1-13.ps, page 6 @ Preflight

FIFTH PART
STATISTICAL TABLES
CINQUIEME PARTIE
TABLEAUX STATISTIQUES
RAPPORT ANNUEL 2008
CINQUIEME PARTIE | FIFTH PART
TABLEAUX STATISTIQUES | STATISTICAL TABLES
154
Tableau | Table 1 :
Principaux indicateurs économiques | Main Economic Indicators.
Tableau | Table 2 :
Situation monétaire | Monetary Situation.
Tableau | Table 3 :
Finances publiques | Public Finances.
Tableau | Table 4 :
Dette publique | Public Debt.
Tableau | Table 5 :
Portefeuille des bons du Trésor en livres libanaises
Treasury Bills Outstanding Portfolio in LBP.
Tableau | Table 6 :
Cours des principales devises étrangères et arabes sur le marché de Beyrouth
Exchange rates of major Foreign and Arab currencies.
Tableau | Table 7 :
Taux d’intérêt moyens dans les banques commerciales
Average interest rates at Commercial Banks.
Tableau | Table 8 :
Bilan consolidé des banques commerciales
Consolidated Balance Sheet of Commercial Banks.
Tableau | Table 9 :
Principaux postes du bilan consolidé des banques commerciales
Main Items of Commercial Banks Consolidated Balance Sheet.
Tableau | Table 10 :
Répartition des charges et produits des banques en activité au Liban
Banks’ Expenses & Income Distribution.
Tableau | Table 11 :
Comptes de résultat consolidés pour l’ensemble des banques en activité au Liban
Consolidated Profit and Loss Accounts of all banks operating in Lebanon.
Tableau | Table 12 :
Dépôts et crédits bancaires | Deposits and Claims at Banks.
Tableau | Table 13 :
Concentration de l’activité bancaire | Concentration of Banking Activity.
Tableau | Table 14 :
Répartition géographique des dépôts et des crédits bancaires
Regional Distribution of Bank Deposits and Credits .
Tableau | Table 15 :
Répartition des crédits et des bénéficiaires par tranche
Disrtibution of Beneficiaries by Credit Range.
Tableau | Table 16 :
Répartition des crédits bancaires selon les secteurs économiques
Sectorial Distribution of Utilized Credits in the Financial Sector.
Tableau | Table 17 :
Chèques compensés en livres libanaises | Checks Cleared in Lebanese Pounds.
Tableau | Table 18 :
Chèques compensés en devises étrangères | Checks Cleared in Foreign Currencies.
Tableau | Table 19 :
Répartition géographique des branches de banques en activité au Liban
Distribution of Commercial Banks Branches in Lebanon.
Tableau | Table 20 :
Implantation bancaire libanaise à l’étranger | Foreign Presence of Lebanese Banks.
Tableau | Table 21 :
Répartition des employés du secteur bancaire (nombre)
Distribution of Banking Sector Employees (in number).
Tableau | Table 22 :
Répartition des employés du secteur bancaire (% du total)
Distribution of Banking Sector Employees (in percent).
Tableau | Table 23 :
Répartition des employés du secteur bancaire (Variation annuelle, %)
Distribution of Banking Sector Employees (annual change in %).
Tableau | Table 24 :
Salaires et allocations des employés du secteur bancaire, 2004-2008
Wages and Allowances of Banking Sector Employees, 2004-2008.
Tableau | Table 25 :
Revenu et salaire moyens de l’employé de banque, 2004-2008
Average Income and Salary of a Bank employee, 2004-2008.
RAPPORT ANNUEL 2008
CINQUIEME PARTIE | FIFTH PART
TABLEAUX STATISTIQUES | STATISTICAL TABLES
Tableau | Table 1: Principaux Indicateurs Economiques | Main Economic Indicators
2004
2005
2006
2007
2008
32848
32955
33824
37754
43626
Taux de croissance réelle du PIB (%)
GDP Real Growth rate (%)
7.5
1.1
0.6
7.5
8.5
Taux d’inflation- déflateur du PIB (%)
GDP deflator (%)
0.9
(0.6)
1.9
3.8
6.5
Indicateur synthétique (moyenne 93=100)*
BDL Coincident Indicator (average 93=100)*
variation %
168.9
172.6
171.6
180.0
198.4
6.5
2.2
(0.6)
4.9
10.2
Déficit commercial (Cumul-millions de U.S.$)
Trade Deficit (USD million)
7650
7460
7116
8999
12659
Variation des avoirs extérieurs nets (Cumul-millions de U.S.$) 168
Changes of net foreign assets (USD million)
Banque du Liban
(781)
Banques et institutions financières
Banks & Financial Institutions
949
747
2795
2037
3462
478
247
(831)
7283
269
2548
2868
(3821)
Produit Intérieur Brut à prix courant (milliards L.L.)
Gross Domestic Product at current prices (LBP billion)
Sources: Les comptes économiques du Liban- Banque du Liban -Fonds Monétaire International - Direction des douanes
Lebanon’s Economic Accounts- Banque du Liban- International Monetary Fund- Customs Directorate
* indicateur synthétique préparé et publié par la BDL / Coincident indicator prepared and published by BDL
( ) signifie que le nombre est négatif / indicates a negative number
155
RAPPORT ANNUEL 2008
CINQUIEME PARTIE | FIFTH PART
TABLEAUX STATISTIQUES | STATISTICAL TABLES
CINQUIEME PARTIE TABLEAUX STATISTIQUES
FIFTH PART STATISTICAL TABLES
Tableau | Table 2:
Situation Monétaire* (Fin de Période, en Milliards de L.L.) | Monetary situation* (end of period, LBP billion)
Désignation | Item
2004
2005
2006
2007
2008
Circulation Fiduciaire | Currency in circulation
Dépôts à vue en L.L. | Demand deposits in LBP
Monnaie | Money (M1)
1587
1444
3031
1535
1417
2952
1809
1513
3322
1929
1649
3578
2175
2095
4269
Autres Dépôts en L.L. | Other Deposits in LBP
(M2) = (M1) + autres Dépôts en L.L.
