Plus d`un millier de personnes pour partager les voeux de Bernard

Retrouvez en pages centrales
Culture - Sport - Tourisme
l’écho
des tours
N°52 hiver 2012
journal municipal de châteaurenard
Plus d’un millier de personnes pour
partager les voeux de Bernard Reynès et
de la municipalité
Photo enfants
rugby echo
n°46
Lancement du concours d’architectes
■
Extension du réseau de la vidéo surveillance
Le grand succès du marché de Noël
Jeunesse : élection du nouveau CMJ p2 ■ A la une : la place Voltaire bientôt ouverte aux Châteaurenardais p3 ■ Vœux aux associations et à
la population : trois Châteaurenardais mis à l’honneur p4 et 5 ■ Sécurité : des policiers à l’école primaire ! p6 ■ Commerces : un nouveau bureau
pour les commerçants p7 ■ PPRI : les maires à la rencontre de l’Etat p7 ■ Cadre de vie : aménagement d’un carrefour sur l’oratoire St Roch p13
■
Social : le pôle emploi revisité p15 ■ Environnement : 45 parcelles pour cultiver son jardin ! p17 ■ En mouvement : les fêtes à l’heure du bilan
p19 ■ Culture : le cinéma Rex bientôt en numérique p20
Point d’étape sur le projet du lycée
« Pass’ Châto Jeunes » :
session 2012 !
Pour la deuxième année consécutive, la commune
de Châteaurenard propose aux enfants et jeunes
résidant sur Châteaurenard un « Pass’ Châto
Jeunes « Edité sous la forme d’un chéquier, il a
pour objectif de permettre à un plus grand nombre
l’accès aux loisirs culturels ou sportifs sur la commune et d’inciter les enfants et les jeunes à fréquenter les différentes structures d’accueil jeunesse ou les associations.
Ce « Pass’ Châto Jeunes » s’adresse aux enfants scolarisés en école élémentaire ainsi qu’aux jeunes jusqu’à
18 ans, sortis du collège. Si le chéquier proposé aux
enfants n’a subi aucune modification, celui proposé
aux adolescents a évolué. En plus des réductions
déjà proposées (réduction de 20€ pour l’adhésion
à une association, entrée à une course camarguaise,
au festival de marionnettes, à un spectacle de l’OMC,
à la piscine, au Château, abonnement de 5 heures à
Internet), ce chéquier version 2012 se compose également de deux chèques de réduction : un pour l’entrée
au cinéma le Rex et un pour l’achat de livres chez l’un
de nos partenaires. Quant au chéquier enfants, on y
retrouve toujours le chèque de réduction de 20€ pour
l’adhésion à une association culturelle ou sportive locale, une réduction pour l’achat de livres, une entrée
enfant et le demi-tarif pour l’adulte accompagnant au
cinéma le Rex de Châteaurenard, une entrée au festival
de marionnettes, une entrée à un spectacle de l’Office
Municipal de la Culture, une séance d’activité vacances
offerte au Pôle Jeunesse, une entrée au château, une
entrée à la piscine et un abonnement de 5 heures au
Point Cyb Multimédia du Pôle Jeunesse. Pour vous le
procurer, il vous suffit de vous présenter au Pôle Jeunesse de Châteaurenard avec un justificatif de domicile
accompagné d’un certificat de scolarité pour les enfants scolarisés hors commune. Pour les jeunes sortis
du collège, un justificatif de domicile ainsi qu’une pièce
d’identité justifiant de l’âge suffisent. Ces chéquiers
sont disponibles au tarif de 10€ et sont valables du 1er
janvier au 31 décembre 2012. Pour connaître la liste
des associations ou des magazins acceptant le Pass,
rendez-vous au Pôle Jeunesse !
Nathalie BANGIL
2° Rappel des inscriptions
dans les écoles maternelles
rentrée 2012-2013 :
Pour les enfants nés en 2009, les inscriptions sont ouvertes pour la rentrée scolaire de septembre 2012 ; les
familles concernées doivent se présenter au plus tôt
au Service des Affaires Scolaires de la mairie avec les
documents suivants :
- le livret de famille,
- un justificatif de domicile de moins de trois mois (EDF,
EAU, LOYER). En cas d’hébergement chez un tiers, présenter l’attestation sur l’honneur de l’hébergeant et la
copie de sa carte d’identité ; la copie des pièces justificatives de l’adresse de l’hébergeant,
- En cas de divorce ou de séparation, présenter le jugement intégral précisant la garde de l’enfant. En cas
d’absence d’ordonnance, fournir l’attestation sur l’honneur, la copie de la carte d’identité et du justificatif du
domicile du parent qui n’a pas la garde de l’enfant, autorisant l’inscription de celui-ci par le demandeur.
Service des Affaires Scolaires : Mairie (Tél. 04 90
24 35 20) du lundi au jeudi : 8h30 – 12h et 13h30
– 17h30 , vendredi : 8h30 – 12h et 13h30 – 16h30.
F.C.
2
2011 aura été l’année charnière pour la concrétisation du projet de lycée sur Châteaurenard. En
effet, depuis plusieurs mois, tous les acteurs se
sont mis en ordre de bataille à commencer par les
élus châteaurenardais, au premier rang desquels
le Député-Maire de Châteaurenard, Bernard Reynès, qui suit scrupuleusement les avancées du
projet.
Le groupe de travail « Objectif Lycée » a réuni de nombreux partenaires issus du secteur associatif local, de
l’éducation nationale, mais aussi des élus de la CCRAD.
Pour rappel, ce groupe de travail s’est articulé autour
d’ateliers de réflexion :
atelier 1 : les lycéens et les associations châteaurenardaises
atelier 2 : les lycéens et l’offre culturelle
atelier 3 : les lycéens et les infrastructures sportives
atelier 4 : les lycéens et le cœur de ville
atelier 5 : le projet de filières d’enseignement
atelier 6 : les problématiques techniques et environnementales
atelier 7 : les problématiques jeunesse, sanitaires et sociales
atelier 8 : l’habitat
Un pré-rapport a été présenté au Député-Maire qui servira
de base à la mise en œuvre d’actions identifiées comme indispensables à un accueil de qualité pour nos futurs lycéens.
Une étude en matière d’infrastructure sportive a été ainsi
transmise au Conseil Régional afin d’intégrer les besoins de
la commune à l’approche de l’arrivée des lycéens.
En matière d’offre culturelle, les réflexions se sont également
orientées autour de la future programmation de la Salle de
l’Etoile en adéquation avec les attentes des 15-18 ans. Les
questions liées aux modes de déplacement doux en milieu
urbain ont également été abordées, comme le vélo et les
pistes cyclables, les cheminements piétons, les transports
scolaires et citadins... Ce pré-rapport fera l’objet d’approfondissements, de modifications et d’améliorations d’ici à l’inauguration du lycée, dans le cadre de prochaines réflexions au
sein du groupe de travail.
La CCRAD suit également le mouvement, notamment pour
la partie aménagement des accès de circulation qui la
concerne. Véritable partenaire du projet, les élus et techniciens de l’Intercommunalité se tiennent prêts à lancer les
travaux dont ils ont la responsabilité.
Le Conseil Régional a réaffirmé à Bernard Reynès son souhait de voir s’implanter un lycée sur notre ville. Il poursuivra donc ses démarches en lançant notamment le concours
d’architectes, concours qui aura lieu début 2012.
Françoise CESTIER
Le nouveau conseil municipal des jeunes va être élu
L’équipe en place
Place au 5ème Conseil Municipal des Jeunes sur la
Commune de Châteaurenard ! Pour cette nouvelle
édition, l’équipe sera composée d’enfants châteaurenardais actuellement scolarisés en classe de CM2,
mais aussi de jeunes châteaurenardais scolarisés en
collège.
Sur les 33 places disponibles, la répartition prévue est la
suivante : 14 places pour les enfants de CM2 et 19 places
pour les jeunes collégiens. Cette nouvelle équipe sera élue
Le « service civique » ou
l'opportunité de s'engager
La Commune de Châteaurenard s’est intéressée
au dispositif « Service Civique » initié par l'Etat.
Destiné aux jeunes âgés entre 16 et 25 ans,
ce dispositif a pour objectif d'offrir aux jeunes
volontaires une opportunité de s'engager, de
donner de leur temps. Les domaines dans lesquels ils peuvent intervenir sont variés : culture
et loisirs, actions humanitaires, environnement,
santé... et ont une durée comprise entre 6 et 12
mois. Dans le cadre de sa politique jeunesse, la
municipalité souhaite faciliter l'accès à l'autonomie et encourager la responsabilisation des
jeunes de 13 à 18 ans tout en préparant l’arrivée
du lycée.
C’est pourquoi, en partenariat avec la Fédération
Régionale des MJC, la jeune châteaurenardaise
Céline Charpentier, 22 ans (photo ci-contre)
vient d'être recrutée comme volontaire pour une
durée de 9 mois à la MJC de Châteaurenard.
Elle a pour principale mission de participer au
développement de projets et d'actions jeunesse
en direction de ce public adolescent. Aidée par
son tuteur N’Aïna Rasoarahona, elle participera
notamment à la prise en compte des attentes et
besoins de ce public, favorisera les échanges,
fera émerger de nouvelles propositions d'activités...
pour 2 ans, comme les précédentes équipes. Les modalités
d’élection :
- Concernant les enfants de CM2: pour poser sa candidature, il suffit que les enfants intéressés remplissent une
fiche de candidature avant le 27 janvier 2012 au plus tard.
Les élections se dérouleront la semaine du 20 février dans
chacune des écoles. Un travail de coopération entre le Pôle
Jeunesse et les enseignants de classes de CM2 a été établi,
ce qui permet d’appréhender sereinement l’organisation de
ces futures élections.
- Concernant les collégiens, il n’y aura pas d’élection! Pour
se présenter, il suffit que les jeunes volontaires remplissent
une fiche d’inscription, la fassent signer à leurs parents et la
rapportent au Pôle Jeunesse le Mardi 21 février au plus tard.
Pour bien comprendre le dispositif, tous les jeunes concernés ont reçu un courrier individuel à la rentrée de janvier
2012. Un travail de coopération a également été effectué
avec les Principaux de collèges, les Conseillers Principaux
d’Education, les enseignants d’Histoire-Géographie mais
aussi les délégués de classe qui ont sensibilisé leur classe.
Pour tous renseignements complémentaires, merci de
contacter le Pôle Jeunesse de Châteaurenard au 04 90
94 44 10 ou par mail [email protected].
N.B.
Un « questionnaire jeunesse »
à destination des 11-18 ans
Jeunes Châteaurenardais,
la parole est à vous !
La Commune, dans la
perspective de l'arrivée du
lycée, présente aujourd'hui
le questionnaire jeunesse
à destination des 11-18
ans. Faisant suite au diagnostic établi par ADL/
FRMJC, ce questionnaire
résulte d'un travail établi
par différents partenaires
de la Commission jeunesse
extra-municipale
(Mission
Locale, CCAS,
Céline Charpentier
ADDAP, MDA, Pôle Jeunesse, MJC, Education nationale). Ce dernier permettra
d'avoir une « photographie » des habitudes des jeunes en
terme de loisirs / détente.
Nous remercions tous les intéressés de la commune
de bien vouloir retourner le questionnaire distribué en
même temps que le journal municipal au pôle jeunesse,
de la MJC ou de l'accueil mairie.
Renseignements complémentaires auprès de Céline
à la MJC au 04 90 94 58 05.
La salle de l’Etoile en pleine
reconstruction
édito
(Extraits des vœux à la population)
« Nous avons apporté un soin particulier à la forme architecturale de
la grande salle, à son fonctionnement, au traitement de ses parois, aux
courbes de visibilité depuis le parterre et le balcon, à la lumière, à la
mise en place d’équipements scénographiques bien adaptés, à la création d’un espace polyvalent... » explique l’architecte Jean-Louis Duchier
au beau milieu de l’Etoile en pleine reconstruction. Ici, le chantier va
bon train et l’inauguration sera bien effectuée second semestre de cette
année.
En effet en décembre dernier, terrassements et fondations ainsi que
parois et mezzanine de la grande salle polyvalente étaient réalisés. La
charpente était en cours de montage et la transformation de la toiture a
permi de s’adapter aux différentes contraintes.
Dans un second temps suivra l’auditorium en intégrant les fomres d’origine du théâtre Pécout afin de conserver la
mémoire de ce lieux. Le hall d’accueil, les partis administratives, les loges et locaux de services seront quant à eux
réalisés en dernier.
Solange PONCHON
La place Voltaire bientôt
ouverte aux Châteaurenardais
Les grandes phases des travaux :
Janvier : Élargissement de l’ouvrage d’accès à la place, réalisation des élévations de la fontaine, réalisation des massifs
béton du bassin, de la treille et du mât d’éclairage public, remblais polystyrène de la zone en décaissé, réalisation des
dalles de répartition.
Février : Réalisation des travaux d’étanchéité, pose des bacs inox du bassin et de la fontaine, pose des pierres du bassin,
Réalisation des réseaux secs et humides, réalisation travaux de VRD rue Voltaire, réalisation du revêtement mural, pose
de la treille, des jardinières, des clôtures et portails, mise en place de la terre végétale et mise en œuvre des plantations.
Mars : Motorisation du bassin et de la fontaine, pose des équipements électriques, réalisation des dalles sur plots et
béton désactivé, mise en place des gardes corps.
Cette réalisation entrainera quelques menus désagréments pour les usagers : à partir du 13/02/2012, pour une durée
de 4 semaines environ, la sortie côté Berthelot sera temporairement condamnée et les usagés du parking Voltaire
devront emprunter la seconde sortie située côté Av. Général de Gaulle. Courant le mois de Mars, la rue Berthelot sera
coupée à la circulation automobile afin de permettre la réalisation des travaux de pavages.
La place en quelques chiffres....
Fin théorique des travaux : 30 Mars 2012 - Montant global de l’opération : 800 000 Euros T.T.C
Réunions dans les quartiers :
cent personnes en moyenne à la rencontre du Député-Maire
Avec une moyenne de cent personnes environ par soirée, les cinq
réunions menées dans les quartiers de Châteaurenard par le Député-Maire Bernard Reynès et son équipe ont rencontré un bel écho.
Après la réunion inaugurale de la Crau (école) en octobre dernier,
Bernard Reynès et les élus et techniciens de la commune se sont en
effet déplacés dans les quartiers Sud (école de l’Argelier), aux Lonnes
(au Café Poncet), en centre-ville (salle du Rialto) ainsi qu’au Grand
Quartier-Confignes (salle des échantillons du MIN). Partout, le premier magistrat a réalisé une rapide présentation des grands projets
communaux en cours avant de recentrer son propos sur le quartier
concerné et répondre aux nombreuses questions qui ont remonté de
la salle. Au regard de leur vraie réussite populaire, ces réunions sont
désormais reconduites chaque fin d’année.
...Il est encore plus indispensable de structurer notre réflexion quand tout bouge autour
de nous à une vitesse folle, quand le cadre
change sans arrêt. Cette illisibilité apparente
du futur, même à court terme, est particulièrement anxiogène pour nos concitoyens. Le
pire pour nous tous serait sûrement le repli
sur soi ! Attention à la tentation de l’individualisme, à l’exacerbation des intérêts particuliers dont la somme n’a jamais fait l’intérêt
général...
...Il nous faut tous retrouver le goût de l’engagement quelque soient nos idées ou nos convictions
politiques et la première expression en est la vie
associative : plus de 200 associations à Châteaurenard qui sont un intégrateur fabuleux et
fabriquent du lien social...
...Cette tentation du repli sur soi pourrait aussi
exister au niveau des élus de notre territoire. Chacun pour soi, chacun dans son village en entretenant l’illusion qu’on s’en sortira mieux que le
voisin ! Ici, tel n’est pas le cas et ce pour deux
raisons : la première est due au fait que depuis
de nombreuses années, que ce soit dans l’intercommunalité ou en dehors, les maires avec leurs
différentes personnalités ont appris à travailler ensemble, à s’apprécier et à créer des liens
d’amitié. La deuxième, c’est que nous sommes
tout à fait conscients que nous avons les mêmes
difficultés, que nous devons faire face aux mêmes
enjeux à l’échelle de notre territoire... Nous
sommes conscients que nous sommes beaucoup
plus forts ensemble en mutualisant nos moyens,
mieux reconnus, mieux respectés...
...La reconnaissance de ce territoire par le Préfet
de Région en atteste quand il juge pertinent de
nous organiser en communauté d’agglomération
entre nous. C’est essentiel car cela nous permet
enfin de sortir d’une lecture peu valorisante qui
est celle d’un vague espace mal identifié coincé
entre Avignon et Arles et suscitant l’appétit insatiable de nos voisins...
...Si nous ne voulons pas subir, si nous voulons
tirer notre épingle du jeu, il faut donc qu’à notre
échelle nous soyons forts, solidaires, à la manœuvre et arque-boutés dans la volonté d’avancer...
...Et c’est le deuxième point que je voulais avancer : ne nous réfugions pas dans l’immobilisme !
Ce serait suicidaire : dans une crise où soit on
disparaît, soit on en ressort plus fort...
...Quand je vois les atouts exceptionnels de notre
territoire, il y a beaucoup de leviers à actionner.
Il est magnifiquement situé au carrefour de tout,
riche d’un tissu très dense de TPE, de PME, d’artisans performants. Ce sont plus de 40 ha de zones
d’activités qui ont été créées par l’intercommunalité. C’est là que se créent la richesse et l’emploi...
...Ce même territoire profite d’une démographie
dynamique qui est pour autant maîtrisée car le
triptyque « je loge sur place, je consomme sur
place, je travaille sur place » est toujours resté le
même depuis vingt ans alors que Châteaurenard
prend 2000 habitants chaque 10 ans...
...Des maires qui rénovent et revitalisent leurs
centre-villes qui sont l’âme de nos villages, le
lieu partagé par définition, des élus qui diversifient leur offre commerciale, encore faut-il que
certains de nos concitoyens n’aillent pas systématiquement dépenser leurs sous de l’autre coté
de la Durance où ils paient 2,50 euros l’heure
de stationnement et font 400 mètres à pied ou
croient faire des économies en allant dans des
hypermarchés malgré le coût de l’essence et des
péages !...
