téléchargement - Mairie de Châtenoy-le

Flash Info N 39
Décembre 2012
L’agenda 2013 vous a été distribué avec notre carte de
vœux. Celle-ci est illustrée notamment par la fresque
des Rotondes qui fait l’objet d’un article page 8. Dans
ce flash, vous trouverez aussi un résumé des différentes
manifestations scolaires, culturelles et sportives
qui se
p
q
sont déroulées depuis le mois de juin.
Les aménagements des bâtiments, des espaces verts et des voiries se
poursuivent. L’esplanade Berlioz avec les jeux pour enfants et les terrains de
boules, bordés par l’extension de la promenade de Béniganim, seront achevés
très prochainement.
Attentifs à votre qualité de vie, nous restons attachés à vous offrir de nombreux
services et animations particulièrement à l’Arc-en-Ciel et à la bibliothèque.
Dans le cadre de l’action prévention-santé, un défibrillateur sera mis à
disposition entrée extérieure du salon d’honneur de la mairie, l’acquisition d’un
autre appareil est prévue en 2013.
Le recensement de la population aura lieu au début de l’année et sera effectué
uniquement par des agents habilités.
Les transferts de compétences font de la communauté d’agglomération un
interlocuteur pour les usagers. Nous restons cependant convaincus de la
nécessité d’une proximité communale pour répondre au mieux à vos besoins.
Je formule pour chacun et chacune d’entre vous des vœux de santé et de bonheur
et je souhaite pour ceux qui vivent dans un contexte économique ou familial
douloureux, un avenir de sérénité et d’espérance.
Marie MERCIER
Maire de Châtenoy-le-Royal
Inauguration de la rue du Bourg
L’i
ti s’est
’ t déroulée
dé lé le
l 28 septembre
t b en présence
é
d Jacques
J
H
d D l sousL’inauguration
de
Havard-Duclos,
préfet de Chalon-sur-Saône, Nathalie Leblanc, conseillère générale, Bernard Gauthier, viceprésident du Grand Chalon, de la municipalité et de nombreux riverains. Cette cérémonie a
marqué la fin des travaux de réfection de la rue du Bourg dont le projet avait été approuvé lors
de la séance du conseil municipal du 9 février 2006. Son aménagement était devenu une
priorité pour faire face, notamment, à l’insécurité routière, aux nuisances sonores et garantir
aux habitants un environnement de qualité. Le chantier, décomposé en trois tranches de
travaux, avait débuté le 29 mai 2006 avec le renouvellement des réseaux humides,
l’aménagement de la voirie et de l’éclairage public. Les travaux des tranches 1et 2 ont été
achevés en avril 2007. La dernière tranche, commencée en juillet 2010, a concerné
l’aménagement de l’entrée nord de la rue du Bourg, de l’avenue du Général de Gaulle au
carrefour à feux tricolores de l’avenue Georges Brassens où sont situés la mairie, deux écoles,
le collège, l’église et l’Espace Royal Jeunes.
2
L’agenda communal
La fête des voisins
Cet été, plusieurs quartiers de la commune se sont animés autour de la fête des voisins.
Chacun a pu partager le verre de l’amitié ou un repas convivial afin de faire connaissance et
de passer une bonne soirée. En photos : les quartiers des Castors, de Cruzille, les rues des
Violettes, des Jonquilles et des Genêts, les Essertys, la rue de la Liberté et les rues Diderot –
Bachelard.
N’hésitez pas à nous faire parvenir vos photos à [email protected] pour
parution dans un prochain flash.
Gala de l’association Accordéons Musiques et Chants le 12 mai
« Si on chantait » est l’un des derniers spectacles du chef d’orchestre Gilbert Drigon. Le
public, nombreux à la salle des fêtes, a repris en chœur les plus beaux succès du répertoire
français
ç de variétés,, interprétés
p
ppar les élèves des classes de Sandrine et de Gilbert Drigon.
g
3
Gala de Musique et Expressions le 26 mai
Les ateliers de l’association se sont regroupés à la salle des fêtes pour présenter leur gala
de fin d’année « Voix, Accords et Danses ». Se sont succédés sur scène, les danseuses de
Michelle Perraguin, les élèves du cours de guitare de Christian Maréchal et la chorale du
Chœur Variantes dirigée par Thierry Potrat.
Gala annuel de Do Mi Sol le 16 juin
L’association a enchanté le public avec la première représentation de son spectacle « Tour
d’Europe en chansons ». Les voix des ateliers musicaux adultes et ados ainsi que la
chorale étaient dirigées par Isabelle Laval et accompagnées au piano par Frédéric
Prébolin.
La municipalité et le CCAS ont d’ailleurs convié les retraités de la commune à revoir ce
spectacle le 20 novembre dernier.
Une nouvelle aire de jeux place Jean Moulin le 9
juillet
Un nouvel espace de jeux a été aménagé au cœur du
quartier du Maupas. Il est constitué de deux motos en
bois sur ressort, d’un jeu de dédale et d’un toboggan en
forme de navire. Cette installation a été réalisée par la
société Proludic basée à Vouvray près de Tours.
Point
P
i t sur les
l travaux
t
dans
d
les
l écoles
é l
Les vacances scolaires sont l’occasion d’entreprendre
des travaux de rénovation et d’entretien dans les
groupes scolaires de la commune. 60 000 € ont été
engagés cette année pour des travaux en régie faits par
les agents communaux, la réfection de menuiseries
extérieures à l’école Rostand ou le réaménagement de
de la salle accueillant la classe CLIS à l’école primaire
Cruzille.
4
Ils sont arrivés…
Le 1er octobre dernier, François Boissier et Kévin Komorniczak ont rejoint les effectifs du
personnel communal en qualité de directeur des services techniques et de policier
municipal.
Rentrée de planète cirque le 9 octobre
Depuis quatre ans, la commune accueille des
activités liées au cirque grâce à Christophe Platre,
directeur des Eclaireurs et Eclaireuses de France.
Ainsi, un groupe d’une dizaine d’enfants, encadré
par deux
de animateurs
animate rs des arts du
d cirque,
cirq e s’entraîne
chaque mardi de 17 heures à 19 heures dans la
salle de danse du centre Berlioz. Les participants
suivent plusieurs cours : jonglerie, acrobatie,
équilibre, expression corporelle et art du clown.
L’école du chiot le 25 octobre
Le club éducation et sports canins, présidé par
Paul Perret, a créé et aménagé une école du chiot.
Elle vise à socialiser le chien et à lui inculquer des
règles de vie. Si vous êtes intéressés par ces cours,
n’hésitez pas à contacter l’association. Les chiots,
vaccinations sont
identifiés et à jour de leurs vaccinations,
accueillis entre deux et six mois, les samedis de 14
heures 30 à 16 heures.
Festi briques du 26 au 28 octobre
Festi’briques
Pour la deuxième année consécutive, la
commune a accueilli le salon du jouet dédié à la
marque Légo.
5 000 visiteurs sont venus découvrir ce salon
dont le thème, cette année, était le cinéma.