(M2) = (M1) + other deposits in LBP
22947
25978
21513
24465
20155
23477
21253
24831
33055
37325
Dépôts en devises étrangères | Deposits in FC
Obligations en devises étrangères | Bonds in FC
(M3) = (M2) + Dépôts en devises étrangères + Obligations
(M3) = (M2) + Deposits in FC + Bonds in FC
45182
150
71310
49893
88
74446
56678
89
80244
65279
87
90197
66099
82
103506
Avoirs Extérieurs Nets | Net foreign Assets
Créances nettes sur le secteur public | Net claims on public Sector
Différences de change | Valuation adjustment
Créances sur le secteur privé | Claims on private sector
Autres postes (nets) | Other items (net)
22380
33482
(372)
24921
(9101)
24286
35666
(1392)
22578
(6692)
30371
40584
(3126)
23841
(11426)
36394
40917
(3041)
27736
(11809)
42169
42845
(3602)
33482
(11389)
Total
71310
74446
80244
90197
103506
Contreparties | Counterparts:
Source: Banque du Liban
( ) siginfie que le nombre est négatif | ( ) indicates a negative number
* According to BDL intermediary circular n° 138 dated May 24, 2007, and starting September 2007, all non performing loans will be net of unearned interests
which will be recorded in the off-balance sheet. In order to allow the analysis of series evolution, this amendment has been applied backward to December 2005.
156
RAPPORT ANNUEL 2008
CINQUIEME PARTIE | FIFTH PART
TABLEAUX STATISTIQUES | STATISTICAL TABLES
Tableau | Table 3: Finances Publiques (en milliards de L.L) | Public Finances (in LBP billion)
2004
2005
2006
2007
2008
Recettes Publiques Totales | Total public receipts
7479
7373
7316
8749
10553
Recettes budgétaires | Budget revenues
dont: Recettes fiscales | o/w tax revenues
Part des recettes totales | percent of total receipts (%)
Recettes du Trésor | Treasury Receipts
7075
5169
69.1
404
7012
4867
66.0
361
6888
4943
67.6
427
8094
5583
63.8
655
9795
7182
68.1
758
10526
9942
11879
12587
14957
Dépenses budgétaires | Budget expenditures
dont salaires, prestations et indemnités | o/w salaries & indemnities
Part des dépenses totales | percent of total payments (%)
Service de la dette publique | Debt Service
Part des dépenses totales | percent of total payments (%)
Autres dépenses | Other expenses
Part des dépenses totales | percent of total payments (%)
Dépenses du Trésor | Treasury payments
Solde des opérations financées de l’extérieur
Foreign financed operations
8986
3270
31.1
3945
37.5
1771
16.8
1558
(18)
8378
3374
33.9
3350
33.7
1654
16.6
1673
(109)
9432
3307
27.8
4557
38.4
1568
13.2
2447
-
10070
3583
28.5
4940
39.2
1547
12.3
2517
-
10984
3970
26.5
5304
35.5
1710
11.4
3973
-
Déficit Public | Overall Deficit
Solde Primaire: excédent (+); déficit (-)
Primary Balance: Surplus (+); Deficit (-)
3047
+898
2569
+781
4564
-7
3838
+1102
4404
+900
28.9
9.3
22.8
32.0
12.0
20.0
52.7
25.8
7.8
22.4
30.2
10.2
20.0
45.4
38.4
13.5
21.6
35.1
13.5
21.6
62.3
30.5
10.2
23.2
33.3
13.1
20.3
56.5
29.4
10.1
24.2
34.3
12.2
22.1
50.3
Dépenses Publiques Totales | Total public payments
En pourcentage | In percent
Déficit public /Dépenses totales | Overall Deficit/Total payments
Déficit public /P.I.B. | Overall Deficit/GDP
Recettes totales/P.I.B. | Total Receipts /GDP
Dépenses totales/P.I.B. | Total Payments/GDP
Service de la dette/P.I.B | Debt service/GDP
Dépenses primaires/P.I.B | Payments minus debt service/GDP
Service de la dette / Recettes totales | Debt Service/Total Receipts
Source: Ministère des Finance | Ministry of Finance
( ) siginfie que le nombre est négatif | ( ) indicates a negative number
157
158
26371
2- Dette libellée en L.L. | Debt denominated in LBP
variation %
a- Banque du Liban | Bank of Lebanon
variation %
b- Banques | Banks
variation %
c- Autres | Others
variation %
4359
4- Dépôts du secteur public auprès du système bancaire
Public sector deposits at the banking system
variation %
Source : Banque du Liban
( ) siginfie que le nombre est négatif | () indicates a negative number
27711
3- Dette libellée en devises | Debt denominated in FC
variation %
3500
12219
10652
54082
1- Dette Publique Totale | Gross public debt
variation %
2004
4444
(20.5)
28.2
30647
6.3
30204
3.6
9588
(18.0)
16487
16.7
4129
24.2
60851
4.9
5590
28844
4.1
29141
10.5
11686
9.7
14130
15.6
3325
(5.0)
57985
7.2
1.9
4527
31977
4.3
31373
3.9
9052
(5.6)
16847
2.2
5474
32.6
63350
4.1
83.9
8326
31881
(0.3)
39007
24.3
8781
(3.0)
24320
44.4
5906
7.9
70888
11.9
en milliards de L.L. | in LBP billion
2005
2006
2007
2008
Tableau | Table 4: Evolution de la Dette Publique (Fin de période) | Public debt evolution (end of period)
51.2
6.5
22.6
19.7
48.8
100.0
2004
49.7
5.7
24.4
20.2
50.3
100.0
50.4
6.8
27.1
15.8
49.6
100.0
50.5
8.6
26.6
14.3
49.5
100.0
45.0
8.3
34.3
12.4
55.0
100.0
Part du total (%) | in percent of total
2005
2006
2007
2008
CINQUIEME PARTIE | FIFTH PART
TABLEAUX STATISTIQUES | STATISTICAL TABLES
RAPPORT ANNUEL 2008
157
143
9
289
2005
2006
2007
2008
1264
1772
1132
2098
2134
6M
707
546
1618
3076
2998
12 M
2052
1927
1751
2385
7280
24 M
-
-
-
3033
3033
30 M
Source des données préliminaires | preliminary data source : Banque du Liban
* La pondération est faite proportionnellement à la part de chaque catégorie dans le total.