(suite P4)
3
Vœux :
Plus d’un millier de personnes pour partager les vœux
de Bernard Reynès et de la municipalité
édito (suite)
L’école de musique a enchanté le public
4
...Ici, le stationnement est gratuit, en plein cœur de ville mais il est vrai que je n’ai pas
encore trouvé la solution pour rentrer avec sa voiture dans le magasin...
...Ce trimestre verra l’achèvement de la nouvelle place dans un aménagement de
grande qualité avec une nouvelle brasserie, de nouveaux commerces, de nouveaux
services avec la maison des services à laquelle nous travaillons avec Mr Le Sous-Préfet, plus de 30 logements de standing pour ramener toujours plus de population et de
vie dans le centre. Et puis, les Châteaurenardais pourront reprendre possession, ce
quatrième trimestre, de leur chère salle de l’Étoile. Une salle polyvalente de 850 places
assises, un auditorium, l’ancien théatre Pécout, de 250 places...
...Si je devais continuer à décliner les enjeux communaux qui nous attendent tous
dans l’année à venir, si nous mettons en préambule la volonté d’avancer et d’avancer
ensemble, il est évident qu’ils sont souvent à l’échelle de notre territoire...
...L’agriculture et l’avenir du MIN avec tous les métiers qui en dépendent, les solutions
pour la relance de l’activité, sont à l’échelle d’un bassin de production qui comprend
l’ensemble du Pays d’Arles avec la mise en place d’une charte agricole mais pas seulement : il faut l’étendre au Vaucluse, au Gard. C’est à ce niveau là qu’il faut créer un
label ou une marque « Provence »...
...Autre enjeu communal et intercommunal : la sécurité. La loi de Mars 2007 met le
maire et le procureur au cœur de la prévention de la délinquance. Tous les maires du
secteur sont entrés dans le dispositif que j’ai proposé et qui est maintenant validé au
niveau de l’Etat : la Cellule de Citoyenneté et de Tranquillité Publique. Chaque maire
peut convoquer les parents en cas d’absentéisme scolaire, infliger un rappel à l’ordre
solennel en Mairie et transmettre au Parquet en cas d’incivisme, demander une réparation en travaillant jusqu’à 30 heures aux services techniques pour repeindre un mur
tagué, réparer un arroseur arraché ou du mobilier urbain dégradé... Châteaurenard est
la ville des Bouches du Rhône, du Var, du Vaucluse qui a le plus de vidéo protection
et vous croyez que je vais en rougir ? 101 caméras en 2011, un peu plus de 20 à Marseille... nous en installerons 20 de plus cette année. Elles sont financées par moitié par
l’Etat... et nous continuerons !...
...Autre enjeu de la ville centre et de l’intercommunalité : notre politique jeunesse !
En 2014 ou plutôt en 2015, nous aurons enfin notre futur lycée. Ce sera une véritable
révolution pour nous tous de garder nos jeunes de 14 à 18 ans chez nous. Il nous faut
anticiper et nous mettre en capacité au travers de nos réseaux associatifs, de nos
installations sportives de les accueillir au mieux. La communauté éducative y joue un
rôle prépondérant...
...Surtout en période de crise, la solidarité ne doit-elle pas être aussi mieux mutuali-
Elus locaux et conseillers municipaux
entourent Bernard Reynès
sée ? Ce travail a commencé puisque plusieurs épiceries solidaires voient le jour. Je
tiens à remercier le CCAS et les très nombreux bénévoles, les agriculteurs aussi, qui
font un travail remarquable à Châteaurenard...
...La dette publique écrase notre pays . Elle écrase nos artisans, nos commerçants, nos
entreprises , notre balance commerciale... Si l’Etat doit faire absolument des économies, regardons les choses en face : il y aura aussi moins d’argent pour les collectivités
locales, pour les communes, les départements et les Régions. Deux scénarii possibles :
Augmenter l’endettement communal dans des proportions déraisonnables ? C’est
suivre le même chemin que l’Etat, il n’en est pas question ! Augmenter les impôts ? je
ne l’ai jamais fait depuis dix ans que je suis maire et j’ai bien l’intention de continuer.
Trouver plus de sous en vous faisant les poches, c’est facile mais c’est complètement
amoral ! Il reste un scénario, difficile car il va changer les habitudes : dépenser moins
en dépensant mieux, c’est à dire apprendre tous ensemble à mutualiser nos moyens...
...Les finances communales sont saines. Nous contrôlons les dépenses de fonctionnement avec une politique drastique d’économie en contrôlant notamment la masse
salariale. Notre capacité d’autofinancement nous permettra quelques investissements
raisonnables qui ont pour but de faciliter le quotidien des Châteaurenardais. Des
exemples : la suppression des feux, comme nous l’avons fait à l’intersection de l’avenue du général de Gaulle, de Trouillet et de Gambetta qui a fluidifié le trafic pour un
investissement dérisoire. Nous aménagerons dans ce semestre un rond point au carrefour St Roch et un autre, un peu plus loin sur la route de Tarascon pour désengorger
les lotissements de l’Opéra et de la Clé de Sol et pour soulager le chemin des Tilleuls.
Bien sûr, c’était réclamé depuis longtemps par les Crauléens, l’extension des réseaux
d’assainissement...
...Le développement durable restera un axe fort. Le quartier durable réservé exclusivement à nos jeunes pour qu’ils puissent rester à Châteaurenard, verra la mise en chantier d’une cinquantaine de lots. La ferme photovoltaïque de 15 ha en lieu et place de la
décharge pourrait s’installer dès cette année. La rénovation du Mas de la Musique - ils
l’ont bien méritée - et l’extension du cimetière sont aussi programmées...
...En ces temps incertains, que l’avenir vous soit à tous un peu plus serein, que la santé
vous donne la force nécessaire, que la famille et les amis vous réchauffent le cœur et
que l’année à venir vous amène aussi quelques éclats de rire qui nous aident tellement
à décorer notre quotidien...
Bernard REYNÈS
Maire de Châteaurenard
Député des Bouches du Rhône
«...Je n’ai jamais changé d’avis, et je continuerai inlassablement à plaider, à tous les niveaux, pour la défense de notre
territoire ! Alors je le dis très amicalement à Mme le Maire d’Avignon, à Mr le Maire d’Arles, votre attachement insistant
nous touche profondément. Certes … Je le dis aussi très respectueusement et très fermement au Préfet du Vaucluse : les
Bouches du Rhône ne relèvent que de l’autorité du Préfet des Bouches du Rhône et des décisions des élus de ce département,
que son schéma nous concernant est donc nul et non avenu ... et parfaitement inutile.»
Ils ont reçu la médaille de la ville !
Comme chaque année, 3 Châteaurenardais
ont été honorés lors de la cérémonie
Catherine Smets
Il est facile d’accepter
la mission de Présidente d’une association
lorsque tout va bien, il
est plus difficile de gérer une association en
difficulté. Ce fut le cas
pour l’ATEC. Catherine
s’est «dévouée» prenant toute la responsaSolange Ponchon
bilité d’une fermeture
a médaillé
«propre» de cette école.
Catherine
Smet
Alors avec ses collègues Catherine a créé
Dep’Art ( Défi Ecole Préparation à l’Art) pour diffuser
auprès des jeunes bacheliers, une formation destinée à les préparer aux concours d’entrée dans les
écoles d’Art.
Christophe Boulard
A 35 ans, Christophe
Boulard est le jeune président de l’Escolo Marius
Chabrand. Ses actions
sont nombreuses (organisation de la manifestation « Me dison prouvenço », pèlerinage de
Lourdes avec la natioun
gardiano, création réNathalie Bangil
cente du livre de recueils
a médaillé
provençaux. « farandoulo
Christophe
Boulard
d’escri au ped di tourre ».
Il sera d’ailleurs bayle
l’année prochaine, en 2013, avec Serge Mariani. Très
actif au niveau de la paroisse, il fait également partie
de son conseil économique ainsi que de la Familiale
qui gère les biens propres de la paroisse dont le
foyer ou le parking.
Bernard Cestier
22 maires de la région, P. Castoldi Sous-Préfet d’Arles,
M. Bres et A.M. Bertrand Conseillers Généraux,
C. Pasta Procureur de la République, F. Guillot
Président de la CCI du Pays d’Arles, A. Boulard
Président de la Chambre d’Agriculture, ont assisté aux
vœux du Député-Maire Bernard Reynès.
Les années se suivent et se ressemblent sous le grand chapiteau
du MIN pour une cérémonie des voeux du Député-Maire Bernard
Reynès à la population et aux associations qui ne cesse de prendre
une dimension toujours plus importante. Plus de mille personnes
se sont en effet pressées, le samedi 7 janvier dernier, pour participer à ce rendez-vous traditionnel du début d’année. Du jamais vu
dans l’histoire de la manifestation !
Un rendez-vous toujours très attendu et lancé de la plus belle des
manières par l’association musicale des Tours qui, selon deux partitions et deux ensembles distincts avec ses musiciens confirmés
pour débuter et ses jeunes éléments pour la suite, a démontré
l’immense étendue de son talent. Une entame classique suivie non
moins traditionnellement par la remise de la médaille d’honneur
de la ville de Châteaurenard à trois châteaurenardais qui oeuvrent
fortement dans la vie associative de la commune.
Au final d’un discours détaillé abordant l’ensemble des projets et
réalisations en cours et à venir, Bernard Reynès n’a pas manqué de
formuler ses voeux.
Bernard a toujours travaillé dans le monde
agricole. Il est tour à
tour membre du centre
communal des jeunes
agriculteurs, du syndicat
agricole local puis administrateur des coopératives Durance service,
Châtoprim, coopérative
d’approvisionnement, du
Michel Lombardo
centre d’études techa médaillé
niques agricoles et de
Bernard Cestier
l’association du patrimoine.
Aujourd’hui, bénévole au sein de l’association du
patrimoine, il a été un des principaux acteurs de la
réhabilitation de la « maison des années 50 ». Gérard
Jouve, le président de l’association du patrimoine, dit
ainsi de lui : « Sans Bernard, l’association ne serait
pas ce qu’elle est... Il est exemplaire et nous est indispensable ».
Vœux du maire au personnel municipal
Un grand nombre d'employés
municipaux se sont réunis le lundi
9 janvier lors de la traditionnelle
cérémonie des voeux de leur
maire Bernard Reynès.
Ce fut l'occasion également
pour Didier Bonnefoy, Directeur
Général
des
Services
de
présenter ses vœux au personnel
mais également de remercier
l'ensemble des agents pour leur
professionnalisme et leur grand
sens du service public.
Ont reçu la médaille du travail :
Josiane Blanc, Eric Cimino, Marie Christine Fauque, Josiane Ferenc, Claude Laguerre, Jean
Marie Monié, Cyril Rochette, Alain Beugnet, Marcel Boileau, Didier Bonnefoy, Serge Braille,
Nicole Lantelme, Jeannine Miniscalco, Lionel Vigne, Annie Ivaldi.
Sont partis à la retraite en 2011 :
Claudine Bernard, Maryse Sicard, Solange Cestier, Charles Hoffmann, Claude Faure.
5
Vidéo protection : vers de nouveaux investissements en 2012
Fort de 103 caméras à ce jour, dont 7 dômes et 96 caméras fixes, le Centre de Supervision Urbaine (CSU) de
la ville de Châteaurenard, couvre la surveillance de la
majeure partie du centre ville et l’ensemble des infrastructures de tous les parkings publics de la commune.
Cette année encore, l’Etat nous a attribué une dotation de
29000 euros au titre du FIPD (fond interministériel de prévention de la délinquance) sur un total de 70000 euros d’investissements prévus. Seront implantés 4 dômes et 2 caméras
dans des endroits non couverts : Bd du 4 septembre, place
Jeanne d’Arc, parvis de l’église et de la mairie, avenue Léo
Lagrange jusqu’à la gendarmerie et fin du chemin entre Deux
Eaux. Par ailleurs, le remplacement des caméras noir et blanc
se fera par tranches par des caméras de couleurs de nouvelle
génération.
Châteaurenard est comme chacun le sait, le pôle de centralité de la société de commune Rhône Alpilles Durance, notre
volonté est donc de créer un système de réseaux vidéo à
chaque entrée de ville...
Des résultats incontestables
L’efficacité du système en place a permis à la Gendarmerie,
d’exploiter les images vidéo dans le cadre de 16 affaires judiciaires. De plus, 18 infractions relevant du Code de la route et
d’autres Codes (pénal, environnement et voirie) ont pu être
élucidées grâce à l’examen des images vidéo. En parallèle, 6
cas d’incivilités sur 12 traités émanent de constatations faites
par le service de Police Municipale, étayées par des images
issues de la vidéo-protection, permettant d’identifier de façon formelle les auteurs, dont les cas ont été examinés par la
Cellule de Citoyenneté et de Tranquillité Publique.
Côté préventif, ces installations ont sans nul doute participé
à prévenir tous débordements excessifs de comportement à
l’occasion des festivités locales. Pour ce faire, six opérateurs
de vidéo-protection, se relayent 24h/24h pour assurer la surveillance et la sécurité des administrés. Grâce sûrement à
une multiplicité des moyens préventifs et répressifs qui sont
présents dans notre commune et à la qualité des hommes
de terrain qu’ils soient gendarmes, policiers municipaux, travailleurs sociaux... Cependant, et à juste titre, certains de nos
concitoyens ont quelquefois un sentiment d’insécurité, sentiment né de situations particulières ou d’attroupements qui
engendrent une inquiétude légitime. Notre travail est d’agir
et d’apporter des solutions pour que ce sentiment s’estompe
le plus possible.
Michel Lombardo
Les images sont
visionnées par le CSU
Intervention de la Police Municipale dans les écoles primaires
A compter de l'année 2011/2012, la Police Municipale interviendra dans les écoles primaires de la commune et plus
précisémment dans les classes de CM1 et CM2 afin de
sensibiliser les enfants sur les dangers de la rue.
Pour les classes de CM1 l'enfant piéton sera à l'ordre du jour. Les
enfants recevront une formation théorique de 2h30 basée sur les
déplacements à pied, la signalisation spécifique et enfin les dangers du jeu dans la rue. Les séances seront interactives et feront
l'objet d'un contrôle des connaissances.
Pour les classes de CM2 le thème de l'enfant à vélo sera travaillé en théorie et en pratique. Nous y aborderons les formes
et couleurs des panneaux et leur décodage. Le vélo sera décor-
tiqué avec ses points de confort (différents réglages) ses points
de sécurité (éclairage, freinage). Par la suite les dangers liés aux
déplacements seront évoqués afin qu'ils soient assimilés.
La partie pratique sera au programme et une piste routière sera
installée où l'agilité et le respect des régles de circulation seront
étudiées. Enfin les enfants de CM2 seront notés, la Prévention
Routière étant une matiére scolaire à part entiére, avec délivrance
de L'Attestation de Première Education à la Route. Les meilleurs
éléves participerons au challenge départemental de la Prévention
Routière.
conseils municipaux
Conseil municipal du mercredi 24 novembre 2011
Principaux extraits de la séance ordinaire,
Attribution d’une récompense aux apprentis de la Commune inscrits au BTP CFA
Avignon « Florentin Mouret » : Comme chaque année, le CFA Florentin Mouret organise
une distribution de prix du BTP au cours de laquelle sont mis à l’honneur les lauréats diplômés de la session 2011. La commune souhaite récompenser les lauréats en leur attribuant
un prix de 80 €, versé sous forme de subvention. Les lauréats admis à la session 2010/2011
sont les suivants : Sylvain Rive, Benjamin Roux, Rémy Breau, Frédéric Mons. Adopté à
l’unanimité.
Sotreco-Commission Locale d’Information et de Surveillance – Désignation des représentants de la Commune : La Commune avait décidé en septembre 2004 de solliciter
du Préfet la création d’une Commission Locale d’Information et de Surveillance de l’usine
SOTRECO avec pour objectifs notamment de promouvoir l’information du public en favorisant le dialogue entre ses membres (administration, exploitant, Commune et Association),
de proposer des recommandations à l’exploitant, et de contribuer à assurer la transparence
de l’activité de l’exploitant en organisant, en coordonnant avec lui des actions de formation
ou d’information au profit du public. Le Préfet avait accueilli favorablement cette demande.
Conformément à l’article L125-1 du Code de l’Environnement, cette commission est composée à parts égales de représentants des administrations publiques concernées, de l’exploitant, de la Commune et des associations de protection de l’environnement concernées. Les
membres sont désignés pour trois ans. La CLIS a donc été constituée en 2005 puis 2008. Il
convient aujourd’hui de renouveler les membres du Conseil Municipal, à savoir 4 membres
titulaires et 4 membres suppléants. Sont proposés :
- Titulaires : le Maire, M. Martel, Michel Lomabardo et Didier Ragot ; Suppléants : Annie
Kotzarikian, JP Seisson, Martine Joumond et Maryse Courtial.
L’association Assauven et l’établissement SOTRECO désigneront leurs membres directement auprès des services de la Préfecture. Les titulaires et suppléants proposés sont désignés à la majorité, 7 abstentions.
Fixation des tarifs pour l’année 2012 : Le conseil municipal est appelé à se prononcer
sur le niveau des tarifs applicables à compter du 1er janvier 2012 pour différentes recettes
perçues par la collectivité. Le contexte économique et financier défavorable, qui se caractérise par des contraintes fortes et des incertitudes sur l’évolution des finances publiques
locales, pourrait inciter la commune à solliciter les usagers en augmentant ses tarifs. En
cette période de crise qui touche l’ensemble de la population, le choix est fait cette année
encore de soutenir le pouvoir d’achat de nos concitoyens en limitant le plus possible le coût
des services publics municipaux, démarche rendue possible par une gestion budgétaire
rigoureuse. Cette volonté s’inscrit dans la continuité de la politique menée depuis 2005,
consistant à préserver au maximum les habitants et solliciter un effort mesuré de la part du
secteur économique. La commission des Finances s’est réunie le 10 novembre et a examiné
ce dossier. Il est donc proposé aux membres du Conseil Municipal de procéder : au gel des
principaux droits et services, tels les tarifs de l’eau et l’assainissement, de la restauration
scolaire, de la garderie périscolaire et des activités jeunesse ; à une actualisation comprise
entre 1,50 % et 3 % des tarifs des concessions funéraires, du cinéma et de quelques droits
de place. Adopté à la majorité, 3 abstentions
Inondations 2010 : Comme l’ensemble du territoire des Alpilles, la commune de Châteaurenard a subi des dégâts causés par les inondations suite aux fortes pluies qui se sont
abattues sur le nord du département les 7 et 8 septembre 2010. La voirie rurale a particulièrement souffert des intempéries, et les services ont répertorié différents chemins communaux ayant subi des dégradations importantes. Pour les onze voies recensées, le montant
6
des travaux de reprise totale ou partielle de la chaussée avait été estimé à 162 200 € HT.
