taste of Nova Scotia. Consultez aussi les sites edining.ca et tasteofnovascotia.com. La
signification des codes et des symboles est donnée à la page 3.
Fall
River
Encore!
Type : Cuisine gastronomique, sans prétention • Spécialité : Fruits de mer, sans gluten
Tél/téléc 902-861-3480 • [email protected] • www.innonthelake.com
AENr@W;
Places : à l’intérieur
Places : à l’extérieur
Menu pour enfants
Salle à manger
Avec permis d’alcool
Spectacles
Terrasse
Réservations rec.
Plats pour emporter
Cartes de crédit
Restaurants
60 80
• • •
• • • •
46 80
• • •
• • • •
3009 Hwy 2. Autocars bienvenus. Toute l’année, 7h à 22h.
Oliver’s Gastro Pub
Type : Bar-salon, pub • Spécialité : Pizza/hamburgers, fruits de mer
902-861-3480 • [email protected] • www.innonthelake.com/dining-experiences
AENr@W;
3009 Hwy 2, à l'auberge Inn on the Lake. Autocars bienvenus. Toute l’année, 17h à 22h.
Dartmouth Fresh Twenty One
Type : Fine cuisine
• •
80
AENrW
902-491-4961 • [email protected] • www.nscc.ca/akerley-fresh21
•
21 Woodlawn Rd. 15 sep au 15 avr, mar, mer, jeu, 11h30 et 18h.
Trendz Restaurant & Wine Bar
Type : Cuisine gastronomique, bar-salon • Spécialité : Cuisine canadienne
902-446-3782 • 866-676-9846 • téléc 902-465-2225 • [email protected] • www.trendzcafe.ca
"r@W
100 25
• • •
30
•
• • • •
15 Spectacle Lake Dr. Autocars bienvenus. Toute l’année, 11h à 22h.
Cole
Harbour
Rose & Kettle Tea Room
Type : Café, restaurant familial • Spécialité : Desserts
902-462-0154 • [email protected] • www.coleharbourfarmmuseum.ca/tearoom
ANW
•
471 Poplar Dr. 15 mai au 15 oct, lun au sam 10h à 16h; dim et jours fériés, midi à 16h.
Halifax
2 Doors Down
Type : Sans prétention • Spécialité : Cuisine canadienne
68
• •
70 16
• •
•
•
56 24
• • •
•
• •
40 22
•
AENr;
902-422-4224 • www.go2doorsdown.com
•
1533 Barrington St. Toute l’année, 11h à 22h tous les jours.
Bistro Le Coq
Type : Cuisine continentale, bar-salon • Spécialité : Cuisine européenne
ra@
902-407-4564 • [email protected] • bistrocoq.ca
1584 Argyle St. Toute l’année, dim au jeu midi à 22h, ven et sam de midi à minuit.
Bramoso Gourmet Pizzeria
Type : Restaurant familial, sans prétention • Spécialité : Pizza/hamburgers, plats végétariens
902-425-2222 • téléc 902-425-3661 • [email protected] • www.bramoso.com
N@W;
6169 Quinpool Rd. Toute l’année, lun au mer 11h30 à 22h, jeu 11h30 à 23h, ven et sam 11h à minuit, dim midi à 22h.
Brooklyn Warehouse
AEN@W
902-446-8181 • [email protected] • brooklynwarehouse.ca
•
•
2795 Windsor St. Toute l’année, lun au sam 11h30 à 22h.
Restaurants
Cheelin Restaurant
Type : Restaurant familial, fine cuisine • Spécialité : Cuisine asiatique
Tél/téléc 902-422-2252 • [email protected] • www.cheelinrestaurant.ca
Nr@W
• • •
76
• •
•
•
75 30
• •
• •
•
1496 Lower Water St. Autocars bienvenus. Toute l’année, lun au sam 11h30 à 14h30, souper 17h à 22h tous les jours.
Chives Canadian Bistro
Type : Fine cuisine, sans prétention • Spécialité : Cuisine canadienne
Nr;
902-420-9626 • www.chives.ca
1537 Barrington St. Toute l’année, 17h à 21h30 tous les jours.
CUT Steakhouse
Type : Fine cuisine • Spécialité : Fruits de mer, steaks
"$%r@
902-429-5120 • téléc 902-429-5121 • [email protected] • www.cutsteakhouse.ca
Région de Halifax
• •
5120 Salter St. Toute l’année, tous les jours à partir de 17h30.
Elements on Hollis
94
• • •
150
• • •
• •
•
• • •
•
•
•
•
•
•
AENrW
1181 Hollis St, à l'hôtel Westin Nova Scotian. Toute l’année, lun au sam 6h30 à 14h, 17h30 à 22h, dim 6h30 à 11h, 11h30 à 14h.