* According to the share of each category in the total Portfolio.
112
2004
3M
29650
21051
21093
14520
8943
36 M
633
633
633
633
6
33
3
-
48 M
Montant (milliards L.L.) | Value in billion LBP
-
616
616
616
6
1
16
616
54 M
3049
3
049
04
9
3699
2172
1772
650
60 M
37644
30253
3
02
0253
253
29158
28290
25766
Total
9.04
8.86
8
.86
8.59
7.62
5.99
weighted average
interest* (%)
Taux moyen
pondéré * (%)
622
22
597
597
588
5
88
592
5
9
92
546
weighted average
life* (days)
Durée moyenne
pondérée *(jours)
Tableau | Table 5:
Evolution annuelle du portefeuille des bons du Trésor en livres libanaises ( Fin de période) | Treasury bills Outstanding potfolio in LBP ( End of period)
CINQUIEME PARTIE | FIFTH PART
TABLEAUX STATISTIQUES | STATISTICAL TABLES
RAPPORT ANNUEL 2008
159
CINQUIEME PARTIE | FIFTH PART
TABLEAUX STATISTIQUES | STATISTICAL TABLES
RAPPORT ANNUEL 2008
Tableau | Table 6:
Evolution du cours des principales devises étrangères et arabes sur le marché de Beyrouth vis-à-vis de la Livre Libanaise
Exchange rates of major Foreign and Arab currencies - LBP per other currencies
2004
2005
2006
2007
2008
1507.50
2894.85
1326.91
2051.10
14.52
31.03
401.97
5115.37
1507.50
2600.44
1145.87
1784.13
12.85
31.03
401.97
5162.67
1507.50
2955.76
1233.43
1982.81
12.69
31.03
401.97
5214.46
1507.50
3011.83
1330.77
2212.56
13.31
31.03
402.05
5513.90
1507.50
2186.33
1428.10
2136.88
16.70
32.42
401.67
5461.96
1
1507.50
507.50
50
2
2762.18
7 2.18
76
1
1214.17
214.17
1
1873.99
873.99
13.94
31.10
3
4
401.98
0 .98
01
5
5114.35
11
14.
4 35
15
1507.50
507.50
2
2738.03
738.03
03
1209.
1209.16
9 16
9.
1872
1872.25
2.2
25
13.
13.68
.68
31.03
03
3
401.96
6
5
5162.01
1 2.01
16
1
1507.50
50
07.50
2
2779.85
779.
9 85
1204.45
5
1
1894.92
894.92
89
12
12.97
2.97
3
31.03
1.03
3
4
401.97
0 .97
01
7
5
5195.20
195
19
5.20
150
1507.50
507.50
50
3
3018.46
01
18.
8 46
1256
1256.68
6.68
2
2064.81
06
64.
4 81
12.
12.81
2.8
2.
81
31.
3
31.03
.03
402.30
40
5
5302.59
302.59
1
1507.50
507.
50
7.50
7.
50
0
2
2793.20
793.
79
3.20
3.
20
1
1397.05
397.
39
7.05
05
2
2218.16
218.
8.16
8.
16
6
1
14.64
4 64
4.
3
31.91
1.91
4
401.86
01.86
5
5605.72
605.72
Cours de fin de période | End of period
Dollar américain | US dollar
Livre sterling | British pound
Franc suisse | Swiss Franc
Euro | Euro
Yen japonais | Japanese Yen
Livre syrienne | Syrian Lira
Rial séoudien | Saoudi Riyal
Dinar koweitien | Kuwaiti Dinar
Cours moyen de la période | period average
Dollar américain | US dollarr
Livre sterling | British pound
d
Franc suisse | Swiss Francc
Euro | Euro
Yen japonais | Japanese Yen
Livre syrienne | Syrian Lira
Rial séoudien | Saoudi Riyall
Dinar koweitien | Kuwaiti Dinarr
Source : Banque du Liban.
