TALLARD - BARCILLONNETTE Porte Sud des Hautes

Transcription

TALLARD - BARCILLONNETTE
Porte Sud des Hautes-Alpes
Guide Touristique/Tourist Guide 2016
www.tourisme-tallard-barci.com
OÙ SOMMES-NOUS ? / WHERE ARE WE ?
RÉGION PROVENCE - ALPES - CÔTE-D’AZUR …
UN TERRITOIRE, DES VILLAGES… UN PATRIMOINE !
C’est dans cette atmosphère que vivent nos villages baignés de soleil
et de convivialité. Un territoire qui s’étend sur 190 Km2 du point le plus
haut, 2016 mètres au sommet de la montagne de Céüze, au point le plus
bas, 540 mètres à la rivière de la Durance à Plan de Vitrolles.
En passant par la Montagne d'Aujour, le Pic de Crigne classée zone
« Natura 2000 », en traversant des paysages alternant plaines,
plateaux, forêts et sommets avec des panoramas exceptionnels.
Villages perchés ou dans les vergers, chacun abrite un patrimoine qui
rappelle d’autres époques : ponts, ruelles étroites, lavoirs, fontaines,
village médiéval avec vieux bourg et remparts, ruines de châteaux, et
vieilles maisons en pierre …
Bénéficiant d’un climat idéal, le territoire de Tallard - Barcillonnette
combine les meilleures conditions pour la production de pommes
(Golden Label Rouge), poires et pêches de haute qualité.
Quelques hectares de vigne s’étendent également sur Tallard et
Châteauvieux : la production de ces vignobles acquiert petit à petit de
la notoriété dans toute la France.
Tallard-barcillonnette est aussi le paradis des sports aériens.
L’aérodrome de Tallard connu dans le monde entier, rassemble toutes
les disciplines légères de loisirs aériens.
La grandeur du massif de Céüze s’impose au pied du village de Sigoyer.
Alors qu’en 1890, ravines et éboulis étaient le seul paysage du massif,
une très belle forêt domaniale de 1900 hectares entièrement
constituée par l’homme, offre aujourd’hui un paysage verdoyant. Une
majestueuse falaise rocheuse de 40 à 130 m. de hauteur, mondialement
réputée chez les grimpeurs, se dresse en demi cercle autour de la
forêt, laissant apparaître sur l’autre versant, un vaste plateau de
prairie. Voies, blocs d’escalade et toutes randonnées balisées,
agrémentent le massif. Au pied de ce massif, le lac de Pelleautier/La
Freissinouse est un lieu agréable de promenade.
ONE DISTRICT, A VARIETY OF VILLAGES … A RICH HERITAGE
In this area of 75 square miles, with a maximum elevation at the
summit of Céüse at 6,600 ft to 1,770 ft on the Plan de Vitrolles by the
river Durance, you will find sun-soaked villages to welcome you. The
Montagne d’Aujour, upland plateaux, like the Peyssier with its lake,
forests and peaks like Céüse and the Pic de Crigne offer you a variety
of landscapes and breathtaking views. Both The Montagne d’Aujour
and the Pic de Crigne are classified “Natura 2000” sites and you will
find a native species of Geum (Benoîte) on the south flank of Céüse.
Hill-top villages or those nestling among the orchards all have their own
charm with reminders of bygone ages : ramparts, castle ruins, narrow
streets, ols stone houses, bridges, fountains, wash-places…
The climate of the Tallard-Barcillonnette area is ideal for the production
of high quality apples (Golden Delicious, Red Label), pears and peaches.
There are also several acres of vineyards around Tallard and Châteauvieux and the wines are becoming increasingly well-known throughout
France.
Tallard is also a paradise for sky-sport lovers. The Tallard-gap
aerodrome has a world-wide reputation and offers facilities for light
aircraft, gliding and parachuting.
Céüse is an impressive mountain viewed from Sigoyer at its base. The flank
was originally a wilderness of gullies, ravines and fallen rocks. In 1890 the
afforestation was undertaken by the commune and now there are over
7 square miles of mature forest. The cliff above, which has a regular
international rock-climbing clientele, varies from 130 to 400 ft in height and
over the top on the other side are alpine meadows. Further down you come
to the lake of Pelleautier and La Freissinouse, a pleasant walking area.
SOMMAIRE
2
Le territoire/Our Territory
p.2
Patrimoine/Heritage
p.3
Fermes de découvertes/ Farm visits
p.5
Activités sports loisirs/
Activities, sports, leisure
p.5
Produits du terroir/
Traditional products
p.10
Restaurants/
Restaurants and light meals
p.11
Hébergements/Accommodation
p.13
Commerces/Shop
p.18
Informations pratiques/
Useful information
p.19
VISITES PATRIMOINE / HISTORICAL VISITS
CHÂTEAU DE TALLARD
TALLARD CASTLE
Place Porte Belle - 05130 Tallard
Tel : 0033(0)4 92 54 10 14
[email protected]
www.chateau-tallard.fr - www.ville-tallard.fr
Château du XIVème-XVIème siècle classé monument historique dans son ensemble depuis 1969.
Ses premières pierres ont été édifiées par les Chevaliers de St Jean de Jérusalem (Ordre de Malte) il
y a 800 ans. Après avoir été la propriété de diverses
familles seigneuriales, il est acheté par la mairie
en 1957 aux descendants de l’illustre famille Clermont-Tonnerre. Depuis, il bénéficie d’une restauration progressive.
Visites guidées, festival de chansons, concerts, expositions, éclairages nocturnes et spectacles médiévaux se déroulent dans un décor moyenâgeux
majestueux. Table d’orientation sur l’esplanade.
Built from the 14th to the 16th century it was classified a « Historic Monument » in its entirety in 1969.
Its foundations were laid some 800 years ago by
the Knights of St John of Jerusalem (Order of
Malta). Following a succession of seigniorial owners it was purchased by the commune of Tallard
in 1957 from the descendants of the Clermont-Tonnerre family. Since then it has been progressively
restored. There is an observation point on the esplanade of the castle, and during the year, particularly in the summer, there are exhibitions, conferences, medieval events.
Du 1er juillet au 31 août / From July 1st to August 31st
Ouvert tous les jours. Visites individuelles payantes
de 10h30 à 12h30 et de 14h à 18h.
Visites guidées tous les jours
Juillet/Août : visites nocturnes certains mercredis
(voir programme des animations)
Open every day from 10.30 am to 12.30 pm and
2.00 pm to 6.00 pm. Guided tour available every
day. Evening events on certain Wednesdays
(check the programme of events)
Du 1er au 18 septembre / 1st to 18th Septembre
Visites guides tous les jours à 14h30
Guided tours every day at 2.30 pm
« LA GARENNE », PARC DU CHATEAU
DE TALLARD / CASTLE PARK
CENTRE HISTORIQUE DE TALLARD
THE HISTORIC CENTRE
Parc du château classé, doté d’arbres
centenaires et sous protection ONF depuis
1957. Jeux pour enfants, circuit balisé de petite
randonnée
The Castle Park is classified. Wit hits hundred
year-old trees it has been supervised by the
National Forst Office since 1957. Children’s
playground. Short walk, all marked
Circuit historique du village disponible à l’office
de tourisme à l’entrée du château
A description and map is available from the
Tourist Office at the gateway to the Castle
L’EGLISE SAINT-GREGOIRE A TALLARD
THE CHURCH OF ST GREGORY
Au Coeur de Tallard, église du XVIIème, classée
monument historique et dédiée à la mémoire de
St-Grégoire, Evèque de grande Arménie qui
évangélisa Tallard avant d’y mourir en 404
après Jésus Christ.
Historique disponible à l’office de tourisme
In the heart of Tallard is the 17th century
church, dedicated to St Gregory. This Historic
Monument commemorates the Bishop from
Greater Armenia who brought The Gospel to
Tallard and died here in 404 AD. A leaflet is
available from the Tourist Office
JEU DE PISTE DU CHEVALIER BLANC
TREASURE HUNT
“THE WHITE KNIGHT”
Une façon ludique d’apprendre et de
se divertir en famille. Livret en vente à
l’office de tourisme
An educational game for all the family
to enjoy. The book is on sale at the
Tourist Office
JETON TOURISTIQUE
TALLARD CASTLE
SOUVENIR COIN
« Collection Monnaie de Paris »
En vente à l’office de tourisme à Tallard
Part of the « Paris Mint Collection ».
On sale at the Tourist Office in Tallard
Vacances de février et Toussaint /
February and November School Holidays
Visites guidées « village et château » 2h ou
« château » 1h, les mardis et jeudis sur réservation
Guided tours of the “village & castle” or just the
“castle”, can be booked in advance for Tuesdays
and Thursdays
Vacances de Pâques / Easter Holidays
Visites guidées “village et château » ou « château »
les après midi du lundi au vendredi sur réservation
à partir de 5 personnes
Guided tours “village & castle” or “castle” only,
every afternoon, Monday to Friday (min 5 pers) can
be booked in advance
Toute l’année pour les groupes mini 10 pers. / Guided tours for a minimum 10 people
Possibilité de visiter « le village et le château » ou
simplement « le château » sur réservation.