902-496-7960 • [email protected] • www.elementsonhollis.ca
Five Fishermen Restaurant & Grill
Type : Fine cuisine, sans prétention • Spécialité : Cuisine canadienne, fruits de mer
902-422-4421 • téléc 902-422-4503 • [email protected] • www.fivefishermen.com
Nr@;
•
1740 Argyle St. Autocars bienvenus. Toute l’année, les heures d’ouverture varient en fonction des saisons.
Gio
Type : Fine cuisine, sans prétention
Nr@W;
902-425-1986 • www.giohalifax.com
1725 Market St. Toute l’année, lun au ven 11h à 23h, sam 17h à 23h (fermé le dim).
Grafton Street Dinner Theatre
Type : Sans prétention • Spécialité : Fruits de mer, steaks
902-425-1961 • téléc 902-422-0742 • [email protected] • www.graftonstdinnertheatre.com
NW
• • •
140
1741 Grafton St. Autocars bienvenus. Toute l’année, à 18h30, mar au dim.
Harbour City Bar & Grill
Type : Fine cuisine, cuisine gastronomique
140
• • •
42 4
•
140
• • •
40
• • •
350150
•
Nr@W;
902-492-6443 • www.harbourcitygrill.com
1990 Barrington St. Autocars bienvenus. Toute l’année, 7h à minuit (repas servis jusqu’à 23h).
Heartwood Restaurant
Type : Café, restaurant familial • Spécialité : Plats végétariens
902-425-2808 • [email protected] • iloveheartwood.ca
AN@W
•
• •
6250 Quinpool Rd. Toute l’année, 10h à 22h tous les jours.
McKelvie’s Delishes Fishes Dishes
Type : Sans prétention • Spécialité : Fruits de mer
902-421-6161 • www.mckelvies.ca
Nr@W
•
• •
1680 Lower Water St. Toute l’année, 11h30 à 22h.
Morris East
Type : Cuisine gastronomique, sans prétention • Spécialité : Pizza/hamburgers, sans gluten
902-444-7663 • [email protected] • www.morriseast.com
Nr;
• •
5212 Morris St. Toute l’année, 11h30 à 14h30, 17h à 22h; dim 10h à 14h30, 17h à 21h (fermé lun).
Murphy’s Restaurant
Type : Restaurant familial, pub • Spécialité : Fruits de mer
902-420-1015 • téléc 902-423-7942 • [email protected] • www.mtcw.ca/Restaurant.php
AEW
1751 Lower Water St. Toute l’année, 11h30 à 22h.
•
•
•
Places : à l’intérieur
Places : à l’extérieur
Menu pour enfants
Salle à manger
Avec permis d’alcool
Spectacles
Terrasse
Réservations rec.
Plats pour emporter
Cartes de crédit
Onyx Dining Room & Cocktail Lounge
Type : Fine cuisine, bar-salon
75 25
• •
80
• • •
Nr@
902-428-5680 • téléc 902-428-5175 • [email protected] • www.onyxdining.com
•
59
•
1580 Argyle St. Toute l’année, lun au sam 16h30.
Press Gang Restaurant & Oyster Bar
Type : Fine cuisine • Spécialité : Fruits de mer, steaks
Nr
902-423-8816 • [email protected] • www.thepressgang.net
•
•
5218 Prince St. Toute l’année, dim au mer 17h à 22h, jeu au sam 17h à minuit.
Saege Bistro
Type : Restaurant familial, cuisine gastronomique • Spécialité : Fruits de mer
902-429-1882 • téléc 902-429-1569 • [email protected] • www.saege.ca
Nr@W
• •
• • • •
•
• •
• • •
• • •
5883 Spring Garden Rd. Toute l’année, lun 11h30 à 14h, mar au ven 11h30 à 21h, sam 9h30 à 21h30, dim 9h30 à 20h30.
Scanway Bakery
Type : Café • Spécialité : Sandwiches, desserts
15
AENr@W
902-425-0683 • [email protected] • scanwaycatering.com
1567 Grafton St. Toute l’année, lun au ven 7h à 18h; sam 9h à 18h; heures prolongées l’été.
Seasons by Atlantica
Type : Cuisine gastronomique, sans prétention • Spécialité : Cuisine canadienne
AE"N@W
902-490-3331 • www.seasonsbyatlantica.com
1980 Robie St. Autocars bienvenus. Toute l’année.
Stories
Type : Fine cuisine
50
• •
100
• • • •
95 12
•
•
•
•
175150
• • •
•
•
26
• •
Nr@
902-444-4400 • [email protected] • www.storiesdining.com
• •
•
5184 Morris St. Toute l’année, 17h30 à 21h.
Tempo: Food + Drink
Type : Restaurant familial, bar-salon • Spécialité : Plats végétariens, sans gluten
902-428-3676 • [email protected] • tempofooddrink.com
AENr@W
• • •
1875 Barrington St. Autocars bienvenus. Toute l’année, 7h à 23h.
The Arms Public House
Type : Restaurant familial, pub
"%r@;
902-420-9781 • [email protected] • www.thearmshalifax.com
1515 South Park St. Toute l’année, 7h à 23h.
The Waterfront Warehouse
Type : Restaurant familial, sans prétention • Spécialité : Fruits de mer
902-425-7610 • [email protected] • www.waterfrontwarehouse.ca
r@W
• •
Ces inscriptions décrivent certaines des activités de plein air offertes dans la région. De nombreuses activités sont saisonnières ou tributaires de la météo;
veuillez confirmer les dates d'ouverture lorsque vous planifiez vos activités et ayez toujours la sécurité en tête. Des renseignements additionnels sont
donnés aux pages 12 à 15 et 300.
DANS LA GRILLE :
Accessibilité : accessible aux fauteuils roulants •, partiellement accessible (P)
Enfield
VTT : véhicules tout-terrain
Excursions guidées : voir les inscriptions pertinentes dans la section Voyagistes et services
Vision Air Services W;t
Catégorie : Parachutisme
902-873-3488 • téléc 902-873-3489 • [email protected] • www.visionairhelicopters.ca
Accès pour fauteuils roulants
Excursions guidées
Randonnée
Cyclisme
Canot/kayak
Motoneige et VTT
Activités hivernales
31 Cow Bay Rd. Toute l’année, mar au dim (heures d’ouverture variées: 8h ou 10h à 15h ou 18h); fermé lun.
• •
549 Barnes Dr. GPS 44.87773, -63.52323. Vols en hélicoptère (maximum 4 passagers par appareil): excursions personnalisées, photographie
aérienne, atterrissage sur une île privée et pique-niques gastronomiques. Sur réservation seul. Toute l’année.
