outils d`entretien 0

Section 01
OUTILS ET PRODUITS D’ENTRETIEN
Sous-section 01 (TABLE DES MATIÈRES)
TABLE DES MATIÈRES
0
OUTILS D’ENTRETIEN ..........................................................................................................
01-02-1
PRODUITS D’ENTRETIEN .....................................................................................................
01-03-1
VMR2004_079_01_01F.FMTOC.FM
01-01-1
Section 01
OUTILS ET PRODUITS D’ENTRETIEN
Sous-section 02 (OUTILS D’ENTRETIEN)
OUTILS D’ENTRETIEN
0
Voici la liste des outils requis pour bien entretenir les VTT. Pour remplacer ces articles ou les ajouter à
votre stock d’outils, les commander par l’entremise de notre Service des pièces.
Cette mention désigne un nouvel outil: NOUVEAU
VMR2004_035_01_02F.FM
01-02-1
Petit pince-boyau
295 000 076
Tous
les modèles
OBLIGATOIRE
Section 01 OUTILS ET PRODUITS D’ENTRETIEN
Sous-section 02 (OUTILS D’ENTRETIEN)
Compresseur de ressort
de soupape
529 035 724
Poignée d’insertion
420 877 650
Grand pince-boyau
529 032 500
Tous
les modèles
Outil de réglage pour vis de ralenti
529 035 732
Pompe du nécessaire de
vérification d’étanchéité
529 021 800
1
2
3
4
Tous
les modèles
RECOMMANDÉ
Vérificateur de pression du
système d’alimentation
529 033 100
RECOMMANDÉ
Bec flexible pour contenant d’huile
414 837 300
Jauge de niveau de flotteur
529 035 520
Nécessaire pour carburateur
404 112 000
01-02-2
Vérificateur d’étanchéité
529 035 661
VMR2004_035_01_02F.FM
Section 01
OUTILS ET PRODUITS D’ENTRETIEN
Sous-section 02 (OUTILS D’ENTRETIEN)
Extracteur de raccord
Snap-On TT660-4
Multimètre Fluke 111
529 035 868
Tous
les modèles
Tous
les modèles
Adaptateur pour indicateur de
pression d’huile
529 035 652
RECOMMANDÉ
Outil d’installation de poignée
529 035 897
RECOMMANDÉ
Outil pour amortisseur
529 035 636
Pinces à sertir pour batterie
529 035 730
Bouchon à pression
529 021 400
Indicateur de pression d’huile
529 035 709
Outil de débranchement
529 035 714
VMR2004_035_01_02F.FM
01-02-3
Section 01 OUTILS ET PRODUITS D’ENTRETIEN
Sous-section 02 (OUTILS D’ENTRETIEN)
Pince à collier de soufflet de joint
homocinétique
295 000 069
Compresseur de segments
Snap-On RC980
DS 650/Baja/X
Outlander 330
Outlander 400
Quest 500/650
Traxter
OBLIGATOIRE
DS 650/Baja/X
Modèles pour
enfants
Outlander 330
Outlander 400
Quest 500/650
Traxter
DS 650/Baja/X
Outlander 330
Outlander 400
Quest 500/650
Traxter
RECOMMANDÉ
Tachymètre numérique
à induction
529 014 500
RECOMMANDÉ
Pince (Caillau)
295 000 054
Protecteur de vilebrequin
420 876 557
Pince pour le joint d’étanchéité
de la tige de soupape
Snap-On YA 8230
Cuvette de compression
de ressort de soupape
529 035 764
01-02-4
DS 650/Baja/X
Outlander 330
Outlander 400
Quest 500/650
Rally 200
RECOMMANDÉ
Boulon de blocage de vilebrequin
529 035 617
DS 650/Baja/X
Outlander 330
Outlander 400
Quest 500/650
Rally 200
OBLIGATOIRE
Outil de lubrification de câble
529 035 738
Extracteur de magnéto
529 035 748
Outil pour ressorts d’échappement
529 035 401
VMR2004_035_01_02F.FM
Outlander 330
Outlander 400
Quest 500/650
Rally 200
Traxter
OUTILS ET PRODUITS D’ENTRETIEN
Sous-section 02 (OUTILS D’ENTRETIEN)
RECOMMANDÉ
Section 01
Outlander 330
Outlander 400
Quest 500/650
Rally 200
Outils d’installation de
roulement à aiguilles