Pour tous, n’hésitez pas à téléphoner en mairie
même si vous n’êtes pas assez nombreux ;
possibilité de grouper les visiteurs - Animation
« Jeu de piste » pour les groupes d’enfants
Guided tours of the “village and castle” or just the
“castle” are available all year. Telephone the
Mairie to book : It may be possible to join an
existing group if you have a smaller party
Tarifs des visites / Prices (base 2015)
Gratuit moins de 10 ans. Visite individuelle : 3 €
visite guidée : 4.50 €
+18 ans et étudiants de moins de 25 ans : visites
individuelles ou guidées : 2,50 €
Free for -10 years old - Individual visit : 3 €
Guided visit : 4.50 €
From 10 to 18 years old and - 25 years old
students : 2.50 € for an individual or guided tour
LA BASILIQUE NOTRE DAME DU LAUS
THE BASILICA OF
NOTRE DAME DU LAUS
Notre dame du Laus
05130 Saint-Etienne Le laus
Tel : 0033(0)4 92 50 30 73
[email protected]
www.sanctuaire-notredamedulaus.com
Haut lieu spirituel marial dont l’origine remonte
au XVIIéme siècle. Fait unique dans l’histoire,
une bergère y a reçu des apparitions de manière
prolongée de 1664 à 1718 ; visions reconnues par
l’Eglise Catholique en 2008. De nombreux évènements sont proposés à l’occasion de l’année
sainte de la miséricorde voulue par le pape François. Ouvert toute l’année ; pèlerinages, concerts,
expositions, parcours spirituels, accueil groupes…
Messe tous les jours à 11h15 – Dimanche :
messes à 7h et 10h30
Visite gratuite le dimanche après la messe de
10h30 et sur demande tous les jours
The Marian spiritual Mecca the origin of which
goes back to the XVIIéme century. Unique fact
in the history a shepherdess received appearances
there in a prolonged way from 1664 till 1718;
visions recognized by the Roman Catholic Church
in 2008. Events are proposed on the occasion of
the holy year of the mercy wanted by pope François. Open all year long; pilgrimages, concerts,
spiritual courses, welcome groups …
Mass every day at 11:15 am - Sunday: masses at
7 am and 10:30 am
Free visit on Sundays after the mass of 10:30 am
and on request every day
3
VISITES PATRIMOINE
HISTORICAL VISITS
ACTIVITES
ARTISTIQUES
ART ACTIVITIES
L’EGLISE SAINT-PIERRE
A CURBANS
LA CHAPELLE SAINT-LAURENT
A SIGOYER /
Au pied du village, au lieu-dit « le Claux »,
monument historique du XI-XIIème siècle ;
chapelle de style roman primitif. Historique sur
www.curbans.fr
Datant du XIème siècle, cette chapelle de style
roman-provençal est tout ce qui reste d’un prieuré
fondé par l’Abbaye St Michel de la Cluse (Piémont).
Historique disponible à l’office de tourisme
THE CHURCH OF ST PIERRE
THE CHAPEL OF ST LAURENT
At the bottom of the village, in the locality
" Claux ", the ancient memorial of the XI-XIIth
century ; chapel of primitive romanic style.
This century Romanesque-Provencal chapel is
all that remains of a priory founded by the abbey
of St Michel de la Cluse in Piedmont. A leaflet is
available from the Tourist Office
Sculpture bronze - Fonderie d’art Bronze Melter
LEZARTS DU FEU - Jean Delcourt
1 rue souveraine - 05130 Tallard
0033(0)6 64 90 54 06
[email protected]
www.art-et-bronze.eu
Ouvert d’avril à octobre suivant activités
Expositions, stages, sculpture fonderie,
fusions publiques
- Stage : 500 € + 25 €/kg de bronze fondu
- Visites lors des fusions publiques : 5 €
LES ROUTES TOURISTIQUES / TOURIST ROUTES
« ROUTE NAPOLÉON »
Tracée en 7 jours par l’Empereur Napoléon 1er,
la route Napoléon débute à Golf Juan dans les
Alpes Maritimes et vous emmène à Grenoble en
Isère. Vitrolles, La Saulce et Tallard, sont sur
cette célèbre Route Nationale 85.
Carte touristique à l’office de tourisme
www.route-napoleon.com
“NAPOLEON’S ROUTE”
In 1815 it took Napoleon Bonaparte seven
days to go from Golfe Juan on the
Mediterranean coast to Grenoble in Isère on
what is now The Route Nationale 85. This
route passes through Vitrolles, La Saulce,
Tallard.
A tourist map is available at the tourist
office in Tallard
VIA ALTA - « AU COEUR
DES GRANDS ITINERAIRES
CULTURELS »
De Rome à St Jacques de
Compostelle, La Via Alta est une
itinérance
touristique
et
culturelle à travers les Alpes, elle
emprunte un itinéraire d’exception qui a
façonné, au fil des siècles l’histoire de l’Europe.
www.via-alta.com/fr
From Rome to St Jacques
de Compostelle, La Via Alta,
The European High Route
has provided a cultural
highway that has shaped the history of Europe
over the centuries.
« ITINERAIRE DES
VILLAGES PERCHES »
THE HILL-TOP VILLAGE
TRAIL “VILLAGES PERCHES”
En voiture, à moto ou même à
vélo… sillonnez l’itinéraire à la
découverte de 14 villages, 8 tables
d’orientations vous offrrent des
panoramas originaux de 180° à
360 °. Informations sur le circuit à
l’office de tourisme.
You can follow this trail by car,
motorcycle or bicycle. It takes
you to some 14 villages. There
are also eight orientation tables
with 180° to 360° panoramas.
Information at the tourist office in
Tallard
« LA ROUTE DES FRUITS
ET DES VINS »
Du lac de Serre-Ponçon à Sisteron,
des producteurs de fruits et de vins
jalonnent cette route touristique. Ils
vous renseigneront sur les produits.
4
AT THE CENTRE
OF THE GREAT
CULTURAL HIGHWAYS
OF EUROPE ...
“THE FRUIT AND WINE TRAIL”
Of the belvedere of Serre-Ponçon
(the lake) to Sisteron, producers of
fruits and wines follow one another
on this tourist road. They will inform
you on the products.
VISITES A LA FERME / FARM VISITS
CHEVRERIE DE CEÜSE
Les Guérins - 05130 Sigoyer
0033(0)4 92 24 25 95/ 06 73 03 39 94
LA FERME DU COL
La Ferme du Col - 05130 Jarjayes
0033(0)4 92 54 30 70 / 06 33 58 13 68
[email protected]
www.lachevreriedeceuse.fr
Ferme de découverte et pédagogique. Découverte élevage et transformation. Traite des chèvres - Dégustation
de fromage - Goûter à la ferme (sur réservation). Toute
l’année du mer. au dim. : 10h/13h - 16h/19h. Tous les jours
l’été jusqu’à 20h. Visites guidées du 1/07 au 31/08 : lun. mer. - sam. à 17h. Groupes sur RV.
[email protected] - www.fermeducol.fr
Ferme pédagogique. Elevage de chèvres angora, visites
ludiques pour tous. Animaux de la ferme, basse-cour et
animaux rares.
Du 6/02 au 11/11 : 10h/18h - Fermé le dim -Visite guidée à
15h. Du 14/07 au 15/08 : visite guidée à 10h30 et 15h.
Groupes sur RV (mini 20 pers.)
APILAND NATURE
Rue des Tennis « Les Celliers »
05190 Rousset
0033(0)4 92 54 40 60 / 06 33 58 13 68
[email protected] - www.apiland.com
Ferme pédagogique - Espace muséographique agricole
unique en France. Découverte du monde mystérieux et
fascinant des abeilles. Ateliers bougies, goûters à la
ferme, animation « le Moulin de Célestin ». Tous publics
Toute l’année 7j/7 sauf le 25/12 - Boutique : 9h30/12h –
14h/18h30. Accueil handicapés.
ACTIVITES DE MONTAGNE / MOUNTAIN ACTIVITIES
L’ESPRIT MONTAGNE
Bureau des guides du Gapençais
Rte du Moulin de Pré - 05000 Gap
0033(0)4 92 53 48 97 / 06 82 16 52 86
www.guide-espritmontagne.com
Escalade, Via Ferrata, Canyoning, Randonnée glaciaire
Hiver : Ski de randonnée, Cascade de glace,
Sortie raquettes
Tarifs à partir de 30€
BUREAU DES GUIDES DES 2 VALLEES
Chez Xavier Hoste
1 A Impasse des Sapins Bleus - 05000 Gap
0033(0)6 89 88 04 31
[email protected]
www.guides2vallees.com
Ouvert toute l’année - Tarifs à partir de 10€
Balade et randonnée, Canyoning, Via Ferrata, Escalade,
Parcours aventure dans les arbres.
Hiver : Alpinisme, randonnée glaciaire, cascade de
glace, ski de randonnée…
FLOSPORTNATURE – Section Sportive
CEFTER PACA MARCHE NORDIQUE
Florence Delprat
Les Faysses - 05110 Barcillonnette
0033(0)6 83 05 71 69
[email protected]
Plaisir de la balade et bienfaits de la gymnastique d’entretien. Sorties sur les sentiers pédestres de Tallard-Barcillonnette. Toute l’année le samedi - L’été : mar. et sam.