Goffs
Airlane Golf Club G
Catégorie : Terrains de golf
Région de Halifax
Emma’s Eatery
Type : Restaurant familial, sans prétention • Spécialité : Cuisine canadienne, poissons-frites
902-406-0606 • [email protected] • emmaseatery.ca
AEN@W
1549 Lower Water St. Autocars bienvenus. Toute l’année, 11h30 à 22h.
Eastern
Passage
902-873-4040 • airlanegolfclub.com
er
2103 Old Guysborough Rd. 9 trous, normale 36, 3008 v. Évaluation: 69,2. Slope: 126. 1 mai au 31 oct.
Grand
Lake
Laurie Provincial Park AvW{}fYL|
Catégorie : Parcs
novascotiaparks.ca/parks/laurie.asp
•
•
•
•
•
•
Oakfield Provincial Park AvW{}fYL
Catégorie : Parcs
novascotiaparks.ca/misc/parks_a-z_info.asp#oakfield
366 Oakfield Park Rd. GPS 44.91182, -63.58527. Aire de pique-nique très fréquentée sur les rives du lac Shubenacadie Grand, tables en bordure d’un champ. Pique-niques de groupe. Petite plage surveillée en juil et août, rampe de mise à l’eau avec accès pour fauteuil roulant;
sentiers en dur. 15 mai au 12 oct.
Mount
Uniacke
Uniacke Pines Golf Course *W;G
902-866-2440 • www.uniackepines.com
•
83 Alder Lane. 9 trous, normale 33, 2194 v. Slope 118. Location de voiturettes et de chariots. Salle à manger. Non-membres bienvenus.
1er avr au 30 nov, SAM.
Beaver
Bank
Emerson Ridge Driving Range WG
Catégorie : Terrains d’exercice
902-864-4872
•
342 Beaver Bank Rd. GPS 44.80120, -63.68826. 30 tertres de départ sur un joli terrain boisé. Location de bâtons, petits et grands paniers
de balles. Bienvenue aux enfants. 30 avr au 31 oct.
Lost Creek Golf Club *WG
902-865-4653 • www.lostcreek.ca/course
310 Kinsac Rd. GPS 44.84202, -63.67012. 18 trous, normale 71, 5952 v. Évaluation: 68,9. Slope: 124. Aménagé dans une forêt, avec une
rivière et un lac. 15 avr au 15 nov.
•
4949 Hwy 2. GPS 44.87813, -63.60217. Aire de pique-nique sur les rives du lac Shubenacadie Grand, au milieu de groupes d’arbres. Baignade
(non surveillée); quai pour canots et kayaks; sentier de promenade; camping. 12 juin au 6 sep, stationnement à l’entrée pour fréquentation HS.
Excursions guidées
Randonnée
Cyclisme
Canot/kayak
Motoneige et VTT
60
Hammonds Glen Arbour Golf Course AE*;G
Plains
902-835-4653 • téléc 902-832-2964 • [email protected] • www.glenarbour.com
40 Clubhouse Lane. GPS 44.75178, -63.77162. 18 trous, normale 72, 6800 v. Évaluation: 73,6. Slope: 138. Conçu par Graham Cooke. Parcours parsemé de lacs et de gros feuillus, à 20 km de Halifax. Parcours «exécutif» de 9 trous, normale 3, et installations d’entraînement.
Pavillon offrant tous les services. 7 mai au 23 oct, SAM.
P
Hatfield Farm Cowboy Adventures W|
Catégorie : Équitation et promenades en charrette à foin; Promenades en traîneau
902-835-5676 • téléc 902-835-1492 • [email protected] • www.hatfieldfarms.com
•
•
1840 Hammonds Plains Rd. GPS 44.73376, -63.76983. Randonnées, promenades en charrette à foin, en traîneau et en poney pour enfants,
randonnées de plusieurs jours; cavaliers débutants et expérimentés bienvenus. Randonnées individuelles et forfaits personnalisés. Terrain de
camping (accessible à cheval seulement). Toute l’année.
Harrietsfield
Isner Stables ;Y
Catégorie : Équitation et promenades en charrette à foin; Promenades en traîneau
902-477-5043 • [email protected] • www.isnerstables.com
P
1060 Old Sambro Rd. GPS 44.57480, -63.63388. Promenades guidées de 1 ou 2 heures sur des sentiers panoramiques; cours sur réservation. Promenades en poney et location, promenades en charrette ou en traîneau, sorties de groupe. Toute l’année, tous les jours.
Sambro
Crystal Crescent Beach Provincial Park AvYL
•
Catégorie : Parcs
novascotiaparks.ca/misc/parks_a-z_info.asp#crystal
223 Sambro Creek Rd. GPS 44.47178, -63.62273. Magnifique plage à l’entrée du port de Halifax. 3 plages de sable blanc en croissant. TS. Promenades de bois menant aux 2 premières plages. Point de départ d’un sentier de 20 km aller-retour menant à Pennant Point. 15 mai au 12 oct.