(arbre principal dans le carter)
529 035 762
RECOMMANDÉ
Outil pour ressort d’amortisseur
529 035 504
Douille de différentiel
529 035 649
Outlander 330
Outlander 400
Quest 500/650
Traxter
RECOMMANDÉ
Extracteur de moyeu
529 035 612
Outlander 330
Outlander 400
Quest 500/650
Traxter
Douille 41 mm PROTO 5541
VMR2004_035_01_02F.FM
OBLIGATOIRE
Outil de mesure de jeu
d’engrènement
529 035 665
Douille d’écrou d’étrangleur
529 035 660
01-02-5
Section 01 OUTILS ET PRODUITS D’ENTRETIEN
Sous-section 02 (OUTILS D’ENTRETIEN)
Outlander 330
Outlander 400
Quest 500/650
OBLIGATOIRE
Outil d’installation d’anneau
d’étanchéité (anneau du
vilebrequin dans le couvercle
de magnéto)
529 035 759
Outlander 330
Outlander 400
Quest 500/650
RECOMMANDÉ
Tige de verrouillage de pignon
conique/outil d’écartement de
poulie menée
529 035 747
Outil d’installation d’anneau
d’étanchéité (anneau de l’arbre
de changement de vitesse dans
le couvercle de magnéto)
529 035 758
Outlander 330
Outlander 400
Quest 500/650
Traxter
RECOMMANDÉ
Extracteur de poulie motrice
529 035 746
Unité d’angle pour clé
dynamométrique
Snap-On TA 36
DS 650/Baja/X
Outlander 330
Outlander 400
Quest 500/650
Outil d’installation de joint
d’étanchéité pour tige de soupape
529 035 687
01-02-6
RECOMMANDÉ
DS 650/Baja/X
Outlander 330
Outlander 400
RECOMMANDÉ
Outil d’installation de joint
d’étanchéité en céramique
de pompe à eau
529 035 766
Outil de levage du moteur
529 035 619
Outil de retenue de poulie menée
529 035 771
Outil d’installation d’anneau
d’étanchéité (anneau du
vilebrequin sur le carter)
529 035 760
Outils d’installation de roulement à
aiguilles pour pignon de démarreur
529 035 756
Outil d’installation de roulement
aiguille pour lanceur de démarreur
529 035 934
VMR2004_035_01_02F.FM
OUTILS ET PRODUITS D’ENTRETIEN
Sous-section 02 (OUTILS D’ENTRETIEN)
Outil d’installation de guide
de soupape
529 035 853
Outils d’installation de roulement
à aiguilles (arbre de pignon conique
dans le carter)
529 035 763
Quest 500/650
Rally 200
RECOMMANDÉ
Section 01
OBLIGATOIRE
Faisceau de fils de magnéto à
6 fiches
529 035 604
Quest 500/650
Traxter
OBLIGATOIRE
Supports de carter
(côté de la transmission)
529 035 754
Outlander 330
Outlander 400
Quest 500/650
RECOMMANDÉ
Extracteur de roulement
de trou borgne
Snap-On
Rally 200
Traxter
Douille de 46 mm
529 035 648
Outil de dépose du couvercle
de magnéto
529 035 622
Outil d’installation pour anneau
d’étanchéité (arbre de pompe à eau)
529 035 757
DS 650/Baja/X
OBLIGATOIRE
Poussoir d’anneau d’étanchéité
d’arbre de sortie
529 035 941
Clé pour essieu arrière
529 035 951
VMR2004_035_01_02F.FM
01-02-7
Section 01 OUTILS ET PRODUITS D’ENTRETIEN
Sous-section 02 (OUTILS D’ENTRETIEN)
DS 650/Baja/X
Outil de retenue pour support
de fixation d’embrayage
529 035 618
OBLIGATOIRE
Modèles 2003 et antérieurs
Clé pour bras oscillant
529 035 696
Outil d’installation de joint pour
moyeu arrière
529 035 634
Outil d’installation de rondelle
d’usure pour fusée avant
529 035 637
Modèles 2003 et antérieurs
Outil d’installation de roulement
d’arbre d’embrayage
529 035 691
Outil d’installation pour joint
d’étanchéité d’arbre d’embrayage
529 035 693
DS 650/Baja/X
RECOMMANDÉ
DS 650/Baja/X
Extracteur de moyeu de frein
529 035 695
RECOMMANDÉ