(sur réservation). 1h30 d’activité – 10€ - Tout public et
tous niveaux. Fédération « Sport pour Tous »
MULTIACTIVITES
SPORTS D’EAU VIVE ET MONTAGNE
MULTIACTIVITIES WHITEWATER AND MOUNTAIN SPORTS
VIA FERRATA DE CEUSE
Echelle d’accès au plateau – Hauteur de la voie : 40m –
Voie interdite à la descente. Départ : parking des camping-cars aux Guérins (1er parking à la montée) ; marche
d’approche : 1h15. Descente par le plateau de Céüse :
1h45. Suivre les flèches bleues et les points bleus au sol.
Via Ferrata to the plateau of Céüse – Height of the via ferrata : 40m – Climbing down is strictly prohibited. Departure : parking of campers in Guérins (1st parking lot on
the way up); approach march : 1h15. Descent by the plateau of Céüse : 1h45. Follow the blue marking : arrows
and points on the ground.
ANACONDA RAFTING
Route du Moulin
04340 Le Lauzet sur Ubaye
0033(0)4 92 85 55 20
[email protected]
ww.anacondarafting.com
Sport d’Eau Vive sur l’Ubaye
Une des plus belles rivières des Alpes du Sud.
Rafting, Hot Dog / kayak Air, Hydrospeed, Canyonning
Tarifs à partir de 33 € - Possibilité Packs multiloisirs
EAU VIVE PASSION : MULTI ACTIVITÉS
2 bis rue Cyprien Chaix - 05000 Gap
0033(0)4 92 53 77 17
[email protected] - www.eauvivepassion.fr
Sports d’eau vive sur la Durance et L’Ubaye.
Navette pour l’Ubaye à partir de Curbans et Tallard
Rafting, Nage en eau vive, Hot Dog, Escalade, Via
Ferrata, Canyonning, VTT, Randonnées pédestres,
Quad, Location de VTT (enft./ad.) - Activités handicapés
en groupe. Tarifs à partir de 24€
5
L’EAU, LA RANDO, LE VELO / WATER, HIKING, CYCLING
PISCINE
SWIMMING-POOL
PISCINE MUNICIPALE EN PLEIN AIR
Quartier le Chêne - 05130 Tallard
0033(0)4 92 54 15 07
[email protected] – www.ville-tallard.fr
Bassin de 20m et pataugeoire - Maître nageur, espace
vert, snack/bar
Ouvert les samedis et dimanches à partir de la mi-juin
Tous les jours en juillet/août : 11h/19h
Tarifs (base 2015) : adultes : 3,50 €
Enfants jusqu’à 17 ans : 1.80 € - Gratuit - de 3 ans
BAIGNADE - PECHE
TALLARD : PONT DE LA DURANCE
Parcours d’entraînement Canoë
BAIGNADE A PROXIMITE
SOME IDEES TO BATH NEAR
Lac de Serre-Ponçon, de Rochebrune… + autres
lieux aménagés pour la baignade : dépliant disponible à l’office de tourisme à Tallard / Others lakes
are adapted to swimming : small flyer available at
the tourist office
En période hivernale, possibilité de baignade en
piscine couverte à Gap 14 km
LOCATION DE CANOËS
CANOES RENTAL
RANDONNEE CANOE KAYAK NATURE
Base Atelier EDF Le Beynon
05300 Ventavon
0033(0)6 16 78 18 37
[email protected] - http://www.rckn.fr/
Découverte de la Durance de La Saulce à Sisteron
Ouvert de Pâques à fin septembre 7j/7 - 4 parcours
À partir de 15 €
1/2 tarif pour les 7/11 ans (sauf parcours découverte)
A partir de 7 ans ; savoir nager - Réservation conseillée
DURANCE CANOË
Base Nautique du Pont de La Durance
05130 Tallard - 0033(0)6 72 39 09 56
[email protected] - www.durance-canoe.com
Découverte de la Durance de Rochebrune à Tallard
Descentes en Canoë et Bouée.
Ouvert : Mai, Juin et Septembre sur rendez-vous
Et 7j/7 en Juillet - Août (réservation conseillée) de 10h à 19h
3 parcours – A partir de 7 ans
Tarif ad. à partir de 15 € (et tarif enf.)
LA RANDONNEE PEDESTRE / HIKING
Les sentiers de randonnées sur notre
territoire / Hiking trails on our territory :
► Les sentiers de Tallard - Barcillonnette :
« Entre Céüse, Ciel et Durance » ; 130 km de
petites randonnées à découvrir à partir de
nos villages.
► Sentiers de Venterol : infos mairie :
0033(0)4 92 54 12 12
► Sentiers de Curbans :
www.sentierdescontes.com
► Chemins de St Jacques de Compostelle et de
Rome : GR 653D « Montgenèvre - Arles »
Topo-Guides de Randonnée pédestre en vente à
l’office de tourisme à Tallard / Hiking
guidebooks are for sale at the tourist office of
Tallard :
- « Entre Céüse, Ciel et Durance » : 5 €
- « Les Hautes-Alpes à pied » ; « Les environs de
Gap à pied » ; « Tours dans les Hautes-Alpes » :
14,50 €
- « Sentier vers Saint-Jacques-de-Compostelle du
GR 653D » : 15,50 €
- Carte IGN « Gap / Montagne de Céüse » :
11,90 €
PECHE / FISHING
Pêche avec carte ou permis en lac et en rivière
Fishing with card or license in lake or river
Durance, Serre-Ponçon, Pelleautier, Rochebrune,
Curbans…
www.peche-hautes-alpes.com
Points de vente de cartes de pêche et règlementation : La Saulce : Bureau de tabac - Tallard : Bar
du Boulodrome
VTT / MOUNTAIN BIKE
►Espace VTT - FFC des Vallées du Gapençais :
Dès la sortie de l’autoroute des Alpes du
sud, le domaine de l’espace VTT des Vallées
du Gapençais s’offre à vous : 900 km
d’itinéraires variés, entre 500 et 2000 mètres
d’altitude.
At the end of the motorway of the Southern
Alps, discover the new mountain bike space,
“Les Vallées du Gapençais”: 700 kms of varies
itineraries, from 500 to 2000 meters high.
« Tour de Pays des Vallées du Gapençais » :
Circuit de VTT itinérant de 220 km
" Tour of Country of the Valleys of Gapençais" :
Circuit of mountain bike of 220 km
Informations et cartographie :
www.valleesdugapencais.info
- Carte des circuits VTT des Vallées du
Gapençais disponible à l’office de tourisme
- Pochettes circuits détaillés (3/5fiches) : 3,50 €
- 1 fiche circuit : 1 €
Map available at the tourist office and notebook
of circuits bike detailed on sale.
► Sentiers de Céüse
► Les Chemins du Soleil :
www.cheminsdusoleil.com
www.grande-traversee-alpes.com
LE CYCLO / CYCLING
► Espace CYCLOSPORT
FFC des Vallées du Gapençais :
11 parcours de vélo de route (de tous niveaux), de
40 à 110 km pour un total de + de 700 km.
11 routes of road bike (different levels): from 40 to
110 km for a total of more than 700 km.
www.valleesdugapencais.info
- Carte des circuits CYCLO des Vallées du
Gapençais disponible à l’office de tourisme
- Pochette des circuits détaillés (11 fiches) : 5,50 €,
- 1 fiche circuit : 1 €
Map available at the tourist office and notebook
of circuits bike detailed on sale.
► Réseau des circuits Vélo dans les
Hautes-Alpes / Network of circuits Bike in the
Hautes-Alpes
www.hautes-alpes.net
Carte disponible à l’office de tourisme
Map available at the tourist office
6
ACTIVITES AERIENNES / AIR ACTIVITIES
L’AÉRODROME DE GAP-TALLARD
Distant de 2 km du village de Tallard, l’aérodrome est
reconnu comme le 1er centre Européen de l’activité
aérienne de loisirs. De notoriété internationale, il accueille de nombreux usagers mais aussi des événements d’importance notamment de parachutisme.
GAP-TALLARD AIRPORT
This airfield is situated 2kms from the village of Tallard. It’s known as the n°1 European Centre for sky
leisure activities. Worldwide known it hosts numerous customers but also important events like parachuting.
PARACHUTISME
PARACHUTE JUMPING
SKYDIVING
MONTGOLFIERE ET MULTI ACTIVITES AERIENNES
HOT-AIR BALLOON AND AIR MULTIACTIVITIES
BARTAIR
Montgolfière, planeur, parapente,
parachutisme, hélicoptère, ULM, autogyre
Maison de L’Air - Aérodrome
05130 Tallard
0033(0)4 92 5.4.3.2.1.0 / 06 07 59 38 71
[email protected] - www.gap-tallard.com
Centrale de réservation : tous types de baptêmes de l’air,
bons cadeaux, séminaires, boutique
VELOCE PARACHUTISME
Ecole de Parachutisme
Maison de L’Air - Aérodrome
05130 Tallard
0033(0)4 92 54 11 33 / 06 88 60 57 00
[email protected] - www.veloce.fr
Baptême en tandem(à partir de 265€), saut d’initiation, simulateur de chute libre (à partir de 50 €),
stages, boutique, bons cadeaux.
SOUFFLERIE : SIMULATEUR DE CHUTE LIBRE
SIMULATOR OF FREE – FALL
« ON’AIR SOUFFLERIE »
Champ Eymi - Aérodrome de Gap
Tallard - 05130 Tallard - 0033(0)6 89 95 33 23
[email protected] - www.onairsoufflerie.com
Ouvert toute l’année à partir du printemps 2016. Vol/Baptême en simulateur de chute libre. Concept unique en Europe, vol dans une veine en verre de 8m de haut ; vue
imprenable à 360° sur l’extérieur. Baptêmes à partir de
59 € - Tarifs enfants et différentes formules. Sauts et
Stages de Parachutisme - Snack, bar, vente produits dérivés (tee-shirts…). Accueil handicapés.