Lower
Sackville
Sackville Lakes Provincial Park AvL
•
Catégorie : Parcs
www.novascotiaparks.ca/misc/parks_a-z_info.asp#sackville
440 First Lake Dr. GPS 44.76910, -63.65047. Parc à l’état naturel avec sentiers qui traversent des boisés et des terres humides; accès au lac
pour canotage et balades en kayak. 15 mai au 12 oct.
Dartmouth Dartmouth Yacht Club Wb
Catégorie : Marinas et clubs de navigation de plaisance
902-468-6050 • www.dyc.ns.ca
•
GPS 44.70153, -63.60922. Bassin Bedford situé à Wright’s Cove. Marina; 200 postes d’amarrage; équipement de hissage (30 tonnes),
bateaux de plaisance seul; mouillage; service de pompage, réparation de coques, de moteurs et de voiles tout près; essence et diesel sur
place; entreposage pour l’hiver; location du pavillon. Canal VHF 68. Formation de voile pour jeunes et adultes en juil et août. Toute l’année.
Région de Halifax
The Bike Pedaler K
•
Catégorie : Locations
902-468-7773 • [email protected] • thebikepedaler.ca
140 Alderney Dr. GPS 44.66538, -63.56460. Vente et location de vélos; planification d’itinéraires. Toute l’année, lun au sam (fermé les
longs week-ends et les jours fériés).
The Links at Montague *WG
902-433-3330; 902-433-3331 • téléc 902-433-3334 • [email protected] • www.thelinksatmontague.com
•
6 Lakehill Dr. GPS 44.70670, -63.50228. 9 trous, normale 31, 1880 v. Terrain de golf «exécutif» conçu par Graham Cooke; vert, terrain d’exercice; cours. Restaurant. 15 avr au 15 nov.
Torpedo Rays Scuba Adventures WD
Catégorie : Plongée – boutiques; Locations
902-481-0444; 902-407-0444 • téléc 902-481-0333 • [email protected] • www.torpedorays.com
• •
625 Windmill Rd. Cours de plongée, location, vente, entretien, excursions sur demande et pour groupes. Centre IDC PADI 5 étoiles. Toute l’année.
Westphal
Grandview Golf & Country Club *G
902-435-3767 • téléc 902-435-4380 • www.eaglequestgolf.com/Golf_Courses/Grandview/default.aspx
GPS 44.70957, -63.46265. 18 trous, normale 72, 6212 v. Évaluation 70,3. Slope: 124. Conçu par Bill Robinson. Meilleurs 16e, 17e et 18e trous
de Nouvelle-Écosse. Facile d’accès, état impeccable, excellentes conditions de jeu. Réservations en ligne. 1er mai au 31 oct.
Halifax
Goodwood Family Golf Centre G
Catégorie : Terrains d’exercice
902-876-1122 • [email protected] • www.GoodwoodFamilyGolf.com
1300 Prospect Rd. GPS 44.59539, -63.69504. Vert d’exercice avec paillassons. Cours de golf, location de bâtons. Mini-golf 18 trous avec fosses
de sable et obstacles aquatiques. 1er avr au 15 oct, SAM.
Hemlock Ravine Park AEYKLy
• •
Catégorie : Parcs
[email protected] • www.trails.gov.ns.ca/SharedUse/hx085.html
40 Kent Ave. GPS 44.68855, -63.66347. Habitat de 185 acres avec nombreux sentiers; aire pour laisser les chiens en liberté. Étang en forme
de cœur connu sous le nom de Julie’s Pond, construit par le prince Édouard, Duc de Kent, pour sa maîtresse. (Ne pas nourrir les oiseaux aquatiques.) Remarque: aucune toilette. Toute l’année, aucun entretien l’hiver.
I Heart Bikes AEK
902-406-7774 • téléc 902-482-5014 • [email protected] • www.iheartbikeshfx.com
Location de vélos. 1er mai au 31 oct.
Kannon Beach Surf Shop
902-405-8440 • [email protected] • www.kannonbeach.com
5239 Blowers St. Location et vente d’équipement de surf et de planche à voile: planches de surf et planches à rame, combinaisons humides
et accessoires. Toute l’année.
Nautilus Aquatic Centre D
Catégorie : Plongée – boutiques
902-454-4296 • [email protected] • www.nautilusaquatichobbies.com
6164 Quinpool Rd. GPS 44.64590, -63.59482. Équipement de plongée sous-marine et de plongée libre, vente et location; réparation
d’équipement; remplissage de bonbonnes; vêtements de bain et accessoires pour la baignade. Fournitures d’artisanat et de bricolage et
fusées modèles. Toute l’année.
•
•
•
Excursions guidées
Randonnée
Cyclisme
Canot/kayak
Motoneige et VTT
Nova Scotia Sea School Ab
Catégorie : Des vacances pour apprendre à naviguer à voile
902-423-7284 • téléc 902-423-7241 • [email protected] • www.seaschool.org
61
•
À bord d'un bateau en bois traditionnel, apprenez à naviguer à l'aide de cartes et de boussole, à jeter l'ancre et à comprendre le temps qu'il
fait. Toute l'année.
Picture Perfect Tours AE;
Catégorie : Photographie et peinture paysagiste
P
902-292-6688 • [email protected] • www.pictureperfecttours.ca
Excursions personnalisées d’une journée et d’une demi-journée; forfaits pour maximum de 6 personnes: atelier de photo de voyage combiné
à une visite guidée expliquant l’histoire visuelle de Halifax. Visites guidées sur le thème du portrait aussi offertes. Toute l’année.