Le Conseil Général a accordé une subvention à la commune d’un montant de 97 321 €, soit
60 % du coût des travaux. Monsieur le Sous Préfet d’Arles nous informe avoir retenu sept
opérations de voirie qui peuvent être financées dans le cadre du fonds de solidarité des
collectivités territoriales (FSCT) à hauteur de 35 %, soit 16 355,15 € au maximum. Adopté
à l’unanimité.
Subvention exceptionnelle allouée à l’Office Municipal des Sports pour l’organisation de la course pédestre la Foulée Verte : La Foulée Verte de Châteaurenard, course
nature de 10 km organisée dans le magnifique cadre du Vallon de la Roquette et des collines voisines, est devenue un rendez-vous incontournable pour les adeptes de la course à
pieds. Son organisation a de nouveau été confiée à l’Office Municipal des Sports (OMS) qui
a décidé de créer une action de partenariat avec l’association « Vaincre la Mucoviscidose ».
Les nombreux bénévoles de cette dernière, très impliqués dans ce projet participeront pleinement à la mise en place de cette manifestation. En contrepartie, l’Office Municipal des
Sports octroiera 3 € par droit d’inscription à l’association « Vaincre la Mucoviscidose ».
Cette manifestation d’une grande ampleur exige non seulement une mobilisation importante de bénévoles mais également un soutien technique et financier des institutions. C’est
pourquoi l’Office Municipal des Sports sollicite la Commune de Châteaurenard pour l’octroi
d’une subvention exceptionnelle d’un montant de 3 500 € afin de couvrir une partie des
frais liés à cette opération. Adopté à l’unanimité.
Association Biélorussie – Attribution d’une subvention exceptionnelle : L’association Biélorussie Châteaurenard s’est fixée comme objectif de permettre à des enfants
biélorusses de venir en France, plus particulièrement en Provence, pour leur permettre
de consommer des fruits et légumes dans le but de contribuer à réduire leur niveau de
contamination par la radioactivité. Etant en manque de familles d’accueil supplémentaires,
l’association envisage de créer un site internet attractif, pédagogique et ludique, que les
bénévoles feront vivre tout au long de l’année. Axé à la fois sur les familles d’accueil et sur
les conséquences de la catastrophe de Tchernobyl en Biélorussie, ce site permettra de
mettre en valeur l’importance de l’accueil des enfants biélorusses pour améliorer leur santé.
Compte tenu de ce qui précède, il est demandé aux membres du Conseil Municipal de bien
vouloir allouer une subvention exceptionnelle d’un montant de 400 euros à l’association
Biélorussie Châteaurenard pour la création de leur site internet. Adopté à l’unanimité.
Adhésion au concours des Villes Associatives : En 2008, le Centre Inter-associatif de
Conseils et de Services (CICOS - association loi 1901) organise le Concours des Villes
Associatives pour la première fois en Île de France et rassemble alors plus d’une centaine
de collectivités territoriales. Pour cette troisième édition, le Concours des Villes Associatives
prend une dimension nationale et invite toutes les villes de France à participer et à faire
valoir leur plus-value associative locale. Un prix est attribué à l’issue de ce concours. Intitulé
«Prix National de la Ville Associative», il a pour mission la reconnaissance de l’investissement des mairies auprès des associations et des bénévoles, acteurs incontournables du
développement de la vie locale, et de la promotion de l’action des mairies en fonction de
leur dynamisme et de leur soutien au réseau associatif. Des «prix spéciaux 2011» sont également mis en place et portent sur les six catégories suivantes : Vivre ensemble, Solidarité,
Écologie - Développement durable, Éducation - Jeunesse et Sport
La commune de Châteaurenard souhaite participer à ce concours pour valoriser le dynamisme de son tissu associatif. Pour ce faire une adhésion est obligatoire ; elle est calculée
en fonction du nombre d’habitants dans la commune selon un barème. Pour une commune
de moins de 20 000 habitants, le montant de cette adhésion s’élève à 75 euros. Adopté à
l’unanimité.
Un nouveau bureau pour les
commerçants !
Depuis le 17 novembre, la nouvelle association des commerçants a décidé de nommer 3 vice-présidents, chacun
responsable d’un quartier. Cela nous permettra de soulager les tâches de distribution, de faciliter la communicaDe haut en bas :
tion et de pouvoir vous représenter au mieux.
Thiery Vanbiervliet,
La cotisation 2012 s’élève à 100€, à régler par chèque à l’ordre
Pascal Barret,
de l’association des commerçants ou en espèces. Les cotisaJulie Lambert,
tions sont attendues afin de pouvoir organiser les premières
Mireille Chabaud.
manifestations comme le loto du 12/02/2012. Tout adhérent pourra
prétendre au Fisac et sera dans la liste pour le gros lot des lotos des
commerçants.
Les objectifs 2012 de l’association sont
ambitieux : travailler main dans la main, fixer
les consommateurs à Châteaurenard, faire connaitre à tous les
commerçants et aux consommateurs l’offre
de Châteaurenard par le biais d’un site internet. Celui-ci sera financé en partie par le Fisac, communiquer
au maximum, faire appel à des clients extérieurs pour donner
leurs avis..., poursuivre l’esprit client et travailler avec l’office
du tourisme sur l’accueil des handicapés. L’OT ayant reçu
De haut en bas :
un label national, travailler main dans la main avec mairie
Mathieu Birot,
et CCI (la prochaine assemblée aura lieu le 8 mars en
Tania Décharles,
présence de M. Le Député-Maire), réformer des groupes
Rita Pacaud,
de travail : animations Noël, fête des mères..., recenser les
Valérie Granier,
adresses email pour une meilleure diffusion des
Pascale Rey,
informations.
Séverine Bertache.
Les animations prévues sont les suivantes :
organisation de 2 lotos des commerçants le premier étant fixé au 12 février sous le chapiteau, avec
pour gros lot 1000€ à dépenser chez les commerçants artisans adhérents, 2 braderies annuelles,
celle d’hiver étant prévue du 3 au 11 février 2011,
2 vide-greniers, le premier fixé au 31 mars en même temps que
la semaine du développement durable, une plus grande amplitude pour les animations de Noël (à prévoir sur une semaine et non
plus un week-end. L’association réfléchit également sur la fête des mères, Pâques,
les Floralies... Mais tout cela prend du temps, de l’énergie et l’association a besoin
des commerçants mais également de bénévoles notamment pour l’organisation du
loto. Toutes les idées seront les bienvenues ! Commerçants, n’’hésitez pas à prendre
contact avec l’association par email : [email protected].
Indiquez nous également votre adresse email afin que nous vous envoyions les comptes-rendus. Les personnes n’ayant pas d’adresse email sont invitées à se rapprocher de leurs référents de quartier. Prochaine
assemblée générale : le 8 mars 2012 en présence de M. Le député-Maire à la maison des associations, suivie
d’un apéritif.
Présentation du nouveau bureau :
Président : Thiery Vanbiervliet, Kesk’on mange ; Vice-président cours Carnot : Pascal Barret, Calou boissons
04.32.61.17.06 ; Vice-président centre-ville autre que Carnot : Julie Lambert, Lambert Optikk 04 90 38 18 27 ;
Vice-président bd Genevet : Mireille Chabaud, I T I 04 32 62 89 79 ; Trésorier : Mathieu Birot, SMC ; Vice-trésorier : Valérie Granier ; Secrétaire : Tania Decharles, Au Petit Bonheur
Vice-secrétaire : Rita Pacaud, le bistrot provençal
Autres membres : Pascale Rey, galeries Rey et Séverine Bertache, le moulin de Nicolas.
nouveaux commerçants
Pierre Pezzano : au service de
votre personne !
Que ce soit pour du bricolage, du jardinage, de l’accompagnement à pied ou
en voiture, des soins et promenades à
votre animal domestique, des courses,
de la collecte de linge, Pierre a réponse à tout, s’occupe de
tout et vous soulage des petits tracas quotidiens.
Prestataire de service à domicile, Pierre est à l’écoute des
séniors, des familles ou toute autre personne désirant être
aidée dans ses tâches ménagères.
Tél. 06 19 20 40 42 - 04 90 95 33 32
courriel : [email protected]
L’instant présent : le top pour
l’organisation !
Un nouveau concept très sympathique
est désormais proposé aux Châteaurenardais, avenue du Général de Gaulle.
Patrick Mugnier, Crauléen parmi les
Crauléens, troque son costume de plombier-chauffagiste
et propose aux particuliers mais également aux associations, entreprises ou collectivités, un magasin tout acidulé
où vous trouverez tout ce qu’il faut pour organiser vos réceptions. De la vaisselle jetable aux décorations à thème,
cotillons, guirlandes, en passant par les bougies, chemins
de table, housses de chaises, tout est prévu pour que la
fête soit réussie !
Egalement des compositions de dragées.
Tél. 06 88 83 28 19 - 04 90 94 41 97
courriel : [email protected]
Personal Computer Service :
l’informatique sans complexe
Depuis plusieurs mois, Jérôme Rolland
tient une petite boutique avenue de la
Libération particulièrement bien garnie. Plus besoins de courir sur Avignon
pour trouver des jeux vidéos, du matériel informatique et
surtout des conseils très professionnels. Jérôme qui a suivi
de nombreuses formations lui donnant l’équivalence d’un
BAC pro vente et maintenance informatique, vous propose également la création de sites internet, la création
graphique et la maintenance informatique. Les entreprises
trouveront également leur compte avec des logiciels de
gestion et un espace orange internet. Ouvert du mardi au
samedi de 9 à 12h et de 15 à 19h
Tél. 06 13 07 34 72 - 09 60 38 92 05
courriel : [email protected]
Commerce de proximité, les banques prennent le relais
En septembre dernier, Bernard Reynès a rencontré l’ensemble des banques implantées sur
la commune afin de débattre de la situation économique de la ville et plus précisément du commerce de proximité. La quasi-totalité d’entre-elles
a participé à cette réunion, venant même pour
certaines avec leurs représentants régionaux,
ce qui témoigne de leur intérêt pour la situation
économique de Châteaurenard ainsi que pour le
devenir du commerce de notre commune. A l’issue de cette première réunion, le Député-Maire
de Châteaurenard a proposé que ce rendez-vous
soit régulier, ce qui nous a amené, le 8 décembre
dernier, à une seconde réunion consacrée au
dossier FISAC (Fonds d’Intervention pour les
L’ensemble des partenaires financiers châteaurenardais ont
Services, l’Artisanat et le Commerce). Le dossier
répondu présent à l’invitation de Bernard Reynès
FISAC de la commune de Châteaurenard, déposé
au début de l’année 2011, a été notifié par le ministère de l’économie en octobre dernier. Celui-ci compte 23 actions
dont une dédiée aux aides directes aux entreprises. C’est plus précisément pour cette action que nous avons souhaité réunir les banques. En effet, les entreprises, commerçants et artisans, peuvent bénéficier d’une aide de 30 %
(15 % du FISAC + 15 % de la commune) calculée sur une assiette maximum de 15 000 € HT d’investissement. Cette
aide est versée aux entreprises une fois les travaux réalisés. L’objet de cette réunion était d’en informer les banques
afin qu’elles prennent en considération ce délai et permettent donc aux entreprises de Châteaurenard de se rendre
toujours plus attractives, compétitives et performantes.
L’association des commerçants et artisans de Châteaurenard, présente lors de cette dernière réunion, a apprécié le
soutien apporté par la commune ainsi que par les organismes bancaires présents. Le rendez-vous est désormais
donné, ces réunions auront lieu de façon trimestrielle.
Céline CHAINE
Le M.I.N se dote d’un nouveau
directeur
Depuis le 23 janvier, Jérémie
Becciu est à la tête du marché
d’intérêt national.
Originaire de Boulbon, ce
fils et petit fils d’agriculteurs
locaux est détenteur d’un
Master avec spécialisation en
management des achats et de
la qualité.
Demeurant à Tours depuis 7 ans, Jérémy attendait de
trouver un poste sur la région avec un enjeu local important. Son expérience professionnelle dans la grande
distribution et les entreprises locales l’ont amené à postuler pour la direction du MIN. « Je connais le contexte
actuel difficile dans lequel se trouve l’agriculture de
notre région, et je suis touché par la situation. J’ai choisi
d’intégrer le M.I.N afin de participer pleinement à son
redéploiement. » commente Jérémy au lendemain de son
intégration sur le Marché.
7
Le Ministère de l’Agriculture
s’implique dans la démarche locale de
relance de l’agriculture
Nous vous présentions dans le précédent
numéro la démarche
collective de relance
de l’agriculture dans
laquelle sont impliqués
l’ensemble des acteurs
et partenaires de la
filière agricole du Pays
Le comité de pilotage
d’Arles.
Un comité de pilotage s’est tenu le 9 décembre dernier à la mairie
de Châteaurenard. Rassemblant élus du Pays d’Arles, services
de l’Etat, collectivités locales, Chambres consulaires , syndicats
agricoles et experts comptables, il a permis de faire le point sur
la démarche actuelle et de faire part des premiers résultats des
études et réflexions engagées par le MIN, la CCRAD et le Syndicat Mixte du Pays d’Arles. Représentant le Ministère de l’Agriculture, Madame Claude Viau a annoncé qu’une mission d’appui
démarrera dés janvier 2012 afin d’accompagner la mise en œuvre
d’actions prioritaires telles que la modernisation du MIN, la commercialisation des productions locales et leur mise en valeur.
Femme Avenir : L’agriculture en
question
L’association des femmes
gaullistes, a organisé le
jeudi 1er décembre une
réunion sur le thème de
l’agriculture avec Bernard
Reynès, Député Maire et
Didier Gidde, Président
du Comité technique de
la SAFER des Bouchesdu-Rhône.
Sandrine
L’association Femme Avenir s’interroge Raynard, la Présidente, a
sur la crise agricole
rappelé que la crise agricole était l’affaire de tous. En effet la désertification des terres
agricoles, la pression foncière altèrent nos paysages et donc,
nos potentialités touristiques. Bernard Reynès et Didier Gidde
ont confirmé que la France devait prendre conscience que notre
indépendance alimentaire n’allait plus être assurée. « Nos fruits
et légumes sont de meilleures qualités que ceux produits en Europe ou hors Europe, mais ils sont aussi les plus chers, à cause du
coût du travail en France ! » a insisté B. Reynès. C’est en ce sens
qu’il a fini par imposer qu’une partie de la taxe soda permette
d’alléger les charges salariales des producteurs. Cette mesure
n’est qu’une première étape car le Député entend bien proposer
l’expérimentation de TVA sociale pour le secteur agricole. Sur le
plan national, Didier Gidde a évoqué l’importance d’un travail en
collaboration entre élus et responsables agricoles pour définir
une cohérence entre la sphère urbaine et le monde rural. Si l’espace est bien géré, l’urbanisation peut être une chance pour les
agriculteurs qui pourront trouver des débouchés locaux, à condition que la commercialisation et la production s’organisent. Bernard Reynès quant à lui, réunit depuis quelques mois quelques
150 agriculteurs pour redynamiser le MIN de Châteaurenard et
faire des propositions sur l’organisation et la gouvernance, sur
la commercialisation et sur la création d’un label Provence qui
dépasserait largement les limites du Pays d’Arles.
Les agents municipaux ont appris
les gestes qui sauvent
Depuis quelques années, la municipalité permet à ses
agents d’apprendre les gestes de premiers secours.
Jean Paul Gay, employé municipal mais également
moniteur national de secourisme et Sapeur-Pompier Volontaire apprend à ses collègues les principes
simples permettant de sauver des vies.
La dernière session a permis de diplomer 20 agents.
4
8
Bilan et prespective du parquet en
matière de délinquance
Christian PASTA procureur de Tarascon et Bernard Reynès,
député-maire de Châteaurenard
Il est de tradition qu’en fin d’année, le procureur de la
République de Tarascon vienne présenter aux maires du
secteur le bilan et les perspectives du Parquet. Au côté
du Député-Maire Bernard Reynès, qui le recevait en
salle d’honneur de la mairie de Châteaurenard, Christian
Pasta est donc revenu sur l’actualité locale et nationale
au travers des chiffres de la délinquance, son évolution
sur notre territoire, les réformes judiciaires et leur impact
sur les communes et les grands chantiers en la matière.
Sur les derniers mois, le TGI de Tarascon a ainsi été fortement impacté par les cambriolages, les accidents et la
dégradation des biens appartenant à autrui. Les chiffres
sont du reste similaires à ceux enregistrés en 2010 tant
sur les procédures engagées que pour les réponses pénales. Sur ce point, le procureur de la République a mis
l’accent sur l’organisation pénale au travers de la loi de
mars 2007 et les nouveaux pouvoirs du maire en terme
de prévention de la délinquance dont Bernard Reynès
a été à la manoeuvre au travers du développement des
cellules de citoyenneté et de tranquillité publique.
Les nombreux maires présents dans la salle ont, pour
leur part, fait remonter leurs inquiétudes sur la délinquance des mineurs mais aussi les problèmes d’urbanisme.
Michel LOMBARDO
La Secrétaire d’Etat
Claude Greff
a évoqué la parentalité
Claude Greff secrétaire d’Etat à la famille entourée
d’Anne Marie Bertrand conseillère générale et de Raphaël Le
Méhaute, préfet délégué pour l’égalité des chances
Profitant de sa venue dans le nord des Bouches
du Rhône pour remettre la Légion d’Honneur à
Anne-Marie Bertrand, le 5 décembre dernier, la
Secrétaire d’Etat à la famille Claude Greff a animé une table ronde en mairie de Châteaurenard
intitulée « Etre parents dans la société rurale du
XXIème siècle ». Plusieurs professionnels de notre
secteur, une directrice de crèche d’Eyragues ou la
principale du collège de Saint-Andiol ont participé
à cette excellente réunion pour témoigner de leurs
constats, leur vécu et leurs attentes.