HELICOPTERE / HELICOPTER
HELICOPTERES DE FRANCE
Aéropole - BP1 - 05130 Tallard
0033(0)4 92 54 09 00
HELICONIA FRANCE
Aérodrome - 05130 Tallard
0033(0)4 92 44 18 30
[email protected] - www.hdf.fr
Transport de passagers, baptêmes, prise de vues,
héliportages, circuits à partir de 63€, séminaires,
bons cadeaux.
Accueil handicapés.
[email protected]
www.heliconia-france.com
Transport de passagers, prises de vues, héliportages, largage parachutiste, bon cadeaux, baptêmes de l’air, circuits touristiques, vol d’initiation,
école de pilotage.
BOUTIQUE / SHOP
ESPACE ALTITUDE
Boutique des Pilotes et Sports de l’Air
Maison de l’air - Aérodrome
05130 Tallard
0033(0)4 92 54 18 05
[email protected]
www.espacealtitude.com
Vente GPS aviation, randonnée et routier - Radio,
casque, accessoires de navigation, librairie aéronautique, cartographie, souvenirs
7
ACTIVITES EQUESTRES - PONEYS CLUBS
HORSE ACTIVITIES - PONY RIDING SCHOOLS
LES ECURIES DE CEUZE
Serre la Garde - Route du col des Guérins
05130 Sigoyer
0033(0)4 92 57 95 40 / 06 25 94 20 07
CENTRE EQUESTRE EQUITALLARD
Les Parots, Route de Sigoyer
05130 Tallard
0033(0)6 62 72 11 84
[email protected]
www.ecuries-de-ceuze.com
Cours et stages d’équitation – Promenades et randonnées. Ecole d’Attelage : activité adaptée aux handicapés. Randonnées en calèche. Tarifs à partir de 22€
équitation.14€ location poney
[email protected]
www.equitallard.e-monsite.com
Découverte de l’équitation du débutant au confirmé Poney club, Cheval club - Promenades, cours à partir de
4 ans, stages (à partir de 30€ la journée)… - Activité
pour publics handicapés : découverte du cheval, séance
individuelle.
ASE LES COLLINES NOIRES
Les Faysses - 05110 Barcillonnette
0033(0)4 92 54 24 62
[email protected]
www.cefter-paca.com
Promenades, leçons d’équitation, poney club à partir de
5 ans, stages équestres à partir de 7 ans. Manège couvert, parcours de cross, club house
Compétitions, formations professionnelles, préparation
aux examens fédéraux
8
LES CHEVAUX DU LAC
Le Col du Villard - 05000 Pelleautier
0033(0)6 83 44 42 23
[email protected]
Activités à cheval et à poney à partir de 18 mois : promenade, rando, baignade à cheval et à poney… Rando
de nuit à la pleine lune - Calèche à poney - Découverte
de l’équitation de la légèreté. Animations carnaval, anniversaires…
Tarifs à partir de : 25€ cheval – 5€ poney
DES LOISIRS POUR TOUS LES GOUTS
LEISURE FOR EVERYONE
KARTING
QUAD
ALPES KARTING
Circuit des 3 Lacs - 05130 Piégut
0033(0)4 92 54 48 57 / 06 74 29 37 42
QUAD PASSION
2 bis rue Cyprien Chaix - 05000 Gap
0033(0)4 92 53 77 17 / 06 72 95 77 39
[email protected] - www.alploisirs.com
Mai/Juin et Septembre/Octobre :
tous les WE : 10h/19h
Juillet/Août : tous les jours : 10h/19h30
Organisation de courses pour groupes, comités
d’entreprises, organisation de challenges
A partir de 7 ans - Tarifs : 14 € / 17 €
[email protected] - www.eauvivepassion.fr
- Location de quads toute l’année
- Rando accompagnée: 90€/heure/Quad 1 ou 2 pers
- Les Villages perchés en Quad : Rando accompagnée
à partager en famille entre Neffes, Fouillouse, Sigoyer
et Pelleautier – 4 quads au départ 1/2 personnes ;
120€/quad, 180€ quad + repas. Quad 2 places Permis B obligatoire - Caution obligatoire
PARCOURS AVENTURE
DANS LES ARBRES
SERRE-PONCON AVENTURE
Les Tyroliennes du Lac
Baie St Michel – 05230 Chorges
0033(0)6 86 38 21 63
www.serre-poncon-aventure.com
Parcours acrobatiques en forêt - A partir de 3 ans
7 parcours au bord du lac avec 4 tyroliennes
géantes au dessus du lac.
ESPACES SPORTS ET JEUX
SPACE OUT SPORTS AND PLAYGROUNDS
BOULODROMES
SOUTH OF FRANCE SPECIAL BOWL GAME
Les villages du territoire de Tallard-Barcillonnette
disposent de terrains de pétanque
Des terrains pour le jeu lyonnais sont aménagés
à Pelleautier, La Saulce, Sigoyer et Tallard
TALLARD
Piste de bicross et skate parc au pont de La Durance – Piscine en plein air près du stade
Parcours d'entraînement slalom Canoë/Kayak
aménagé sur La Durance, au pont de la Durance
SKI DE FOND / CROSS COUNTRY SKIING
SKI DE PISTE / DOWNHILL SKIING
Sigoyer - Col des Guérins 05130
Maison de la station
0033(0)4 92 57 83 31
Piste ouverte en fonction de l’enneigement
Location de matériel
Venterol - Foyer de fond 05130
0033(4) 92 54 02 40 / 04 92 54 12 12
[email protected]
6 itinéraires balisés en fonction de
l’enneigement (50 km) - Location de matériel,
accueil de groupes
Sigoyer - Col des Guérins 05130
0033(0)4 92 57 83 31
1 remontée ouverte en fonction de l’enneigement,
idéal pour les débutants - Location de matériel
auprès de la maison de la station des Guérins
De nombreuses stations de ski sont accessibles
pour une journée ou ½ journée de ski
Laye : 27 km - Céüse : 30 km - Ancelle : 31 km St Jean Montclar (04) : 37 km - St Léger les Mélèzes :
38 km - Chaillol : 40 km - Réallon : 40 km - Orcières
1850 : 54 km - La Joue du Loup : 55 km - Les Orres :
58 km - Superdévoluy : 60 km
TENNIS
La Saulce : 1 court Gratuit
Neffes : 1 court Quartier L’Auche :
0033(0)4 92 57 96 28
Tallard : 2 courts : 0033(0)4 92 54 10 14
Venterol : 1 court : 0033(0)4 92 54 12 12
Curbans : 1 court : 0033(0)4 92 54 21 87
PLATEAU MULTISPORTS
CITY STADE : MULTI SPORTS CHOICE
Football, Volleyball, Handball, Basketball
La Saulce, & Tallard : près du stade
Neffes : terrain de sport, quartier L’Auche
Jarjayes : en dessous de l’école
Châteauvieux : sous la salle des fêtes
Curbans : à côté du Camping du lac sur la D4 :
0033(0)4 92 54 21 87/04 92 54 23 10
Sigoyer : terrain de sports
Venterol : terrain de volleyball
AIRES DE JEUX POUR ENFANTS
PLAYGROUNDS FOR CHILDREN
Barcillonnette : jardin public
Châteauvieux : à côté de la mairie
Lardier & Valença : près de l’école
La Saulce : Place de la Bourgade et Square Les
Caires
Pelleautier : Devant la salle polyvalente
Tallard : Parc de la Garenne et Aérodrome
9
PRODUITS DE TERROIR / LOCAL PRODUCTS
DOMAINE DE LA PRADELLE
RD 1085 - Plan de Vitrolles
05110 Vitrolles
0033(0)4 92 54 29 06
[email protected]
www.domainedelapradelle.com
Q
RAPHI
Q
ND
I
E
ND
G
ÉO
PROTÉGÉ
PROTÉGÉ

I
DOMAINE DE TRESBAUDON
Route de Tresbaudon - 05130 Tallard
0033(0)4 92 54 19 28
06 12 28 43 49
DOMAINE SAINT ANDRE
Chemin de Gandière - 05110 La Saulce
0033(0)4 92 54 73 12 - 06 64 31 54 35
[email protected]
www.domaine-saint-andre.fr
[email protected]
www.domaine-de-tresbaudon.com
Vins, pommes, poires, jus de fruits, compotes, cidre.
Vente au domaine et sur RV
De septembre à mai : vente sur le marché BIO
à Gap St Roch le vendredi : 15h/19h
Autres points de vente : www.tourisme-tallard-barci.com
Vins des Hautes-Alpes - Propriétaire récoltant,
vin issu de l’agriculture raisonnée.
Rouge, rosé, blanc et méthode traditionnelle.
Vente au domaine : lundi, mardi, jeudi, vendredi :
9h/12h-14h/18h. Mercredi et samedi : 9h/12h-16h/18h
10
Fruits, légumes, produits locaux, fromages, charcuteries,
liqueurs, viande d’agneau sur commande
Ouvert 7j/7 du 1/09 au 30/6 : 8h30/12h30-14h/19h
Du 1/7 au 31/8 : 8h/19h30
ICATION G
RAPHI
[email protected]
UE
G
ÉO
Pommes, poires, variétés anciennes et actuelles, jus,
confitures, tartes. Livraisons hebdomadaires.