Point Pleasant Park P;Y
Catégorie : Parcs
P
www.pointpleasantpark.ca
5718 Point Pleasant Dr. Sentiers larges et faciles d’accès, dont beaucoup sont accessibles aux fauteuils roulants et sillonnent un parc boisé
de 186 acres. Ruines d’anciennes fortifications et d’une tour Martello; rampe de mise à l’eau de canots/kayaks à la plage; toilettes. Aire pour
promener les chiens sans laisse. Vélos la semaine seulement. Toute l’année.
Royal Nova Scotia Yacht Squadron b
Catégorie : Marinas et clubs de navigation de plaisance
902-477-5653; 902-477-2595 • téléc 902-477-6298 • [email protected] • www.rnsys.com
376 Purcell’s Cove Rd. Marina sur le bras Nord-Ouest; mouillage, rampes de mise à l’eau; tout près de services de réparation (coque, moteur,
voiles); essence et diesel, vidange, laverie, douches, glace, restaurant et bar, services de restauration; navigateurs de plaisance de passage acceptés. Cours de voile. Canal VHF 68. Toute l’année.
Sail Nova Scotia b
Catégorie : Cours de voile
902-425-5450 poste 312 • [email protected] • www.sailnovascotia.ca
5516 Spring Garden Rd. Information portant sur les cours de voile et services offerts par les clubs membres en Nouvelle-Écosse. Toute l’année.
St. Mary’s Boat Club {
•
902-490-4538 • www.halifax.ca/smbc
1641 Fairfield Rd. GPS 44.63794, -63.60360. Location de canots, sur le bras Nord-Ouest. 5 juin au 26 sep, 11h à 19h (sam et dim uniquement).
The Trail Shop W{}LSy|
902-423-8736 • www.trailshop.com
•
•
•
•
6210 Quinpool Rd. GPS 44.64558, -63.59603. Location d’équipement de randonnée, camping, kayaks, canots, skis de fond et raquettes.
Toute l’année.
Waterfront Development Public Marina AEW}fbwKt Catégorie : Marinas et clubs de navigation de plaisance
902-229-2628 • téléc 902-422-7582 • [email protected] • my-waterfront.ca/marina
•
• •
Eastern
Passage
McCormacks Beach Provincial Park AvWY
Catégorie : Parcs
novascotiaparks.ca/misc/parks_a-z_info.asp#maccormack-hfx
Sentiers
2–1751 Lower Water St. GPS 44.64850, -63.56983. Services de marina; débarcadère pour bateaux d’une longueur maximum de 90 m. Amarrage gratuit le jour; frais pour amarrage de plus de 24 heures. Canal VHF 68. 1er avr au 31 oct.
•
1641 Shore Rd. GPS 44.60738, -63.49027. Promenade en bois offrant de belles vues sur les îles McNab, Lawlor et Devil, sur Eastern Passage
et sur le port de Halifax. Quelques abris pour pique-nique. 15 mai au 12 oct.
Catégorie : Parcs
•
•
Région de Halifax
McNabs and Lawlor Islands Provincial Park Av}YL
novascotiaparks.ca/parks/mcnabs.asp
L’île McNab est accessible par bateau à partir d’Eastern Passage, de Dartmouth, de Halifax et de Purcell’s Cove. 22 km de sentiers de randonnée
en forêt et le long de la côte; sites historiques. Installations limitées, pour utilisation le jour seulement; pas d’eau potable. Le public n’a pas
accès à l’île Lawlor. 15 mai au 12 oct.
Sentiers
DANS LA GRILLE :
Type : utilisation diurne (D), linéaire ou voie ferrée (L), urbain (U), naturel (N)
Service cellulaire : complet (C), partiel (P), aucun (A)
Mount
Uniacke
Uniacke Estate Museum Park
Chiens : en laisse (L), sans laisse (S), interdits (I)
Surface : en gravier (G), pavée (P), naturelle (N)
Accessibilité : accessible aux fauteuils roulants •, partiellement accessible (P)
Possibilités : YKLSy
12 D C
L
G P
13 L
L
G
902-866-0032 • www.trails.gov.ns.ca/SharedUse/hants.html
758 Hwy 1. GPS 44.90167, -63.84043. 8 sentiers pédestres en forêt, au bord des lacs, sur un drumlin près d’un marais. Certains sentiers rappellent les traditions en matière d’aménagement paysager de l’Angleterre du XVIIIe s (les ruines d’un saut-de-loup, une serre et des arbres importés). Toute l’année, aucun entretien l’hiver.
Timberlea BLT Trail (fait partie du sentier Rum Runners)
Possibilités : AYK>LSsy
[email protected] • www.blttrails.ca
Beechville – Lakeside – Timberlea. GPS 44.63952, -63.68875. Sentier qui longe des lacs et des rivières; bancs le long du sentier. Plusieurs points
d’accès le long de la route 3. Toute l’année, aucun entretien l’hiver.
C
•
Renseignez-vous aux centres d'information touristique locaux pour savoir où se trouvent les sentiers de la région. Des cartes et des renseignements sont
également disponibles à trails.gov.ns.ca et novatrails.com.
Longueur approx. (km)
Type
Service cellulaire
Chiens autorisés
Surface
Accessibilité
Les sentiers décrits ne sont que quelques-uns des sentiers pédestres de la région; vous trouverez d'autres inscriptions à la rubrique Parcs de la section
Activités de plein air. Même si ce sont surtout des sentiers de marche et de randonnée, ils peuvent parfois être utilisés pour d'autres activités; elles sont
alors indiquées par les symboles appropriés. La plupart des sentiers peuvent être utilisés toute l'année, mais il est possible qu'ils ne soient pas entretenus ou qu'ils n'offrent pas de stationnement en hiver; les utilisateurs doivent décider à leur gré.