Outil d’installation de joint
pour moyeu avant
529 035 632
Outil pour soupape d’amortisseur
à gaz
529 035 570
Outil d’installation de joint à rotule
529 035 705
Support de joint à rotule
529 035 706
01-02-8
NOUVEAU
Nécessaire de remplissage pour
gaz (à aiguille)
503 190 102
VMR2004_035_01_02F.FM
Section 01
OUTILS ET PRODUITS D’ENTRETIEN
Sous-section 02 (OUTILS D’ENTRETIEN)
ILLUSTRATION
NON DISPONIBLE
Extracteur de volant moteur
(moteurs 4 temps)
529 035 792
Ajusteur d’écartement de soupape
(moteurs 4 temps)
529 035 793
Modèles pour
enfants
DS 650/Baja/X
Extracteur d’engrenage
de vilebrequin
529 035 624
RECOMMANDÉ
Outil d’installation de palier lisse
de vilebrequin
529 035 689
OBLIGATOIRE
Outil d’installation de rondelle
d’usure pour essieu arrière
529 035 694
Extracteur de rotor de filtre à huile
(moteurs 4 temps)
529 035 795
Extracteur de magnéto
(moteurs 4 temps)
529 035 798
Extracteur de palier lisse
de vilebrequin
529 035 688
Modèles 2003 et antérieurs
Clé pour écrou d’essieu arrière
64 mm (2.5 po)
529 035 729
VMR2004_035_01_02F.FM
01-02-9
Section 01 OUTILS ET PRODUITS D’ENTRETIEN
Sous-section 02 (OUTILS D’ENTRETIEN)
Modèles pour
enfants
RECOMMANDÉ
Outlander 330
Outlander 400
OBLIGATOIRE
Extracteur de vilebrequin
(moteurs 2 temps)
529 035 799
Outil pour siège de soupape
(moteurs 4 temps)
529 035 794
Extracteur de carter
(moteurs 2 temps)
529 035 796
Modèles pour
enfants
RECOMMANDÉ
Extracteur de roulement
de vilebrequin
(moteurs 4 temps)
529 035 791
Ensemble d’extracteurs
de roulements
(moteurs 2 temps)
529 035 800
Douille pour bras longitudinal
529 035 925
Installateur de carter
(moteurs 2 temps)
529 035 797
01-02-10
VMR2004_035_01_02F.FM
Section 01
OUTILS ET PRODUITS D’ENTRETIEN
Sous-section 02 (OUTILS D’ENTRETIEN)
Outil de retenue d’embrayage
529 006 400
Outil de blocage d’arbre
à cames
529 035 926
Outil de dépose du guide
de soupape
529 035 924
Compresseur de segments
de pistons
529 035 919
Outlander 330
Outlander 400
RECOMMANDÉ
Protecteur de joint d’étanchéité
529 035 935
Outlander 330
Outlander 400
RECOMMANDÉ
Outil d’installation de joint
d’étanchéité d’arbre d’équilibrage
529 035 933
Outil pour roulement de bras
longitudinal (côté roues)
529 035 918
Outil d’installation de circlip
de piston
529 035 921
Outil pour roulement de bras
longitudinal (côté châssis)
529 035 920
Outil pour paliers lisses
de vilebrequin
529 035 917
Support de vilebrequin
(côté MAG)
529 035 916
VMR2004_035_01_02F.FM
01-02-11
Section 01 OUTILS ET PRODUITS D’ENTRETIEN
Sous-section 02 (OUTILS D’ENTRETIEN)
Quest 500/650
OBLIGATOIRE
Quest 500/650
RECOMMANDÉ
Outil de retenue de poulie motrice
529 035 745
Support de bras longitudinal
529 035 922
Outil d’alignement de roulement
529 035 806
Outlander 330
Outlander 400
RECOMMANDÉ
Outil d’installation d’anneau
d’usure
(arbres d’entraînement avant)
529 035 927
Outil d’installation d’anneau
d’usure
(arbres d’entraînement arrière)
529 035 915
Anneau de levage
529 035 770
Adaptateur pour outil
de ressort d’amortisseur
(s’utilise avec 529 035 504)
529 035 928
Outil d’installation pour
anneau d’étanchéité
(vilebrequin sur le carter)
529 035 761
Outil de levage du moteur
(s’utilise avec 529 035 619)
529 035 898
01-02-12
VMR2004_035_01_02F.FM
Section 01
Outil d’installation
de circlip de piston