Ouvert de début septembre à fin mars. Du lundi au vendredi : 8h/12h-13h30/18h - Samedi : 9h/12h-14h/18h
Autres points de vente : www.tourisme-tallard-barci.com
UE
ICATION G
Fruits, légumes et produits régionaux
Ouvert tous les jours : 9h30/19h.
Fermé le 1er janvier, dimanche de Pâques, 1er mai et
25 décembre

[email protected]
LE PANIER FERMIER
De Tallard direction Briançon
sur la D 942
La Plaine - 05130 Lettret
0033(0)4 92 49 97 68
E
MARCHE PAYSAN
De Tallard direction Briançon
sur la D 942
05130 Jarjayes
0033(0)4 92 54 39 47 ou 06 07 25 96 77
L’ARGOUSIER SAUVAGE
Les Grands Champs - Le Village
05000 Neffes
0033(0)6 86 51 99 30
CHEVRERIE DE CEÜSE
Les Guérins - 05130 Sigoyer
0033(0)4 92 24 25 95 - 06 73 03 39 94
06 81 51 92 35
[email protected]
[email protected] - www.lachevreriedeceuse.fr
Pur jus d’Argousier des Hautes-Alpes récolté à l’état
sauvage. Jus de pommes reinettes (non traitées), jus
de pommes-argousier, sève de bouleau, apéritif
d’argousier. Brin et alcool de génépi - Tourtons et
ravioles locales.
Vente sur le marché de Gap samedi matin
Autres marchés sur : www.tourisme-tallard-barci.com
Fromages : chèvre et vache frais, affinés, pâte pressée,
faisselles, yaourts, charcuterie
Du 1/9 au 30/6 : du mercredi au dimanche : 11h/13h16h/18h
Du 1/7 au 31/8 ouvert 7j/7 : 11h/13h-16h/20h
FERME DES BLACHES
Les Blaches - 05000 Pelleautier
0033(0)4 92 57 87 63
[email protected]
https://sites.google.com/site/lesblachesdepelleautier/pr
oduction-blaches
Fruits rouges, pommes, confitures, compotes, nectars
Epeautre, pois chiche, lentilles
Ventes sur RV et marché de Gap samedi matin
PRODUITS DE TERROIR / LOCAL PRODUCTS
PAR-DESSUS LE MARCHE
4 Av. Jacques Bonfort - 05130 Tallard
0033(0)6 76 80 39 46
[email protected]
Fédération des Fromagers de France - Raclette, fondue, plateaux fromages. Trouvailles fromagères, salaisons artisanales.
Hiver : mercredi, samedi, dimanche : 10h/12h30-16h/18h
Eté : lundi au dimanche : 9h30/12h30-16h/19h
Printemps/automne : lundi, mardi, jeudi, vendredi :
9h30/12h30-15h/18h
Vente sur les marchés « Aux délices des montagnes » :
Barbecue / Barbecue
Internet / Internet
Baignoire / Bath
Piscine / Swimming pool
Wifi / Wifi
Sauna / Sauna
Jeux pour enfants
Salle de réunion / meeting room
Games for children
Volley / Volley ball
Lave-vaisselle / Dishwasher
Tennis / Tennis ground
Possibilité de cuisiner /
Accueil de chevaux / Horse box
G
ÉO
RAPHI
Q
IGP « Indication Géographique
I
Protégée »
Cartes de Crédit /
Credit cards accepted
Accés handicapés /
Disabled access
Alimentation /

Local à vélos / Closed for Bikes
Cooking possible
Boutique de produits locaux, régionaux, bio et commerce
équitable. Fromage, saucissons, terrines, vins, miel,
tartes, thés, savons…
Paniers garnis - Dégustation
Mardi, jeudi, vendredi, samedi : 9h/12h30-15h/19h
Le lundi : 15h19h - Dimanche : 9h/12h30
07/08 : nocturnes mercredi soir
Label « Accueil Handicapés »
Parking / Private car park
ND
Terrain multisports
Label « Station Verte »
Garage / Private garage
Terrain de boules
Bar /Bar
Clévacances
TALLARD
PROTÉGÉ
[email protected]
www.le-relais-des-saveurs.com
Climatisation /
air conditioning
UE
LE RELAIS DES SAVEURS
Grande Rue - 05230 Chorges
0033(0)4 92 50 61 82 / 06 60 95 80 62
Bienvenue à la ferme
Ascenseur / elevator
Ping Pong / Table tennis
Restauration / Catering
Logis de France
ICATION G
Television / TV
Gîte de France
Micro-ondes / microwave
Lave-linge /
Washing machine
Tickets restaurant
Restaurant vouchers
E
Douche / Shower
Grocery (if need be)
American Express
Accueil camping-car
Label « Qualité Tourisme »
Label « Mohair des Ferme
de France »
Jardin - Espace vert / Garden
Evacuation des eaux usées /
Terrasse / Terrace
Mains drainage
Salon de jardin
Animaux acceptés
Set of garden furniture
Animals accepted
CR
Chèques Vacances /
Holyday vouchers
Label « Ecole Française
Chèques Restaurant /
Restaurant vouchers
Label « Famille Plus »
d’Equitation »
RESTAURANTS / RESTAURANTS
CURBANS
L’ITINERAIRE « RESTAURANT DU REAL »
Le Riou des Mioux - 05110 Curbans
0033(0)4 92 57 77 35
06 95 74 78 54 / 06 37 73 57 29
itiné[email protected] www.restaurant-itineraire.com
Ouvert les midis 7j/7 + les vendredis et samedis soirs.
Cuisine traditionnelle - 110 pers. + 100 pers en terrasse
Plat du jour : 10 € - Menu du Jour : 15 € - Menu enfant :
10 €
JARJAYES
LA FREISSINOUSE
AUBERGE DU CHATEAU
Les Tancs - 05130 Jarjayes
0033(0)4 92 54 31 83
RESTAURANT AZUR **
Le Village 05000 - La Freissinouse
0033(0)4 92 57 81 30 / 06 89 86 56 53
[email protected]
Ouvert tous les midis sauf le mercredi
Cuisine traditionnelle et de terroir
60 pers. + 40 pers. en terrasse
Menus à partir de : 18,50 € - Menu enfant : 11,80 €
Plat du jour : 12,50 €
[email protected] - www.hotelazur-fr.com
Ouvert midi et soir
Cuisine traditionnelle, régionale, du terroir - 150 pers.
Menus à partir de : 18 € - Menu enfant : 12 €
Plat du jour : 14 €
11
RESTAURANTS / RESTAURANTS
PELLEAUTIER
TALLARD
L’AUBERGE DE PELLEAUTIER
Au cœur du village - 05000 Pelleautier
0033(0)4 92 57 92 65
LA CIGALE
9 rue Antoine Mourès - 05130 Tallard
0033(0)4 92 54 04 64
BAR RESTAURANT LE CAP
Zone de l’Aéropôle - 05130 Tallard
0033(0)6 80 14 19 38
[email protected]
www.auberge-de-pelleautier.com
Ouvert les midis + vendredis et samedis soirs
Ouvert midi et soir en juillet/août - Fermé le mercredi
Cuisine raffinée et gourmande - 75 pers. + 25 pers. en
terrasse. Traiteur et location de salle pour banquets,
mariages (200 pers.)Menus à partir de : 24,50 €
Menu enfant : 12 € - Menu du jour : 19 €
[email protected]
www.la-cigale-restaurant.fr
Ouvert du mardi au samedi midi et soir + dimanche midi
Cuisine traditionnelle et régionale
Menus à partir de : 16,50 € - Menu enfant : 8,70 €
[email protected] - www.lecapresort.com
Ouvert du lundi au samedi midi et soir + dimanche midi
l’été. Cuisine traditionnelle, plats cuisinés, burgers et
salades « maison ».
40 pers. + 34 pers. en terrasse - Repas évènements
Plat du jour le midi : lundi au vendredi
Carte / Menu enfant / Soirées concert en été.
TALLARD
TALLARD
TALLARD
LE MAS D'ESTELLO
Le Pied de la Plaine - RN 85
05130 Tallard
0033(0)4 92 54 13 22
LE PETIT MARSEILLAIS
21 place Commandant Dumont
05130 Tallard
0033(0)4 92 54 13 34 / 06 64 73 05 18
[email protected] - www.lemasdestello.fr
Ouvert 7j/7 sauf dimanche soir et lundi soir.
Cuisine traditionnelle, pizzéria, bar à cocktails, glacier…
100 pers. + 80 pers. en terrasse. Organisation de
séminaires, banquets, anniversaires, mariages…
Menus à partir de : 14,90 € - Menu enfant : 10 €
Plat du jour (en semaine) : 9 €
[email protected]
Ouvert 7j/7 sauf mardi, mercredi et jeudi soir
Cuisine traditionnelle, régionale et provençale
45 pers. + 20 en terrasse
Menus à partir de : 14 € - Menu enfant : 8,30 €
VENTEROL
RESTAURANT L'ASPHODELE
Restaurant Bio et Végétarien
Le Château - 05130 Venterol
0033(0)9 51 52 10 11 / 06 64 22 27 85
[email protected] www.ecologite-provence.com
Ouvert du 1/02 au 31/10, le midi le WE et le soir en
semaine – Fermé le lundi. Réservation indispensable.