160
RAPPORT ANNUEL 2008
CINQUIEME PARTIE | FIFTH PART
TABLEAUX STATISTIQUES | STATISTICAL TABLES
Tableau | Table 7:
Taux d’intérêt moyens dans les banques commerciales (%) | Average Interest Rates at Commercial Banks (%)
sur la livre libanaise
on LBP
sur le dollar américain
on USD
Taux d’intérêt
interbancaire sur
la livre libanaise
LIBOR 3 mois
sur le dollar
américain
Débiteur
lending
Créditeur
Deposit
Débiteur
lending
Créditeur
Deposit
Interbank rate LIBOR 3 month
LBP
USD
Dec-04
Dec-05
10.48
10.12
7.01
7.70
7.98
8.38
3.25
4.09
3.54
3.76
2.50
4.49
Jan-06
Feb-06
Mar-06
Apr-06
May-06
Jun-06
Jul-06
Aug-06
Sep-06
Oct-06
Nov-06
Dec-06
10.13
10.33
10.18
10.38
10.21
10.24
10.41
9.99
10.24
10.44
10.20
10.37
7.62
7.64
7.64
7.58
7.57
7.56
7.43
7.46
7.43
7.52
7.47
7.49
8.40
8.40
8.39
8.41
8.36
8.45
8.65
8.48
8.59
8.54
8.42
8.55
4.13
4.12
4.20
4.28
4.37
4.39
4.53
4.58
4.61
4.66
4.72
4.76
3.72
3.68
4.34
4.05
4.42
3.70
9.80
5.51
3.53
3.57
3.78
5.68
4.61
4.76
4.92
5.07
5.19
5.38
5.50
5.42
5.38
5.37
5.37
5.36
Jan-07
Feb-07
Mar-07
Apr-07
May-07
Jun-07
Jul-07
Aug-07
Sep-07
Oct-07
Nov-07
Dec-07
10.00
10.27
10.56
10.42
10.38
10.27
10.20
10.16
10.40
10.27
10.04
10.10
7.47
7.46
7.51
7.47
7.49
7.50
7.47
7.48
7.47
7.43
7.37
7.40
8.53
8.64
8.47
8.37
8.35
8.24
8.36
8.20
8.20
8.24
8.21
8.02
4.80
4.84
4.88
4.84
4.91
4.91
4.93
4.85
4.96
4.81
4.76
4.69
5.69
6.35
5.95
3.55
3.50
3.70
3.57
3.50
3.50
3.52
3.67
3.63
5.36
5.36
5.35
5.35
5.36
5.36
5.36
5.48
5.50
5.15
4.96
4.98
Jan-08
Feb-08
Mar-08
Apr-08
May-08
Jun-08
Jul-08
Aug-08
Sep-08
Oct-08
Nov-08
Dec-08
10.04
9.94
9.92
9.86
9.72
10.09
10.13
9.96
9.98
9.90
10.08
9.95
7.35
7.26
7.22
7.26
7.27
7.25
7.23
7.23
7.18
7.28
7.27
7.22
7.93
7.71
7.57
7.42
7.43
7.28
7.32
7.17
7.37
7.53
7.54
7.47
4.57
4.20
3.84
3.67
3.61
3.55
3.50
3.55
3.57
3.54
3.47
3.33
3.50
3.50
3.54
3.54
3.66
3.50
3.81
3.55
4.95
3.53
3.50
4.32
3.92
3.09
2.78
2.79
2.69
2.77
2.79
2.81
3.12
4.06
2.28
1.83
Sources: Banque du Liban- Société Financière du Liban.
161
CINQUIEME PARTIE | FIFTH PART
TABLEAUX STATISTIQUES | STATISTICAL TABLES
RAPPORT ANNUEL 2008
TROISIEME PARTIE LES RESSOURCES HUMAINES DU SECTEUR BANCAIRE
Tableau | Table 8:
Bilan Consolidé des Banques Commerciales* (fin de période, milliards L.L.)
Consolidated Balance Sheet of Commercial Banks* (End of period - billion LBP)
Désignation Items
Actif | Assets
2004
2005
2006
2007
2008
Réserves | Reserves
29879
Billets et monnaie divisionnaire | Vault Cash
197
Dépôts auprès de la BDL | Deposits with Central Bank
29682
Créances sur le secteur privé résident | Claims on Res Private Sector 24020
en livres libanaises | in LBP
4268
en devises étrangères | in FC
19752
Créances sur le secteur public | Claims on Public Sector
24155
Bons du Trésor en LL | Treasury Bills in LBP
10853
Bons du Trésor en devises | Treasury Bills in FC
13253
Créances diverses | Other Claims
49
Avoirs Extérieurs | Foreign Assets
20431
Créances sur le secteur privé N.R | Claims on N.R. Private Sector
1344
Créances sur les banques N.R | Claims on N.R. Banks
16670
Autres avoirs extérieurs | Other Foreign Assets
2417
Immobilisations | Fixed Assets
3131
Actifs non Classés | Unclassified Assets
571
30917
201
30716
21799
3385
18414
26697
12608
14031
58
19992
1617
15791
2584
3458
458
29338
201
29137
23091
3699
19392
31193
15043
16091
59
24746
2560
18446
3740
3240
356
29851
262
29589
26762
4190
22572
32423
15664
16696
63
31220
4029
21939
5252
3322
421
39113
324
38790
31750
5068
26683
38314
22607
15608
98
28834
5997
17170
5667
3695
383
Total
102187
103321
111964
123999
142090
Dépôts du secteur privé résident | Resident Private Sector Deposits 68268
Dépôts à vue en L.L. | Demand Deposits in LBP
1389
Autres dépôts en L.L | Other Deposits in LBP
21958
Dépôts en devises | Deposits in FC
44921
Dépôts du secteur public | Public Sector Deposits
1480
Dépôts du secteur privé N.R | N.R. Private Sector Deposits
14422
en livres libanaises | in LBP
1448
en devises étrangères | in FC
12974
Engagements envers le secteur financier NR
3813
N.R Financial Sector Deposits
Obligations | Bonds
150
Fonds propres | Capital Accounts
5809
Fonds propres de base | Core Capital
5434
Fonds propres supplémentaires | Supplementary Capital
375
Passifs non classés | Unclassified Liabilities
8245
71632
1358
20684
49590
1705
14274
1038
13236
3263
77366
1450
19631
56285
1579
14128
682
13446
4236
86981
1602
20680
64699
1163
14454
705
13749
6108
99908
2058
32252
65599
1331
17345
1367
15978
6490
88
6411
6060
351
5948
96
8718
8434
284
5841
90
9439
8889
550
5764
93
10705
10177
529
6218
Total
103321
111964
123999
142090
Passif | Liabilities
102187
Source: Banque du Liban.
N.R= Non résident | Non resident
* According to BDL intermediary circular n° 138 dated May 24, 2007, and starting September 2007, all non performing loans will be net of unearned interests which
will be recorded in the off-balance sheet. In order to allow the analysis of series evolution, this amendment has been applied backward to December 2005.
162
RAPPORT ANNUEL 2008
CINQUIEME PARTIE | FIFTH PART
TABLEAUX STATISTIQUES | STATISTICAL TABLES
Tableau | Table 9:
Evolution du bilan consolidé des banques commerciales et de ses principaux postes* (fin de période, milliards L.L.)
