4 km 6 - Office de Tourisme Intercommunal du Pays des Sorgues

1
C I R CUI T TO URIS T IQ U E
Entre vignobles et paysage
2
3
CIRCU IT TOU RIS TIQU E
Entre vignobles et vergers
Châteauneuf de Gadagne /
Plateau de Campbeau
Châteauneuf de Gadagne /
Le Thor
4
C IRC UIT TOURISTIQUE
Du ventoux
à L’Isle sur la Sorgue
Balade sur les rives
de la Sorgue
Liaison Velleron / L’Isle sur la Sorgue
Distance : 16 km > 1 h 45
Départ : Place de Marché aux Raisins /
Châteauneuf de Gadagne
Distance : environ 35 km
Circuit balisé
Distance : 27 km > 2 h 15
Départ : La Poste au Thor
Niveau : Intermédiaire
Niveau : Facile
Niveau : Moyen
Niveau : Facile
PERNES LES FONTAINES
6
vers Avignon
7
www.provence-a-velo.com
Hotels, restaurants, verhuurbedrijven, taxi’s, culturele
bezienswaardigheden en activiteiten, reisbureaus, “Accueil
Vélo” bestaat uit meer dan 30 professionals in de buurt van de
routes die stuk voor stuk het kwaliteitshandvest “Accueil vélo”
hebben ondertekend. Ze bieden u een ruim aanbod van
diensten voor een aangename fietsvakantie.
O
2
Bienvenue !
3
C I R C U I T TO U R I S T I Q U E
Circuit quotidien
De L’Isle sur la Sorgue
à Petit Palais
Distance : 4 km (aller simple)
Trajets quotidiens
Daily routes/ Dagelijkse verbindingen
The « Accueil Vélo » commitment : Accomodation, providers,
taxis, restaurants, cultural and leisure sites, bike rentals,
guides and also incoming tour operators of the ACCUEIL
VELO Network of the Pays des Sorgues et des Monts de
Vaucluse are committed to offering you a number of services
to help make your cycling trip easier.
X
L
H
Niveau : Facile - En cours de balisage
Hébergeurs, restaurants, loueurs, taxis, sites culturels
ou de loisirs, agences de voyages réceptive,
ils sont plus de 30 professionnels situés à proximité
des circuits, signataires de la charte qualité
« Accueil vélo », ils vous proposent un ensemble
de services pour faciliter votre séjour à vélo.
VELLERON
P
Distance : 37,5 km > 3 h 20 (aller simple)
Départ : Le Portalet / L’Isle sur la Sorgue
Niveau : Facile > L’Isle sur la Sorgue /
Fontaine de Vaucluse
Sportif > Fontaine de Vaucluse /
Saumane de Vaucluse
L’engagement
« Accueil Vélo »
De la Venise Comtadine
aux vignobles
de Châteauneuf du Pape
L’Isle sur la Sorgue >
Châteauneuf du Pape
Distance : 21 km > 2 h
Départ : Parking du Portalet /
L’Isle sur la Sorgue
vers le Ventoux
Dans chaque village du Territoire
LE THOR :
• 1 face à la Maison de la Presse
• 1 parking du château de Thouzon
L’ISLE SUR LA SORGUE :
• 1 esplanade de la gare
• 1 parking du Portalet
• 1 place du marché à Petit Palais
FONTAINE DE VAUCLUSE :
• 1 derrière la Mairie
• 1 parking des Vergnes
• 1 chemin de la fontaine (après le musée Jean Garcin)
SAUMANE DE VAUCLUSE :
• 1 parking du château
CHATEAUNEUF DE GADAGNE :
• 1 place du Marché aux Raisins
• 1 parking du parc de l’Arbousière
6
De la Source
à la Venise Comtadine
L’Isle sur la Sorgue / Fontaine de
Vaucluse / Saumane de Vaucluse
Le Thor / L’Isle sur la Sorgue
Distance : 6 km > 30 mn
Départ : Place de Marché aux Raisins /
Châteauneuf de Gadagne
INSTALLATION DE RACKS À VÉLO
5
C IRC UIT TOURISTIQUE
C I R C U I T TO U R I S T I Q U E
C I R C U I T TO U R I S T I Q U E
Distance
4 km
GROTTE DE
THOUZON
Z
SAUMANE
DE VAUCLUSE
CHATEAUNEUF
DE GADAGNE
1
LE THOR
S
D
F
V
W M
Recommandations :
— Je respecte la nature et son environnement.
— En vélo, je dois respecter le code de la route, tenir
ma droite, indiquer quand je tourne surtout à gauche.
— Le port du casque est fortement conseillé.
— Je connais la procédure d’appel des secours
en cas d’accident corporel (112)
— Je choisis un parcours convenant
à mes capacités physiques
— J’utilise une bicyclette en parfait état mécanique
— Je suis correctement assuré
4
R
FONTAINE DE VAUCLUSE
L’ISLE SUR LA SO
S
SORGUE
Y
G
C
PARTAGE
D EAUX
DES
E
Q
I
B
Télechargez l’application sur :
U
our »
T
e
c
n
e
v
o
r
P
« En
T
J
5
K
N
A
Recommandations :
— I respect nature and the environment
— I follow the French Code de la Route for cycling safety
— I choose a route which suits my physical abilities
— I know how to call Emergency Services in case of physical accident
— I have proper insurance
— A hybrid bike and a helmet are recommended
— Check all the systems of your bike
7
Adviezen :
— Ik heb respect voor de natuur en mijn omgeving.
— Op de fiets houd ik me aan de verkeersregels, rechts houden,
richting aangeven, vooral als ik naar links afsla.
— Het dragen van een helm wordt ten strengste aangeraden.
— Ik weet wat ik moet doen bij een ongeluk met lichamelijk letsel (112)
— Ik kies een parcours dat aansluit bij mijn fysieke mogelijkheden.
— Ik gebruik een fiets die technisch gezien in perfecte staat is.
— Ik ben verzekerd.
NUMEROS UTILES
Pompiers : 18
Fire brigade / Brandweer
Météo Vaucluse :
08 99 71 02 84
Weather Vaucluse
Weer Vaucluse
Gendarmerie : 17
Police / Politie
USEFUL NUMBERS
NUTTIGE NUMMERS
PETIT PALAIS
vers Luberon
N° Urgence : 112
Emergency / Noodnummer
SAMU : 15
Medical emergency /
Ambulance
Maison de Tourisme
Vous nous retrouvez également sur :
Point de vue
Toilettes
Point d’eau
Aire de pique-nique
Flashez
le Vaucluse !