Plan de prévention des inondations : les maires ont rencontré les
représentants de l’Etat
Quinze jours après avoir provoqué une réunion au Mi- « Nous sommes dans la phase de recueil des observanistère de l’Ecologie avec Nathalie Kosciusko-Morizet tions des maires et du zonage. Cela suppose un travail
sur les conséquences du PPRI (plan de prévention des fin qui commencera dans les prochaines semaines. La
risques d’inondation), le Député-Maire Bernard Reynès question du zonage est une chose, les enjeux, les proa souhaité réunir les maires de la CCRAD plus ceux jets, les plans d’urbanisme en sont une autre. On se
d’Orgon, Plan d’Orgon, Mallemort et Saint-Estève Jan- reverra dans trois mois... » a conclu Pierre Castoldi.
son en présence du Sous-Préfet Castoldi, du Directeur
général de la Préfecture, le préfet Célet et le Directeur
départemental de la terre et de la mer, Didier Kruger.
« Les maires sont très préoccupés par le futur PPRI. Ils
ont peur de ne pas être entendus » a commenté Bernard Reynès au sortir de cette rencontre organisée à
la mi-décembre en mairie de Châteaurenard. En effet,
l’Etat donne pour mission aux maires de lutter contre
le chômage en créant des zones d’activité et de loger
les habitants. Or le principe de précaution risque de
« stériliser » le territoire d’où une certaine contradiction.
« Nous pensons que ce scénario qui consiste à tout
nous interdire ne va pas dans le sens du volontarisme...
Nous voulions porter cela à la connaissance des représentants de l’Etat à un moment où le dialogue doit exisBernard Reynès entouré du Directeur Départemental de la
ter... » a continué le Député-Maire de Châteaurenard.
Terre et de la Mer D. Kruger, du Préfet Célet, du Sous-Préfet
A la demande du Préfet, le Sous-Préfet va recevoir tous
Castoldi présente le PPRI aux élus locaux
les maires pour avancer et engager la concertation.
c
h
â
t
e
a
u
r
l’agenda
e
n
a
r
d
JANvier/février/mars 2012
culture, sport, tourisme…
Forum de l’emploi saisonnier :
rendez-vous le 14 mars
2ème édition de la
manifestation Art at Home
Les 20 ans du Power Boxing
Semaine provençale : à noter
dans vos agendas !
L’Académie du Tambourin à
Châteaurenard
S
U
P
P
L
É
M
E
N
T
D
É
T
A
C
H
A
B
L
E
Vendredi 27
A 20h30 : Veillée sur le Harmas (Terre en friche)
de Jean-Henri Fabre
Par l’Association pour la Conservation du Patrimoine
à la Salle des Pénitents Gris. Joseph Jacquin-Porretaz du naturoscope de Sérignan du Comtat présentera le harmas de l’entomologiste Jean-Henri Fabre.
Renseignements : 04 90 90 01 17
Samedi 28
A 15h30 : L’ écran des mômes
Bibliothèque municipale. Projection de « Kerity
la maison des contes» de Dominique Monfery2009-80mn. L’histoire se passe à Kérity, où le jeune
Nathanaël, 7 ans, emménage avec ses parents et sa
grande sœur Angelica dans l’ancienne maison de
leur tante Éléonore, récemment décédée. Chacun
des deux enfants reçoit d’elle un héritage : Angelica obtient une poupée, tandis que Nathanaël est
le légataire de la bibliothèque où se cachent les
nombreux livres dont il chérit tant les histoires que
sa tante lui lisait. Mais Nathanaël a la phobie de la
lecture et ne sait toujours pas lire. Il se trouve que
ces livres ne sont pas de simples livres et qu’ils renferment un secret... (Réservation conseillée)
Tél. 04 90 24 20 82
A 21h : Zorozora avec Justeunhomme en 1ère
partie
Organisée par l’Office Municipal de la Culture, à la
Salle du Réal. Médaillés du conservatoire, trois musiciens chanteurs et comédiens s’engagent dans la
défense du droit à l’imaginaire. Un crooner crâneur
à la guitare, une diva divine clarinettiste capricieuse
et un incontrôlable fou du violon évoluent à travers
chansons et saynètes instrumentales. Le trio subversif reflète cette génération spoliée qui verra le
soleil se lever sur une planète sans pétrole ni ours
ni pulls polaires.. Juste un homme, auteur-compositeur, est un artiste Pop aux influences urbaines que
l’on reconnait facilement à son style particulier. Il a
obtenu le Prix Spécial du Jury décerné par l’OMC
lors du grand concours de chant «Nouvel AIr 2011»,
organisé par «C’est dans l’Air», l’association de chant
de Châteaurenard. Tél. 04 90 24 25 50
Dimanche 29
A 16h : Election de Miss Courtoisie
Organisée par Châteaurenard Courtoisie au chapiteau sur le M.I.N. Défilé et présentation de mannequins. Présenté par Alysson, Miss 2009 et Jean
Courtois. Défilé de majorettes, musique. Buvette. Un
bal populaire clôturera cette manifestation. Tél. 06
82 64 47 59
A 18h : Loto des Enclumes
Les Enclumes. Tél. 04 90 94 02 18
10
Février 2012
janvier 2012
l’agenda
Mercredi 1er
A 10h30 et 15h30 : La malle aux histoires
Bibliothèque municipale. Pour les enfants de 2 à 5
ans. Tél. 04 90 24 20 80
Jeudi 2
De 9h30 à 10h30 : Atelier Chatting Babies
Organisateur : Près de bébé, à la salle Louise Daudet à Roquecoquille. Ces ateliers ont pour but l’éveil
à l’anglais pour les enfants de 0 à 3 ans. Les séances
se veulent ludiques et créatives. L’accent est mis sur
la musicalité de la langue anglaise et les ateliers se
font au rythme des enfants. Une séance découverte
est proposée de façon à présenter le contenu des
cycles et ensuite des cycles de 4-5 séances sont
proposés de 45mn environ. Il est possible d’assister
ponctuellement aux séances mais il est préférable
de s’inscrire pour un cycle complet, avec possibilité
de « rattraper ». Les ateliers d’anglais sont assurés
par une professeur d’anglais en collège Tél. 06 10
16 38 64
Vendredi 3
A 20h : Qu’est-ce que le Feng Shui? Créer
l’harmonie du lieu de vie
Organisateurs : Les Clés de l’Harmonie. Lieu : Mairie
annexe. Conférence animée par Claudine Boiché et
Cécile Roland. Renseignements : 06 19 77 14 20
Samedi 4
A 17h : Grand écran
Organisateurs : Bibliothèque municipale. Lieu :
Bibliothèque municipale. Projection d’un film pour
tous publics pour découvrir ou redécouvrir des films
remarquables, les classiques du cinéma sans frontières. Le programme est consultable à la bibliothèque. Renseignements : 04 90 24 20 80
A 18h30 : Concours de la meilleure soupe de
Châteaurenard
Organisé par l’Association pour la Conservation du
Patrimoine à la Salle Abel Lorente. Inscriptions à
l’Office de Tourisme. Tél. 04 90 24 25 50
Handball
Gymnase C. COC senior G / Trets à 19h
COC moins de 18 G / Orange à 17h
Dimanche 5
Rugby
Stade P. de Coubertin. RCC I / Nice I à 15h.
RCC II / Nice II à 13h
Mardi 7
De à 9h à 17h : Salon de l’orientation scolaire
et des métiers
Au chapiteau du M.I.N. organisé par le Pôle Jeunesse. Entrée libre. Rens. 04 90 94 44 10
Jeudi 9
De 9h30 à 10h30 : Atelier Chatting Babies
Organisateurs : Près de bébé. A la salle Louise Daudet à Roquecoquille. Rens. : 06 10 16 38 64
Vendredi 10
A 18h15 : Conférence « le portrait en peinture »
Bibliothèque municipale. Conférence : « Le Portrait en peinture» par Chantal Duqueyroux, historienne de l’art. Le portrait est la présence de l’absent,
totalement ou partiellement disparu, il remémore,
et il immortalise. C’est une apostrophe muette, le
témoignage de ce qui fut, et de ce qui est. La ressemblance est au cœur du sujet, mais c’est aussi la
perception sensible de l’artiste face à son modèle
qui est en jeu, le «réel» immédiat peut alors disparaître et traduire une autre évidence. Des portraits
du Fayoum à ceux de Lucian Freud, il y a quelque
chose de fatal dans le portrait qui est la vie.
Samedi 11
A 14h30 : Atelier d’écriture pour adultes
Organisateurs : Bibliothèque Municipale et l’association l’Affabuloir, à la bibliothèque municipale. Lire
et partager des textes. Jouer avec les mots, inventer,
écrire ensemble à partir d’une proposition... Ouvert
à tous : curieux, débutants, passionnés ! Durée 2h.
Renseignements : 04 90 24 20 80
Rugby
Stade P. de Coubertin. RCC cadet / La Valette à 16h
RCC junior / Nimes à 15h.
Basket
Halle Sportive. BCC senior G / Tarascon à 20h
Dimanche 12
17h : Loto des commerçants
Organisateurs : Association des commerçants châteaurenardais. Lieu : Chapiteau sur le Marché d’Intérêt National. Renseignements : Lambert Optikk :
04 90 38 18 27 Au Petit Bonheur : 04 90 90 05 84
Football
Stade du Grand Quartier. FAC II / Cavaillon II à 15h
FAC U15 / Pernes à 10h. FAC U15 / Apt à 10h
Rugby
Stade P. de Coubertin. RCC I / La Seyne I à 15h RCC II / La Seyne II à 13h.
Mardi 14
De 15h à 19h30 : Collecte de sang
Par l’Association des donneurs de sang à la Maison
de la vie associative. Tél 04 90 94 12 89
Jeudi 16
De 9h30 à 10h30 : Atelier Chatting Babies
Organisateurs : Près de bébé. A la salle Louise Daudet à Roquecoquille.
Samedi 18
9h30 à 12h et 14h à 18h : Journée d’initiation
au boutis, au patchwork et aux loisirs créatifs
Organisée par Textil’Art, à la salle Louise Daudet à
Roquecoquille. Tarif : 45€ (fournitures comprises).
Tél. 06 15 29 34 96
Nous ne pouvons être tenus responsables pour d’éventuels changements de date dans les manifestations. Pour tout renseignement ou parution dans l’agenda, contactez l’Office de Tourisme au 04.90.24.25.50
Culture
Sport
Organisée par Textil’Art, à la Maison de quartier
Louise Daudet à Rocquecoquille. Tarif : 45€ (fournitures comprises). Tél. 06 15 29 34 96
Art at home, les arts à la maison
Dimanche 26
Football
Organisée par l’OMC et L’Affabuloir, chez les particuliers participants. Le principe de cette manifestation est d’inviter l’art sous toutes ses formes
dans les maisons, appartements ou autres lieux atypiques. Des expositions de peinture, photographie,
sculpture, mais aussi de la musique ou du théâtre
pourront vous être proposés. Laissez-vous guider
dans la ville, à la rencontre des artistes locaux !
Tél. 06 11 89 42 45
mars 2012
Stade du Grand Quartier. FAC I / Vedéne I à 15h FAC II / Apt II à 13h.
Dimanche 4
A 21h : Procès verbal
Organisée par l’OMC à la Salle du Réal. Déambulation l’après-midi, spectacle en soirée. Distribution :
Theodora Carla, Marc Cassar, Pascal Joumier.
Tél. 04 90 24 25 50
RCC I / Bourg en Bresse I à 15h - RCC II / Bourg en
Bresse II à 13h.
Du Jeudi 8 au dimanche 11
De 10h à 19h : 7e exposition de broderies au
point compté par l’association Fil en aiguilles, salle
des Pénitents Gris.
Samedi 10
A 21h : L’Académie du Tambourin
A 14h30 : 3ème Loto des maisons de retraites
publiques Châteaurenard Barbentane
Organisé par Les petites envies de la cigale, au
Chapiteau sur le M.IN. 4€ le carton 10€ les 3 et
20€ les 8. Chaque partie 2 quines 1 carton plein.
Lots : filets garnis, jambon cru, bons d’achats, électroménager... Tél. 04 90 24 46 00
Football
Stade du Grand Quartier. Tournoi U17 DE 9h à 18h
Vendredi 24
A 20h30 : Veillée sur le savon de Marseille
Organisée par l’Association pour la Conservation
du Patrimoine à la Salle des Pénitents gris. Veillée à
confimer. Tél. 04 90 90 01 17
Samedi 25
De 9h30 à 12h et de 14h à 18h : Journées
d’initiation au boutis, au patchwork et aux
loisirs créatifs
A la MVA. Tél 04 90 94 12 89
Mercredi 14
Semaine provençale
15h : concours de pêche.
Forum de l’emploi saisonnier
Voir article au recto.
Jeudi 15
Semaine provençale
20h30 au Réal : Conférence par Luc LONG sur les
fouilles archéologiques dans le Rhône (entrée libre)
Vendredi 16
Organisateurs : Association des parents d’élèves la
Pavillonne. Lieu : école de la Pavillonne. Nombreux
lots : appareil photo numérique, vélo enfant, téléphone sans fil, Smartbox, cadre photo numérique....
5€ le carton, 15€ les 4.
Petite restauration sur place. Tél. 04 90 24 35 24
Samedi 17
Semaine provençale
De 9h à 18h : Vivre en famille
Dimanche 19
De 15h à 19h30 : Collecte de sang
Loto des écoles de la Pavillonne
Samedi 18 et dimanche 19
Organisé par Prés de bébé, avec Catherine Dumonteil-Kremer, consultante familiale, formatrice aux
techniques de communication, éducatrice Montessori, animatrice en chant prénatal et familial.
Programme : les techniques d’écoute, la pose de
limites respectueuses, gestion des conflits, les mécanismes émotionnels des enfants et des adultes,
comment les gérer, le développement de l’enfant,
le jeu coopératif et compétitif sur 2 journées, 156€
par personne Pour les parents, les enseignants et
toutes les personnes intéressées par la communication interpersonnelle et la relation aux enfants.
[email protected] - www.presdebebe.asso.fr
Tél. : 06 10 16 38 64
Mardi 13
Rugby
Hand
Gymnase C. COC senior G / Fos à 20h.
Tourisme
Clôture de l’exposition. 20h30, salle A. Lorente :
balèti par la Ferigouleto. Entrée libre. Tél. 04 90 24 25 50
Football
Stade du Grand Quartier. FAC U19 / Etoile d’Aubune
à 15h.
Basket
Halle Sportive. BCC senior G / Caderousse à 20h
Organisée par l’OMC à la Salle du Réal. Créée en
1989, l’Académie du Tambourin est un ensemble
orchestral constitué de virtuoses du galoubet-tambourin, issus pour la plupart du Conservatoire d’Aix
en Provence. Depuis sa création elle est placée
sous la direction de Maurice Guis. Elle s’attache à
faire découvrir en concert la richesse méconnue du
répertoire du galoubet tambourin qu’elle présente
dans des arrangements concertants avec piano ou
orchestre. Le répertoire comporte essentiellement
des danses et airs de concert des tambourinaires
du XVIIIème, des virtuoses du XIXème et de la Belle
Epoque, et de nombreuses créations contemporaines. Entrée libre. Tél. 04 90 24 25 50
Samedi 10
Semaine provençale du 10 au 17 mars
11h : Proclamation des résultats et présentation de
la Damiselo d’où Castèu par M. le Député-Maire.
12h : Vernissage de l’exposition sur le thème de
l’eau en Provence.
21h : concert de l’Académie du Tambourin d’Aix en
Provence. Entrée Libre
Dimanche 11
Semaine provençale
A partir de 10h30 : Méli-mélo de Pagnol à Giono par
la Troupe de la Nouvelle Energie.
A 20h : Championnat du monde et d’ Europe
de Full Contact
Voir programme dernière page de l’agenda.
Dimanche 18
Football
Stade du Grand Quartier. FAC I / Le Pontet à 15h
FAC II / Boulbon à 13h. FAC U17 / Le Thor à 10h
Vendredi 30
A 20h : Introduction à la naturopathie
Les Clés de l’Harmonie, en Mairie annexe. Animée
par Lydia Sand, Naturopathe. Tél : 06 19 77 14 20
A 20h30 : Veillée sur Laure de Noves et
Pétrarque
Par l’Association pour la Conservation du Patrimoine. A la Salle des Pénitents gris. Veillée animée
par M. Clovis Guigue. Tél. 04 90 90 01 17
Samedi 31
Football
Stade du Grand Quartier. FAC U19 / Le Pontet à 15h
Samedi 31 et dimanche 1er
Compétition de gymnastique UFOLEP
Organisée par le club de l’Indépendante.
11
Le power boxing fête ses 20 ans !
Pour marquer cet anniversaire, le célèbre club, cher à son président, Gilbert Donati, organise une
manifestation où deux titres internationaux seront en jeu pour deux de ses élèves.
Un championnat d’Europe en Full Contact ISKA pour Cyril Vetter qui est deux fois champion de
France catégorie 86 kg contre le Turc Muzaffer Gemici et un championnat du Monde en Full Contact
ISKA pour Sébastien Pace qui est 2 fois champion d’Europe, et champion du monde WKN 2011
catégorie 75 kg, contre l’Irlandais Vinny Di Ruscio.
Le Championnat du Monde ISKA va donner l’occasion à Sébastien d’unifier le titre mondial, car il ne
le détient pas dans cette fédération Ces deux combattants étrangers sont réputés dans leur pays avec le titre de champion d’Europe
pour Muzaffer et celui de champion du monde pour l’Irlandais.
Par contre il y a un risque de changement de combattant étranger pour le titre mondial, car l’Irlandais combat le 14 janvier pour une défense de titre, et s’il perd, nous combattrons contre l’autre
combattant.
Cette compétition sera retransmise sur la chaine de télévision sport + qui compte plus de 5 millions
d’abonnés : Châteaurenard sera ainsi mise à l’honneur !