Evolution of the Main Items of commercial banks Consolidated Balance Sheet* (End of period , billion LBP)
2004
2005
2006
2007
2008
Total dépôts du secteur privé résident et non résident
Total Deposits of Resident & N.R. Private Sector
variation %
82691
85906
91494
101435
117253
3.9
6.5
10.9
15.6
Total crédits du secteur privé résident et non résident
Total Claims on Resident & N.R. Private Sector
variation %
25364
23416
25651
30791
37748
-
9.5
20.0
22.6
Créances sur le secteur public
Claims on Public Sector
variation %
24155
26697
31193
32423
38314
10.5
16.8
3.9
18.2
Créances sur les banques non résidentes
Claims on N.R. Banks
variation %
16670
15791
18446
21939
17170
(5.3)
16.8
18.9
(21.7)
Dépôts des banques auprès de la B.D.L.
Deposits with Central Bank
variation %
29682
30716
29137
29589
38790
3.5
(5.1)
1.6
31.1
Fonds propres
Capital Accounts
variation %
5809
6411
8718
9439
10705
10.4
36.0
8.3
13.4
103321
111964
123999
142090
-
8.4
10.7
14.6
Total bilan consolidé des banques commerciales
Total Assets
variation %
102187
Source : Banque du Liban
( ) siginfie que le nombre est négatif | ( ) indicates a negative number
* According to BDL intermediary circular n° 138 dated May 24, 2007, and starting September 2007, all non performing loans will be net of unearned interests
which will be recorded in the off-balance sheet. In order to allow the analysis of series evolution, this amendment has been applied backward to December 2005.
163
164
5928
Total
696
Bénéfice net | Net Profit
Source : Banque du Liban
( ) Signifie que le nombre est négatif | ( ) indicates a negative number
7250
6624
Total
782
(5)
(20)
1007
8466
7692
779
7459
5357
165
850
876
211
2006
6413
857
6468
4587
210
749
774
148
2005
Intérêts reçus | Received interests
5889
Commissions nettes reçues et autres recettes d’exploitation bancaire 758
Net commissions received & other financial operations revenue
Recettes diverses | Other Revenues
(23)
Produits | Income
4202
155
722
728
121
2004
Intérêts payés | Interest paid
Provisions nettes | Net provisions
Charges de personnel | Staff Expenses
Charges générales d’exploitation | General operating expenses
Impôts sur le bénéfice | Income tax
Charges | Expenses
1281
9384
24
8378
982
8103
5965
71
933
903
231
2007
en milliards de L.L. | Billion LBP
100.0
(0.3)
88.9
11.4
100.0
70.9
2.6
12.2
12.3
2.0
2004
100.0
(0.3)
88.5
11.8
100.0
70.9
3.2
11.6
12.0
2.3
2005
100.0
(0.1)
90.9
9.2
100.0
71.8
2.2
11.4
11.7
2.8
2006
100.0
0.3
89.3
10.5
100.0
73.6
0.9
11.5
11.1
2.9
2007
en pourcentage du total | in % of total
Tableau | Table 10: Répartition des charges et produits des banques en activité au Liban | Banks’ Expenses & Income Distribution
CINQUIEME PARTIE | FIFTH PART
TABLEAUX STATISTIQUES | STATISTICAL TABLES
RAPPORT ANNUEL 2008
1687
155
1532
758
2290
722
728
840
(23)
121
696
3 -Marge d’intérêt (1-2) | Interest margin
4 -Provisions nettes pour créances douteuses
Net Provisions for doubtful debt
5 -Produit bancaire net (3-4) | Net Interest received
6 -Commissions nettes et autres recettes
Net Commissions received & other operating income
7 -Produit financier net (5+6) | Net Financial Income
8 -Charges du personnel | Staff Expenses
9 -Autres charges d’exploitation | Other operating charges
10-Bénéfice net avant impôt (7-8-9 ) | Net profit before tax
11- Recettes exceptionnelles nettes | Net Extraordinary income
12-Impôt sur le bénéfice | Income tax
13-Bénéfice net après impôt (10+11-12) | Net income after tax
Source: Banque du Liban
( ) signifie que le nombre est négatif | ( ) indicates a negative number
5
5889
889
4202
1 -Intérêts reçus | Interest received
d
2 -Intérêts payés | Interest paid
d
2004
782
950
(20)
148
2473
749
774
1616
16
6
857
8
57
18
1826
826
6
210
2
10
0
6413
4
45
4587
87
2005
1007
1223
(5)
211
2949
850
876
2170
779
7
7
79
2
2335
335
165
1
65
5
7692
5
5357
357
35
7
2006
en milliards de L.L. | Billion LBP
1281
1488
24
231
3324
933
903
23
2
2342
42
982
9
82
2
2413
24
13
71
7
1
8378
5965
5
2007
28.8
42.6
22.3
12.4
28.7
19.2
13.5
13.2
34.3
(9.1)
27.9
(21.4)
(21.
(2
1.4)
1.
4)
19.9
16.8
2006/2005
13.1
8
8.0
.0
0
3
3.7
.7
7
6
6.3
.3
5
5.5
.5
5
13.1
1
3.1
3.
1
8
8.2
.2
2
35.5
5
8.9
9
9
9.2
.2
2
2005/2004
27.2
9.5
21.7
12.7
.7
7
9.
9.8
.8
3
3.
3.1
1
7.9
9
26.1
3.3
((57.0)
(57.0
.0))
8.9
11.3
2007/2006
variation annuelle (%) | Annual Change (%)
Tableau | Table 11:
Comptes de résultat consolidés pour l’ensemble des banques en activité au Liban | Consolidated Profit and Loss Accounts of all banks operating in Lebanon
CINQUIEME PARTIE | FIFTH PART
TABLEAUX STATISTIQUES | STATISTICAL TABLES
RAPPORT ANNUEL 2008
165
RAPPORT ANNUEL 2008
CINQUIEME PARTIE | FIFTH PART
TABLEAUX STATISTIQUES | STATISTICAL TABLES
Tableau | Table 12:
Evolution des dépôts et crédits bancaires* (fin de période) | Evolution of Deposits and Claims at Banks* (End of period)
En Livres Libanaises (milliards L.L.) | In Lebanese Pounds (billion LBP)
Dépôts du secteur privé résident et non résident
Deposits of Resident and N.R. Private Sector
variation %
Créances sur le secteur privé résident
Claims on Resident Private Sector
variation %
Crédits / Dépôts (%) | Claims / Deposits (%)
2004
2005
2006
2007
2008
24796
23080
21763
22987
35676
4268
(6.9)
3385
(5.7)
3700
5.6
4190
55.2
5068
17.2
14.7
9.3
17.0
13.2
18.2
21.0
14.2
38405
3
8405
84
05
41675
416
675
46256
4
6256
62
56
52039
5
2039
9
54114
541
5
4114
41
4
13994
1
3994
8.5
13287
7
1
11
11.0
.0
14562
1
45
562
1
12.5
2.5
17646
1
76
646
4.0
4.
