Chauffage et Climatisation Daikin pour les magasins

10/06/05
10:08
Page 2
C ha uff a ge e t C l i m a ti s a ti o n Da i k i n
p o u r l e s m a g a s i n s , l e s re s t a u r a n t s
e t l e s b u re a u x
SYSTÈ M E S T W I N , TR I P LE ET D O U B LE T W I N
w w w. d a i k i n . f r
EPLF05-90
EPLF05-90
10/06/05
10:09
Page 3
Un système Twin, Triple ou Double-Twin, c'est quoi ?
Une solution de climatisation dont le groupe extérieur est raccordé à 2 (système
Twin), 3 (système triple) ou 4 (système double-twin) unités intérieures. Les unités
intérieures peuvent être de type différents (muraux, cassettes, gainables, plafonniers
apparent…) et même de capacité différente (tailles 35 à 125 suivant le type d'unité
soit de 3500 à 12500 Watts). Toutes les unités intérieures fonctionnent en maître
esclave sur le même mode (chaud ou froid) avec une seule commande à distance.
Cela permet une répartition homogène de l'air dans les grandes pièces même si elles
ont une forme irrégulière.
Système Twin Non inverter Froid Seul
(RR125 + 2 x FCQ60B)
unité esclave
unité maître
Système Triple non Inverter Réversible
(RYP200 + 3 x FHYCP71)
unité esclave
unité esclave
unité maître
Système Double-Twin Inverter reversible
RÉVERSIBLE (RZQ125 + 4 x FCQ35)
unité esclave
unité esclave
unité esclave
unité maître
PRATIQUE ET ECONOMIQUE
• Horloge programmable de série (jusqu'à 5 actions par jour).
• Plusieurs types d'unités compatibles.
• Gain de place à l'extérieur grâce à la diminution du nombre de groupes installés.
Commande à distance
câblée (en option)
• Gain de temps et de place à l'intérieur grâce au réseau frigorifique unique.
EPLF05-90
10/06/05
10:09
Page 4
INSTALLATION
• Un seul départ de circuit frigorifique (longueur totale du réseau limitée suivant la taille du groupe extérieur).
• Les unités extérieures peuvent être aisément installées sur une toiture terrasse ou contre un mur extérieur.
• Une seule commande à distance sur l'unité maître.
Tableau de compatibilité Systèmes non inverter Froid seul et réversible (R410A et R407C)
Groupes Extérieurs
RR / RQ 71B
RR / RQ100B
RR / RQ 125 B
RP / RYP 200-250B
FBQ35B
FCQ35B
FFQ35B
FHQ35B
FBQ35 à 71B
FCQ35 à 71B
FFQ35 à 60B
FHQ35 à 71B
FAQ71B
FUQ71B
Systèmes au R410A
FBQ50 à 71B
FCQ50 à 71B
FFQ50 à 60B
FHQ50 à 71B
FAQ71B
FUQ71B
FHYBP 71 à 125 B
FHYCP 71 à 125 B
FDYP125B
Unités intérieures compatibles
Systèmes au R407C
Tableau des combinaisons Systèmes non inverter Froid seul et réversible (R410A et R407C)
Références
RQ 71 B
Systèmes Twin
35 + 35
Référence raccords refnet
Systèmes Triple
-
Référence raccords refnet
RQ 100 B
RQ 125 B
35 + 71
60 + 60
50 + 50
50 + 71
50 + 60
1 x KHRQ22M20TA7
35 + 35 + 35
50 + 50 + 50
1 x KHRQ127H7
RYP 200 B
RYP 250 B
100 + 100
71 + 125
125 + 125
1 x KHRQ22M20TA7
71 + 71 + 71
100 + 71 + 71
1 x KHRP127HB7
Systèmes Double Twin
Néant
Référence raccords refnet
Pour le dimensionnement du réseau, adressez vous à votre agence commerciale ou reportez-vous aux documents de pose ou bien aux data book.