5
Les cérémonies commémoratives
Elles sont l’occasion de se souvenir des Châtenoyens morts pour la France. L’Appel
du Général de Gaulle du 18 juin 1940, le 68ème anniversaire des fusillés d’août 1944
ou l’Armistice du 11 novembre 1918 restent des dates importantes de l’histoire de la
commune. Des enfants des écoles primaires sont présents à chaque cérémonie.
Prix du fleurissement le 15 novembre
19 habitants ont participé à la remise des prix du
fleurissement. Le jury, passé en juillet, a retenu
quatre catégories : les balcons, les façades, les
maisons avec jardin et les maisons avec cour.
cour
Cette année, Mesdames Marlène Charleux,
Yvette Vernassier, Josiane Tramoy et Nicole
Montcharmont sont les lauréates du concours
2012.
La taille des arbres
Chaque année, la commune réalise une taille
architecturée des arbres. Une forme bien
spécifique leur est donc donnée afin d’éviter un
développement anarchique des branches.
Les rues du 19 mars 1962,
1962 de la Source,
Source Brassens
et les avenues Mozart et Maurice Ravel sont
concernées.
Cette taille est réalisée par l’entreprise Pothier
Elagage de Vaulx-en-Velin.
6
La vie scolaire
La fête des écoles
Les enfants des trois groupes scolaires de la commune ont fêté l’arrivée de l’été. Ils ont offert
à leurs parents et à leurs familles un magnifique spectacle de fin d’année, préparé avec l’aide
de leurs enseignants.
Remise des calculatrices le 29 juin
78 élèves de CM2 ont reçu une calculatrice pour leur
entrée au collège. Cette remise a concerné 27 élèves
de l’école primaire Rostand, 27 élèves du groupe
Berlioz et 24 enfants de l’école Cruzille.
A cette occasion, les CM2 de Cruzille ont remis à
Madame le Maire un DVD retraçant leur séjour en
montagne en partie financé par la municipalité.
m nicipalité
Départ en retraite de M. et Mme Pointe
Martine, institutrice à l’école de Cruzille et Christian
Pointe, directeur de l’école primaire Jean Rostand ont
fait valoir leur droit à la retraite le 3 juillet dernier. La
l enfants,
f
l parents, les
l enseignants
i
commune, les
les
et
les personnels leur ont dit au revoir au cours d’une
chaleureuse réception. Frédéric Laurent a succédé à
Christian Pointe à la direction de l’école.
Rentrée des personnels des écoles le 2 octobre
Madame le Maire et Patricia Fauchez, adjointe en
charge de la culture et des affaires scolaires ont reçu les
enseignants et le personnel communal travaillant dans
les écoles. Cette cérémonie conviviale a été aussi
l’occasion de faire un point sur les travaux et les
dotations dont bénéficient les groupes scolaires tout au
long de ll’année
année.
7
La fresque des Rotondes
Châtenoy-le-Royal
Une partie des trames des Rotondes appartient à la commune de Châtenoy
le Royal. La municipalité a
décidé de protéger ce patrimoine historique en le mettant en valeur par la réalisation d’une fresque.
L’historique du bâtiment
Il s'agit de la moitié sud d'un ensemble de rotondes construites en 1921 pour l'entreprise Paris-LyonMarseille. Ces rotondes avaient fonction de remisage et d'entretien de locomotives qui desservaient les
lignes
Paris
- Marseille.
li
P i - Lyon
L
M
ill
Sept arches, mesurant chacune 5,5 mètres de haut par 8 mètres de large pour une surface totale
approximative de 300 m², sont le support de la peinture.
Le projet
La réalisation de la fresque a été confiée à Martin Bruneau, artiste peintre. Son thème rappelle la vie
de ce quartier spécifique de la commune ainsi que sa fonction de l'époque : l'entretien des locomotives
à la pointe de la technologie.
La fresque montre la Pacific 231 K, locomotive de l'époque de la construction des Rotondes. Elle crée,
avec ses wagons passagers, un effet de miroir pour les usagers de l‘A6.
Les couleurs pprimaires ont été choisies ppour refléter les démarches artistiques
contemporaines
de la
q
p
construction des rotondes, Mondrian en particulier. Les figures, ainsi que la manière avec laquelle est
dessinée la locomotive renvoient à Fernand Léger avec ses simplifications des formes et son éloge de
la technique.
En parallèle, un comité de pilotage a été mis en place début févier afin de mettre en valeur le
patrimoine humain et historique des Rotondes de Châtenoy-le-Royal,
Ce groupe a comme principal axe de travail la collecte de documents : affiches, photos, cartes
postales, différents souvenirs.
Merci de nous contacter si vous possédez des documents se rapportant à ce projet.
Nous avons besoin
b i de
d vous.
8
Le sport
Réception des jeunes sportifs le 1er juin
Ils sont champions d’Europe, de France ou de
Bourgogne, se sont distingués dans sept
disciplines sportives : échecs, tennis de table,
foot natation,
foot,
natation yoseikan budo,
budo tir sportif et hand
ball. Une mention spéciale a été décernée aux
benjamins et benjamines de hand ball UNSS qui
sont champions d’académie et championnes
départementales.
La fête du foot de l’ASCR le 3 juin
A l’occasion de cette 30e édition, 500 joueurs,
répartis en 50 équipes et trois catégories, ont
disputé 200 matchs. Cette manifestation est une
tradition de l’association. Elle permet de mettre
en valeur l’investissement des jeunes et
ll’importance
importance du sport dans leur vie.
école de
vie L
L’école
foot compte d’ailleurs une centaine d’enfants
sur les 370 licenciés du club.
Coupe de Saône-et-Loire de hand ball le 3 juin
Les tribunes du gy
gymnase Alain Colas étaient combles
pour la finale de la coupe de Saône-et-Loire qui
opposait l’équipe 2 de Châtenoy-le-Royal à Cuiseaux.
Châtenoy est finalement sorti vainqueur en battant
Cuiseaux 30 à 26.
Coupe de France des régions du sport adapté
Le comité départemental du sport adapté, organe
décentralisé de la Fédération Française, a organisé une
compétition
p
de football avec le district du Pays
y Saônois
du 8 au 10 juin 2012. Les structures sportives, mises à
disposition par la municipalité, ont ainsi accueilli 120
joueurs en situation de handicap mental, intellectuel ou
psychique.
La cérémonie d’ouverture a été parrainée par l’arbitre
Clément Turpin et l’ancien goal de Ligue 1 Guillaume
Warmuz.
Warmuz
9
Le sport
La course « les chemins de traverse » du 5 au 15 août
L’association « le Monde en Courant » s’est lancée un défi:
parcourir la France du nord au sud. Sylvie et Michel Tramois,
Marie et Bernard Geneau, Isabelle Varennes et Didier
Pommey ont donc parcouru 1100 km et traversé 15
départements et 170 villes et villages. La totalité des
bénéfices, 1 km pour 1 euro, a été reversée à l’association
« Toujours Femme » qui soutient et aide les femmes victimes
du cancer.