Cuisine bio et végétarienne, au goût local et de saison
Menus à partir de : 20 € - Menu enfant : 12 €
PIZZERIA DU CHATEAU
7 rue Chevallerie - 05130 Tallard
0033(0)4 92 54 03 94
[email protected]
Ouvert tous les jours sauf le mardi et mercredi midi
Cuisine traditionnelle, pizzas cuites au feu de bois, crêpes
35 pers. + 20 en terrasse
Plat du jour : 9,90 €
PETITE RESTAURATION
SNACK, LIGHT MEALS
TALLARD
12
TALLARD
LE SNACK PIZZA LL
Chalet, Place du Général de Gaulle
05130 Tallard
0033(0)6 20 17 09 08
https://www.facebook.com/Le-Snack-PizzaLL-915345078552291/?fref=photo
Ouvert Le midi à partir de 11h30 ; le soir à partir de 18h30
Fermé le mercredi
Vente sur place, à emporter ou sur commande
Sandwichs chauds et froids, paninis, frites, boissons
Terrasse 22 couverts
TALLARD
TOON'S PIZZA
PIZZA et SNACK à domicile
Les Boulangeons
Route de Venterol - 05130 Tallard
0033(0)4 92 533 567
Ouvert 7j/7 en saison (hors saison fermé le lundi) de
18h à 22h.
Pizza au feu de bois, Snack à domicile ou à emporter sur
commande. Menus, menu enfant, boissons, desserts.
Livraison gratuite Tallard, La Saulce, Curbans, Lettret,
Châteauvieux, Fouillouse à partir de 15 € d’achat
(sinon 3,50 €).
HEBERGEMENTS / ACCOMMODATION
CAMPINGS
CAMP SITES
GITES D’ETAPE
ET DE GROUPE
GUEST AND GROUP
GUEST HOUSES
HÔTELS
HOTELS
2 cheminées
CAMPING DU LAC ****
Le Fanjas, Le Soulier
05110 Curbans
0033(0)4 92 54 23 10 / 06 80 99 62 41
[email protected]
www.au-camping-du-lac.com
Ouvert du 01/04 au 30/10 ; à l’année pour les
mobil-homes et caravanes
- 53 empl. empl/voiture : 15€ à 25€/2 pers.
- 40 mobil-homes : 2/5 pers. et 4/7 pers.
Semaine : 273€/889€
- 13 caravanes 2/5 pers. Semaine : 301€/574€
Club enfants - Location de vélos
Espace bébé
Espaceaquatique
CAMPING LES BONNETS ***
Espace bébé
Quartier les Bonnets - 05000 Neffes
0033(0)4 92 57 93 89 / 06 88 73 13 59
[email protected]
www.camping-les-bonnets.com
Ouvert d’Avril à Octobre
- 120 empl. - empl/voiture : 7,70€ à 8,20€/pers.
- 11 chalets – 3/6 pers. – Tarifs à partir de : Nuit : 56€
Semaine : 340€
- 25 mobil-homes 4/6 pers. : 2 Nuits : 56 €/nuit, hors saison
Semaine : 257€/620€
- 3 caravanes : 2/4 pers. - Semaine : 190€/330€
1 chalet spécialement adapté accueil handicapé.
CAMPING LE CHÊNE **
Quartier Le Chêne - 05130 Tallard
0033(0)4 92 54 13 31
06 15 99 50 89
Payants
[email protected]
www.camping-lechene.com
Ouvert du 01/04 au 10/10
- 52 empl. - empl/voiture : 12,80€/2 pers.
- 4 mobil-homes : 4/6 pers – Tarifs à partir de : Nuit : 53€
Semaine : 495€
- 2 « tentes nature » pour 2 pers. – Nuit ou semaine
GITE LOU PETADIS
« SERRE SOLEIL »
Le Village - 05110 Lardier et Valença
0033(0)4 92 54 21 26 / 06 75 46 43 59
[email protected] - www.loupetadis.fr
Capacité : 6 pers.
Tarifs/pers/nuit : 17 €
Petit déjeuner sur réservation : 8 €/pers.
LA CHEVRERIE DE CEÜSE
Les Guérins
05130 Sigoyer
0033(0)4 92 24 25 95
[email protected]
www.ecologite-provence.com
Ouvert du 1er/02 au 31/10
Capacité : 6 chambres - 20 pers
Salle de séminaire 70m²
Restauration Bio et végétarienne
Tarifs/pers. : nuit : 18 €/42 €
Petit déjeuner : 6 €/pers - DP
[email protected]
www.hotelazur-fr.com
45 chambres - 1 chambre accès handicapés
Chambre double : à partir de : 64 €
Petit déjeuner : 8 €/pers - D.P – P.C
TV dans les
chambres
HOTEL LE CAP ***
Aéropole - 05130 Tallard
0033(0)4 92 54 05 05
Buanderie
[email protected]
www.lachevreriedeceuse.fr
TV dans les
chambres
Capacité : 15 pers.
Gîte en gestion libre
Tarifs/ pers. : nuit :18 € - Petit déjeuner : 6 €
DP sur réservation
Accueil groupe : 225€ la nuit ou 1200€ la semaine
GITE L’ASPHODELE
Le Château - 05130 Venterol
0033(0)9 51 52 10 11
06 64 22 27 85
HOTEL AZUR**
Le Village
05000 La Freissinouse
0033(0)4 92 57 81 30
06 89 86 56 53
Buanderie
[email protected]
www.lecapresort.com
20 chambres avec terrasses ou balcons
Etape VRP
Chambre double à partir de : 82 €
Petit déjeuner : 9,90 €/pers - D.P – P.C
HOTEL "LE MAS D'ESTELLO ***
Le Pied de la Plaine
RN 85 - 05130 Tallard
0033(0)4 92 54 13 22
TV dans les
chambres
TV dans les
chambres
[email protected]
www.lemasdestello.fr
20 chambres
1 chambre accès handicapés
Etape VRP
Chambre double à partir de 75 €
Petit déjeuner : 4 à 8 €/pers - D.P – P.C
13
CHAMBRES D’HOTES / BED AND BREAKFAST
FOUILLOUSE
LA SAULCE
VENTEROL
TV dans les
chambres
TV dans les
chambres
LE CHAMOIS
Le Village
05130 Fouillouse
0033(0)6 17 57 46 20
LE PETIT CHARIOT
Lieu dit Gandière
05110 La Saulce
0033 (0)4 86 73 97 74 / 06 83 36 86 63
LA MERIDIENNE
Le Blanchet - 05130 Venterol
0033(0)4 92 54 18 51
07 89 95 06 09
[email protected]
1 chambre (2 pers.)
Chambre 2 pers./petit déjeuner :
à partir de 50 €
[email protected]
www.lepetitchariot.fr
3 chambres (9pers.)
Chambre/2 pers./petit-déjeuner : à partir de 70 €
Repas sur réservation
[email protected]
www.lameridienne.com
5 chambres (15 pers)
Chambre/2 pers./petit déjeuner :
à partir de : 65 €
Accueil Pèlerins : se renseigner.
NEFFES
TALLARD
VENTEROL
TV dans les
chambres
piscine chauffée
LE RANCH DES BLAYES
Les Blayes - 05000 Neffes
0033(0)4 92 57 73 94
06 12 60 09 61 / 06 61 47 38 66
TV dans les
chambres
[email protected]
www.le-ranch-des-blayes.fr
4 chambres (12/13 pers)
Chambre/2 pers./petit déjeuner : 85 €
VENTEROL
LA GRANGE
Le Petit Collet
RN 85 Route de Marseille
05130 Tallard
0033(0)6 86 66 77 12
LA DORGISANE
Les Gaillaches
(Bas Venterol, 6 mn de Tallard)
05130 Venterol
0033(0)4 92 54 45 21 / 06 68 33 23 62
[email protected]
www.lamicanellefermeauberge.fr
5 chambres (12 pers)
Chambre/2 pers./petit-déjeuner : 62 €
Demi-pension
[email protected] -www.dorgisane.com
4 chambres (8 pers.) + 1 chambre familiale (4 pers.)
Chambre 2 pers./petit déjeuner : 75€ / 89€
Chambre familiale : 85€ /105€
Petit déjeuner : 7€/pers
Matériel bébé. Repas sur résevation
HOTELLERIE
LOCATIONS EN RESIDENCE
SELF CATERING
TV dans les
chambres
Buanderie
HALTE DODO
Les Tourniaires - 05130 Venterol
(Bas Venterol à 8mn de Tallard)
0033(0)6 71 59 21 38
[email protected]
www.haltedodo.com
2 chambres (6 pers)
Chambre/1 pers./petit-déjeuner : 30 €
14
HOTELLERIE DU SANCTUAIRE
DE NOTRE DAME DU LAUS
Notre Dame du Laus
05130 St Etienne le Laus
0033(0)4 92 50 30 73
[email protected]
www.notre-dame-du-laus.com
270 chambres – 5 chambres accès handicapés
Chambre double : 36 € / 52 € - Petit déjeuner : 3,60€/pers
2 dortoirs de 25 places - Camping de 60 places
Forfaits pour les groupes.