Néant
Tableau de compatibilité Systèmes inverter réversible (R410A uniquement)
Groupes Extérieurs
Unités intérieures compatibles
RZQ71B
RZQ100B
RZQ125B
FBQ35B
FCQ35B
FFQ35B
FHQ35B
FBQ35 à 50B
FCQ35 à 50B
FFQ35 à 50B
FHQ35 à 50B
FBQ35 à 60B
FCQ35 à 60B
FFQ35 à 60B
FHQ35 à 60B
RZQ140B
FBQ35 à 71B
FCQ35 à 71B
FFQ35 à 60B
FHQ35 à 71B
FAQ71B
FUQ71B
Systèmes au R410A
RZQ200B
RZQ250B
FBQ50 à 100B
FCQ50 à 100B
FFQ50 à 60B
FHQ50 à 100B
FAQ71 à 100B
FUQ71 à 100B
FBQ60 et 125B
FCQ60 à 125B
FFQ60B
FHQ60 et 125B
FDQ125B
FUQ125B
Tableau des combinaisons Systèmes non inverter Froid seul et réversible (R410A et R407C)
Références
RZQ71B
RZQ100B
RZQ125B
RZQ140B
RZQ200B
Systèmes Twin
35 + 35
50 + 50
60 + 60
71 + 71
100 + 100
Référence raccords refnet
Systèmes Triple
-
1 x KHRQ22M20TA7
35 + 35 + 35
Référence raccords refnet
50 + 50 + 50
1 x KHRQ127H7
35 + 35 + 35 + 35
Référence raccords refnet
3 x KHRQ22M20TA7
Pour le dimensionnement du réseau, adressez vous à votre agence commerciale ou reportez-vous aux documents de pose ou bien aux data book.
Systèmes Double Twin
-
-
RZQ250B
125 + 125
1 x KHRQ22M29T7
60 + 60 + 60
Néant
71 + 71 + 71
1 x KHRQ250H7
50 + 50 + 50 + 50
60 + 60 + 60 + 60
1 x KHRQ22M29T7 + 2 x KHRQ22M20TA7
EPLF05-90
10/06/05
10:09
Page 5
FBQ-B7 unités intérieures - Type gainable
Références
FBQ35B7
FBQ50B7
FBQ60B7
FBQ71B
FBQ100B
FBQ125B
Débit d’air
PV / GV
m3/h
540 / 690
600 / 780
780 / 1020
840 / 1140
1200 / 1620
1440 / 2100
Niveaux de pression sonore
PV / GV
dB(A)
32 / 37
33 / 38
33 / 38
30 / 34
31 / 36
Encombrement de l’unité
HxLxP
mm
Pression statique disponible
300 x 700 x 800
300 x 1000 x 800
mmCE
32 / 38
300 x 1400 x 800
2à9
Réf. de la façade en option
4à9
BYBS45DJW1
BYBS71DJW1
Référence télécommande à fil
BYBS125DJW1
BRC1D527
Type Réfrigérant
R-410A
FDQ-B / FDYP-B / FHYBP-B7 unités intérieures - Type gainable
Références
FDQ125B
FDYP125B
FHYBP71B7
FHYBP100B7
FHYBP125B7
Débit d’air
PV / GV
m3/h
2580
2580*
840 / 1140
1200 / 1620
1440 / 2100
Niveaux de pression sonore
PV / GV
dB(A)
44
44
30 / 34
31 / 36
Encombrement de l’unité
HxLxP
mm
350 x 1400 x 662
350 x 1400 x 662
300 x 1000 x 800
1,5 à 15
1,5 à 15
2à9
5à9
Néant
Néant
BYBS71DJW1
BYBS125DJW1
Pression statique disponible
mmCE
Réf. de la façade en option
Référence télécommande à fil
32 / 38
300 x 1400 x 800
BRC1D527
Type Réfrigérant
R-410A
R-407C
FCQ-B7 unités intérieures - Type cassette 4 voies
Références
FCQ35B7
FCQ50B7
FCQ60B7
FCQ71B
FCQ100B
FCQ125B
Débit d’air
PV / GV
m3/h
540 / 690
600 / 780
780 / 1020
840 / 1080
1260 / 1680
1440 / 1860
Niveaux de pression sonore
PV / GV
dB(A)
32 / 37
33 / 38
33 / 38
28 / 33
32 / 37
Encombrement de l’unité
HxLxP
mm
298 x 840 x 840
Encombrement de la façade
HxLxP
mm
40 x 950 x 950
840 x 840 x 230
35 / 40
840 x 840 x 288
40 x 950 x 950
Type Réfrigérant
R-410A
FFQ-B7 / FUQ-B unités intérieures - Type cassette 600 x 600 / 4 voies apparente