Il y aura au total trois combats professionnels de Full Contact (coups de poings de la boxe anglaise,
et coups de pieds du karaté), 3 combats professionnels de K1 Ruls (coups de poings de la boxe
anglaise, par contre, toutes les techniques de jambes sont délivrées sur toutes les parties du corps),
et quatre combats amateurs.
Egalement prévu au programme, une «Batle» de danse, faite par 2 groupes de jeunes expérimentés
dont un champion de France, certains faisant partie du club Hip Hop, «les Monster Crou» de Chateaurenard. Alors tous en piste pour cette grande soirée à Coubertin !
L’incontournable rendez-vous avec la Provence du 9 au 18 mars 2012
Adélaïde Darasse ambassadrice
provençale de charme
Les associations de tradition châteaurenardaise organisent leur « semaine provençale »
marquant ainsi les prémices du printemps. L’Office Municipal de la Culture, li Cavalié
Dou Castèu, l’Escolo Felibrenco Marius Chabrand, l’Escolo Di Tourre, la Ferigouleto,
l’Association de la protection du patrimoine châteaurenardais avec la participation du
Comité des Fêtes, de la Gaule Amicale, de Vincent Fournier et Laurent Charrière.
Jeanine Refeyton et Philippe Aaudrin ont concocté un programme riche en
évènements :
Samedi 10 Mars : Rendez vous pour les groupes folkloriques aux Allées à 9h30,
départ du défilé à 10h30. Élection et présentation de la Damiselo Dou Castèu par M.
Le Député Maire aux élus et la population de notre ville à 11h, puis défilé des groupes
folkloriques de la Mairie à la salle du Rialto pour le vernissage de l’exposition permanente de «L’Aigo en Prouvenço» suivi d’un banquet (sur réservation). A 21h, salle du
Réal concert de l’Académie du Tambourin.
Dimanche 11 Mars : Sur le cours, déambulation de la troupe de théâtre «Nouvelle
Énergie» avec Méli Melo de Giono à Pagnol.
Mercredi 14 Mars : Concours de pêche pour les enfants dans le Réal organisé par la
Gaule Amicale et le comité des Fêtes.
Jeudi 15 Mars : à 21h conférence sur le Rhône par M. Luc Long, Conservateur en
Chef du Patrimoine.
Dimanche 19 Mars : à 20h, grand baleti organisé par la Ferigouleto.
La soirée de tous les talents
Le chapiteau du MIN sera le cadre d’un grand spectacle, le samedi 25 février à 19
heures, organisé par l’association « Roby et compagnie » et mariant avec un vrai talent
les notions de handicap, de bonne humeur et de variété. Une soirée sous le signe de la
rencontre et de la découverte de talent en présence de la mascotte du récent téléthon
de France 2 Marina R, une jeune artiste auteur et interprète « chansons françaises » qui
avec sa belle sensibilité, incarne la combativité et la puissance de la musique, face à
son handicap ! En seconde partie, la voix exceptionnelle de l’Artiste Reginal, interprète
et musicien, fera voyager l’assistance à travers les grands Standards Français et Américains des années 60’ 70’ 80. A noter qu’un apéritif, repas froid et patisserie seront
servis au cours de cette belle soirée !
Droit d’entrée 15 euros ; Réservation obligatoire : Association ROBY & Cie ;
Tél 06 50 44 83 48 – [email protected]
5ème forum de l’emploi saisonnier
Forum 2011
Pour les jeunes en âge de travailler ainsi que les demandeurs d’emplois, la ville de Châteaurenard, via le Pôle
jeunesse, la Mission Locale du Delta et Châteaurenard
CCRAD Promotion s’associent une nouvelle fois pour l’organisation 5ème Forum de l’Emploi Saisonnier. Celui-ci se
déroulera le mercredi 14 mars prochain.
Trois ateliers seront à nouveau proposés, à savoir :
• Atelier de CV et lettres de motivation avec la Mission
Locale,
• Atelier d’informatisation des CV par le biais de la cyber-base de la Maison de l’emploi,
• Atelier de simulation d’entretiens d’embauche avec
Châteaurenard CCRAD Promotion.
Pour toute information complémentaire sur le forum, ou si
vous souhaitez y participer en tant que professionnel, vous
pouvez contacter les organisateurs aux coordonnées suivantes : Pôle Jeunesse tél : 04 90 94 44 10 ; Mission Locale
du Delta tél : 04 32 62 09 56 ; Châteaurenard CCRAD promotion tél : 04 32 62 14 38.
Cap Femina aventure : une Châteaurenardaise sur la piste !
Laurence ROQUEPLAN, une Châteaurenardaise de 52 ans, docteur en pharmacie et adepte des sports extrêmes va participer prochainement et pour la première fois au Cap
Fémina Aventure.
Le cap Fémina Aventure est un raid solidaire 100 % féminin qui permet à toute femme d’accéder à une compétition internationale basée sur la navigation des pistes et le franchissement de dunes mais surtout sur la solidarité et le partage des valeurs clés.
Accompagnée de Julie Henis, chef d’entreprise à Salon de Provence, elles vont grâce à leur association « les fées morales » et à bord de leur Toyota découvrir un Maroc inconnu
des agences de voyage.
De nombreux sponsors ont déjà apporté leur soutien . Si d’autres veulent les aider, ils sont évidemment bienvenus : 06 14 17 95 18
12
Plus de fluidité du trafic avec un giratoire
pour le carrefour Saint Roch
Après la réussite des giratoires réalisés sur
l’avenue de la Libération comme au bas de
l’avenue Général de Gaulle, permettant une
réelle fluidité de la circulation, la commune a
décidé de mener une réalisation similaire en
aménageant très prochainement le carrefour
entre l’avenue de Lattre de Tassigny et boulevaurd Ferry et les avenues Martyrs de la Résistance et Frédéric Mistral.
Le principe retenu est la réalisation d’un carrefour
fonctionnant en giratoire. La configuration des
emprises disponibles oriente le projet vers un type
de giratoire ovale. Là également, les feux tricolores
seront donc abandonnés et déposés.
Bien évidemment, l’aménagement nécessitera le
déplacement préalable de l’oratoire de St-Roch de
quelques mètres à peine.
Les services techniques assureront la maîtrise
d’oeuvre de cet aménagement dont les travaux seront réalisés par l’entreprise Eiffage pour un coût de
250.000 euros.
Dénommé carrefour Saint-Roch, il sera terminé au
3ème trimestre de cette année.
Patrice MARTEEL
Le fleurissement d’hiver
Afin de donner un peu de couleur et de gaïté
en cette période hivernale le service espaces
verts a planté pas moins de 2600 fleurs (Pensées, pavots, giroflées, mufliers, soucies...)
sur les différents sites qui sont : le rond point
de la turbine, le rond point du portail, l’avenue
De Lattre de Tassigny ou encore au château.
Ces plantes bisannuelles fleuriront jusqu’à
l’arrivée du printemps et laisseront place aux
annuelles pour les massifs d’été.
De plus, nouvellement 6 bacs en fer forgés
garnis de lauriers rose et de photinias ont été
mis en place pour reverdir et limiter le stationnement sur l’avenue de la Libération.
Didier Ragot
Un nouveau réseau pour la Crau
Techniciens et entreprises travaillent main dans la main
L’actuel carrefour
Ralentisseurs trapezoïdaux
avenue de la Liberation L’avenue de la Libération vient
Une avenue plus sécurisée
Défi gagné pour combattre la myopathie
La section Country sur la piste
Le 3 décembre dernier, la Palestre a récolté 3 208 euros lors
de son « Défi Danse » avec onze heures de danses non stop
de 14h à 1h du matin dans la Salle des Echantillons du MIN.
Outre les démonstrations de la Palestre en Country ou autres
danses, le public a pu assister à une démonstration de claquettes américaines avec Sylvie de Tao Fit Studio de St Rémy,
de danse provençale avec l’Escolo di Tourre, du Be bop, salsa, tango, bachata, madison... avec Dany et Raoul du Be Bop
Dance Châteaurenard, de majorettes avec les Midinettes, de
Danse Africaine et de Hip Hop de la M.J.C., de danse orientale avec le club d’Eyragues, de l’Obe Rythme danse avec les
chiens avec le Club Canin ECM de Tarascon.
Ont aussi participé à cet élan de générosité, en proposant
d’autres animations, le Club d’Education Canine Le Pégaze
de Châteaurenard (Parcours Agility), Equi’trot Promenades à
poney, Détente Loisirs (Loto); La Regalido (Loto), l’Association du Patrimoine (Oreillettes), O’ Petit Galop (Promenades à
poneys), De Fil en aiguilles et sans oublier l’équipe de Jerrikan
sous la direction de Robert Andrieux qui a préparé la Pasta
Party (qui a réuni près de 130 personnes).
Encore un bel élan de générosité dans la cité des tours !
Christophe DIJON
de se doter de 2 ralentisseurs
trapézoïdaux au niveau du mini-giratoire situé au carrefour
entre la rue des Allées et la
rue Ginoux.
La surélévation des passages
piétons viennent en complément de l’aménagement du
mini rond-point. Ce dispositif
permettra de sécuriser les traversées piétonnes et d’améliorer la fluidité du carrefour.
Lors de la dernière réunion de quartier à la Crau, le
projet de viabilisation du hameau a été présenté à
la population.
Les travaux préparatoires ont débuté en fin d’année
2011 par la rue de la Farigoule avec la pose d’une canalisation de diamètre 150 en eau potable et la reprise des
branchements existants. Une fois ces derniers réalisés,
l’entreprise poursuivra son travail sur le chemin Saint
Gabriel jusqu’au passage du Réal, au premier trimestre
2012. C’est cette même conduite qui sera prolongée
jusqu’au hameau pour alimenter le réseau et ce dès le
deuxième trimestre 2012 dans le cadre des travaux de
viabilisation du hameau. Ces travaux préparatoires sont
réalisés par l’entreprise châteaurenardaise SDRTP sous
contrôle du maître d’oeuvre RX Ingenierie, la commune
de Châteaurenard étant le maître d’ouvrage via les Services Techniques Municipaux et plus particulièrement le
Service des Eaux.
La population sera régulièrement informée des travaux
et nous vous rappelons qu’une communication entre
riverains et mairie a été mise en place via des bulletins
où vous pouvez poser vos questions. Ces bulletins sont
disponibles au bar Mathieu, à l’accueil de la mairie et
aux services techniques municipaux. Une réunion de
quartier spécifique à ce projet sera programmée courant
du premier trimestre.
Jean-Pierre SEISSON
Viet Vo Dao : sur la piste des champions
En un peu plus de quinze années, le
club de kung-fu vietnamien du président emblématique Aldo Carioldi
n’a de cesse de faire briller les couleurs châteaurenardaises sur le toit
de la discipline. Avec plus de 70
médailles d’or glanées lors des différents championnats de France,
sans compter les médailles d’argent
et de bronze, le club dénommé « Bay
Long » s’est fait un nom et fédère
désormais de nombreux membres
parmi lesquels 40 jeunes âgés de
7 à 11 ans. Nul doute que les huit
instructeurs, tous formés d’ailleurs
par Aldo, préparent aujourd’hui les
champions de demain !
C.D.
Aldo fièr de ses éleves !
La Foulée Verte creuse son sillon sur le vallon de la Roquette
Une fois encore, les sportifs ont répondu en nombre
au rendez-vous du 12 décembre dernier pour soutenir les «Virades de l’Espoir». Cette course de 10
km, 100% nature et orchestrée par l’Office Municipal des Sports avec la participation de la Ville, fut
une nouvelle fois une réussite.
Pour cette nouvelle édition, la Palestre, profitant du
support de cette organisation, a animé une marche
« Nordic Walking » et c’est plus de 80 marcheurs qui ont
eu le privilège de découvrir ce parcours.
Cette 6ème édition a rassemblé plus de 400 coureurs
et c’est Jalal ELMARZOUKI, pensionnaire du Sporting
Club Châteaurenardais et nouvelle recrue du Service
des Sports de la Ville, qui a franchi la ligne d’arrivée en
premier.
Une belle performance pour Anne Rosati (29ème place
du « scrach » et 1ère féminine), ainsi que pour les coureurs du Sporting Club, dont quatre se hissent parmi les
dix meilleurs.
Comme chaque année, la convivialité de cette course
occupe le « prime time ». En effet, un buffet dressé dans
le gymnase de la Halle Sportive avec foie gras, huîtres,
vin blanc et les 13 desserts de Noël fut un régal et un
réconfort pour les coureurs, les marcheurs ainsi que la
cinquantaine de bénévoles qui a oeuvré pour que cette
journée soit belle.
C.D.
13
L’association Surunfil et
son orgue de barbarie
Près de 17000 personnes
ont visité le marché de Noël
séduit
La grande roue
s
ur
te
les visi
16525 visiteurs ont passé les portes du chapiteau du
Marché de Noël; soit plus de 1700 visiteurs qu’en 2010.
Mais quelle est la recette de ce succés ? Tout d’abord
le temps. Ormis le vendredi après-midi où quelques
averses se sont imposées, le week-end du premier
décembre fut des plus radieux. Ensuite les exposants
sélectionnés ont encore su nous étonner par la qualité
et l’authenticité de leurs produits (liqueur de Frigolet,
nappes provençales, absinthe, chocolat à l’huile d’olive,
poterie multicolore, crêpes bretonnes, bretzels, foie
gras...) D’un point de vue général, les exposants furent
satisfaits de leur vente avec pour certains une légère
baisse par rapport à l’année dernière. En revanche les
16 nouveaux exposants furent très contents de leurs
ventes pour une première participation.
La foire aux santons a soufflé ses 20 bougies : De son
côté, la foire aux santons a remporté un franc succés en
terme de fréquentation avec 9845 visiteurs soit plus de 3150
visiteurs par rapport à 2010. Quel beau cadeau d’anniversaire
pour cette 20ème année!!! A cette occasion l’école artistique
de Châteaurenard Dep’Art a réalisé un immense gâteau à la
craie en trompe l’oeil à côté du chapiteau du MIN. Il est à noter que d’après les santonniers, la foire aux santons de Châteaurenard est la manifestation la plus importante de l’année
avec celle d’Aubagne, la capitale du santon.
Ambiance magique et festive durant tout le week-end :
Les animations proposées tout au long du week-end ont
contribué à apporter de la magie et du rêve à la manifestation. Aussi petits et grands purent profiter de la patinoire, du
petit train, s’amuser à se prendre en photo avec une tête de
lutin dans la cabane devant l’Office de Tourisme. Et les associations Châteaurenardaises ont encore une fois donné le
meilleur d’elles-même à cette fête. Ainsi la fête des lumières
organisée par l’Office Muncipale de la Culture (OMC) le vendredi soir amorça les animations du week-end. Après la chorale des écoles donnée devant la mairie annexe, les élèves
furent rejoints par la crèche vivante de l’OMC accompagnée
de nombreux animaux (moutons, poneys, âne, lama.) Les lampions furent distribués aux enfants et ces derniers remontèrent le Cours Carnot jusqu’à la place Isidore Rollande, où
M. Le Député-Maire lança les illuminations du centre ville.
De son côté l’association Les Amis des Arts qui exposaient au
Rialto les oeuvres de leurs adhérents ont été plus qu’enchantés de la fréquentation. Tableaux, sculptures, maquettes en
bois, confection de bijoux... l’art dans toute sa splendeur y
était présenté.
La touche des commerçants à la fête : Les commerçants du centre ville ont ajouté leur petite touche à la fête.
Des tapis rouges avait été déposés devant leurs boutiques,
les vitrines étaient décorées harmonieusement et certains
proposaient des animations. Aussi a-t-on pu voir le DéputéMaire remettre les clés de la ville au Père Noël afin que ce
dernier puisse rentrer dans toutes les maisons la nuit du 24
décembre pour apporter les cadeaux tant attendus, d’autres
proposèrent du vin chaud, des crêpes et des marrons gril-
lés. Pendant ce temps l’association sur un fil déambulait en
échasses sur le Cours et jouait de l’orgue de barbarie ajoutant
féérie et drôlerie à la manifestation.
Le climat général de satisfaction des visiteurs fut très
positif : Le degré de satisfaction des visiteurs fut à la hauteur
des températures du week-end. En effet d’après une enquête
menée sur 100 visiteurs, tous passèrent un excellent weekend à Châteaurenard. Plus précisemment à la question :
«Quelle est votre degrés de satisfaction sur la manifestation?» :
0% furent «insatisfaits» et «peu satisfaits», 54% dirent être
«satisfaits» et 46% «très satisfaits».
La patinoire répond à toutes les
attentes des enfants
Des échassiers
accompagnent le
petit train
Distribution des lampions
Une manifestation majeure
Solange Ponchon, Adjointe au tourisme commente :
« Le Marché de Noël est la manifestation majeure
réalisée par l’Office de Tourisme, à peine terminée
il faut relancer les appels d’offre pour 2012, faire le
bilan à chaud et améliorer tout ce qui peut l’être,
travailler sur la sélection des futurs exposants en
essayant d’innover, et surtout ne pas tomber dans
la routine. Merci pour leur disponibilité et leur efficacité, aux services qui contribuent au succès de
ce Marché notamment, le service culture, la bibliothèque, les services techniques et des marchés. Et
félicitations à l’équipe de l’Office de Tourisme pour
leur professionnalisme (exprimé par les exposants)
leur implication et leur conscience professionnelle
manifeste au cours de ces 3 jours de marathon ».
Vincent Lescot
anime les
Halles de
Châteaurenard
La Cie AzHar enchante le public
Un concours d’oreillettes récompense
les meilleures cuisinières
La fête des lumières illumin
e la
place I. Rollande
De nombreux stands
place des Allées
La maison des années 50
propose les treize desserts
La crèche vivante...
...et ses curieux animaux !
L’exposition des Amis des Arts
L’Alsace est au rendez-vous
Sculpture de ballon
sous forme de
couvre-chef !
La Foire aux santons
14
Même le manager du centre-ville
se prête au jeu...
Bal de Noël des retraités
Des conditions d'accueil améliorées
au Pôle Emploi de Châteaurenard
Les 32 agents du Pôle Emploi de Châteaurenard bénéficient de conditions de travail plus fonctionnelles
depuis les travaux des locaux situés au parc des
Baumes. Les deux bâtiments préexistants (anciennement ANPE et ASSEDIC) ont été réunis en un seul, à
l'instar de la fusion des deux entités en 2009 sous la
dénomination de "Pôle Emploi".