RESIDENCIEL
Aéropole de Gap Tallard
05130 Tallard
0033(0)4 92 54 05 05
[email protected]
www.lecapresort.com
6 studios 1/2 pers - 10 appart. 3/7 pers
Studio : Nuit : 67€/90€ - Semaine : 350€/560 €
Appart.: Nuit : 100€/170€
piscine chauffée
Semaine : 700€/945€
Petit déjeuner : 9,90€/pers.
Location vélos/pers/jour : 8€
LOCATIONS SAISONNIERES / SELF CATERING APARTMENT
DE 2 A 4 COUCHAGES / FOR 2 OR 4
2
4
SIGOYER
BERNARD PEIRANO
Dessous le Serre 05130
0033 (0)4 92 57 92 50
[email protected]
https://sites.google.com/site/jonathansholidayhome/
Etage de maison 40 m²
2 pers. - 1 chambre
Semaine : 350 €/450 €
3
CHATEAUVIEUX
4
CHATEAUVIEUX
3*
JARJAYES
2*
2*
ALAIN ET
CHRISTINE ROCHAS
Le Séquoia - Crespillon 05000
0033(0)4 92 54 15 94 / 06 85 99 67 87
LUC ET CATHY FERRÉ
Lieu Dit Malcor 05130
0033(0)4 92 51 39 26
06 24 60 37 04
[email protected] - www.lesequoia05.fr
RDC maison individuelle 45 m² - 2 chambres
Semaine : à partir de 280 € + WE
[email protected]
www.domaine-de-malcor.com
Chalet 45 m2 - 2 chambres
Semaine : 400 €/550 € + WE
4
4
CURBANS
JARJAYES
2*
RENÉ DEGRIL
Basse Rue
Le Rochazal 05000
0033 (0)4 92 54 00 73
SÉBASTIEN RICHIER
ET ANNE-GAËLLE VINCENT
En cours de classement 3*
N°1 - La Condamine 05110
0033(0)4 92 20 52 17 / 06 13 34 14 35
[email protected]
Maison individuelle 70 m²
3 pers. - 1 chambre
Semaine : 500 €/700 € + WE
3
[email protected]
www.gitesdelacondamine.com
Gîte mitoyen maison plain pied 45m2
1 chambre
Semaine : 450 €/530 € + WE
4
PELLEAUTIER
CURBANS
NATHALIE MÉCHIN
La Parabole 05130
0033(0)6 70 37 13 12
[email protected] - www.legitelezarts.com
Maison mitoyenne 64 m² - 2 chambres
Semaine : 250 €/350 € + WE
4 ST-ETIENNE-LE-LAUS
2*
2 pers.
BERNARD ET AGNÈS
MEYSONNIER
Les Blaches 05000
0033 (0)4 92 57 87 63
[email protected]
https://sites.google.com/site/lesblachesdepelleautier/
production-blaches
3 pers. -1 chambre
Semaine : 200 €/340 €
SÉBASTIEN RICHIER
ET ANNE-GAËLLE VINCENT
En cours de classement 3*
N°2 - La Condamine 05110
0033(0)4 92 20 52 17 / 06 13 34 14 35
[email protected]
www.gitesdelacondamine.com
Gîte mitoyen maison plain pied 55m2 – 2 chambres
Semaine : 480 €/630 € + WE
MARCEL ET YVETTE COLOMBO
La Platrière 05130
0033(0)4 92 54 38 08
06 13 75 15 10
[email protected]
www.gites-de-france-hautes-alpes.com
Maison individuelle 87m2 - 2 chambres
Semaine : 460 €/ 580 € + WE
Cheminée
15
5 COUCHAGES / FOR 5
5
5
CHATEAUVIEUX
JULIA BARÉTY
En cours de classement Gîte de France
Les Rougiers 05000
0033(0)6 80 61 63 20
(contact Danièle Baréty)
[email protected]
N°1 RDC de 45m2 de maison individuelle
1 chambre
Semaine : 200€/280€ + WE
Cour
5
NEFFES
PIERRE CHAIX
En cours de classement
Les Costeilles 05000
Contact : Rés. St Roch –Bât.B –Entrée C
58 av. J.Jaurès 05000 Gap
0033(0)4 92 51 24 88 / 04 92 57 92 21
06 37 38 95 72
[email protected]
RDC maison 68 m2
2 chambres
Semaine : 290 €/390 €
5
CHATEAUVIEUX
JULIA BARÉTY
En cours de classement Gîte de France
Les Rougiers 05000
0033(0)6 80 61 63 20
(contact Danièle Baréty)
[email protected]
N°2 RDC de 45m2 de maison individuelle
1 chambre
Semaine : 200€/280€ + WE
5
6 COUCHAGES / FOR 6
PELLEAUTIER
PATRICK EYNAUD
ET CHRISTEL GAUTIER
La Grande Hoche,
325 route du Lozeron 05000
0033(0)4 92 57 98 24
06 80 24 84 23
[email protected]
2 chambres
Semaine : 320 €/565 € + WE
Terrasse de 50 m2 (avec cuisine d’été)
5
FOUILLOUSE
VENTEROL
6 BARCILLONNETTE
MAÏLA ENCOGNERE
ET JEAN-FRANÇOIS COLLIN
”Les Arèmes”
Les Faysses 05110
0033(0)4 92 24 94 46
06 74 09 46 21
[email protected]
Maison mitoyenne 80 m2
3 chambres
Semaine : 350 €/450 € + WE
6
FOUILLOUSE
SERGE AYACHE
Les Andrieux 05130
0033(0)4 92 54 00 41
[email protected]
Maison plain pied 73 m2
2 chambres
Semaine : 330 €/550 €
Cheminée
6 LARDIER ET VALENCA
3*
16
3*
MICHEL WAGNER
« Villa Star en Ciel »
Lotissement Communal 05130
0033(0)4 92 54 07 75 / 06 20 03 53 70
CHRISTOPHE UBAUD
« L’Ancolie » Le Château 05130
0033 (0)9 51 52 10 11
06 64 22 27 85
FRANÇOISE SAUGET
« La Ligne Bleue »
Les Blacherolles 05110
0033 (0)6 83 55 13 56
[email protected]
2 chambres
Semaine : 385 €/420 € + WE
[email protected]
www.ecologite-provence.com
Maison mitoyenne 51 m²
2 chambres
Semaine : 360 €/400 € + WE
[email protected]
RDC villa 72 m² - 2 chambres
Semaine : 500 €/670 € + WE
6 COUCHAGES / FOR 6
6 LARDIER ET VALENCA
6
8 COUCHAGES / FOR 8
8
TALLARD
CHATEAUVIEUX
1*
LE COLLET - GÎTE COMMUNAL
LE VILLAGE 05110
0033 (0)4 92 54 20 49
[email protected]
http://www.gites-de-france-hautes-alpes.com
Appartement 50 m²- 2 chambres
Semaine : 220 €/320 € + WE + Mois
3*
MARC ET GENEVIÈVE
NOVE-JOSSERAND
Les Boulangeons 05130
0033(0)4 92 54 05 10
« LE CHALET DOUILLET »
Bel Air, Les Marinons 05000
0033(0)6 61 44 31 36
[email protected]
Chalet 50 m2
3 chambres
Semaine : 400 €/465 €
Chalet 100 m2 - 3 chambres
Semaine base 2 pers.: 290 €/490 €
60 €/pers. supp./semaine + WE
Cheminée
[email protected]
10 COUCHAGES / FOR 10
6
6
LA SAULCE
VENTEROL
3*
10 LARDIER & VALENCA
3*
SARAH BREARLEY
LIEU DIT GANDIÈRE 05110
0033(0)4 92 54 22 72
06 85 70 65 11
ANNE-MARIE BOREL
« La Dorgisane » Les Gaillaches
Bas Venterol 05130
0033(0)4 92 54 45 21 - 06 68 33 23 62
[email protected]
Maison 68 m2
2 chambres
Semaine : 375 €/434 € + WE
Cheminée
[email protected]
www.ladorgisane.com
Maison mitoyenne 100 m2
2 chambres
Semaine : 500 €/770 € + WE
3*
ANDRÉ BERNARD ET
DOMINIQUE CORTOT
Lou Pétadis « Pic de Crigne »
Le Village 05110
0033 (0)4 92 54 21 26
06 75 46 43 59
[email protected] – www.loupetadis.fr
Etage de maison 130 m²
3 chambres
Semaine : 500 €/700 € + WE
La taxe de séjour est appliquée par nuit et par personne toute l’année
The daily tourist tax is applied/night/pers all year round
6
PELLEAUTIER
BERNARD ET
AGNÈS MEYSONNIER
Les Blâches 05000
0033 (0)4 92 57 87 63
[email protected]
https://sites.google.com/site/lesblachesdep
elleautier/production-blaches
Maison individuelle 72 m2
3 chambres
Semaine : 320 €/530 € + WE
17
COMMERCES ET SERVICES / SHOPS AND SERVICES
MARCHÉS / MARKETS
TALLARD : mardi et vendredi toute l’année Maraîchers, produits locaux, poissonnier le mardi
Tuesday and Friday mornings all year round Market gardener, local products, fishmonger on Tuesday
PRESSE - SOUVENIRS
TABAC / NEWSPAPERS
SOUVENIRS - TOBACCO
SNC ANAROM - TALLARD
22 Place Cdt Dumont - 05130
0033(0)4 92 54 00 66 / 06 87 34 19 03