Références
FFQ35B7
FFQ50B7
FFQ60B7
FUQ71B
FUQ100B
FUQ125B
Débit d’air
PV / GV
m3/h
390 / 600
480 / 720
600 / 900
840 / 1140
1260 / 1740
1380 / 1920
Niveaux de pression sonore
PV / GV
dB(A)
25 / 32
27 / 36
32 / 41
35 / 40
38 / 43
Encombrement de l’unité
HxLxP
mm
286 x 575 x 575
Encombrement de la façade
HxLxP
mm
55 x 700 x 700
Référence télécommande à fil
Type Réfrigérant
165 x 895 x 895
39 / 44
230 x 895 x 895
40 x 950 x 950
BRC1D527
R-410A
EPLF05-90
10/06/05
10:09
Page 6
FHYCP-B7 unités intérieures - Type cassette 840x840
Références
FHYCP71B7
FHYCP100B7
FHYCP125B7
Débit d’air
PV / GV
m3/h
840 / 1080
1260 / 1680
1440 / 1860
Niveaux de pression sonore
PV / GV
dB(A)
28 / 33
32 / 37
Encombrement de l’unité
H x L x P mm
Encombrement de la façade
H x L x P mm
35 / 40
230 x 840 x 840
288 x 840 x 840
40 x 950 x 950
Type Réfrigérant
R-407C
FHQ-B7 unités intérieures - Type plafonnier
Références
FHQ35B7
Débit d’air
PV / GV
m3/h
Niveaux de pression sonore
PV / GV
dB(A)
Encombrement de l’unité
HxLxP
mm
FHQ50B7
600 / 780
32 / 37
FHQ60B7
FHQ71B
FHQ100B
FHQ125B
780 / 1020
840 / 1020
1200 / 1440
1500 / 1800
33 / 38
195 x 960 x 680
35 / 39
195 x 1160 x 680
Référence télécommande à fil
37 / 42
39 / 44
195 x 1400 x 680
195 x 1590 x 680
BRC1D527
Type Réfrigérant
R-410A
FAQ-B7 unités intérieures - Type mural
Références
FAQ71BU
FAQ100BU
Débit d’air
PV / GV
m3/h
900 / 1140
1140 / 1380
Niveaux de pression sonore
PV / GV
dB(A)
37 / 43
41 / 45
Encombrement de l’unité
H x L x P mm
290 x 1050 x 230
360 x 1570 x 200
Référence télécommande à fil
Type Réfrigérant
BRC1D527
R-410A
EPLF05-90
10/06/05
10:09
Page 7
Caractéristiques des groupes extérieurs non Inverter
RR-BV-BW / RP-B groupes froid seul
Référence
RR71BV
Puissance Frigorifique
Puissance Absorbée froid
kW
Niveaux pression sonore nominal
Froid
dB(A)
Niveaux puissance sonore nominal
Froid
dB(A)
Débit air nominal
Froid
m3/h
Encombrement Groupe
HxLxP
mm
Poids du groupe
RR71BW
2,71
2,59
83
V/Ph/Hz
220 / 1 / 50
400 / 3N / 50
Type Réfrigérant
°CBS
Long max par circuit/Déniv max
UI-UE
ml
Dénivelé maxi inter unités intérieures
Diamètres tuyauteries
ml
Liquide / Gaz
ml
Préchargé pour :
m
Longueur minimale de tube frigorifique groupe-unité
ml
Cables Liaison : Groupe-Unité Maître / Esclaves
3,58
53
RR125BW
12,5
4,67
66
3300
84
Froid
3,77
50
63
2880
770 x 900 x 320
kg
Plage de fonctionnement
RR100BW
10
Type Compresseur
Alim électrique
RR100BV
7,1
kW
mm2
Type Réfrigérant
67
5340
1170 x 900 x 320
101
103
Scroll
R-410A
220 / 1 / 50
-15 ~ + 46
70 / 30
0,5
3/8-5/8
30
5
4G1,5
R-410A
108
400 / 3N / 50
RP200B
20
7,56
RP250B
25
9,5
56
77
10200
10500
1220 x 1290 x 700 1440 x 1290 x 700
194
206
Scroll
R-407C
400 / 3N / 50
- 5 ~ + 46
50 / 30
0,5
1 / 2 - 1"1 / 8
5/8 - 1"1 / 8
30
7,5
4G1,5
R-407C
RQ-BV-BW / RYP-B groupes réversibles
Référence
RQ71BV
Puissance Frigorifique