Des nouvelles du tir sportif…
Les Châtenoyens Jacques Mangematin, Guillaume Bonnin et
Cécile Mutin ont fait le déplacement à Bratina en Croatie du
13 au 18 août pour participer au Championnat du Monde de
tir. Jacques Mangematin termine médaillé d’argent et
Guillaume Bonnin, 6ème en individuel. Ils sont vicechampions du monde par équipe. Cécile Mutin est vicechampionne
du
h
i
d monde.
d
… et des jeunes du tennis de table
L’école est aujourd’hui forte de 18 jeunes, encadrés par
Isabelle Lanciaux, Georges Tissier, Jacques Brulé, Patrice
Perrault et par un entraîneur départemental. Les résultats
i di id l sont très
individuels
è bons
b
puisque
i
Lé Jaime
Léo
J i (B2),
(B2) premier
i
en régionale, accède à la nationale 2.
Bastien Ferrando (M2), vainqueur en départementale,
accède à la régionale et brille en championnat par équipes.
En grand prix détection, Sofiane Valsan arrive 4ème, Gary
Sihamdi 8ème et Charles Bailly 10ème. En grand prix jeunes
dans le tableau 2, 1ière et 3ième pplace pour
respectivement
p
p
Léo et Nathanaël Jaime, Josselin Hasard et Auguste
Foucard. Le tennis de table a donc eu des effectifs de
qualité durant cette saison.
Le tennis de table, qui n’avait pas connu un tel
engouement depuis plusieurs années, a eu cette saison des
résultats très prometteurs. La relève est assurée.
Nouvelle plaquette de l’OMS le 8 septembre
Jean-Marc De Micheli, président de l’Office Municipal des
Sports, a présenté l’édition 2012-2014. Vous trouverez
toutes les informations relatives aux associations sportives
châtenoyennes. Les plaquettes sont à votre disposition en
mairie au CCAS
mairie,
CCAS, dans les clubs sportifs et dans les
commerces partenaires.
10
La soirée des trophées
2012 est une année qui a offert 28 titres de champions départementaux, régionaux, nationaux
et internationaux aux sportifs châtenoyens : tennis de table, rugby, handball, judo, football,
tir sportif, yoseikan budo, échecs, basket. Eric Catinot, manager sportif de l’ASRC Chalon
rugby était le parrain de cette soirée organisée par Jean-Marc De Micheli, président, et les
membres de ll’Office
Office Municipal des Sports.
Sports
11
Bibliothèque municipale
Promenade chantée à l’étang Chaumont par Musique Pluriel le 23 septembre 2012
40 choristes ont interprété des chants traditionnels et contemporains devant 160
promeneurs-auditeurs sous la forme d’une promenade chantée autour de l’étang
d’après midi tous les choristes se sont réunis pour un final magistral sous la direction
En fin d’après-midi
de leur chef de chœur Barbara Trojani et une mise en espace de Claire Monot.
L’exposition « La Route de la Soie »
La bibliothèque a accueilli du 13 novembre jusqu'au
1er décembre
une magnifique
exposition
sur les
dé
b
ifi
ii
l
origines et la naissance de la soie ainsi que sur la
prospérité économique née de ce commerce. Franck
Doremus et Jonquil Cook, à l’origine de cette
exposition, ont raconté leur voyage de Londres à
Xian, en Chine, ville originaire de la soie. Ce voyage
historique a duré sept mois.
« Embarquement immédiat » le 18 novembre
À partir de poèmes, textes contemporains ou
classiques, la comédienne Claudie Dewynter,
fondatrice de la compagnie « les Totors Robert », a
fait redécouvrir les auteurs-voyageurs de l’imaginaire
ou non. Une heure de plaisir sur le thème du voyage
qui a emmené l’auditoire vers des contrées parfois
inconnues.
Les prochaines animations
Dimanche 27 janvier : Emmanuelle Liéby pour « Racines, contes de forêts et d’arbres »
(contes)
Dimanche 10 mars : Claudie Dewynter pour « A corps et à cris » (lectures)
Vendredi 22 mars : Emmanuelle Liéby et Florent Guillamin pour « vous allez voir ce que
vous allez voir » (contes, musique et images)
Di
Dimanche
h 7 avril
il : Anne
A
P
Prost-Cossio
C i et Marie
M i Villa
Vill pour des
d lectures
l
d textes d’Henri
de
d’H i
Vincenot et des chansons.
12
Le Centre Communal d’Action Sociale
et les aînés
Découverte de la Côte d’Or le 4 septembre
Le CCAS invite chaque année les retraités à découvrir de
nouveaux horizons. Cette année, les participants ont
emprunté les ruelles du ravissant petit village médiéval de
Flavigny-sur-Ozerain, recensé parmi les « plus beaux
villages de France ». La journée s’est poursuivie avec la
visite guidée du Muséoparc d’Alésia, construit au pied du
village d’Alise-Sainte-Reine. Les participants se sont
plongés dans la célèbre bataille qui opposa Vercingétorix
à César. Cette journée ss’est
est prolongée mardi 9 octobre à
l’Arc-en-Ciel avec la découverte des photos prises lors du
voyage.
Lectures et Chansons avec les résidents de Charréconduit
le 11 septembre
En partenariat avec la bibliothèque et des retraités de la
commune, le CCAS a organisé un après-midi convivial autour
de la lecture de textes et de chansons. Les thèmes abordés : la
rentrée des classes et les vendanges. Une ambiance festive
pleine de tendresse s’est installée grâce à Michel Bally et son
orgue
g de barbarie. Il a comblé les pparticipants
p
avec un récital
de chansons émouvantes. Cette animation s’est clôturée par un
goûter. Elle a permis d’égayer la vie des résidents et des
retraités et de rompre leur isolement.
Une semaine bleue bien remplie pour les aînés du 15 au 19 octobre 2012
Elle a remporté un beau succès auprès des séniors et de leurs familles. Les échanges furent
nombreux grâce à un programme riche et varié. La Mutualité Française de Bourgogne a présenté le
programme « Prévention Santé Sénior Bourgogne 71 » qui s'articule autour de 4 ateliers : la
gestion de la prise de médicaments, la prévention des chutes, la stimulation des fonctions
cognitives et une information sur la nutrition. Ces ateliers seront proposés aux Châtenoyens âgés
d 60 ans et plus
de
l au cours de
d l'année
l' é 2013.
2013 Le
L CCAS a également
é l
i i é de
invité
d nombreux
b
retraités
ié à
participer à un quiz musical animé par la musicienne Rachel Jorry. Des enfants de l'accueil de
loisirs et des adolescents fréquentant l'Espace Royal Jeunes se sont joints aux participants dans une
grande convivialité. Avec l'association France Alzheimer 71 et la Mutualité Française Bourgogne,
de nombreux Châtenoyens ont échangé sur la maladie d'Alzheimer et sur les aides qui peuvent être
apportées aux familles et aux malades : formations et groupes de paroles sont proposés depuis
novembre 2012 à l’Arc-en-ciel.
13
Le Centre Communal d’Action Sociale
et la famille
Les P’tit Déj : échanges et convivialité
Séverine Fichot,
Fichot animatrice famille,
famille a proposé plusieurs thèmes de
rencontres au cours du second semestre : l’écriture avec l'écrivaine
Carol Beaudouin, le goût avec une animation "Bien manger, un
plaisir à petit prix", la sensibilisation sur le don d'organes et de
moelle osseuse avec Georges Rollin, président de France Adot 71.