[email protected]
Presse, loto, librairie, tabac, souvenirs, bijoux, cartes
postales, cartes randonnées
Du lundi au dimanche : 6h15/12h30 – 15h/19h30
Fermé mercredi et dimanche après-midi
BOUCHERIECHARCUTERIE
BUTCHER
LE CHAROLAIS DES ALPES
TALLARD
Le Moulin du Rousine - RN 85 - 05130
0033(0)4 92 54 16 89
[email protected]
www.charolaisdesalpes.fr
Boucherie, charcuterie maison, traiteur
Ouvert : 7h/12h - 15h/19h
Fermé dimanche après-midi et lundi
ALIMENTATION
GROCER SHOP
18
EPICERIE
GROCER SHOP
SPAR - TALLARD
14 Place Cdt Dumont - 05130
0033(0)4 92 54 10 45
Alimentation, boucherie, fruits, légumes, plats
traiteurs, produits régionaux
Du lundi au samedi : 7h30/19h30
Dimanche : 7h30/12h30
SUPERMARCHE
SUPERMARKET
COIFFEUR
HAIRDRESSER
VIRG’IN COIFF’ - TALLARD
Le Concept
9 avenue de Provence - 05130
0033(0)4 92 52 12 76
Coiffure mixte, coloration INOA, produits L’Oréal
Professionnel, modelage crânien, parking privé
Ouvert du mardi au jeudi : 9h/12h - 14h/19h
Vendredi et samedi : 9h/17h
GARAGE
GARAGE
LE RELAIS DES MOUSQUETAIRES
LA SAULCE
Route de Marseille - 05110
0033(0)4 92 54 90 68
INTERMARCHE SUPER – TALLARD
ZAE Aéropole
Av. Pierre Bernard Reymond - 05130
0033(0)4 92 44 44 10
ALPES ASSISTANCE DEPANNAGE
TALLARD Aéropole
Av. Pierre Bernard Reymond - 05130
0033(0)4 92 54 18 20
Alimentation, fruits, légumes, gaz
Du lundi au samedi : 9h/12h - 15h/19h
Supermarché, drive, station essence 24h/24,
location véhicules, gaz
Du lundi au samedi : 8h30/19h45
Dimanche : 8h30/12h30
[email protected]
www.alpes-assistance-depannage.com
Dépannage PL et VL 24h/24h - Mécanique, tôlerie,
peinture
INFORMATIONS PRATIQUES / USEFUL INFORMATIONS
PHARMACIES / CHEMISTS
LA SAULCE - Av. Napoléon
0033(0)4 92 54 25 15
Lundi au vendredi : 9h/12h30 - 14h30/20h
Samedi : 9h/12h30 - 14h30/19h
TALLARD - Place Cdt. Dumont
0033(0)4 92 54 12 92
Lundi au vendredi : 9h/12h15 - 14h30/19h30
Samedi : 9h/12h15 - 14h30/18h
MEDECINS / DOCTORS
LA SAULCE – Av. Napoléon
0033(0)4 92 54 22 70
TALLARD - Pavillon Ramos,
Centre La Durance, Les Boulangeons
0033(0)4 92 54 10 01
DENTISTES / DENTISTS
LA SAULCE - Av. Napoléon
0033(0)4 92 54 26 67
INFIRMIERES / NURSES
LARDIER & VALENÇA : 0033(0)6 85 70 44 41
06 08 64 07 71 / 04 92 48 53 75
LA SAULCE : 0033(0)6 87 41 26 22
NEFFES : 0033(0)4 92 51 65 75 / 06 30 03 65 23
06 87 39 60 38
TALLARD : 0033(0)4 92 54 17 97
06 85 77 94 61 / 06 63 57 88 99
VETERINAIRE
VETERINARY SURGERY
TALLARD - Les Lauzes Basses
Route de Gap D 46 - 0033(0)4 92 54 06 77
URGENCES / EMERGENCIES
International Emergency Number : 112
Ambulance SAMU : 15 - Police : 17
Pompiers : 18
Centre anti-poison Marseille :
0033(0)4 91 75 25 25
ACCES / ACCESS
Autoroute A 51 direction Marseille à
La Saulce
Gare SNCF à Gap : 0033(0)800 11 40 23
Informations : www.ter-sncf.com/paca
Liaisons régulières en cars : Marseille,
Nice, Aix TGV, Aéroport Marseille
Provence, Grenoble : SCAL (Société des
cars Alpes Littoral) : 0033(0)4 92 52 06 05
www.scal-amv-voyages.com
Aéroports les plus proches :
Grenoble Saint Geoirs (140 km)
Marseille Marignane (180 km)
Transports Hautes-Alpes en car
« 05Voyageurs » : 0033(0)4 92 502 505
www.05voyageurs.com : titres de
transports en vente à l’office de tourisme
à l’entrée du château de Tallard
Covoiturage : 0033(0)4 92 502 505
www.05covoiturage.fr
Transport privé « Alpes Voyages » :
0033(0)4 92 54 16 45
Taxis : Tallard : Accès Taxi Gap :
0033(0)6 07 64 65 25
Tallard : 0033(0)4 92 53 79 79
Châteauvieux : 0033(0)4 92 51 59 52
BUREAUX DE POSTE
POST OFFICES
La Saulce - Sigoyer - Tallard
DISTRIBUTEURS DE BILLETS
CASH MACHINES
TALLARD :
2 distributeurs place Cdt Dumont
LAVERIES AUTOMATIQUES
SELF-SERVICE LAUNDRIES
Hôpital de Gap : 0033(0)4 92 40 61 61
Urgences : 0033(0)4 92 40 61 20
TALLARD – Rue du Barry – Ouvert 7j/7 :
7h30/20h
Gendarmerie La Saulce :
0033(0)4 92 54 20 05
LA SAULCE – Av. Napoléon – Ouvert 7j/7 :
7h/19h
Gendarmerie Gap : 0033(0)4 92 40 65 00
CAMPING CARS / CAMPERS
AMBULANCES
AMBULANCES
TALLARD : Ambulances Alphine :
0033(0)4 92 53 79 79
METEO
WHEATHER FORECAST
HAUTES-ALPES : 0033(0)8 99 71 02 05
ETAT DES ROUTES 24H/24H
ROAD CONDITIONS
HAUTES-ALPES : 0033(0)4 92 24 44 44
www.inforoute05.fr
ALPES DE HAUTES-PROVENCE :
0033(0)4 92 300 610 - www.inforoute04.fr
TALLARD : borne de service au pont de la
Durance
SIGOYER : Aires de camping-car :
1 au village et 1 aux Guérins
COMMUNAUTE
DE COMMUNES
TALLARD-BARCILLONNETTE
TALLARD-BARCILLONNETTE
COMMUNITY
Place du Château - 05130 Tallard
0033(0)4 92 54 16 66
[email protected]
www.tallard-barcillonnette.com
MAIRIES / COUNCILS
BARCILLONNETTE 05110
0033(0)4 92 54 25 80
[email protected]
CHATEAUVIEUX 05000
0033(0)4 92 54 12 13
[email protected]
CURBANS 05110
0033(0)4 92 54 21 87
[email protected]
www.curbans.fr
ESPARRON 05110
0033(0)4 92 54 24 87
[email protected]
FOUILLOUSE 05130
0033(0)4 92 54 14 23
[email protected]
JARJAYES 05130
0033(0)9 61 24 30 27
[email protected]
LARDIER ET VALENCA 05110
0033(0)4 92 54 20 49
[email protected]
www.mairie-lardier-valenca.fr
LA SAULCE 05110
0033(0)4 92 54 20 13
[email protected]
www.lasaulce.fr
LETTRET 05130
0033(0)4 13 69 00 86
[email protected]
www.mairie-lettret.fr
NEFFES 05000
0033(0)4 92 57 80 87
[email protected]
PELLEAUTIER 05000
0033(0)4 92 57 87 42 / 06 40 24 56 52
[email protected]
SAINT ETIENNE LE LAUS 05130
0033(0)4 92 54 31 96
[email protected]
http://saint-etienne-le-laus.valleedelavance.com/
SIGOYER 05130
0033(0)4 92 57 83 31
[email protected]
www.mairie.sigoyer.com
TALLARD 05130
0033(0)4 92 54 10 14
[email protected]
www.ville-tallard.fr
VENTEROL 05130
0033(0)4 92 54 12 12
[email protected]
VITROLLES 05110
0033(0)4 92 54 25 66 / 06 38 85 23 97
[email protected]
19
OFFICE DE TOURISME
Coordonnées GPS : N 44° 27’ 36.889’’ / E 6° 3’ 16.145’’
OFFICE DE TOURISME COMMUNAUTAIRE
Tallard-Barcillonnette
Entrée du Château - 05130 Tallard
Tel. : 0033(0)4 92 54 04 29
[email protected]
Ouvert toute l’année/Open all year round
- Crédit Photos : R.Fabrègue - A.Barthère - JM.Daubagna - Sanctuaire Notre-Dame-du-Laus - L.Clérici - Aéroclub Alpin - Durance Canoë - OTCTB - M.Fragiacomo - D.Spano (Empreinte graphique)
180km
130km
150km
100km
95km
PAÏTACOM GAP
TALLARD
> Aéroport Marseille :
> Aéroport Grenoble :
> TGV Aix-en-Provence :
> TGV Grenoble :
> Briançon N94 :