Ainsi, les demandeurs d'emploi trouveront une structure
plus claire et plus grande, dotée de meilleures conditions
d'accueil dont le but reste toujours le même : la bataille de
l'emploi. Et même si les conditions d'emploi de l'arrondissement d'Arles sont un peu plus difficiles qu'ailleurs, le SousPréfet, invité par la Directrice du site de Châteaurenard lors
de l'inauguration des locaux fin novembre, a mobilisé ses
troupes soulignant que l'objectif de l'Etat était de juguler
les problèmes liés à l'emploi des jeunes, des séniors, des
bénéficiaires du RAS, des chômeurs longue durée.
Le contrat unique d'insertion, le contrat d'accompagnement
à l'emploi sont autant de dispositifs mis en place par l'Etat
pour aider les demandeurs d'emplois et les moyens importants qui s'y rapportent (500 millions d'euros débloqués),
autant de moyens pour permettre aux élus de conduire ces
mesures. C'est aussi pour cela que ce jour là, bon nombre
de maires étaient présents autour du Député-Maire Bernard Reynès.
Rappelons que le Pôle Emploi de Châteaurenard regroupe
dix sept communes dans son bassin d'emplois et compte
plus de 10 000 entreprises implantées sur ses communes
de compétences dont 639 établissements sont clients de
l'agence.
Marie-Jeanne TRON
Chaude ambiance à la salle Abel Lorente
De nombreux représentants des 17 communes du bassin
d’emploi ont répondu présents à l’invitation du pôle
Châteaurenard est une ville qui « bouge ». Nos anciens
ne sont pas les derniers pour nous conforter dans ce
constat.
En effet, le 15 décembre dernier, la salle Abel Lorente s’avérait trop petite pour recevoir les 250 personnes qui avaient
répondu à l’invitation de la Commune pour partager un moment festif, gourmand et parfaitement animé.
La piste de danse ne désemplissait pas et les agapes ont
été très appréciées : bûche de Noël, oreillettes, papillotes,
mandarines…
Nos anciens sont notre mémoire mais aussi un bel exemple
de dynamisme et d’optimisme. Nous pouvons être fiers d’eux.
Colis de Noël :
pour gâter nos anciens
M. le Sous-Préfet et M. le Député-Maire attentifs aux
propos de la directrice du pôle
Des structures pour les enfants présentant des difficultés et troubles
psychologiques
Le ruban est coupé
En fin d’année dernière, le Député-Maire Bernard
Reynès a procédé à l’inauguration des deux réhabilitations concernant le centre médico-psychologique
infantil (CMPI), l’hôpital à domicile en 2007 et l’hôpital de jour en 2010. Situées sur l’avenue Gabriel Péri
et rattachées au centre hospitalier de Montfavet, ces
unités accueillent des enfants et des adolescents de
0 à 16 ans présentant des difficultés psychologiques,
des troubles psychiques et des pathologies psychiatriques.
Centre médico psychologique infantile : lors d’un
accueil sans rendez-vous, il s’agit d’un premier temps
d’échange, d’évaluation et d’orientation pour les familles et
leurs enfants. Puis en fonction des consultations gratuites,
il sera question d’évaluation clinique, de diagnostic et mise
en place de soins adaptés.
Hospitalisation à domicile : Il s’agit d’une équipe mobile
de soins pour des enfants et ados en souffrance psychologique pour permettre une prise en charge globale de l’enfant dans son milieu naturel.
Hôpital de jour : C’est un lieu de soins destiné à recevoir
des enfants présentant des troubles psychologiques et/ou
psychiatriques nécessitant des soins intensifs à la journée.
Toutes ces unités s’adressent aux enfants de Châteaurenard et des 17 communes alentours.
M.J.T.
L’épicerie sociale des Tours à l’heure du premier bilan
Un an déjà que l’épicerie sociale a vu le jour, au pied des Tours, pour aider
les personnes en grande difficulté morale et matérielle. Portée en grande
partie par la municipalité qui a mis à disposition les locaux et payé les charges,
la structure a pour objectif de leur permettre de rebondir et non de les assister.
A l’heure du premier anniversaire et des chiffres collectés, force est de constater
l’importance de la démarche.
Sur les 385 dossiers examinés sur les douze premiers mois, 86,5% ont reçu un
avis favorable (soit 675 personnes) : la majorité des bénéficiaires (60%) ont de 40
à 60 ans ; 28,6% ont de 20 à 40 ans et 10% ont de 60 à 65%.
Aujourd’hui, notre ambition est de renforcer l’association au travers d’une consolidation des liens avec les partenaires à savoir les donateurs de denrées alimentaires dont les grandes surfaces que sont Super U et Intermarché, les partenaires sociaux et les associations fondatrices en l’occurrence la Croix Rouge et
le Secours Catholique. A l’heure des projets, l’accent sera également mis sur la
communication externe et l’amélioration de l’accueil du local en faisant de l’Epicerie sociale des Tours un lieu d’échanges et de vie.
Marie-Jeanne TRON
Amandine Bell la nouvelle responsable de l’épicerie sociale
Un cadeau toujours apprécié
Décembre, un mois où tous les rêves sont permis. Chacun d’entre nous se projette sur les fêtes de fin d’année
afin qu’elles apportent du bonheur à tous.
La Commune participe au maximum à l’élaboration de ces
projets : illumination de la ville, superbe marché de Noël,
partenariat avec les commerçants et, depuis plus de dix ans,
une attention particulière est réservée aux personnes de 75
ans révolus.
Un colis de Noël, dont le contenu propose un repas de fête,
est offert. Cette année encore, la distribution des colis a obtenu un franc succès. Conseillers municipaux, Conseil des
Anciens, Conseil Municipal des Jeunes ont, par leur aide,
permis de satisfaire plus de 1150 administrés.
Les personnes qui n’avaient pas pu faire le déplacement ont
aussi reçu leur colis, retiré par leurs proches.
Monsieur Bernard REYNÈS, Député Maire, a honoré de sa
présence la distribution en Mairie Annexe et dans les foyers
logements des Beaumes et du Clos Réginel.
Des moments de proximité que nos anciens apprécient et
commentent avec beaucoup de plaisir.
Les dernières actualités du
Relais Assistantes Maternelles
Ouvert depuis le 1er avril 2011, le RAM couvre le territoire nord des Bouches du Rhône et regroupe ainsi 7
communes dont Châteaurenard.
Véritable lieu d’échanges et d’informations à destination
des familles et des 184 assistantes maternelles agréées du
territoire, le RAM fonctionne avec une animatrice et une
secrétaire. Sur Châteaurenard les permanences ont lieu à
la maison de quartier Louise Daudet, à Roquecoquille le 2°
vendredi du mois.
Contact : RAM, 1 enclos Antoine Mauron, avenue de la Libération, 13210 St Rémy de Provence.
Tel 04 90 15 69 53 ou 06 85 49 72 47
animatrice-coordinatrice : Claudine Blouvac
secrétaire : Florence Diaz Carli
15
Libre opinion
Nous en étions restés au 25/03/1806...
4 May 1806 : Préparation du budget : Le Maire propose d’affermer
2 terrains provenant de l’ancien chemin de NOVES (13 ares), ils sont
actuellement improductifs – unanimité – est mis en place, un « cahier
des charges ». La « ferme » sera de 6 ans, les termes payés en parties
égales : 22 Juillet et 1er Novembre de chaque annés. L’adjudicataire
sera tenu de mettre en prairie artificielle, la partie orientale de ces terrains derrière le bosquet du sieur THOMASSIN. Pour les dépenses, il
faut porter sur le budget, le coût des 3 gardes, même si, ce sont des
« contributions volontaires » (payés en partie, par les habitants). Il faut
considérer le salaire : 400 Francs, d’un second vicaire pour la paroisse.
D’autre part, il faudra inspecter les nombreux ponts sur les deux canaux d’arrosage, il n’y a rien été fait, depuis avant la révolution ?… Il
faudra ensuite faire dresser des devis. » Les canaux d’arrosage sont curés par prestations en nature (par les utilisateurs). Le conseil trouve la
méthode arbitraire... « Il faudrait prévoir un garde des eaux pour ouvrir,
fermer les vannes, distribuer l’eau dans les ruisseaux. »
Les recettes prévues au budget sont de 6 306,20 Francs, en forte augmentation. Les dépenses, y compris les nouvelles dépenses énumérées, ci-dessus seraient de 5 930,40 Francs.
25 Juin 1807 : Le conseil décide de réduire encore, les droits sur les
vins qui se sont mal vendus, les agriculteurs, ne voulant plus en produire. (60 centimes au lieu de 75 par hectolitre). « Exposé du Maire, sur
l’affermage des « isles et gravières » qui ne rapportent que 105 Francs,
de rentes, en laissant pousser les arbres, on se prémunirait contre les
furies de la Rivière, alors qu’actuellement, les fermiers les coupent
chaque année. En laissant grandir les bois, on pourrait, en retirer des
revenus bien plus importants ». Le conseil délibère de résilier le bail des
fermiers, mais, accorde au dit : Joseph ABEILLE, une indemnité de 500
Francs, pour les 2 ans qu’il restait à courir. Projet de budget : Situation
des dettes passives et actives :
Actif : 166 400 Francs
Passif : 149 022,17 Francs
Excédent d’Actif : 17 317,83 Francs.
On emploie le mot de budget supplémentaire (c’est nouveau) pour
employer les excédents.
Groupe d’opposition
“Vivre Mieux Notre Ville”
Groupe d’opposition
“Châteaurenard Autrement”
Groupe majoritaire
“Châteaurenard avec passion”
Châteaurenardaises, châteaurenardais,
En ce début d’année nous adressons
à chacun d’entre vous nos meilleurs
vœux de bonheur, de santé, de réussite,
d’espoir. L’année 2011 se termine pour
beaucoup sur une note pessimiste.
La crise qui prend depuis 2008 des
formes différentes est une seule et
même crise qui déroule ses aspects
financiers, monétaires, économiques et
sociaux. Aujourd’hui les châteaurenardaises et les châteaurenardais comme
l’ensemble des français sont inquiets
de la montée du chômage. Sur notre
ville où l’agriculture joue un rôle économique de premier plan et conditionne
l’avenir de nombreuses autres activités, qu’il s’agissent de services aussi
divers que la logistique, l’assurance, la
banque mais aussi d’industries agroalimentaires, les difficultés économiques
s’accumulent sur ce secteur depuis
des années en raison en grande partie d’une concurrence déloyale y compris intra-européenne. La pauvreté,
souvent cachée par pudeur, s’étend.
Un nombre grandissant de personnes
âgées, seules, de familles, de travailleurs pauvres, de jeunes poussent la
porte de « l’épicerie sociale des Tours »
ou de l’association « des paniers solidaires ». Mais il n’y a pas de fatalité
au déclin. Il existe toujours des alternatives. Lors des précédents conseils
municipaux ont été abordés d’une part
le compte-rendu annuel de la Communauté de communes et d’autre part
la présentation du programme local
de l’habitat 2011/2016 sur la CCRAD.
Des compétences importantes ont
été transférées à la Communauté de
communes, l’économie, le logement, la
gestion des ordures ménagères pour
ne citer que les 3 principales. L’opposition municipale est exclue du conseil
communautaire et les informations font
l’objet d’un rapport annuel qui présenté
en conseil municipal a du mal à fournir un vrai débat. En ce qui concerne
le programme local de l’habitat, c’est la
loi qui oblige les intercommunalités à la
mise en place d’un tel programme qui
doit prévoir que soient proposées des
solutions en matière de logement social, une offre de logements et d’hébergement pour des publics spécifiques
comme les personnes souffrant de
handicap, les personnes âgées, les saisonniers agricoles, les gens du voyage,
etc..
L’hypothèse basse semble avoir été
retenue, hypothèse minimale pour faire
consensus des maires concernés. Il
est clair qu’il y a inadéquation entre
l’offre et la demande de logement.
80% des constructions réalisée sur la
zone ont été des maisons individuelles
(38% dans le département). Manque
de logements collectifs et surtout inadéquation des loyers et des charges
proposées avec les possibilités de ressources des locataires. Il est prévu en
autre un observatoire de l’habitat. Nous
proposons que soit étudié la mise en
place d’une maison du logement, guichet unique pour toute personne à la
recherche d’un logement, quel qu’en
soit le type.
Le fonctionnement actuel des intercommunalités éloignent le citoyen des
décisions prises, pas d’informations
directes, pas de projets présentés à la
population, pas de débats. L’annonce
par le préfet de Vaucluse de l’intégration de la CCRAD dans l’intercommunalité du Grand Avignon, sans concertation aucune est le fait du prince.
Met elle définitivement fin aux propositions du préfet des Bouches du Rhône
par ailleurs préfet de région ? Affaire
à suivre car elle ne sera pas sans effet
sur la vie des châteaurenardaises et
des châteaurenardais qui devraient
avoir leur mot à dire sur ce qu’ils désirent. Un vaste débat s’impose avec la
population.
Nicette AUBERT
Le développement durable est une préoccupation constante et croissante des
élus de Châteaurenard. Première commune des Bouches du Rhône à avoir
mis en place la collecte sélective au
porte à porte en 1996, la ville a depuis
largement étoffé ses interventions en
faveur de l’environnement, des transports, des déchets, des consommations
d’énergie et d’eau, de la sensibilisation
et de la participation des habitants...
Au terme d’une importante concertation et de la mobilisation de l’ensemble
des services municipaux, elle s’est ainsi
dotée d’un Agenda 21 qui comprend
62 actions qui répondent de manière
équilibrée aux finalités du développement durable
Parmi ces actions, certaines sont déjà
engagées ou sur le point de l’être :
création de jardins familiaux, mise en
place d’une gestion raisonnée de l’irrigation des espaces verts, intégration
de critères de développement durable
dans les marchés publics, élaboration
d’un plan d’actions en faveur de l’agriculture, mise en place d’une cellule de
citoyenneté et de tranquillité publique...
Concomitamment, les élus de Châteaurenard ont souhaité s’inscrire dans
le programme régional « AGIR pour
l’énergie ». A l’issue d’une première
année «Commune en Marche» au
cours de laquelle a été établi un plan
d’actions sous la forme de 77 fiches ,
elle a été désignée en 2011 «Commune
Lauréate» et a entamé à ce titre un plan
triennal de mise en œuvre d’un plan
destiné à économiser l’eau et l’énergie.
A ce jour, 44% des actions sont réalisées et 23% sont en cours de réalisation. Ainsi, la commune dispose d’un
suivi rigoureux de ses consommations
d’énergies et d’eau, elle réalise des travaux visant à renforcer la performance
énergétique de ses bâtiments, forme
son personnel aux achats durables et
à l’éco responsabilité, achète de l’électricité verte issues d’énergies renouvelables...
La commune souhaite aujourd’hui
résolument se tourner vers le solaire ;
elle porte actuellement un projet de
ferme photovoltaïque qui prévoit une
puissance de 9.2 MWC, soit la consommation électrique pour 3 310 habitants.
Cette réalisation a un double intérêt
car sa réalisation se fera sur l’ancienne
décharge réhabilitée. Un dossier sera
déposé en février au Ministère du
Développement Durable dans le cadre
d’un appel à projet qui garantira aux
projets lauréats un tarif de rachat de
l’électricité assurant la viabilité des installations. Nous saurons à la fin de l’été
si notre projet est retenu.
En outre, la profonde transformation (en cours) de la salle des fêtes
de l’Étoile en espace culturel et festif répondra aux normes de qualité
environnementale et de performance
énergétique des « Bâtiments Durables
Méditerranéens ».
Un projet symbolise particulièrement
l’engagement de Châteaurenard dans le
développement durable : l’éco quartier
jeunesse du Vigneret qui a été honoré
en 2009 d’une distinction nationale. Il a
été lauréat du premier concours national sur les éco quartiers organisé par
le ministère de l’Énergie, de l’Environnement et du Développement Durable
comme seule ville de moins de 20 000
habitants de la région PACA.
Ce quartier prévoit la réalisation de 375
logements dont 30% seront réservés
pour l’accession aidée à la propriété
des jeunes ménages châteaurenardais.
Le projet prévoit également 20% de logements sociaux qui seront distribués
et non concentrés en un lieu unique
pour favoriser la mixité sociale.
Cet éco quartier à la campagne est
donc le fruit de la volonté municipale
de faire accéder des jeunes primo-accédants à la propriété dans un contexte
de développement durable et du Grenelle de l’environnement. A cette nécessité sociale s’ajoutent des objectifs
forts et ambitieux en terme d’énergie,
de déplacements, de qualité de vie.
Enfin, la qualité de nos paysages et de
notre biodiversité n’est pas oubliée: en
2011, une vingtaine de procès verbaux
a été dressés à l’encontre de responsables de dépôts sauvages.
Gageons que 2012 verra la concrétisation de nombre de ces projets, ainsi
que le démarrage de nouveaux, tout
aussi ambitieux !
Didier RAGOT
Notre premier article de l’année est traditionnellement consacré à la présentation des Vœux pour la nouvelle année
qui se présente…..
Avant tout, nous souhaitons vous préciser que nous ne nous présentons plus
à la cérémonie des Vœux organisée par
M. Le Maire et ce pour 3 raisons essentielles :
- Cette cérémonie habituellement
conviviale et chargée de fraternité s’est
transformée en satisfecit des bilans de
l’action municipale.
- Nous avons constaté que M. Le Maire
avait la fâcheuse habitude de nous associer à cette analyse alors que nous
n’avons pas la même lecture de ses
bilans.
- En dernier lieu, nul doute qu’à l’approche d’échéances électorales, cette
cérémonie ait l’allure d’un rassemblement politique auquel nous ne souhaitons pas participer.
Ceci étant précisé, nous aurions préféré vous présenter des Vœux assez classiques comme nous pourrions le faire
à l’occasion de chaque début d’année.