529 035 765
OUTILS ET PRODUITS D’ENTRETIEN
Sous-section 02 (OUTILS D’ENTRETIEN)
Quest 500/650
RECOMMANDÉ
Outil pour palier lisse de carter
(côté transmission)
529 035 752
Support de fixation de poulie
menée
529 035 863
Rally 200
OBLIGATOIRE
Outil de retenue de poulie
529 035 862
Clé ouverte de 51 mm (2 po)
529 035 866
Outil pour palier lisse de carter
(côté MAG)
529 035 753
Clé d’essieu arrière 51 mm (2 po)
529 035 884
Supports de carter
(côté de la transmission)
529 035 755
VMR2004_035_01_02F.FM
01-02-13
Section 01 OUTILS ET PRODUITS D’ENTRETIEN
Sous-section 02 (OUTILS D’ENTRETIEN)
Support de poulie menée
529 035 864
Outil pour palier lisse
de vilebrequin
529 035 855
Outil d’installation pour anneau
d’étanchéité de vilebrequin
529 035 847
Rally 200
Outil d’installation pour anneau
d’étanchéité de levier sélecteur
529 035 851
RECOMMANDÉ
Outil d’installation pour anneau
d’étanchéité de pompe à eau
529 035 849
Outil d’installation de circlip
de piston
529 035 859
Rally 200
RECOMMANDÉ
Outil d’installation
de roulement à aiguilles pour
poulie menée
529 035 858
Douille Allen
529 035 861
Extracteur de guide de soupape
529 035 852
Extracteur de roulement
d’essieu arrière
420 276 930
Outil d’installation pour anneau
d’étanchéité de boîte de vitesses
529 035 854
Pinces Oetiker 1099
295 000 070
Extracteur de magnéto
(se servir du boulon de l’extracteur
de magnéto N/P 529 035 748)
529 035 883
01-02-14
VMR2004_035_01_02F.FM
Section 01
OUTILS ET PRODUITS D’ENTRETIEN
Sous-section 02 (OUTILS D’ENTRETIEN)
Cavalier d’auto diagnostic
529 035 605
Traxter
Clé pour support de fixation
d’embrayage
529 035 647
Anneau de levage
529 035 644
Modèles 2000 et antérieurs
Traxter
RECOMMANDÉ
Boulon de blocage de vilebrequin
529 035 645
OBLIGATOIRE
Pinces à sertir AMP
295 100 164
Outil spécial pour bras triangulaire
529 035 611
Faisceau d’essai de solénoïdes
529 035 653
Embout du compresseur
de ressort de soupape
529 035 725
Outil de levage
529 035 610
VMR2004_035_01_02F.FM
01-02-15
Section 01 OUTILS ET PRODUITS D’ENTRETIEN
Sous-section 03 (PRODUITS D’ENTRETIEN)
PRODUITS D’ENTRETIEN
0
Voici la liste des produits requis pour bien entretenir les VTT. Pour remplacer ces articles ou les ajouter à
votre stock de produits, les commander par l’entremise de notre Service des pièces.
Cette mention désigne un nouveau produit:
VMR2004_036_01_03F.FM
NOUVEAU
01-03-1
Section 01 OUTILS ET PRODUITS D’ENTRETIEN
Sous-section 03 (PRODUITS D’ENTRETIEN)
Enduit d’étanchéité pour tuyaux
Loctite® 567
(250 mL)
293 800 013
Adhésif de blocage à résistance
moyenne Loctite® 243
(10 mL) (bleu)
293 800 060
Graisse synthétique pour
suspension
(400 g)
293 550 033
Graisse synthétique
(400 g)
293 550 010
Adhésif de retenue Loctite RC
Loctite® 609
(10 mL) (vert)
413 703 100
Activateur Loctite®
Apprêt N
128 g (5 oz)
293 800 041
Lubrifiant antigrippage Loctite®
(236 mL)
293 800 070
01-03-2
Tous les
modèles
Tous les
modèles
Scellant pour pneus de VTT
Bombardier
(946 mL)
715 000 130
Liquide de frein DOT 4
(354 mL)
293 600 062
VMR2004_036_01_03F.FM
Section 01 OUTILS ET PRODUITS D’ENTRETIEN
Sous-section 03 (PRODUITS D’ENTRETIEN)
Lubrifiant BOMBARDIER LUBE
(12 x 14 oz)
293 600 016
Stabilisateur d’essence
Bombardier
(12 x 8 oz)
413 408 600
Tous les
modèles
Tous les