0
21678
2
1678
16
78
36.4
31
31.9
1.9
9
9
9.6
.6
3
31.5
1.5
21
21.2
1.2
33.9
33
22.8
22
.8
8
4
40.1
01
0.
En devises étrangères (millions U.S.$) | In Foreign Currencies (USD million)
Dépôts du secteur privé
privvé résident
rési
ré
sident et non
si
no
on résident
Deposits of Resident and N.R. Private sector
variation %
privé
Créances sur le secteur priv
vé résident
rési
ré
siide
den
nt et non résident
Claims on Resident and N.R. Private Sector
variation %
Crédits / Dépôts (%) | Claims / Deposits (%)
Source: Banque du Liban
( ) Siginfie que le nombre est négatif | ( ) indicates a negative number
* According to BDL intermediary circular n° 138 dated May 24, 2007, and starting September 2007, all non performing loans will be net of unearned interests which
will be recorded in the off-balance sheet. In order to allow the analysis of series evolution, this amendment has been applied backward to December 2005.
166
RAPPORT ANNUEL 2008
CINQUIEME PARTIE | FIFTH PART
TABLEAUX STATISTIQUES | STATISTICAL TABLES
Tableau | Table 13: Concentration de l’activité bancaire fin 2007 (%) | Concentration of Banking Activity End of 2007 (%)
Total Actif | Total Assets
Cinq premières banques | First Five Banks
Dix premières banques | First Ten Banks
Vingt premières banques | First twenty Banks
Trente premières banques | First Thirty Banks
Ensemble des Banques | All Banks
Dépôts | Deposits
Crédits | Loans
59.2
80.5
93.0
97.7
59.6
81.0
93.8
98.3
58.8
78.9
92.9
98.1
100.0
100.0
100.0
Source: BILANBANQUES 2008.
167
RAPPORT ANNUEL 2008
CINQUIEME PARTIE | FIFTH PART
TABLEAUX STATISTIQUES | STATISTICAL TABLES
TROISIEME PARTIE LES RESSOURCES HUMAINES DU SECTEUR BANCAIRE
Tableau | Table 14:
Répartition des dépôts bancaires selon les régions (fin de période, %)
Regional Distribution of Bank Deposits (eop, %)
Région | Region
Beyrouth et banlieues | Beirut & Suburbs
Mont-Liban | Mount Lebanon
Békaa | Bekaa
Liban Sud | South Lebanon
Liban Nord | North Lebanon
Total
selon la région
by region
Dec-07
Sep-08
selon le nombre de déposants
by Depositor
Dec-07
Sep-08
67.19
12.33
5.58
8.20
6.71
67.21
12.83
5.40
7.96
6.61
51.14
17.02
7.75
11.53
12.56
50.34
17.30
7.55
11.75
13.06
100.00
100.00
100.00
100.00
Source: Banque du Liban
Répartition des crédits bancaires selon les régions (fin de période, %)
Regional Distribution of Bank Credits (eop, %)
Région | Region
Beyrouth
Be
Beyr
y ou
yr
outh
th et
et banlieues
banl
ba
nllieues | Beirut & Suburbs
Mont-Liban
Mo
ont
n -LLib
ibaan | Mount Lebanon
Békaa
B
Bé
kaa | Bekaa
Liban
Liban Sud | South Lebanon
Liban
Li
iba
ban Nord | North Lebanon
Total
Source: Banque du Liban
168
selon la région
by region
Dec-07
Sep-08
selon le nombre de bénéficiaires
by beneficiary
Dec-07
Sep-08
82.46
6
7.49
3.37
3.08
3.60
82.71
82.
8
2 71
2.
7
7
7.
7.60
60
0
3.16
3.13
3.40
60.74
4
1
14.60
4 60
4.
6
6.16
.16
1
7
7.60
.6
60
1
10.90
0.90
5
58.90
8.90
1
15.40
5.40
6
6.18
.18
7.74
11.78
100.00
100.00
100.00
100.00
RAPPORT ANNUEL 2008
CINQUIEME PARTIE | FIFTH PART
TABLEAUX STATISTIQUES | STATISTICAL TABLES
Tableau | Table 15:
Répartition du nombre de bénéficiaires par tranche de crédit (fin de période)
Disrtibution of Beneficiaries by Credit Range (end of period)
Moins que | less than 5 millions de L.L.
Entre | between 5 et 25 millions de L.L.
Entre | between 25 et 100 millions de L.L.
Entre | between 100 et 500 millions de L.L.
Entre | between 500 et 1000 millions de L.L.
Entre | between 1000 et 5000 millions de L.L.
Entre | between 5000 et 10000 millions de L.L.
Plus que | more than 10000 millions de L.L.
Total
Dec-07
nombre | number
%
Sep-08
nombre | number
%
6290
92257
54111
14218
2287
2854
583
545
3.63
53.28
31.25
8.21
1.32
1.65
0.34
0.31
7113
112748
65484
17317
2534
3123
602
643
3.39
53.80
31.25
8.26
1.21
1.49
0.29
0.31
173145
100.00
209564
100.00
Source: Banque du Liban
Répartition de la valeur des crédits par tranche (fin de période - milliards L.L.)