Le prochain P'tit Dej' à thème aura lieu le mardi 12 mars 2013 de
9h à 10h30. L'association Speranta témoignera sur l'aide
humanitaire apportée en Roumanie.
Les sorties en famille
Une sortie magique pour voir le "train du Père Noël" a été
organisée au Creusot le 5 décembre. Dans un décor
féérique, au cœur de la forêt des Combes, les enfants
accompagnés de leurs parents ont rencontré le Père Noël.
Les familles ont partagé au retour un chocolat chaud. Un
cadeau
d
a été
é é remis
i à chaque
h
enfant.
f
Les familles ont pu également profiter d'une sortie
culturelle à l'Espace des Arts le 6 décembre. Une
cinquantaine de personnes a assisté à une représentation du
cirque contemporain « Wu-Wei, Vivaldi, les Quatre
Saisons » et a ppu admirer la technique
q et la virtuosité des
11 artistes chinois et 8 musiciens du groupe « Balkan
Baroque Band ».
Les ateliers écriture
Pour la 3ème année consécutive,
consécutive des habitants de Châtenoy-le-Royal,
Châtenoy le Royal Chalon-sur-Saône,
Chalon sur Saône SaintSaint
Marcel et Saint-Rémy participent à des ateliers d’écriture animés par Carol Beaudouin. Pour
2012/2013, le thème de cette création partagée est : les "éclats de voix". La philosophie du projet :
renouer avec sa voix et la porter dans l'espace public.
Ces ateliers donneront lieu à plusieurs lectures/spectacle de rue avec la comédienne Claire Monnot
et la troupe Quésako dont une le 9 juin 2013 à Châtenoy-le-Royal. Ce projet est soutenu dans le
cadre
Urbain
le
d du
d Contrat
C
U b i de
d Cohésion
C hé i Sociale
S i l par le
l Grand
G d Chalon,
Ch l
l Conseil
C
il Régional
Ré i l et le
l Conseil
C
il
Général.
14
Le Centre Communal d’Action Sociale
et la famille
Les ateliers « échanges de savoirs »
Des ateliers adultes et parents-enfants ont lieu régulièrement à l’Arc-en-Ciel. Ils permettent aux
savoir-faire
créatif
habitants de partager leur savoir
faire culinaire ou créatif.
Deux ateliers parents/enfants autour de la création manuelle se sont déroulés en octobre et en
décembre sur les thèmes des fleurs et de Noël. Le prochain atelier manuel aura lieu à Pâques.
Le vendredi 8 mars 2013, l’atelier adultes aura pour thème les « saveurs du Vietnam ».
Châtenoy en fête le 27 juin 2012
Depuis plusieurs années, la commune organise des animations de quartier pour tisser des liens
entre les habitants et favoriser le « vivre ensemble ».
A proximité du City Stade entre l’Arc-en-Ciel et la place François Mitterrand, petits et grands
ont profité de nombreuses animations : château gonflable, mur d’escalade, atelier sportif sur
l’environnement, ateliers création et jeux divers.
Les habitants ont préparé et servi un pot convivial aux sons des rythmes musicaux de la Banda
Desperados.
p
La prochaine édition « Châtenoy en fête » aura lieu le dimanche 9 juin 2013.
15
Le Centre Communal d’Action Sociale
et l’accueil de loisirs
L séjours
éj
d vacances ontt battu
b tt leur
l
l i
Les
de
plein
Florie Collet, directrice du centre de loisirs pour les enfants de 3 à 11 ans, son adjointe MarieChristine Poillot et l’équipe des animateurs ont proposé de multiples animations aux 80 enfants
inscrits à l’accueil de loisirs. Les activités manuelles, chantées et dansées ont été appréciées des
enfants. Le sport a également eu une place importante durant les vacances puisque des parcours de
motricité et des tournois de basket ont été organisés.
Les différentes sorties ont remporté l’adhésion des petits et des grands : le parc des Combes sur le
thème « des Indiens d’Amérique » ; le mur d’escalade à l’Arc-en-Ciel sur le thème « sport et
découverte » ; la journée baignade à Montrevel sur le thème « environnement et nature » et la
journée piscine et bowling sur le thème « magie et monde merveilleux ».
Initiation au cirque
80 jeunes âgés de 3 à 11 ans ont découvert l’univers
du cirque. Les jeunes ont joué aux artistes par le biais
d’activités ludiques et culturelles : confection de
masques, de balles de jonglage. Les plus sportifs ont
suivi des cours axés sur les mouvements et
l’équilibre en exécutant des roulades, des acrobaties
et des py
pyramides. Ces clowns en herbe ont pprésenté
leurs numéros devant leurs camarades qui n’ont pas
tari d’applaudissements.
Une rentrée sur les chapeaux de roue
Comme chaque année, l’équipe du centre
social propose aux Châtenoyens une
multitude d’activités : les ateliers pour adultes
et enfants, les accueils de loisirs du mercredi
et des périodes extra scolaires, les garderies
ppéri scolaires,, les accueils libres à l’Espace
p
Royal Jeunes.
16
Le Centre Communal d’Action Sociale
et les jeunes
Le fête du jeu du 29 mai au 2 juin
Des actions ludiques et éducatives ont été mises en
place dans les écoles, à la maison de retraite de
Charréconduit,
Charrécond it à la salle des fêtes et à l’Arc-enl’Arc en
Ciel. De nombreux habitants, toutes générations
confondues, ont découvert des jeux de société
basés sur la stratégie, l’adresse ou encore
l’équilibre. Le billard hollandais, le puissance 4
mais aussi la console Wii ont attiré le public.
Les chantiers jeunes
Cet été, l’équipe de l’Espace Royal Jeunes a proposé deux chantiers jeunes. 21 Châtenoyens se
sont ainsi impliqués dans la vie de la commune en rénovant des locaux municipaux : la cour
Prévert et l’Espace Royal Jeunes.
Un des chantiers, en partenariat avec la direction territoriale de Saône-et-Loire d’Electricité
Réseau Distribution France, a consisté à repeindre le poste électrique du Treffort. ERDF a
d’ailleurs animé une formation de prévention des risques physiques.
Les vacances pour tous
Julien Bressan, coordinateur jeunesse, et l’équipe des
animateurs permanents ont proposé à 70 adolescents des
activités mêlant découvertes et responsabilités. Ainsi, deux
séjours, en Alsace et en Ardèche, ont été organisés. Les
nombreuses activités culturelles, sportives, créatives ou
ludiques comme le roller, l’aviron, le cinéma ou l’atelier
manuel ont été appréciées par les jeunes.
jeunes
« L’After school » le 28 septembre
Les animateurs de l’ERJ ont remis au goût du jour ce concept en proposant à 35 collégiens un
goûter après l’école. Quelques parents, attirés par l'odeur des crêpes et par la musique, ont
également profité de ce moment de convivialité avec leurs enfants.
Au
l'équipe
de
A vu ddu succès
è dde cette
tt action,
ti
l'é
i dde l'ERJ programmera ce rendez
d vous tout
t t au long
l
d
l’année. L'accueil est ouvert du mardi au samedi. N'hésitez pas à venir rencontrer l'équipe pour
toute demande d'informations.