Puissance Calorifique
kW
Puissance Absorbée
Froid
kW
Puissance Absorbée
Chaud
kW
Niveaux pression sonore nominal
Niveaux puissance sonore nominal
2,71
2,49
dB(A)
Froid/Chaud
dB(A)
Débit air nominal
Froid
m3/h
Débit air nominal
Chaud
m3/h
Encombrement Groupe
HxLxP
mm
Poids du groupe
RQ71BW
RQ100BV
7,1
8
kW
kg
84
V/Ph/Hz
220 / 1 / 50
2,59
2,49
50
63
2880
2580
770 x 900 x 320
83
3,77
3,92
Type Réfrigérant
Plage de fonctionnement
Froid
°CBS
Plage de fonctionnement
Chaud
°CBS
Long max par circuit/Déniv max
UI-UE
ml
Dénivelé maxi inter unités intérieures
Diamètres tuyauteries
ml
Liquide / Gaz
ml
Préchargé pour:
m
Longueur minimale de tube frigorifique groupe-unité
ml
Cables Liaison : Groupe-Unité Maître / Esclaves
Type Réfrigérant
mm2
400 / 3N / 50
3,56
3,88
53
66
3300
3000
103
Type Compresseur
Alim électrique
RQ100BW
10
11,2
R-410A
220 / 1 / 50
- 5 ~ + 46
- 10 ~ + 15
70 / 30
0,5
3/8 - 5/8
30
5
4G1,5
R-410A
RQ125BW
12,5
14
4,67
4,52
67
5340
4800
1170 x 900 x 320
101
108
Scroll
400 / 3N / 50
RYP200B
20
23
8,69
7,59
RYP250B
25
27
10,2
8,76
56
77
10200
10500
1220 x 1290 x 700 1440 x 1290 x 700
196
210
R-407C
400 / 3N / 50
- 5 ~ + 46
- 10 ~ + 15
50 / 30
0,5
1/2 - 1"1/8
5/8 - 1"1/8
30
7,5
4G1,5
R-407C
EPLF05-90
10/06/05
10:09
Page 8
Caractéristiques des groupes extérieurs Inverter
RZQ-BV / BW groupes réversibles
Référence
Puissance Frigorifique
kW
Puissance Calorifique
kW
Niveaux pression sonore nominal
Froid/Chaud
dB(A)
Débit air nominal
Froid/Chaud
m3/h
HxLxP
mm
Encombrement Unité
Poids de l'unité
kg
Type Compresseur
Alim électrique
V/Ph/Hz
Plage de fonctionnement
Froid
°CBS
Plage de fonctionnement
Chaud
°CBH
Long max par circuit/Déniv max UI-UE
ml
Dénivelé maxi inter unités intérieures
ml
Diamètres tuyauteries Liquide / Gaz
ml
Préchargé pour :
m
Longueur minimale de tube frigorifique groupe-unité
Cables Liaison : Groupe-Unité Maître / Esclaves
RZQ71BV
3,2 - 7,1 - 8,0
3,5 - 8,0 - 9,0
47 / 49
3270 / 2886
770 x 900 x 320
62
Swing
230 / 1 / 50
50 / 30
RZQ100BV / BW
5,0 - 10,0 - 11,2
5,1 - 11,2 - 12,80
49 / 51
6180 / 6060
RZQ125BV / BW
5,7 - 12,5 - 14,0
6,0 - 4,0 - 16,20
RZQ140BW
6,2 - 14,0 - 15,4
6,2 - 16,0 - 18,0
50 / 52
5940 / 6000
1345 x 900 x 320
107
RZQ200BW
8,0 - 20,0 - 22,5
8,0 - 23,0 - 25,0
RZQ250BW
9,0 - 25,0 - 28,0
9,0 - 27,0 - 31,0
57
10500
1600 x 930 x 765
225
226
Scroll
230 / 1 / 50 et 400 / 3N / 50
-15~+50
-20~+15,50
75 / 30
400 / 3N / 50
-5~ +46
-15~ +15
100 / 30
0,50
3/8-5/8
3/8-7/8
1/2-7/8
30
5
4G1,5
R-410A
ml
mm2
Type Réfrigérant
BON RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE
• Technologie inverter :
Rendement énergétique accru : le recours à la commande intégrée par inverter assure un rendement énergétique
maximal parce qu’elle ne fournit que la charge de chauffage ou de rafraîchissement requise, là où une unité sans
inverter fournirait une charge maximale en régime marche / arrêt.