27.09.1807 : Plainte du sieur THOMASSIN, par l’intermédiaire du
sous-préfet, pour un droit de passage. Le conseil rétorque qu’il s’agit
d’un chemin dont le public a la jouissance depuis des temps immémoriaux. Les seigneurs souvent ruinés, cherchent à récupérer un peu
de leurs fortunes passées. Il n’y eut aucune réclamation à ce sujet. Il
semblerait que le « droit de passage » aboutissant au lavoir ? était légal
pour le public, du temps de feu THOMASSIN père. L’héritier THOMASSIN ne désarme pas, il argue que pour se rendre au lavoir, on passe
sur son pré… puisque le chemin est séparé par un fossé ?? Le conseil
estime qu’il y a prescription et que THOMASSIN est le principal bénéficiaire de la servitude (confirmé par le juge de paix). THOMASSIN (son
tuteur) este en justice, contre la commune, qui soutiendra son droit.
L’année qui vient de s’achever fût pour
une trop forte majorité d’entre nous
une année particulièrement difficile.
Denis GENIN, militaire retraité, sollicite un emploi de Mairie (garde
champêtre), il a accompli 14 ans de service et de campagnes dans
nos armées, ses nombreuses cicatrices lui donnent droit, à cet emploi.
Il est nommé à l’unanimité.
Les conseils municipaux sont beaucoup plus rares, ils siégent en sessions, il y a peu de réunions hors sessions. On retrouve surtout les
comptes, le budget (c’est là qu’on retrouve, les projets, les travaux…).
Alors, en ce début d’année qui succède
à un millésime 2011 très instable, nous
souhaitons de retrouver nos valeurs
morales qui rendront l’année 2012 sans
doute plus douce pour une vie meilleure.
03.04.1807 : Le Maire expose, la nécessité de créer une école pour
les filles, « lesquelles sont, aujourd’hui, dans l’ignorance, faute d’instruction ». On propose une indemnité de 100 Francs, comme pour
PAULEAU, instituteur des garçons, à Madame MALBLANC veuve
COURTOT (son mari tué à la guerre). Le conseil vote à l’unanimité vue
l’urgence de donner l’instruction aux filles.
Ces valeurs comme la Bonté, la Vertu,
la Charité, la Solidarité, le Bon Sens, la
Justice, la Conscience, l’Espoir, l’Honneur...
01 May 1807 : Loi sur le budget et la comptabilité des communes.
« Dans le courant de l’année, il peut être formé, un budget supplémentaire (on l’a vu, plus haut, désormais, la loi s’applique). « D’autant
qu’il y a un grand nombre de dépenses extraordinaires qui ne figurent
point au budget initial ». Il faudra faire chiffrer les travaux à prévoir qui
seraient nécessaires :
• réparations aux murs et plafonds de la maison commune
• des rues à finir, les pavés ne sont pas finis de poser (devant l’église,
à la porte Grignolet…)
• restauration de la promenade dite : « Le cours » (arbres morts, éboulements des berges du Réal)
• entretien de la fontaine, et du jardin du presbytère
• réparations à faire aux ponts publics (là on a les devis : 600 Francs)
• Les costumes des Maires et adjoints n’ont pu être réalisés (pourtant
loi depuis le 17 Floréal An VIII) à partir de maintenant, des écharpes
remplaceront les décorations anciennes
• Les lavoirs publics : celui de la porte de la fontaine (place de la République) et de la porte Grignolet (rue léo lagrange) sur le Réal n’ont plus
été entretenus depuis plus de 20 ans.
En résumé, sont inscrits au budget supplémentaire des recettes extraordinaires pour 6 104, 37 Francs (excédent du compte de gestion précédent, produits de la coupe de roseaux, recette supplémentaire de
l’octroi…). Ces recettes permettront de réaliser les travaux ci-dessus
nommés et encore, dégager un excédent. Ces travaux n’étaient pas
très conséquents : les réparations à la Mairie : 150 Francs ; on le sait
maintenant. Cela est une préparation, il n’y a pas de votes, mais les
conseillers s’expriment.
Louis BOUCHET
16
La dégradation du climat économique,
le discrédit des acteurs essentiels de
notre monde : acteurs économiques,
hommes politiques, l’enchainement de
mauvaises nouvelles ont sans doute
mis à rude épreuve notre système au
point d’y trouver peut-être ses limites.
Nous vous souhaitons à toutes et à
tous pour vous et vos familles de trouver les forces nécessaires pour vivre
2012 dans la Sérénité, la Joie, le Bonheur, la Santé et la Prospérité……..
TRèS BONNE ANNéE A TOUS
Frédéric Nicolas
Il est rappelé qu’afin de respecter un équilibre entre tous les groupes municipaux, une rubrique identique est réservée à chacun depuis plusieurs années
dans l’espace « Libre Opinion ». En fonction de ces données, il est de la responsabilité de chacun de rendre un article correspondant à celles-ci.
Jardins Familiaux : 45 parcelles bientôt
mises à disposition des foyers
(Charleval)
(Rennes)
Des exemples de jardins familiaux
L’action 39 de l’Agenda 21 prévoit la création de jardins
familiaux. Cette création répond à un double objectif
: il s’agit en premier lieu de permettre à des ménages
modestes de la commune de produire et consommer
des produits sains à faible coût, et en second lieu de
produire du lien social entre personnes d’horizons différents en favorisant la convivialité et les échanges. Le
choix des bénéficiaires se fera pour moitié sur la base
de critères sociaux par le Centre Communal d’Action Sociale. Le reste des parcelles sera attribué à des ménages
ne bénéficiant pas d’espace extérieur à leur domicile.
Agenda 21 : les enfants de
l’école de la Crau s’impliquent
Le choix du terrain qui accueillera ces jardins est arrêté.
Il s’agit d’un terrain communal situé dans un endroit
calme du Grand Quartier. Il a été choisi pour ses qualités
agronomiques et parce qu’il bénéficie d’un système d’irrigation. Son aménagement est à l’étude. A terme, environ 45 parcelles seront mises à disposition des foyers.
Une vingtaine de demande est déjà déposée. Si vous
êtes intéressé ou pour tout renseignement, contacter le
service développement durable au 04 90 24 35 35 ou par
mail à [email protected]
Didier RAGOT
Avant programme de la semaine du
développement durable
Comme l’an dernier la commune organisera diverses manifestations pendant la semaine du développement durable qui
se déroulera à Châteaurenard du 31 mars au 7 avril 2012. Le
temps fort de cette semaine aura lieu le samedi 31 mars, où le
village du développement durable se déploiera en centre ville.
Vous pourrez y rencontrer des associations et professionnels
œuvrant dans le domaine du développement durable qui vous
proposeront leurs conseils pour adopter un mode de vie éco
citoyen et vous présenteront leurs activités et produits.
Le mercredi 4 et le vendredi 6 avril, la Communauté de Communes Rhône Alpilles Durance (CCRAD) organise pour les
adultes et enfants de plus de 12 ans une visite gratuite du
centre de tri Delta Recyclage d’Arles. Vous pourrez ainsi découvrir ce que deviennent les déchets que vous déposez dans
les sacs de tri. Pour ces 2 jours, Mercredi 4, départ en car de
Châteaurenard vers 9h et retour en fin de matinée. Vendredi
6, départ en car vers 13h30 et retour vers 16h30. Inscriptions
auprès de la CCRAD au 04 32 61 96 30 ou à l’adresse suivante
: [email protected]
Une visite gratuite de la station d’épuration de la commune
vous est proposée le vendredi 6 avril de 14h à 15h. Attention !
Le nombre de personnes est limité à 20. Inscrivez-vous dès
maintenant auprès du service DD au 04 90 24 35 35.
Le programme complet de la semaine sera mis en ligne sur le
site de la commune début mars.
D.R.
Le village du DD en 2011
Appel à projet :
les lauréats récompensés
Chaque année,
la commune
reconduit un
projet fort de
sensibilisation
des
enfants
au développement durable
et lance un
appel à projets
doté d’un fonds
de 3000€. Cet
appel à projet permet aux
structures qui
Aquarium réalisé en 2010/2011 par
l’école Saint-Denys dans le cadre de l’appel à projet travaillent avec
sur le thème de l’eau
des enfants de
financer des
opérations exemplaires et originales. Après les thèmes de l’alimentation et des déplacements, de l’eau et de l’énergie des années précédentes, l’année 2011/2012 porte sur le thème de la pollution par
les déchets. Le jury, composé d’élus, de membres de la commission
extra municipale du développement durable, d’un représentant de
l’inspection académique et d’un technicien, a attribué 1000€ aux
projets des écoles Gabriel Péri et la Pavillonne, et 500€ aux projets
de l’ école Pic Chabaud et du collège Saint Joseph.
Les projets des lauréats :
• école Gabriel Péri : proposé par Mmes Dieudonné, Donnadio et
Silva il concerne les classes de CM2 et s’inscrit dans leur choix de
projet de classe de l’année sur le thème du « vivant et l’environnement », où une attention particulière est portée sur les déchets.
Ce projet se fait en différentes étapes tout au long de l’année et
s’effectue dans différents domaines en liaison directe avec les
programmes de cycle III et CM2 de l’école élémentaire. Dans ce
contexte, en partenariat avec la bibliothèque et les associations
L’Affabuloir et Ecoress, ils réaliseront un petit livre racontant l’histoire d’un objet-déchet et un recueil de poésie.
• école maternelle La Pavillonne : le projet concerne les classes de
moyenne et grande section de Mmes Rouane et Ristorcelli. A partir de nombreuses expérimentations et de diverses actions ponctuelles telles que la visite de la déchetterie ou une journée d’action
au Vallon de la Roquette, il a pour objectif de susciter une prise
de conscience afin de modifier le comportement des enfants et à
travers eux, celui de leurs familles par rapport au tri et au recyclage
des déchets ménagers.
• collège Saint-Joseph : proposé par son directeur, M. Ayme, et
son équipe pédagogique, le projet concerne les classes de 5ème
et plus largement tous les élèves de l’établissement. Un travail pluridisciplinaire (histoire-géographie, éducation civique, SVT et arts
plastiques) permettra d’enseigner et d’appréhender la notion de
développement durable. La réalisation d’un espace vert dans le
collège est également prévue. Une journée de collecte des déchets
pendant la semaine du développement durable sera l’occasion de
sensibiliser également les châteurenardais.
• école Pic Chabaud : proposé par M. Herat, directeur de l’école et
son équipe pédagogique, le projet portera plus particulièrement sur
les conséquences de nos modes de consommation sur la prolifération des déchets et la mise en œuvre de solutions pour les réduire.
Il concernera l’ensemble des classes de l’école. Dans ce contexte,
les enfants réaliseront « l’arbre aux mille bouteilles » et participeront
à l’opération de recyclage des piles « Batribox », à l’action de récupération des stylos « Terracycle ».
A noter : les travaux réalisés par les lauréats de l’année dernière sur
les thèmes de l’eau et de l’énergie seront exposés pendant la semaine du développement durable qui se déroulera du 31 mars au 7
avril 2012.
Permanences Développement Durable
Permanences gratuites disponibles sur RDV au Service Urbanisme (04 90 24 35 35) :
Tous à vos pelles !
Le 25 novembre, à l’occasion de la Sainte
Catherine, les élèves de CEI de l’école la
Crau accompagnés de leur enseignante Julie
Saize, ont planté des arbres au Vallon de la
Roquette.
Prévue dans l’Agenda 21, cette action, qui sera
renouvellée chaque année, a pour but de compenser en partie les émissions de gaz à effet de serre
produites par les écoles, tout en sensibilisant les
enfants à l’éco responsabilité.
Avec l’aide des techniciens de la mairie et sous
le regard d’un public nombreux, les enfants ont
planté des arbousiers, des arbres de Judée, des
genévriers, des pistachiers térébenthe, des grenadiers et des micocouliers. Ces espèces ont été
choisies par les membres du Conseil des Anciens
et du Conseil Municipal Junior pour leur adaptation au sol et au climat.
L’après midi s’est cloturée autour d’un goûter offert aux écoliers.
Françoise CESTIER
Le dimanche 1 avril : tous à la récup !
Dans le cadre de la semaine du développement durable, l’association Ecoress organise son premier salon de la récup’ en
partenariat avec la commune de Châteaurenard et la CCRAD.
Durant toute la journée, de nombreuses animations, conférences-débats mettront à l’honneur la récupération sous
toutes ses formes. A cet effet, les artisans, artistes, professionnels et amateurs passionnés de transformation, détournements, de créations à partir d’objets et matières de récupération sont les bienvenus pour exposer idées et talents. Sont
également conviées les associations qui collectent, valorisent,
revendent ou distribuent des vêtements, meubles ou objets ou
qui facilitent le troc, le don. Pour que cesse le gaspillage, venez
nous rejoindre et animer un stand.
Contact : Sylvie Hernandez – association Ecoress
Tél. 06 11 89 42 45 - courriel : [email protected]
• L’EIE (Espace Info Energie) guide les particuliers dans leurs projets d’économie d’énergie :
construction, rénovation, isolation, chauffage,
ventilation, énergies renouvelables. 1er mardi
du mois de 14h à 17h.
• Le CAUE (Conseil d’Architecture, d’Urbanisme et d’Environnement) conseille les particuliers qui envisagent de construire, de réhabiliter, de faire une extension de leur logement,
de réaménager leur jardin. 1er et 3ème mardi
du mois de 14h à 17h.
• L’ADIL (Agence Départementale
d’information sur le logement) offre
un conseil juridique, financier et
fiscal sur toutes les questions relatives à l’habitat. 3ème jeudi du mois
de 9h30 à 17 h.
17
état civil
Permanences des élus
n REYNÈS Bernard - MAIRE
Sur rendez-vous en Mairie
n MARTEL Marcel
Mercredi de 14h30 à 17h
Sur rendez-vous à l’Urbanisme ou en Mairie
n TRON Marie-Jeanne
Vendredi de 9h à 11h - Sur rendez-vous au C.C.A.S.
n LOMBARDO Michel
Vendredi après-midi à partir de 14h30
Sur rendez-vous à l’Urbanisme
n CESTIER Françoise
Vendredi après-midi - Sur rendez-vous en Mairie
Novembre 2011
Naissances
Chiara PINORI-MICHEL
Maëlle SOUBIGOU
Mélina HARMAT
Shéryane BOSC
Tao BOURNAIS
Diego LUCIANI
Naïla RAMI
Ava SUYKER GERARDIN
Lorenzo COUROUAU
Léna PEYRON
Mike BOUDON
Théo MELLONE
Alizéa CAMPLAN
Lucas DUFOURCQ
Augustin BACULARD
Avelino BASTOS DOS SANTOS
Rayan SOUDÉ
Wihem BENOUDA
Décès
Demetrio MESA SANCHEZ (77 ans)
Marie JOUVE Vve LADET (100 ans)
Joseph VIGNE (84 ans)
Victoria AUDIGIER Vve VILLEDIEU (93 ans)
n DIJON Christophe
Jeudi après-midi
Sur rendez-vous au Service des Sports ou en Mairie
n PONCHON Solange
Lundi de 14h à 16h - Sur rendez-vous en Mairie
n RAGOT Didier
Lundi après-midi - Sur rendez-vous en Mairie
décembre 2011
Naissances
Clarisse BERJOUAN
Adam BARTOUX
Hermance PASCAL
n SALZE Annie
Jeudi après-midi - Sur rendez-vous en Mairie
Bryana LIEBALLE
n MARTEEL Patrice
Vendredi matin
Sur rendez-vous aux services techniques
Ange BONNAFOUX
n BANGIL Nathalie
Mercredi de 15h30 à 17h30 - Sur rendez-vous au Pôle Jeunesse
n SEISSON Jean-Pierre
Mercredi après-midi de 14h à 17h30
Sur rendez-vous au service des eaux
n CHAINE Céline
Sur rendez-vous en Mairie
Permanences de la mairie annexe
Carmen AZNAR GAZULLA Vve GINER (97 ans)
Yves MALAPRADE (80 ans)
Baptistin GONNET (88 ans)
Ginette DEYDIER (85 ans)
Jacqueline RAIBAUT (80 ans)
Gabrielle FONTANET (91 ans)
Michèle FAUDRY (52 ans)
Michel CRAMPON (62 ans)
Patrick BEAUCHÉ (61 ans)
Marie-Thérèse IANNINO épse GRAS (76 ans)
Hoski TEBERIAN (91 ans)
Roger CANET (90 ans)
Mathyas AGUILAR
Mariages
Amir ERRAHMOUNI
Lucille AGRICOL
Décès
Théo LABARDE
Maëlys PARRAMON
Bassma EDDASSI
Madiya PITRAS
François BELFANTI
Mathieu LEON
Alya BOUAZZAOUI
Sahra MATAHRI
Arnaud PANIER et Émily MOLINS-MARTIN
Bernard PELLETIER (65 ans)
José ALCALA (80 ans)
Denise GAULLIER Vve SQUARCINI (82 ans)
René DAVRIEUX (78 ans)
Aline FAVEDE épse HORDIES (78 ans)
Fernande PÉLISSIER Vve MONTBRAND (89 ans)
Louis FERNANDEZ (55 ans)
Marie VIGUIER Vve GON (99 ans)
Claire CABASSOLE Vve GLEIZE (89 ans)
Jean GUARINOS (59 ans)
Thérèse AUBERT Vve CROUZET (97 ans)
RÉCAPITULATIF ANNÉE 2011 : NAISSANCES = 215 • MARIAGES = 54 • DÉCèS = 123
numéros utiles
Pompiers
SAMU
Centre Hospitalier Avignon
Centre Anti-Poison
Gendarmerie Nationale
Châteaurenard Promotion
Police Municipale
Astreinte Services Techniques
CAF (Arles)
Préfecture (Marseille)
Sous-Préfecture (Arles)
Conseil Général des Bouches du Rhône
Mairie de Châteaurenard
Bibliothèque Municipale
C.C.A.S.