17
INTERVENTION des ELUS de
Gauche
A l’occasion des fêtes de fin d’année, nous avons une pensée pour celles et ceux qui souffrent
d la
l maladie,
l di de
d la
l solitude,
lit d des
d difficultés
diffi lté sociales.
i l
de
Que la solidarité de chacun vous vienne en soutien dans votre quotidien.
Puisse 2013, vous apporter santé, bonheur et réussite dans vos projets.
Nous souhaitons à tous les chatenoyennes et chatenoyens, aux bénévoles impliqués dans les
diverses associations de notre commune, une très bonne et heureuse année.
Nous vous rappelons que nous sommes à votre écoute notamment lors de notre permanence
accessible sans rendez-vous tous les samedis de 10h à 11h30.
Fernand BELDA,, Solange
g BERT,, Jean Paul GUYENNOT,, Pascal LEGOUX,, Patricia
PIERRE, Christiane TREMOY.
18
Ils nous ont quittés
Jean-Paul Guénot le 13 avril 2012
Jean-Paul Guénot était très impliqué dans le monde associatif et
notamment au sein de l’Association Sportive de Châtenoy-leRoyal. Il était le fils d’Andrée et Emile Guénot, bienfaiteurs de
la commune.
Daniel Grépet le 20 juillet 2012
Ce Châtenoyen aimé, connu et reconnu de tous était un membre
estimé du tir sportif.
Jean-Louis Lagadec dit le « coach » le 3 octobre 2012
Né au Havre le 23 mai 1933, ce footballeur de talent a connu
son heure
de
avec le
en
h
d gloire
l i en tant que joueur
j
l club
l b du
d Havre
H
1959. Cette année-là, il réussira le doublé Coupe de France et
championnat de Division 2. En 1967, il rejoindra Chalon-surSaône avec son épouse où il assumera les fonctions de joueur
puis d’entraîneur.
Huguette Brissaud
Membre du conseil d’administration du CCAS, elle a disparu le
10 novembre dernier. Sa gentillesse et son sourire resteront dans
notre souvenir.
André Drigon le 11 novembre 2012
André Drigon était né à Savigny-sur-Seille. Il a passé
son enfance à Ouroux-sur-Saône, puis son adolescence à
Châtenoy-le-Royal. Il avait entrepris une carrière de
maçon à la ville de Chalon où il est devenu chef
d atelier.
d’atelier
Son dévouement pour les autres l’avait conduit à siéger
12 ans au conseil municipal d’Oslon où il demeurait.
Marié à Suzanne, il avait cinq enfants dont Gilbert,
accordéoniste et chef d’orchestre au sein de l’association
Accordéons, Musiques et Chants.
La disparition d’un autre Châtenoyen nous a marqués :
Monsieur Antoine Curnis, ancien conseiller municipal.
19
L’Hospitalisation à Domicile du Chalonnais
L’Hospitalisation à Domicile du Chalonnais est née d’une démarche associant le Centre
Hospitalier William Morey et l’Hôpital Privé Sainte-Marie de Chalon-sur-Saône.
Ce service, fonctionne depuis janvier 2009. Il a pour objectif d’éviter une hospitalisation
classique ou de la raccourcir. Depuis le 23 octobre 2012, l’HAD a installé ses nouveaux bureaux
i d
i ll de
d la
l Garenne.
en zone industrielle
Une autre façon d’être hospitalisé.
C’est une alternative à l’hospitalisation. Elle apporte au domicile du patient des soins médicaux et
paramédicaux. Sur accord du médecin traitant, du patient et/ou de sa famille, cette prise en charge
est uniquement sur prescription médicale.
Pour quels patients ?
Elle s’adresse à des patients atteints de pathologies graves, aiguës ou chroniques qui sans l’HAD
seraient hospitalisés. Elle permet d'assurer au domicile et par extension en EHPAD, pour une
période limitée et révisable, des soins médicaux et paramédicaux continus et coordonnés.
Une équipe pluridisciplinaire qualifiée.
Un médecin coordonnateur,
coordonnateur un pharmacien hospitalier,
hospitalier un cadre de santé,
santé une infirmière
coordonnatrice, une secrétaire, des infirmières et des aides soignantes assurent un rôle de soutien
et de lien entre le médecin traitant, le patient et l’établissement de santé. D’autres professionnels
interviennent dans la prise en charge globale du patient afin d’optimiser le maintien à domicile
(réseau douleur, pharmacies de ville, services sociaux, infirmières, kinésithérapeutes,
psychologues, diététiciennes et associations d’aide à domicile).
A
l continuité
ti ité ett la
l sécurité
é ité des
d soins
i 24h/24 ett 7 jours
j
7
Assurer
la
sur 7.
C’est une hospitalisation à part entière qui permet de garantir une prise en charge de qualité dans
le respect du patient et de son entourage en s’adaptant au cadre de vie et en évitant de reproduire
l’hôpital à la maison
Pour cela, l’équipe évalue la possibilité d’une hospitalisation à domicile, garantit une prise en
charge adaptée et personnalisée du patient et de ses proches, met en place les équipements
nécessaires à l’hospitalisation à domicile, assure le suivi et la coordination de l’ensemble des
professionnels de santé autour du patient, accompagne le patient et son entourage dans les
démarches administratives
Les formalités à effectuer et le coût de l’hospitalisation à domicile.
Les démarches administratives sont effectuées par l’HAD du Chalonnais. Les frais sont pris en
charge par les différents organismes dans les mêmes conditions que dans le cas dd'une
une
hospitalisation en établissement public ou privé.
20
Maïté Lévêque a ouvert, le 8 décembre dernier, un salon de massages
bien-être et de soins du corps dans les locaux du club de sport
l’Appart Fitness, avenue du Maréchal Franchet d’Espérey. Le salon
étant complètement indépendant, il n’est pas nécessaire d’être
adhérent au club de sport pour bénéficier des prestations.
Les adhérents profitent d’un tarif préférentiel de -20% sur tous les soins. Une garderie pour
enfants dans le club de sport sera à votre disposition sous conditions. La carte des soins
propose des tarifs variés et modulables avec la possibilité de posséder une carte de fidélité.
Maïté Lévêque - L’Appart Institut - 06.73.08.58.33 ou [email protected].
La Boutique du Menuisier
L Sarl
S l Evam,
E
é
i
llé à Châtenoy-le-Royal,
Châ
l R l a
La
récemment
installée
rejoint le réseau de la Boutique du Menuisier, qui compte 140
points de ventes sur le territoire. L’entreprise est spécialisée
dans la fabrication et vente de menuiseries en bois, PVC, alu et
mixte. Cette société se différencie par son savoir dans les
domaines de la fabrication et de la commercialisation.
Evam Sarl - 2 route de Givryy Les Alouettes - 06 86 00 29 20
ou [email protected]
Nous avons bien conscience que les
cambriolages affectent
profondément leurs victimes.
QUELQUES PRÉCAUTIONS ÉLÉMENTAIRES
Attention aux issues :
- Veillez à la fermeture des portes et fenêtres.
fenêtres
Attention à vos clefs :
- Ne laissez jamais vos clefs dans les endroits accessibles
(sous le paillasson, dans la boîte aux lettres, sur les
compteurs, dans un pot de fleurs) ;
- Ne portez jamais vos nom et adresse sur le trousseau de
clefs.