modèles
Liquide de refroidissement
prémélangé Bombardier 50/50
- 37°C (- 35°F)
(16 x 1 L)
293 600 038
Huile de remisage Bombardier
(aérosol 350 g)
(12 x 350 g)
Canada: 413 711 600
É.-U.: 413 711 900
VMR2004_036_01_03F.FM
Nettoyeur de flasques de poulies
Bombardier
(320 g)
413 711 809
Nettoyeur ultra-puissant
Bombardier
293 110 001 (400 g)
293 110 002 (4 L)
01-03-3
Section 01 OUTILS ET PRODUITS D’ENTRETIEN
Sous-section 03 (PRODUITS D’ENTRETIEN)
DS 650/Baja/X
Quest 500/650
Traxter
Adhésif de blocage à résistance
élevée Loctite® 271
(10 mL) (rouge)
293 800 005
Nettoyeur de plastique et de vinyle
Bombardier
(6 x 1 L)
413 711 200
Tous les
modèles
Adhésif de retenue à résistance
élevée Loctite® 277
(10 mL) (rouge)
293 800 073
Huile 5W-40 synthétique
Bombardier pour moteurs 4-temps
(12 x 1 L)
293 600 039
Nettoyeur de filtre à air
(2 L)
293 600 059
Rally 200
Produit d’étanchéité Gasket
Eliminator Loctite® 518
(50 mL)
293 800 038
Huile de filtre à air
(1 L)
293 600 058
Graisse diélectrique à la silicone
(3 oz)
293 550 004
01-03-4
Adhésif thermoconducteur
Loctite® 384
(25 mL)
293 800 089
ATTENTION: Conserver ce
produit à 5°C (41°F).
VMR2004_036_01_03F.FM
Section 01 OUTILS ET PRODUITS D’ENTRETIEN
Sous-section 03 (PRODUITS D’ENTRETIEN)
DS 650/Baja/X
Outlander 330
Outlander 400
Rally 200
Traxter
Produit d’étanchéité à la silicone
transparente Loctite® 5150
(300 mL)
293 800 086
Adhésif de retenue à résistance
élevée pour température élevée
Loctite® 648
(5 mL) (vert)
413 711 400
Rally 200
Huile pour carters de chaîne
Bombardier
(16 x 250 mL)
413 801 900
Décapant Loctite® Chisel
510 g (18 oz)
413 708 500
DS 650/Baja/X
Quest 500/650
Rally 200
Traxter
Huile synthétique pour carters
de chaîne Bombardier
(12 x 355 mL)
413 803 300
Lubrifiant pour câbles
(400 g)
293 600 041
VMR2004_036_01_03F.FM
01-03-5
Section 01 OUTILS ET PRODUITS D’ENTRETIEN
Sous-section 03 (PRODUITS D’ENTRETIEN)
Graisse synthétique
(60 g)
293 550 019
DS 650/Baja/X
Outlander 330
Outlander 400
Quest 500/650
Traxter
Adhésif instantané Loctite® 406
(à utiliser avec une extrémité
conique) (20 g)
293 800 095
Enduit ULTRA COPPER à la silicone
RTV pour température élevée
(85 g)
413 800 090
Quest 500/650
Traxter
Extrémités coniques
Smoothflow 16ga #511 rtt-b
N’est pas vendu par Bombardier;
communiquer avec EFD Inc. au
1 800 556-3484
DS 650/Baja/X
Huile pour amortisseurs Kayaba
293 600 035
Enduit d’étanchéité à la silicone
RTV Loctite® 5900
(300 mL)
293 800 066
Outlander 330
Outlander 400
Huile pour amortisseurs Marvin
503 190 103
01-03-6
Enduit antirouille ultra-puissant
Loctite® Maxi-Coat
(340 g)
293 800 105
VMR2004_036_01_03F.FM
Section 01 OUTILS ET PRODUITS D’ENTRETIEN
Sous-section 03 (PRODUITS D’ENTRETIEN)
Loctite® 5910
Scellant à brides
(300 mL)
293 800 081
Produit d’étanchéité Gasket
Eliminator Loctite® 515
(50 mL)
413 702 700
Outlander 330
Outlander 400
Quest 500/650
Rally 200
Traxter
Pâte Molykote G-n
(50 g)
711 297 433
DS 650/Baja/X
Traxter
Molykote PG 54
(10 g)
420 899 763
Outlander 330
Outlander 400
Traxter
111
Outlander 330
Outlander 400
Quest 500/650
Traxter
Molykote 111
(150 g)
413 707 000
DS 650/Baja/X
Rally 200
Traxter
Huile pour différentiels Bombardier
(946 mL)
293 600 043
Graisse Super Lube
293 550 030
VMR2004_036_01_03F.FM
01-03-7