Distribution of Utilized Credit Amount by Credit Range (End of period - billion LBP)
Dec-07
valeur | value
%
Sep-08
valeur | value
%
Moins que | less than 5 millions de L.L.
Entre | between 5 et 25 millions de L.L.
Entre | between 25 et 100 millions de L.L.
Entre | between 100 et 500 millions de L.L.
Entre | between 500 et 1000 millions de L.L.
Entre | between 1000 et 5000 millions de L.L.
Entre | between 5000 et 10000 millions de L.L.
Plus que | more than 10000 millions de L.L.
15
1221
2635
2864
1604
6292
4066
16040
0.04
3.51
7.59
8.24
4.62
18.11
11.71
46.18
17
1528
3153
3434
1772
6987
4243
20439
0.04
3.68
7.58
8.26
4.26
16.81
10.21
49.16
Total
34737
100.00
41573
100.00
Source: Banque du Liban
169
RAPPORT ANNUEL 2008
CINQUIEME PARTIE | FIFTH PART
TABLEAUX STATISTIQUES | STATISTICAL TABLES
Tableau | Table 16:
Répartition des crédits bancaires selon les secteurs économiques (fin de période)
Sectorial Distribution of Utilized Credits in the Financial Sector (End of period)
2004 - 2008
Secteur Economique
Economic Sector
2004
milliards L.L.
2005
2006
Billion LBP
2007
2008
Agriculture | Agriculture
Industrie | Industry
Construction et Bâtiments | Consrtuction
Commerce et Services | Trade & Services
Intermédiation Financière | Financial Intermediation
Divers | Others
Individus | Individuals
292
3837
4620
11867
933
983
4330
344
4027
4206
11537
1131
1172
4728
328
4058
4317
12387
1385
1187
5613
362
4650
4757
14952
1870
1376
6770
426
5403
6502
17266
3105
1683
7707
Total
26862
27145
29275
34737
42092
% du total
2004
2005
2006
in percent of total
2007
2008
1.09
1.0
14.28
14
4.28
17.20
1 .2
17
.20
44.1
44
44.18
.18
.1
8
3.47
3 47
3.
7
3.66
6
16.12
1
1.27
.27
14
14.84
4.8
. 4
15
15.49
5.4
49
42
42.50
2.5
. 0
4.1
4.17
17
4
4.32
.3
32
17.42
17.4
17
.42
2
1
1.
1.12
1
12
13.86
6
1
14
14.75
.75
4
42
42.31
.3
31
4.73
3
4.05
19.17
19
9.1
. 7
1
1.04
.0
04
13
13.39
3.3
39
13
13.69
3.69
43.04
5.38
8
3
3.96
.96
.9
6
19.49
19.4
19
.49
49
1
1.01
.01
1
12.84
2.84
1
15
15.45
.45
4
41.02
1.0
.02
7
7.
7.38
38
4
4.
4.00
00
0
18.31
18.3
18
.31
.3
100.00
100.00
100.00
100.00
100.00
Secteur Economique
Economic Sector
Agriculture | Agriculture
Industrie | Industry
Construction et Bâtiments
Bâtime
ment
me
ntts | Consrtuction
Services
Commerce et Serv
rvviccess | Trade & Services
Intermédiation
on FFinancière
inan
in
ancière | Financial Intermediation
an
Divers
Dive
Di
vers
ve
rss | Others
Individus
Indi
In
divi
di
viidu
d s | IIndividuals
ndividuals
Total
Source: Banque du Liban
170
RAPPORT ANNUEL 2008
CINQUIEME PARTIE | FIFTH PART
TABLEAUX STATISTIQUES | STATISTICAL TABLES
Tableau | Table 17:
Chèques compensés en livres libanaises (nombre en milliers, valeur en milliards de L.L. )
Checks Cleared in Lebanese Pounds (Number in thousands, value in LBP billion)
2004
Nombre | Number
2005
2006
2007
2008
2004
Valeur | Value
2005
2006
2007
2008
Beyrouth | Beirut
Jounieh
Tripoli
Saïda
Zahle
Tyr & Nabatieh
2616
415
212
132
160
121
2464
378
197
115
147
121
2236
327
168
98
128
97
2561
313
176
102
137
115
2551
307
167
93
142
118
11200
769
683
363
429
275
9983
725
628
351
369
281
8959
690
464
276
271
223
10554
700
508
311
318
284
11702
794
550
336
378
332
Total
3656
3422
3054
3404
3378
13719
12337
10883
12675
14092
Source: Banque du Liban
171
RAPPORT ANNUEL 2008
CINQUIEME PARTIE | FIFTH PART
TABLEAUX STATISTIQUES | STATISTICAL TABLES
Tableau | Table 18:
Chèques compensés en devises étrangères (nombre en milliers, valeur en millions de U.S.$)
Checks Cleared in Foreign Currencies (Number in thousands, value in USD million)
Beyrouth | Beirut
Jounieh | Jounieh
Autres branches
Other Branches
Total
Source: Banque du Liban
172
2004
Nombre | Number
2005
2006
2007
2008
2004
Valeur | Value
2005
2006
2007
2008
5418
1033
5495
1014
5273
902
5759
850
6390
945
18491
2268
20093
2319
20530
2117
24731
2168
36537
2891
872
879
758
782
794
2856
3045
2623
2991
3723
7323
7388
6933
7391
8129
23615
25457
25270
29890
43151
RAPPORT ANNUEL 2008
CINQUIEME PARTIE | FIFTH PART
TABLEAUX STATISTIQUES | STATISTICAL TABLES
Tableau | Table 19:
Répartition géographique des agences de banques en activité au Liban
Distribution of Commercial Banks Branches in Lebanon (including Main Branch)
2004
2005
2006
2007
2008
Nombre de banques en activité
Number of operating banks
63
64
63
66
64
commerciales | commercial
d’affaires | investment
53
10
54
10
54
9
54
12
52
12
799
825
830
847
860
436
141
77
86
59
449
147
82
86
61
454
147
82
85
62
458
150
83
91
65
468
154
86
91
61
Nombre d’agences de banques commerciales en activité
Number of Commercial banks branches
Beyrouth et banlieues | Beirut & Suburbs
Mont-Liban | Mount Lebanon
Liban Nord | North Lebanon
Liban Sud | South Lebanon
Békaa | Bekaa
Source: Banque du Liban
173
RAPPORT ANNUEL 2008
CINQUIEME PARTIE | FIFTH PART
TABLEAUX STATISTIQUES | STATISTICAL TABLES
Tableau | Table 20: Implantation bancaire libanaise à l’étranger | Foreign Presence of Lebanese Banks
Nom de la Banque à l’étranger
Bank’s Name abroad
Nature de la Branche
Type of Branch
Ville
City
Pays
Country
- FRANSABANK (Syria) S.A.