Attention à vos verrous et serrures :
- Le principal ennemi du cambrioleur est le temps ;
- N’hésitez pas à renforcer votre porte d’entrée par une ou
deux serrures supplémentaires ;
- Fermez toujours à double tour, même pour une absence
très courte.
Attention à ce qui attire les voleurs :
- Ne gardez pas chez vous d’importantes sommes
d’argent, bijoux, valeurs, même dans des cachettes que
vous estimez introuvables ;
- Répertoriez et photographiez vos objets de valeur,
l’identification des objets volés est souvent la clé de
l’enquête.
Si malgré ces précautions votre domicile a quand même
été cambriolé :
- Laissez les choses en l’état
l état à ll’intérieur
intérieur et à ll’extérieur
extérieur
afin de ne pas faire disparaître des traces ou indices
susceptibles d’aider à l’identification des malfaiteurs.
21
Relevé d’étatd’état-civil d’octobre 2011 à juin 2012
¾
Naissances hors commune
Edgar Staniszewski, né le 1er octobre 2011 à Chalon-sur-Saône ; Sami El Biach, né le 05 octobre 2011 à
Chalon-sur-Saône ; Louane Philippe, née le 08 octobre 2011 à Chalon-sur-Saône ; Axel Kasprzyk, né le 10
octobre 2011 à Chalon-sur-Saône ; Tedji Legros-Gross, né le 15 octobre 2011 à Chalon-sur-Saône ; Clémence,
Suzanne Onyszko, née le 31 octobre 2011 à Chalon-sur-Saône ; Esther, Aude-Dorothé Voko, née le 7 novembre
2011 à Chalon-sur-Saône ; Emmanuella, Ruth, Ornela Voko, née le 7 novembre 2011 à Chalon-sur-Saône ;
Nathan, Dominique Hocquet, né le 1er décembre 2011 à Chalon-sur-Saône ; Morgane, Françoise, Solange
Hoarau née le 4 décembre 2011 à Chalon-sur-Saône
Hoarau,
Chalon sur Saône ; Axel,
Axel Eric Maupas,
Maupas né le 4 janvier 2012 à Chalon-surChalon sur
Saône ; Ickam-Yaniss Saïd, né le 5 janvier 2012 à Beaune (Côte d’Or) ; Saymon, Thiephen, Kevin, Sylvain
Bruxelles, né le 18 janvier 2012 à Chalon-sur-Saône ; Charline, Eve, Sarah Borrot, née le 19 janvier 2012 à
Chalon-sur-Saône ; Noham Maoulid, né le 25 janvier 2012 à Chalon-sur-Saône ; Naëlle, Agnès, Paula Simonet
Lava, née le 28 janvier 2012 à Chalon-sur-Saône ; Milo Chatagnier, né le 30 janvier 2012 à Chalon-sur-Saône ;
Sam Henry Verjus, né le 2 février 2012 à Chalon-sur-Saône ; Charline, Léonie Bruchon, née le 3 février 2012 à
Chalon-sur-Saône ; Camille, Gaspard Charlot, né le 20 février 2012 à Chalon-sur-Saône ; Timéo, Charles, Ahmed
Constans, né le 1er mars 2012 à Chalon-sur-Saône ; Énola, Betty, Sandrine Rousseaux, née le 3 mars 2012 à
Louise Colette,
Colette Marie Rabenda,
Rabenda née le 9 mars 2012 à Chalon-sur-Saône ; Arold,
Arold Roland,
Roland JeanChalon-sur-Saône ; Louise,
Arthur Rignon Boyat, né le 13 mars 2012 à Chalon-sur-Saône ; Ornella Vados, née le 21 mars 2012 à Chalonsur-Saône ; Kris, Lucien, Daniel Biard, né le 28 mars 2012 à Chalon-sur-Saône ; Berat-Ali Guzel, né le 8 avril
2012 à Chalon-sur-Saône ; Turgut-Assad Guzel, né le 8 avril 2012 à Chalon-sur-Saône ; Awen Guillet, né le 13
avril 2012 à Chalon-sur-Saône ; Noah, Jules, Anthony Lepleux, né le 29 avril 2012 à Chalon-sur-Saône ; Anna,
Olga, Renée Sanvert, née le 3 mai 2012 à Chalon-sur-Saône ; Noah, Patrick, Pierre Cadet, né le 5 mai 2012 à
Chalon-sur-Saône ; Yeliz, Zeynep Yildiz, née le 15 mai 2012 à Chalon-sur-Saône ; Arthur Goudard Dourthe, né
le 18 mai 2012 à Chalon-sur-Saône ; Amandine, Madeleine, Claude, Marlys Feller, née le 29 mai 2012 à Chalonsur
Saône ; Célya, Rose, Aurélie, Adriana Ribaucourt, née le 11 juin 2012 à Chalon
sur Saône ; Gabin, Luka
sur-Saône
Chalon-sur-Saône
Chapuis, né le 15 juin 2012 à Chalon-sur-Saône ; Léane Heller, née le 27 juin 2012 à Chalon-sur-Saône ; Ewence,
Édouard Supryk, né le 5 juillet 2012 à Chalon-sur-Saône ; Tim Guéry, né le 14 juillet 2012 à Chalon-sur-Saône ;
Zélie, Rose Dewynter, née le 16 juillet 2012 à Chalon-sur-Saône ; Emma, Michèle Grandjean Guillet, née le 22
juillet 2012 à Chalon-sur-Saône ; Hafssa-Marame Debili, née le 21 août 2012 à Chalon-sur-Saône ; Jules Caetano
Pinto, né le 16 septembre 2012 à Chalon-sur-Saône ; Jamal, Malcolm Coutenay, né le 18 septembre 2012 à
Chalon-sur-Saône ; Kaysan, Faris Debili, né le 4 octobre 2012 à Chalon-sur-Saône ; Assia Sakiou, née le 13
octobre 2012 à Chalon-sur-Saône ; Lucas, Patrick, Jean Michel Rougieux, né le 16 octobre 2012 à Chalon-sury, Agnès,
g , Dominique
q Michel Rougieux,
g
, née le 16 octobre 2012 à Chalon-sur-Saône ; Yssia Lagrue,
g
,
Saône ; Lily,
née le 17 octobre 2012 à Chalon-sur-Saône ; Ysia Chefran, née le 25 octobre 2012 à Chalon-sur-Saône ; Naël
Chefran, né le 25 octobre 2012 à Chalon-sur-Saône.
¾
Publications de mariages entre
Tony,
Marie Veyrière
Constant Thomias et Christelle,
y Lucien, René Pandrot et Anne-Sophie,
p
y
; Rodrigue,
g
Isabelle Pouillart ; Emmanuel, Daniel, Laurent Batté et Delphine, Dominique, Chantal Assoignons ; Loïc
Flageul et Géraldine Bonin ; Nicolas, Alain, Georges, Robert Loichot et Natalie Mangez ; Mickaël Lautissier
et Laëtitia Kacemi ; Thierry, Phung Phan et Yasmine Kefi ; Stéphane Fleury et Julie Lalouel.