Longueur approx. (km)
Type
Service cellulaire
Chiens autorisés
Surface
Accessibilité
62
The Bluff Wilderness Hiking Trail
Possibilités : YLSy
32 N P
N
www.blufftrail.ca
GPS 44.66655, -63.76258. Piste rustique offrant 4 boucles de randonnée (difficile). Pour randonneurs expérimentés seulement. Compter de 3
à 4 heures par boucle. Aucune installation. Se munir d’eau, d’une carte et d’une boussole. Canot et possibilité de portage. Toute l’année.
Lower
Sackville
Bedford-Sackville Connector Greenway
5 U C
L
G
902-865-9238 • [email protected] • www.trails.gov.ns.ca/SharedUse/hx129.html
•
GPS 44.75280, -63.66492. Du musée Fultz House, sur Old Sackville Rd (traverse la rivière deux fois) au parc Range à Bedford; devient la promenade Fort Sackville. Des ponts, on aperçoit le seuil rocheux de l’habitat à saumon. Toute l’année.
Bedford
Fort Sackville Walkway
Possibilités : KL
902-865-9238 • [email protected] • www.halifax.ca/rec/documents/HRMHikeRackCards-SackvilleBedford.pdf
5
L
C
1
L
C
G P
Parc Range. GPS 44.74167, -63.65667. Du point de départ au parc Range, le sentier longe la rivière Sackville et traverse le parc Fish Hatchery
près du bassin de Bedford pour se terminer à Scott Manor House. Toute l’année.
Old Coach Road Trail AE
Possibilités : YKLy
L
G
2,5 D
L
P
18,5 D
L
G P
[email protected] • www.halifaxnorthwesttrails.ca
76 Southgate Dr. GPS 44.71003, -63.67430. Sentier historique en zone boisée relié à un réseau de routes et de promenades dans le quartier
The Ravines de Bedford South; panneau d’interprétation avec carte. Toute l’année, aucun entretien l’hiver.
Dartmouth Dartmouth Multi-use Trail – Sentier Transcanadien
Possibilités : {YKL
P
www.trails.gov.ns.ca/SharedUse/hx016.html
GPS 44.67137, -63.56323. Sentier pédestre et piste cyclable qui suit le canal de Shubenacadie et longe les lacs Banook et Micmac; marqué à
intervalles de 1 km. Prière de pas nourrir les oiseaux aquatiques. Toute l’année, entretien minime en hiver.
Shubie Canal Greenway Corridor
www.halifax.ca/rec/documents/ShubieCanalGreenway.pdf
54 Locks Rd. GPS 44.70228, -63.55371. Sentiers en boucle de près de 2,5 km traversant des boisés qui longent le canal Shubenacadie. Ces
sentiers rejoignent un sentier polyvalent qui va de l’étang Sullivan à l’extrémité du lac Charles et longe les lacs Banook et Micmac. Toute
l’année, entretien minimal l’hiver.
Cole
Harbour
Cole Harbour Heritage Park Trails
4,5 D
N
[email protected] • www.chpta.org/p/trails.html
•
256 Bissett Rd. GPS 44.66414, -63.46860. 7 sentiers reliés entre eux mettant en vedette le patrimoine ainsi que la faune et la flore de la région;
zones boisées, littoral herbeux et marais salant; nids de pygargues. Toute l’année, aucun entretien l’hiver.
Salt Marsh and Shearwater Flyer Trails – Sentier Transcanadien
•
13,5 L
Région de Halifax
Sentiers
[email protected] • www.chpta.org/p/trails.html
Bissett Rd. GPS 44.65742, -63.44846. Parc linéaire: 13,5 km; surface en poussière de pierre. Réseau de sentiers polyvalents sur l’ancien chemin
de fer: 7 km dans les terres et 6,5 km sur la levée en traversant le marais de Cole Harbour; magnifique vue, panneaux d’interprétation, faune
abondante. Toute l’année, aucun entretien l’hiver.
De Halifax Rum Runners Trail
à Lunen- www.rumrunnerstrail.ca
burg
De Halifax à Lunenburg. Ce sentier en milieu boisé, riche en patrimoine, relie les villes de Halifax et de Lunenburg, site du patrimoine mondial de
l’UNESCO; il traverse Hubbards, Chester et Mahone Bay. Apprenez à connaître les collectivités côtières – goûtez les saveurs locales dans des restaurants primés, découvrez diverses attractions et des ateliers d’artisans au bord de la mer. Point de départ de plusieurs sentiers. Toute l’année.
Halifax
Belchers Marsh Park Trails AE
Possibilités : YLy
2,5 U C
L
G
2,5 U C
L
G
C
L
P
4 U C
L
G
2,5 N C
L
N
4,5 L
L
G
429 Parkland Dr. GPS 44.66975, -63.67565. Le sentier passe près d’un marais et d’un étang dans un quartier résidentiel. Panneaux d’interprétation sur l’histoire naturelle et culturelle; belvédère. Toute l’année, aucun entretien l’hiver.