Mission Locale
18 ou 04 90 94 03 78
15 ou 04 91 49 91 91
04 32 75 33 33
04 91 75 25 25
17 ou 04 90 94 38 58
04 32 62 14 38
04 90 90 17 00
04 90 24 35 71
04 90 93 80 00
04 91 15 60 00
04 90 18 36 00
04 91 21 13 13
04 90 24 35 35
04 90 24 20 80
04 90 94 06 87
04 32 62 09 56
Office du Tourisme
04 90 24 25 50
Pôle Emploi (numéro spécial)
Perception
3949
04 90 94 13 50
Paroisse
04 90 94 13 45
Chambre de Commerce et d’Industrie
04 90 94 69 70
La Poste
04 90 24 45 40
Equipement
04 90 24 40 40
Maison de l’Agriculture
04 90 24 41 00
Cinéma Rex
04 90 94 15 03
Pôle Jeunesse
04 90 94 44 10
Piscine municipale (en saison)
04 90 24 35 19
N° A.M.I. (Assistance - Maintenance - Intervention)
0 800 800 934
Déchetterie
04 32 62 09 87
Annonce de recrutement de familles d’accueil
n Conseil en assurance maladie (assurée par un bénévole)
le lundi de 9h à 11h sans RDV (bureau 3)
n Association “Un autre regard”
2e et 4e jeudi du mois sur RDV au 06 31 46 86 34
n PACT Arim
Amélioration de l’habitat : le vendredi de 9h à 12h sans RDV
sauf le 1er et 5er vendredi du mois (bureau 3)
Façades : le jeudi de 9h à 12h aux Services Techniques
(Urbanisme)
Organisme : État, Ministère de la Justice, Protection
Judiciaire de la Jeunesse des Bouches du Rhône.
Recherche familles d’accueil pour proposer une
prise en charge individualisée dans un cadre
familial et offrir des repères structurants à des
adolescents en difficultés (filles ou garçons
entre 13 et 18 ans).
Le suivi du mineur est assuré par une équipe éducative disponible 24h/24.
Statut de la famille d’accueil : Bénévole indemnisé.
Pour tout renseignement, contacter :
Madame AMALFITANO : 06 43 44 43 06
Monsieur BEN SAÏD : 06 43 44 72 32
Madame MEYNADIER : 06 27 38 57 18
n CAF Enfance et Logement
le mardi et le jeudi sur rendez-vous : 04 88 57 32 34 (bureau 2)
«La ville évolue... son Plan Local d’Urbanisme (PLU) aussi
n CAF Services administratifs
Tous les vendredis de 9h à 12h et de 13h30 à 15h30
L’ensemble des pièces composant le PLU a été mis à jour et est disponible en ligne sur le site internet de la commune
rubrique La Mairie > Urbanisme.
Il est proposé plus d’informations afin de faciliter l’élaboration de votre projet de construction ou bien mieux saisir les
enjeux urbains de votre commune.
Vous pourrez y accéder 24h/24, mais le service urbanisme et action foncière reste bien entendu à votre disposition pour
apporter l’aide nécessaire.
n Avocats
1er et 3e lundi du mois de 14h à 17h (bureau 4)
sauf vacances scolaires
n Mutuelle du Vaucluse
sans RDV, le jeudi de 9h à 12h (bureau 4)
n APERS (Service d’Aide aux Victimes d’Infractions
Pénales : vol, agressions, non paiement de pensions
alimentaires)
le 3e mardi du mois de 9h à 12h et de 13h30 à 17h au CCAS
n Conseiller d’Insertion
le mardi sur RDV au 04.90.91.78.09/00 (Bureau 3)
n CICAS/Retraite Complémentaire
les 1er et 3e lundi du mois sur RDV 0 820 200 189 (Bureau 2)
n UNPI (Syndicat des Propriétaires et co-propriétaires)
3e vendredi du mois de 10h à 12h (bureau 4)
n Espace Info Energie
1er vendredi du mois de 9h à 12h sans RDV au Service Urbanisme
n Médiateur
1er et 3e jeudi du mois de 9h à 12h
(Mairie centrale - Bureau des Adjoints)
Attention, ces permanences sont susceptibles d’être reportées
ponctuellement. Pour tout renseignement :
Accueil de la mairie - 04.90.24.35.35
18
L’ACCE : Apprendre, Comparer, Comprendre, Exprimer, un club
pour réfléchir !
Première idée de base de l’association: analyser un évènement, une situation, à travers plusieurs articles
de presse pour tenter de se faire une idée personnelle. Seconde idée de base: concrétiser une réflexion,
personnelle ou collective, sur un sujet, d’actualité ou non, pour la confronter et la faire partager
Si un ou plusieurs sujets, qui ne sont actuellement pas abordés, vous intéressent, vous êtes le bienvenu !
Troisième idée de base: quand on s’est construit un point de vue, quand on a mené une réflexion, on
peut avoir envie de l’exprimer et de la diffuser. Sur le site de ACCE vous ne serez pas publié en fonction de votre notoriété. L’expression écrite peut faire peur. La plupart d’entre nous n’y est pas habitué.
C’est l’intérêt de l’association. Si vous le souhaitez vous pourrez être assisté dans votre travail de rédaction, sans que votre pensée soit dénaturée. Notre site a toutefois une éthique. C’est pour cette raison que l’accès au site n’est pas direct. La mise en ligne est faite par le modérateur. C’est aussi pour
cela que les articles, ou les réponses sont publiées nominativement sous la signature de celui qui écrit.
Un dernier point : ACCE est un lieu de rencontre et d’expression. Ce qui lui permet d’accueillir tous les
points de vue pour peu qu’ils respectent l’idée même de vie en société. Il n’est l’expression d’aucun courant
de pensée en particulier ni d’aucun groupe.
Une association culturelle originale présidée par Jean François Tronel. Un site qui mérite que l’on s’y intéresse ! www.acce-association.com
Solange PONCHON
Il fait bon vieillir dans la cité
des tours !
Tous les chemins de Provence-Prestige
mènent à Farandole
Une foule nombreuse assiste à la
manifestation
J.L. Bayol, J.L. Ichartel, F. Guyot et B. Reynès à la tribune
Institution parmi les institutions du Pays d’Arles, le
journal Farandole a consacré son numéro hors série à
l’association des chemins de Provence Prestige ! Pour
marquer de façon officielle ce lancement, c’est à Châteaurenard que Jean-Louis Ichartel, Maire de Barbentane et président des Chemins de Provence Prestige,
Jean-Louis Bayol, Vice-Président de la CCI, Président
de l’association Adict Farandole et de
Provence Prestige, et Françis Guillot, Président de la CCI ont choisi de
convier l’ensemble de leurs invités.
L’occasion pour le Député-Maire
Bernard Reynès de revenir sur cette
publication « qui consacre ses pages
aux « chemins de Provence Prestige », ce réseau de
18 communes qui oeuvre à la création et au développement de thématiques touristiques originales et
particulières à l’histoire et à l’identité de chacune. Le
challenge est ambitieux et je salue tout le talent de
Jean-Louis Ichartel pour marier ces dimensions économiques et touristiques... »
Aménagement de la montée du Calvaire (de l’église à la croix)
Suite à une demande des Amis
des Arts, la remise en état du
chemin dégradé sur 110m a bien
débuté. Ces travaux réalisés par
l’association « Accueil Insertion
Nord Alpilles / ATOL», en partenariat avec les Services Techniques, suivent plusieurs objectifs :
décaissement et nivellement du chemin puis pose de nez de marche en Avant
rondins de bois pour retenir la terre,
mise en place de drains et de canivaux pour écouler l’eau et
enfin garnissage des girons en grave pour aplanir les niveaux.
Après
Les fêtes à l’heure du bilan
Lors du dernier conseil municipal, Christophe Dijon, adjoint au maire aux fêtes, a dressé le bilan
de la saison 2011 :
Les fêtes viennent de se terminer et il est temps de
dresser le bilan des points forts et des points faibles
des manifestations qui se sont déroulées cet été.
Côté positif, nous pouvons souligner que les bénévoles,
que nous ne remercierons jamais assez, ont encore répondu présents durant les 34 jours de festivités organisées par le Comité des Fêtes. Les fêtes traditionnelles,
malgré un contexte de crise assez difficile, restent bien
ancrées dans le programme des touristes et des locaux
qui prennent toujours autant de plaisir à assister aux
défilés des charrettes.
La féria a connu un succès populaire ainsi que les
deux journées organisées autour du thème du taureau de Camargue (Vallon de la Roquette et trou
des pêcheurs). A noter qu’après la réfection du Cours
Carnot, la charrette des Enclumes a pu défiler sur les
nouveaux pavés sans qu’un sablage préventif ne soit
mis en place, idem pour l’abrivado organisée lors de
la finale du Trophée de l’Avenir qui s’est déroulée sans
aucun souci. Cela laisse présager un possible retour de
nos traditions taurines sur le Cours pendant les fêtes.
Le Comité des Fêtes n’a pas ménagé ses efforts durant
cet été et a clôturé la saison par le premier marché aux
Artistes. Ce marché a obtenu un réel succès auprès
d’un public de connaisseurs qui, durant toute cette
journée, a pu prendre contact avec différents artistes.
A l’inverse, la journée des vieux métiers, associée cette
année à la journée en l’honneur du cheval de trait, n’a
pas connu un franc succès. Les bénévoles n’ont pas
été suffisamment nombreux et le temps médiocre n’a
pas arrangé la situation. Suite à une restriction des
effectifs des forces de l’ordre venant en renfort durant
les fêtes votives des communes de l’arrondissement
d’Arles, le Sous-Préfet a organisé une réunion et rappelé les règles élémentaires et générales de sécurité
aux communes concernées. A cet effet, la commune
de Châteaurenard a mis en place depuis quelques années des réunions préparatoires avec les professionnels (bars, restaurants) et bénévoles (associations, bodégas) pour prévenir les risques, et afin que les règles
soient comprises et appliquées par tous. En partenariat étroit avec la gendarmerie, la police municipale et
les pompiers, des réunions sont organisées chaque
matin à 9h00 pendant les fêtes. A cette occasion, sont
évoqués les problèmes éventuels rencontrés la veille.
Au-delà de ces réunions qui ont un but plus préventif
que répressif, quelques rappels à l’ordre ont dû être
faits aux professionnels afin d’éviter tout débordement.
Aussi, nous avons décidé de mener une réflexion avec
les intéressés pour améliorer ces manifestations, notamment en ce qui concerne la consommation excessive d’alcool qui touche en priorité les jeunes. Dès le
mois de janvier, une réunion sera mise en place pour
travailler sur ce problème et trouver des solutions,
comme la mise en place de navettes desservant le
canton ou encore d’outils de prévention disponibles
chez les professionnels (comme une distribution gratuite d’éthylotests). Ces pistes seront étudiées selon
leur faisabilité et mises en place dès les fêtes de Saint
Eloi 2012.
En conclusion, la commune participe par l’octroi de
subventions, mais aussi par l’implication des services
techniques, administratifs et de police, à aider toutes
ces associations et leurs bénévoles au succès des fêtes
de Châteaurenard.
Angèle Trotobas entourée de sa famille
Rose Antoinette Ferrier parmi les siens
Et ce ne sont pas Angèle Trotobas et Rose Antoinette
Ferrier qui diront le contraire ! En effet, ces deux pensionnaires de Canto Cigalo, « bon pied, bon oeil, » ont
fêté leur cent ans, entourées de leur famille, et en pleine
forme !
Rose Antoinette, une centenaire « dans le vent » a une
grande descendance ! Et toute sa famille s’est déplacée ce 28
novembre dernier pour la célébrer : 10 enfants -dont 2 malheureusement disparus, 12 petits enfants, 19 arrières petits
enfants et un arrière-arrière petit fils.
Châteaurenardaise de souche, elle n’est jamais partie très loin
de son village sauf pour des raisons de santé liées à un de
ses enfants ou lors de nombreux voyages qu’elle a effectués
à l’étranger.
Rose Antoinette est une centenaire alerte et pleine de vie, et
nous lui souhaitons encore de belles années devant elle !
Angèle n’en est pas moins alerte ! Et si ses origines sont également provençale, elle a pu avec son mari, goûter aux joies de
l’expatriation à Madagascar notamment.
Excellente nageuse, aimant la danse, la couture, c’est une
femme moderne qui a donné naissance à une fille malheureusement décédée à ce jour. Elle a également eu la joie d’avoir
3 petits enfants, 9 arrières petits-enfants et 3 arrières-arrières
petits enfants !
Un caractère bien trempé et un naturel joyeux font d’Angèle un
personnage fort apprécié à la maison de retraite.
A elle aussi, nous formulons tous nos voeux de longo maï !
Solidarité :
Un bel élan pour Céline
Tous unis pour Céline
Venant de Cassis, de Salon de Provence ou des Saintes-Maries de la Mer, les sapeurs-pompiers du département se sont
mobilisés en masse pour venir en aide au sergent-chef Céline
Mariani du centre de secours de Châteaurenard qui a subi une
lourde intervention chirurgicale selon une technique expérimentale et très couteuse. Opposés lors d’un match de rugby
aux joueurs de l’équipe d’Eyragues, début décembre sur le
stade de Coubertin, les pompiers ont fédéré un bel élan de
solidarité dans les Bouches du Rhône puisqu’au final de cette
rencontre, le fruit des collectes organisées dans les casernes
s’est élevé à près de 10.000 euros.
19
Le cinéma « le Rex » bientôt en
numérique !
Les chiffres du succès du festival de
théâtre de marionnettes
Les marionnettes envahissent le centre-ville
C’est signé !
La restructuration complète du cinéma Le Rex en 2008
a fait partie du projet urbain d’aménagement du centre
ville et a ainsi favorisé le développement culturel de la
ville.
L’activité cinématographique doit répondre aujourd’hui à une
évolution technologique majeure : le passage au numérique
avant la fin 2012. La commune souhaite équiper rapidement
les 3 salles du cinéma de matériel de projection adapté et performant.
Ainsi pour faire face au coût d’investissement important et
après plusieurs rencontres avec Jean Claude Georgel, président de l’association régionale des cinémas indépendants,
Solange Ponchon, adjointe déléguée aux Affaires Culturelles
et M. Dubois gérant du cinéma, la commune a adhéré à l’association « Les Ecrans de la Drôme » et a intégré son Fonds de
Mutualisation Régional.
La signature officielle des 24 établissements s’est déroulée le
6 décembre dernier à Loriol dans la Drôme. Ce fond permettra d’obtenir des avances financières du Centre National du
Cinéma (CNC), auxquelles le cinéma de façon indépendante
n’aurait pu prétendre et de mutualiser entre les exploitants
adhérents le financement de l’installation initiale des équipements de projection numérique.
Par ailleurs, le cinéma Rex, bénéficiera entre autres, de l’étude
et la mise en œuvre de pratiques de programmation, d’animation et de promotion de films destinés à favoriser la découverte d’œuvres cinématographiques art et essai.
Solange PONCHON
Avec 26 représentations où les salles ont été
combles, la 5ème édition du festival de théâtre
de marionnettes est à nouveau un grand succès
qui séduit un public populaire et familial à la recherche de spectacles de qualité.
Au niveau des scolaires, les enseignants des écoles
Pic Chabaud, l’Argelier et la Crau se sont une nouvelle
fois bien mobilisés. Il convient également de noter une
fidélisation des centres medico-spécialisés qui participent au festival avec une vingtaine de personnes
handicapées.
Mais le festival, c’est aussi la déambulation du dimanche matin, huit prestations courtes devant l’office
de tourisme, une animation à la bibliothèque le mer-
credi après midi, une exposition qui a connue une fréquentation honorable puisque une centaine de personnes est venue spécialement la découvrir.
Le festival, c’est aussi une vingtaine d’hébergeurs châteaurenardais qui soutient la manifestation, en offrant
le couchage et le petit déjeuner pendant 5 ou 6 nuits
aux comédiens des compagnies, 8 personnes en billetterie, une vingtaine de bénévoles qui gère l’accueil
du public et des compagnies, la gestion des salles,
une équipe technique de 7 régisseurs et une dizaine
de personnes qui gère les repas et le déplacements
des comédiens.
S.P.
Un grand succès pour les auditions de « C’est dans l’Air »
Le dimanche 18 décembre 2011 a eu lieu les
auditions du 1er trimestre 2011/2012 des élèves
des ateliers de chant de « C’est dans l’Air ».
Ce fut vraiment une belle journée et avec deux titres
chantés par élève, nous avons pu assister à un véritable marathon de la chanson de 14h00 à 19h30. Pour
les nouveaux, cette scène était une première et ils ont
pu toucher du doigt cette indicible émotion, teintée de
peur, de se présenter devant un public. Un public venu
nombreux pour l’occasion, la salle du Réal étant restée
bondée tout l’après-midi. Les « anciens » ont prouvé
que le travail paie et même si les cours collectifs sont
donnés dans une ambiance sympathique et décontractée, un travail sérieux se réalise chaque semaine.
La présidente Agnès Douard et le coach vocal Michel
Gullo pouvaient être fiers des résultats obtenus. Pour
sa troisième année d’existence, près de 50 élèves par
semaine ont défilé dans les locaux de « C’est dans l’Air »
ou à la salle du Réal mise à disposition gracieusement par la Mairie de Châteaurenard. Cours de chant
particuliers ou collectifs, cours de Musique Assistée
par Ordinateur (MAO), création chanson, enregistrement, montage vidéo, les activités de l’association ne
manquent pas, pour les enfants et pour les grands.
Des jeunes talents
Vous pourrez écouter des extraits vidéo sur le site
de l’association http://www.cestdanslair.eu/.
Nous invitons les Châteaurenardais qui ne recoivent pas à leur domicile l’Echo des Tours à se manifester auprès du service communication
Bi-mestriel - Numéro 52 - OD - Hiver 2012 - Parution : Janvier 2012 - Condition d’abonnement : aucune - Date dépôt légal : 8 avril 2004 - N° ISSN : 1634-247x
Directeur de la publication, Responsable de rédaction : David JUSTET - Imprimé par : Imprimerie des Tours - Châteaurenard, sur papier répondant aux normes écologiques - Editeur : Mairie de Châteaurenard - Service Communication 13160 CHATEAURENARD Cedex
Rédaction : Service Communication - Photos : I. Jauffret (04 90 24 35 21) - J.F. Lepage - Photo de couverture : Les vœux aux associations et à la population.
www.chateaurenard.com
Châteaurenardais, vous avez la parole !
Indiquez-nous vos noms et adresse afin que nous puissions éventuellement vous répondre - A l’aide de ce feuillet à découper, adressez-nous vos remarques, critiques, suggestions… et pourquoi pas, informations ?
Mairie de Châteaurenard - Service Communication - 13160 Châteaurenard
Si vous souhaitez recevoir des informations régulières par courriel, merci de nous envoyer votre adresse électronique sur [email protected]