¾
Mariages entre:
Fabien, Jean-Claude Grimaud et Ellen, Suzanne Clergé le 3 novembre 2011 ; Samson, Ludovic Cadet et Laetitia,
Olga, Irène Pignon le 5 novembre 2011 ; Alain, Bernard, François Maury et Myriam, Marthe Masson le 3 mars
2012 ; Jean, Uldéric, Louis Millet et Françoise, Marie Breton le 19 mai 2012 ; Oualid El Fellah et Sabah
Azzouzi le 19 mai 2012 ; Cédric, Jean, Dominique François et Karine, Arlette Rocha le 26 mai 2012 ; Chafik
Slali et Stéphanie, Carinne Pain le 2 juin 2012 ; Sylvain Belon et Pauline, Loreta Bouche le 8 juin 2012 ; Radâde
Halloul et Aurore Roux le 30 juin 2012 ; Tony, Lucien, René Pandrot et Anne-Sophie, Marie Veyrière le 21
juillet 2012 ; Christian, Raymond Bugaut et Carine Lobut le 28 juillet 2012 ; Bernard Jacqueson et Joëlle
Barbier le 22 septembre 2012 ; Thierry, Phung Phan et Yasmine Kefi le 29 septembre.
22
¾
Transcriptions de décès
Pierre, André, Henri Boutonnet, décédé le 21 septembre 2011 à Chalon-sur-Saône ; Yvette, Marie, Emilie
Cadoret veuve Coste, décédée le 1er octobre 2011 à Chalon-sur-Saône ; Annie, Jeanne, Marie, Francine Costaz
p
Taleb,, décédée le 10 octobre 2011 à Chalon-sur-Saône ; Régis,
g , René,, Paul,, André Croix,, décédé le 14
épouse
octobre 2011 à Chalon-sur-Saône ; Bernadette Girard épouse Emont, décédée le 20 octobre 2011 à Chalonsur-Saône ; Jeannine, Blanche Oudot veuve Balency, décédée le 25 octobre 2011 à Chagny; Adèle, Hortense
Baraterro veuve Renaud, décédée le 31 octobre 2011 à Chalon-sur-Saône ; Michel, Emile, Roger Bernard,
décédé le 3 novembre 2011 à Chalon-sur-Saône ; Paul, Louis, Marius Jacquet, décédé le 24 novembre 2011 à
Chalon-sur-Saône ; Gérard, François, Pierre Bayle, décédé le 28 novembre 2011 à Chalon-sur-Saône ; Bernard,
Guy, André Bouton, décédé le 29 novembre 2011 à Chalon-sur-Saône ; Raymond, Jean Morey, décédé le 7
décembre 2011 à Chalon-sur-Saône ; Jean-Pierre Rochette, décédé le 8 décembre 2011 à Chalon-sur-Saône ;
Jean-Claude, Marcel, Georges Guillaume, décédé le 15 décembre 2011 à Dijon (Côte d’Or) ; Jean, Lucien
Malterre, décédé le 19 décembre 2011 à Chalon-sur-Saône ; Louise Martin veuve Soltana, décédée le 7 janvier
j
2012 à Chalon-sur-Saône ; Michel, Raymond, Albert Barnaud, décédé le 14 janvier 2012 à Chalon-sur-Saône ;
Monique, Marceline, Rose Gallois veuve Meyssonnier, décédée le 23 janvier 2012 ; Charles, Georges Dorier,
décédé le 27 février 2012 à Chalon-sur-Saône ; Jeannine, Andrée Leuthreau épouse Laurent, décédée le 3 mars
2012 à Chalon-sur-Saône ; Vito, Giuseppe Lama Zanin, décédé le 5 mars 2012 à Chalon-sur-Saône ; Marguerite
Vermuseau veuve Fournier, décédée le 10 mars 2012 à Mellecey (Saône-et-Loire) ; Jean-Paul, Joseph Guénot,
décédé le 13 avril 2012 à Chalon-sur-Saône; Charlotte Girardin épouse Limoge, décédée le 28 avril 2012 à
Chalon-sur-Saône ; Raoul Baudin, décédé le 3 mai 2012 à Chalon-sur-Saône ; Gérard, Alphonse, Louis Mandin,
décédé le 7 mai 2012 à Chalon-sur-Saône ; Norbert, Gérard Pocard, décédé le 9 mai 2012 à Chalon-sur-Saône ;
René, Elie Bontemps, décédé le 23 mai 2012 à Chalon-sur-Saône ; Paulette, Aimée Regnard veuve Evrard,
dé édé le
décédée
l 28 maii 2012 à Chalon-sur-Saône
Ch l
S ô ; Marie,
M i Colette
C l
B
Breton
veuve Charles,
Ch l
dé édé le
décédée
l 10 juin
j i 2012 à
42 – Saint-Genest-Lerpt ; Marie, Thérèse, Charlotte Corneloup, décédée le 8 juin 2012 à 71 à Chalon-sur-Saône ;
Antoine, Emile Curnis, décédé le 15 juin 2012 à Chalon-sur-Saône ; Eliane, Maud Raymond épouse De
Bastiani, décédée le 15 juin 2012 à Chalon-sur-Saône ; Inès Tassan Mazzocco veuve Lama Zanin, décédée le
3 juillet 2012 à Chalon-sur-Saône ; Yvette, Pierrette Broc veuve Meunier, décédée le 14 juillet 2012 à 71 –
Chagny ; Jean-Marie, Claude Martin, décédé le 8 juillet 2012 à Chalon-sur-Saône ; Daniel, Henri Grépet, décédé
le 20 juillet 2012 à Chalon-sur-Saône ; Yvette, Josette Alphand veuve Guillaume, décédée le 2 août 2012 à
Dijon (Côte d’Or). ; André Pressiat, décédé le 13 août 2012 à Chalon-sur-Saône ; René, Félix, Joseph
Rebouillat, décédé le 1er septembre 2012 à Chalon-sur-Saône ; Roger, Paul, Gabriel Thévenot, décédé le 4
septembre
t b 2012 à Chalon-sur-Saône.
Ch l
S ô
; Michel,
Mi h l Alain
Al i Le Vaguerès,
Va erès décédé
dé édé le
l 10 septembre
t b 2012 à Toulon
T l (Var)
(V ) ;
Michel, Paul Leblanc, décédé le 6 septembre 2012 à Chalon-sur-Saône ; Gisèle, Jeanne Guillon épouse
Dedienne, décédée le 11 septembre 2012 à Chalon-sur-Saône ; Marcelle, Rolande, Lucie Ollivier veuve
Farrugia, décédée le 12 septembre 2012 à Chalon-sur-Saône ; Germaine, Louise Gautheron veuve Drillien,
décédée le 20 septembre 2012 à Sainte-Hélène (S. & L.) ; André, Vincent Noly, décédé le 20 septembre 2012 à
Chalon-sur-Saône ; Jean Louis Lagadec, décédé le 4 octobre 2012 à 71 – Chalon-sur-Saône ; Daniel, Roger
Pinson, décédé le 12 octobre 2012 à 71 – Chagny ; Michel Torres, décédé le 29 octobre 2012 à 71 – Chagny.