Cabin Lake Trail AE
Possibilités : YLy
42 Starboard Dr. GPS 44.69337, -63.67560. Sentier en terrain boisé idéal pour les familles, quelques pentes escarpées; panneaux d’interprétation; petit lac; terrain de jeu près de l’aire de stationnement. Toute l’année, aucun entretien l’hiver.
Chain of Lakes Trail (fait partie du sentier Rum Runners)
7
L
www.rumrunnerstrail.ca
•
De Halifax à Beechville. GPS 44.65841, -63.62916. Point de départ du sentier sur Joseph Howe Dr. Sentier qui traverse des zones urbaines, des
parcs industriels et des forêts et, parfois, longe des lacs. Toute l’année.
Hemlock Ravine Park
Possibilités : AEYLy
40 Kent Ave. GPS 44.68855, -63.66347. Parc de 200 acres renfermant des bosquets de pruches anciennes, des sentiers en boucle et un petit
étang. Petite aire pour laisser courir les animaux de compagnie en liberté. Panneau d’interprétation et carte; signalisation restreinte dans le
parc. Remarque: sans toilettes publiques. Toute l’année, aucun entretien l’hiver.
Kearney Lake Trail
Possibilités : AEYLy
91 Saskatoon Dr. GPS 44.69182, -63.69360. Rude sentier de randonnée le long de la rive sud du lac Kearney. Stationnement au Maskwa Aquatic Club. Toute l’année, aucun entretien l’hiver.
Mainland North Linear Trail
Possibilités : AEYKL
429 Parkland Dr. GPS 44.68018, -63.67817. Sentier qui part de Parkland Dr et dépasse un peu Washmill Lake Dr en suivant un corridor tracé
par une ligne d’alimentation. Sentiers parallèles et espaces verts. Toute l’année, dégagé en hiver.
C
•
63
Your Father’s Moustache est le pub-bistro le plus couru de Halifax.
Il a d’ailleurs remporté de nombreux prix. On n’y sert que les
poissons les plus frais, les meilleures coupes de viande et de
délicieuses versions de plats traditionnellement servis dans un pub.
Venez festoyer sur notre toit-terrasse ou installez-vous
confortablement dans une cabine pendant les mois d’hiver.
Les lecteurs du magazine The Coast déclarent depuis des
années que nous avons la meilleure terrasse et que
nous servons le meilleur sandwich « club » à Halifax!
VENEZ ASSISTER
À L’INCROYABLE
AMOS PEWTER
Fondée en 1974
1
13-12-12
4:54 PM
Magasinage
et visite guidée
Bijoux, cadeaux et objets de
collection faits à la main en
Nouvelle-Écosse
Démonstrations
par des artisans
L’art ancien de la cristallerie en direct
du front de mer d’Halifax.
Mettez la touche finale à votre souvenir
en étain et personnalisez-le
589, Main Street, Mahone Bay
1751, Lower Water Street, Halifax
162, Peggy’s Point Road, Peggy’s Cove
Magasinez en ligne sur
amospewter.com
1.800.565.3369
Artisans au travail
Le seul artisan du cristal soufflé et coupé à la main
en l’Amérique du Nord.
5080 rue George, Halifax (Nouvelle-Écosse) Tél. : 1.888.977.2797
www.NovaScotianCrystal.com
amos_doers_eighth.pdf
Région de Halifax
Place du marché
5686 Spring Garden Road, Halifax | 902 423 6766 | yourfathersmoustache.ca
Repensé. Réimaginé. Réouvert en mai 2015.
Visitez Quai21.ca pour en apprendre davantage.
RUE BRUNSWICK
RUE BRUNSWICK
RUE DUKE
RUE GRAFTON
RUE CARMICHAEL
RUE PRINCE
RUE MARKET
RUE ARGYLE
RUE BAR
RING
TON
RUE BARRINGTON
RUE BARRINGTON
Le marché du
fermier du port
d’Halifax
GEORGES ISLAND
RUE SACKVILLE
P
Musée canadien de
l’immigration
du Quai 21
RUE SALTER
P
RUE LOWER WATER
RUE BISHOP
P
CHEMIN MARGINAL
RUE MORRIS
P
CHEMIN TERMINAL
L’hotel Westin
Nova Scotian
RUE HOLLIS
RUE GEORGE
RUE PRINCE
RUE GRANVILLE
RUE HOLLIS
RANG BEDFORD
RU
RUE LOWER WATER
Centre
touristique
CT
P
EU
PE
E
AT
RW
R
Le périple commence ici
Le Canada est façonné par le monde. Des arts aux sciences, de l’alimentation
au sport, des gens sont venus au Canada, de partout sur la planète, contribuer à
définir notre pays. Le courage et la détermination que cela prend pour immigrer
survivent à travers des histoires partagées de génération en génération.
Revenez dans le temps vous immiscer dans l’expérience qui façonne notre pays
au Musée canadien de l’immigration du Quai 21. Ce périple émouvant vous
fait emprunter le chemin que plusieurs familles ont suivi pour entreprendre
une vie nouvelle. Un endroit vous fait ressentir ce que des millions de
Canadiens et Canadiennes ont vécu : l’anticipation, la persévérance et l’espoir
qui continuent de faire croître notre pays.
Visitez le dernier-né des musées nationaux canadiens au port de Halifax.
Venez voir comment le monde façonne le Canada.
1055, chemin Marginal
Port de Halifax
Sans frais : 1-855-526-4721
Quai21.ca
UITLISEZ LE CODE PROMOTIONNEL ENFANTS21
POUR L'ADMISSION GRATUITE DES ENFANTS!