Maintien d’une température stable
Écart de
température
plus faible
Démarrage lent
Écart de
température élevé
Point de consigne
Climatisation sans
inverter
Réduction du temps de
démarrage d’environ 1/3
et
aud
s ch
ycle
c
s
e
on d
étiti
Rép
froid
Climatisation avec inverter
Davantage de confort :
le démarrage rapide autorisé par l’inverter augmente le confort puisque la température intérieure désirée est
atteinte plus vite. Une fois la température désirée atteinte, l’inverter continue à balayer la pièce pour déceler
les changements mineurs et en ajuste la température en quelques secondes, pour encore plus de confort.
10/06/05
*
10:08
Page 1
La position unique et privilégiée occupée
par Daikin en tant que fabricant de
systèmes de climatisation, de compresseurs
et de fluides frigorigènes se traduit par un
intérêt et un engagement réels de la société
pour les questions environnementales.
Depuis de nombreuses années, Daikin
nourrit l’ambition de devenir un modèle en
matière de fabrication de produits
écologiques. Ce défi nécessite une
conception écologique ainsi que le
développement d’une vaste gamme de
produits et d’un système de gestion de
l’énergie impliquant économie d’énergie et
réduction des déchets.
La conformité à la norme ISO 9001 du système de
management de la qualité de Daikin Europe N.V. est
certifiée par LRQA. La norme ISO 9001 constitue une
assurance qualité quant à la conception, au
développement et à la fabrication des produits, ainsi
qu’aux services relatifs à ces derniers.
La norme ISO 14001 décrit un système de
management environnemental efficace visant, d’une
part, à protéger la santé humaine et l’environnement
contre l’impact potentiel de nos activités, produits et
services et, d’autre part, à contribuer à la préservation
et à l’amélioration de la qualité de l’environnement.
Les unités Daikin sont conformes aux normes
européennes qui garantissent la sécurité des
produits.
Daikin Europe N.V. participe au Programme de
certification EUROVENT . Ses produits sont tels que
répertoriés dans l’annuaire des produits certifiés
EUROVENT. Les unités Multi sont certifiées
Eurovent pour les combinaisons comptant au plus
deux unités intérieures.
Une garantie de 3 ans pièces sur tous les produits
reflète un haut niveau de qualité dans le contrôle
et les tests. Elle engage l’entreprise sur la fiabilité
de ses équipements sur le long terme.
Les caractéristiques techniques sont indiquées sous réserve de modification sans préavis.
DAIKIN AIRCONDITIONING FRANCE
Les produits Daikin sont distribués par :
Z.A. du Petit Nanterre
31, rue des Hautes Pâtures - Bât B - Le Narval
92737 Nanterre Cedex
Tél.: 01.46.69.95.69 - Fax : 01.47.21.41.60
Zandvoordestraat 300
B-8400 Ostende, Belgique
www.daikineurope.com
EPLF05-90
*Un cœur vert en chacun de nous.
EPLF05-90