¾
Décès à Châtenoy-le-Royal
René Cordier, décédé le 19 octobre 2011 ; Madeleine, Alice Gressard veuve Lafond, décédée le 20 octobre
2011 ; Louis, Joseph Perrin, décédé le 26 octobre 2011 ; Marguerite, Marie, Odile Wille veuve Mabille,
décédée le 1er novembre 2011 ; Pol, Robert Richier-Kany, décédé le 4 novembre 2011 ; Anne, Marie
Chandioux veuve Gelé, décédée le 13 novembre 2011 ; Yvette, Jeanne, Anne Fourneret, décédée le 5
décembre 2011 ; Gaston Carroué, décédé le 10 décembre 2011 ; Denise, Marie, Paulette Guillien épouse
Chambion, décédée le 19 décembre 2011 ; Denise, Madeleine Lelièvre veuve Guéroult, décédée le 20
décembre 2011 ; Ginette Gauyeau veuve Mathey, décédée le 21 décembre 2011 ; Paula Sälinger épouse
Pasquelin, décédée le 1er janvier 2012 ; Paulette, Franciane Mazuer veuve Desage, décédée le 2 janvier 2012 ;
Marie, Madeleine Létourneau veuve Cordier, décédée le 10 janvier 2012 ; Serge, Guy Pigneret, décédé le 21
janvier 2012 ; Marguerite, Alice, Antonine Pierre veuve Lacroute, décédée le 23 janvier 2012 ; Josephte, Anne,
Jeanne Bravard veuve Patricot, décédée le 30 janvier 2012 ; Aroussiak, Suzanne Nalbandian veuve Elkan,
décédée le 30 janvier 2012 ; Raymond, Auguste Carretero, décédé le 1er février 2012 ; Madeleine, Ursule Dijoux
veuve Brossy, décédée le 14 février 2012 ; Brigitte, Marie, Jeanne, Paule Sévézan veuve Moré, décédée le 20
février 2012 ; Françoise, Marcelle Tourret veuve Ricard, décédée le 22 février 2012 ; Emile, Joseph Boulet,
dé édé le
décédé
l 23 février
fé i 2012 ; Raymond,
R
d Pierre,
Pi
L i Doiret,
Louis
D i t décédé
dé édé le
l 24 février
fé i 2012 ; Marie,
M i Claudine,
Cl di
E h
Esther
Martin veuve Labouriaux, décédée le 1er mars 2012 ; Lucienne, Marthe, Renée Cortot veuve Mouilleseaux,
décédée le 8 mars 2012 ; Guy, Georges, Victor Gerard, décédé le 15 mars 2012 ; Andrée, Marie, Louise Picot
veuve Jacot, décédée le 21 mars 2012 ; Bernard, Robert Barthod, décédé le 23 mars 2012 ; Anne, Marie Janet,
décédée le 24 mars 2012 ; Marcel, Albert Perroux, décédé le 15 avril 2012 ; Georges, Joseph Chambion, décédé
le 30 avril 2012 ; Jeannine Dumont veuve Bernard, décédée le 3 mai 2012 ; Yves Bureau, décédé le 9 mai
2012 ; Marie, Gilberte Guillot veuve Millon, décédée le 13 mai 2012 ; Micheline, Julianne Meseure veuve
Baudoin, décédée le 4 juin 2012 ; André Labry, décédé le 10 juin 2012 ; Germaine Mechain veuve Mercey,
décédée le 16 juin 2012 ; Renée, Louise Treffort veuve Prost, décédée le 4 juillet 2012 ; Anne Marie Solange
Gauthier veuve Ridet,
Ridet décédée le 18 juillet 2012 ; Féliksa Luczak veuve Siwiec,
Siwiec décédée le 14 août 2012 ;
Guy, Jean, Léon Boudet, décédé le 9 septembre 2012 ; Yvonne, Lucienne, Armande Gaudillière veuve
Commaret, décédée le 29 septembre 2012.
23
y
Page 2 Rue du Bourg
Pages 14-15 CCAS et la famille
y
Pages 3 à 6 Agenda communal
Pages 15-16 CCAS et les jeunes
y
Page 7 Vie scolaire
Page 17 CCAS et les jeunes
y
Page 8 Fresque des Rotondes
Page 18 Les élus dd’opposition
opposition
y
Pages 9 et 10 Sport
Page 19 Ils nous ont quittés
y
Page 11 Soirée des trophées
Page 20 L’hospitalisation à domicile
y
Page 12 Bibliothèque
Page 21 Rue du commerce/précautions cambriolages
y
Page 13 CCAS et les aînés
Pages 22-23 Etat-civil
8 janvier 2013
15 mars 2013
26 mars 2013
5 avril 2013
13 juillet 2013
12-13 octobre 2013
19 novembre 2013
22 novembre 2013
7-8 décembre 2013
Agenda
Galette des aînés par le CCAS - salle des fêtes
Soirée jazz – salle des fêtes
Fête du printemps - salle des fêtes
Vague des classes en 3
Feu d’artifice - stade Emile Guénot
Exposition de peinture - salle des fêtes
Après midi récréatif - salle des fêtes
Soirée des trophées OMS - salle des fêtes
Marché de Noël - gymnase Alain Colas
Le recensement de la population
Du 17 janvier au 16 février 2013, la population de notre commune sera recensée. Tous les
Châtenoyens
recevront la
agent recenseur. Il sera porteur d’une
carte officielle
Châ
l visite
i i d’un
d’
d’
ffi i ll
tricolore sur laquelle figureront sa photographie et la signature du maire. L’agent recenseur
déposera au domicile les documents de recensement et les récupérera une fois remplis. Il pourra
également aider à les compléter.
Toutes les réponses seront absolument confidentielles et ne feront l’objet d’aucune
communication. Les questionnaires doivent être remis aux agents recenseurs ou retournés à la
mairie ou à l’INSEE avant le 16 février 2013.
Changement d’horaires à la bibliothèque municipale
A partir du 2 janvier 2013, la bibliothèque municipale vous accueille le mardi de 16 heures à 18
heures 30, le mercredi de 10 heures à 12 heures et de 14 heures à 18 heures 30, le jeudi de 16
heures à 18 heures 30, le vendredi de 16 heures à 18 heures 30, le samedi de 10 heures à 12
heures 30 et de 14 heures à 17 heures.
Le portage de livres à domicile
La bibliothèque municipale rappelle qu’elle propose ce service aux personnes dans l’incapacité de
se déplacer. Un agent se rend à votre domicile le premier jeudi de chaque mois entre 14h et 18h.
Il vous apporte une sélection de livres établie en fonction de vos goûts. 8 livres et 4 revues
peuvent être empruntés durant un mois, moyennant le coût d’une inscription annuelle.
Mairie de Châtenoy-le-Royal, 10 rue du Bourg
Accueil mairie : 03.85.98.13.30
Fax : 03.85.98.13.31.
Permanence de Madame Nathalie Leblanc, Conseillère Générale,
ou M. Fernand Belda, son suppléant,
q mois,, entre 14 heures et 16 heures en mairie.
le dernier mercredi de chaque
Flash info de Châtenoy-le-Royal
Directeur de la publication: Marie Mercier
Imprimé par Bezin Haller
1, rue de la Mare 71530 Crissey
Tél 03.85.97.00.50
[email protected]