66
UX
ALEURE
ONNEL CH
ONS
UN PERS
S QUESTI
RE À NO
ND
PO
POUR RÉ
Suites de
deux, trois
et quatre
chambres à
coucher
Cuisinettes
et toilettes
privées
A U CŒUR
D
ALORS NO E LA VILLE,
US N'AVON
PAS À D
S
ÉPENSE
R PL US
POUR TO
UT TROU
VER
PETIT DÉJEUNER CHAUD ET FROID GRATUIT
AU QUALITY INN HALIFAX ET
AU QUALITY INN AIRPORT
Le confort et l’hospitalité chaleureuse des Maritimes, que vous
séjourniez au Quality Inn Halifax Airport ou que vous fassiez une
virée de magasinage à partir du Quality Inn & Suites Halifax!
BEAUCOUP DE RESTOS
ET D'AUTRES LIEUX
POUR MANGER
Climatisation
VOILÀ CE QU'IL
NOUS FAUT
• Petit déjeuner chaud et froid GRATUIT
• Stationnement GRATUIT pour deux
semaines (hôtel de l’aéroport)
• Accès gratuit à Internet haute vitesse
• Spa Embrace (hôtel de Halifax)
• Bistro Wooden Door (hôtel de l’aéroport)
• Piscine intérieure chauﬀée
• Glissade d’eau de 25 mètres (hôtel de
Halifax)
Réservez aujourd'hui même votre séjour pour l'été prochain
à notre nouvelle résidence LeMarchant Place – hébergement
abordable dans des suites au cœur de Halifax.
Région de Halifax
Place du marché
Quality Inn & Suites Halifax
980 Parkland Drive
Halifax, N-É B3M 4Y7
Tél: 902-444-6700
[email protected]
www.qualityinnhalifax.com
Quality Inn Halifax Airport Hotel
60 Sky Boulevard
Goffs, N-É B2T 1K3
Tél: 902-873-3000
[email protected]
www.airporthotelhalifax.com
67
VOYEZ LE CENTRE-VILLE DIFFÉREMMENT
Séjournez là où le dynamisme du centre-ville
rejoint la culture de la haute ville.
L’endroit idéal pour votre escapade à Halifax.
Tél. (902) 423-1161 Sans frais (888) 810-7288
Courriel [email protected]
Région de Halifax
AT L A N T I C A H O T E L H A L I FA X . C O M
Place du marché
I.M.P. Group Limited, propriétaire et exploitant indépendant
Theodore Too
NOVA SCOTIA INTERNATIONAL
68
Excellent service.
Résultats personnalisés.
Solutions créatives.
Profitez de votre séjour…
Choisissez le campus.
.
UNIVERSITÉ MOUNT SAINT VINCENT
Région de Halifax
Place du marché
www.msvu.ca/stay
[email protected]
1.866.405.1805
CE QU'IL YA DE MIEUX
Vous recevrez un accueil chaleureux à notre hôtel de Halifax. Détendez-vous
dans nos chambres, bien étendus sur un lit Four Points par Sheraton Four
Comfort Bed, avec eau embouteillée et Wi-Fi gratuits. Sentez-vous comme à la
maison grâce à l'accès à notre piscine intérieure ou venez dépenser de l'énergie
dans notre centre de conditionnement physique ouvert 24 heures sur 24.
Four Points by Sheraton Halifax
RÉSERVEZ MAINTENANT À FOURPOINTS.COM/HALIFAX
OU TÉLÉPHONEZ AU 1-866-444-9494
© 2014 Starwood Hotels and Resorts Worldwide Inc. Tous droits réservés. Les programmes Preferred Guest,
SPG, Four Points et leurs logos sont des marques de commerce de Starwood Hotels & Resorts Worldwide Inc. ou
de ses entreprises affiliées. Pour connaître toutes les modalités, visitez le site fourpoints.com/halifax.
ENTREZ DANS
L’HISTOIRE.
69
VISITEZ L’UNE DES PLUS ANCIENNES
BRASSERIES D’AMÉRIQUE DU NORD
Retournez dans le temps lors d’une visite guidée de la
brasserie d’Alexander Keith. Des acteurs en costume
d’époque vous apprendront tout sur cette bière
exceptionnelle, sur la brasserie
d’origine et sur la vie à
Halifax en 1863. Et après
la visite, faites une halte à la
Stag’s Head Tavern pour
de la bonne musique,
des jeux de société et
bien sûr, pour goûter
la finesse des bières
Alexander Keith’s.
1496 LOWER WATER ST., HALIFAX, N-É
902 455-1474 OU 877 612-1820
OUVERT À L’ANNÉE
Vous devez avoir l’âge légal de consommer de l’alcool. *TM/MC Keith’s Brewery.
Des expositions
d’art contemporain, folklorique et historique pour vous inspirer.
(902) 424-5280 | [email protected] | 1723, rue Hollis, Halifax
(902) 749-2248 | [email protected] | 341, rue Main, Yarmouth
@ArtGalleryNS
facebook.com/ArtGalleryNS
artgalleryofnovascotia.ca
Région de Halifax
extraordinaires
Place du marché
VISITEZ KEITHS.CA POUR TOUS LES DÉTAILS

Halifax - Nova Scotia

Transcription

Documents pareils

Lire la suite

Événements à ne pas manquer en 2016

ILE DE RE "Le Village Océanique"

Mise en page 1

A qui parle-t-elle

Calendrier cyclosportives. 2016

Diapositive 1

Bras d`Or Lake