- FRANSABANK (France) S.A.
- FRANSABANK El-Djazair S.P.A.
- UNITED CAPITAL BANK
- FRANSABANK OJSC - Belarus
- FRANSABANK S.A.L. - Libya
Subsidiary to Fransabank s.a.l.
Subsidiary to Fransabank s.a.l.
Subsidiary to Fransabank s.a.l.
Associate to Fransabank s.a.l.
Associate to Fransabank s.a.l.
Representative Office
Damascus
Paris
Algiers
Khartum
Minsk
Tripoli
Syria
France
Algeria
Sudan
Belarus
Libya
Subsidiary to Banque Libano-Française s.a.l.
has Branch
Branch
Branch - Free Zone
- BANQUE AL-SHARQ (under establishment)
Subsidiary to Banque Libano-Française s.a.l.
Paris
Limassol
Geneva
Damascus
Damascus
France
Cyprus
Switzerland
Syria
Syria
- BLOM BANK S.A.L.
- BLOM BANK S.A.L.
- BLOM BANK S.A.L.
- BLOM BANK S.A.L.
- BLOM BANK S.A.L.
- BLOM BANK (SUISSE) S.A.
- BLOM BANK FRANCE S.A.
Damascus
Limassol
Amman
Erbid
Abu Dhabi
Geneva
Paris
London
Dubai
Sharjah
Bucharest
Constantza
Brazov
Cluj
Damascus
Syria
Cyprus
Jordan
Jordan
U.A.E.
Switzerland
France
U.K.
U.A.E.
U.A.E.
Romania
Romania
Romania
Romania
Syria
-- BANQUE SBA-PARIS
- BANK OF SYRIA AND OVERSEAS S.A.
- BLOM BANK EGYPT S.A.E.
- BLOMINVEST SAUDI ARABIA
- BLOM BANK QATAR L.L.C.
174
Branch - Free Zone
Branch
Branches (5)
Branch
Representative Office
Subsidiary to Blom Bank s.a.l.
Subsidiary to Blom Bank s.a.l.
has Branch
Branch
Branch
Branches (3)
Branch
Branch
Branch
Subsidiary to Blom Bank s.a.l.
(Blom Bank holds 39% of total shares)
has Branches (7)
Branches (3)
Branch
Branch
Branch
Branch
Branch
Branch
Subsidiary to Blom Bank s.a.l.
has Branches (14)
Branches (5)
Branch
Branch
Branch
Branch
Branch
Subsidiary to Blom Bank s.a.l.
Subsidiary to Blom Bank s.a.l.
Damascus
Syria
Aleppo
Syria
Lattake
Syria
Tartus
Syria
Homs
Syria
Hama
Syria
Sweida
Syria
Daraa
Syria
Cairo
Egypt
Cairo
Egypt
Alexandria
Egypt
Ghardaka
Egypt
Mansura
Egypt
Damietta
Egypt
Sharm El Sheikh Egypt
Ismalia
Egypt
Riyadh
K.S.A.
Doha
Qatar
RAPPORT ANNUEL 2008
CINQUIEME PARTIE | FIFTH PART
TABLEAUX STATISTIQUES | STATISTICAL TABLES
Tableau | Table 20: Suite
Nom de la Banque à l’étranger
Bank’s Name abroad
- SOCIETE GENERALE CYPRUS (SGC)
- SOCIETE GENERALE DE BANQUE (SGBJ)
- SOCIETE GENERALE
DE BANQUE AU LIBAN (SGBL) S.A.L.
Nature de la Branche
Type of Branch
Sister Bank to Société Générale
de Banque au Liban s.a.l. (SGBL)
Subsidiary to Société Générale
de Banque au Liban s.a.l. (SGBL)
has Branches(12)
Branches(2)
Branches(2)
Branch - Free Zone
Ville
City
Pays
Country
Nicosia
Cyprus
Amman
Jordan
Amman
Jordan
Aqaba
Jordan
Madaba & ZerkaJordan
Damascus
Syria
- BANKMED (SUISSE) S.A.
- BANKMED S.A.L.
Subsidiary to BankMed s.a.l.
Branch
Geneva
Limassol
Switzerland
Cyprus
- BBAC S.A.L.
- BBAC S.A.L.
Branch
Representative Office
Limassol
Abu Dhabi
Cyprus
U.A.E.
- SYRIAN LEBANESE COMMERCIAL BANK S.A.L
- SYRIAN LEBANESE COMMERCIAL BANK S.A.L
Representative Office
Representative Office
Damascus
Aleppo
Syria
Syria
Limassol
Erbil
Abu Dhabi
Lagos
Brussels
Paris
London
Khartum
Damascus
Damascus
Homs
Aleppo
Tartus
Lattake
Hama
Yerevan
Yerevan
Vanadzor
Cyprus
Iraq
U.A.E.
Nigeria
Belgium
France
U.K.
Sudan
Syria
Syria
Syria
Syria
Syria
Syria
Syria
Armenia
Armenia
Armenia
- BYBLOS BANK S.A.L.
- BYBLOS BANK S.A.L.
- BYBLOS BANK S.A.L.
- BYBLOS BANK S.A.L.
- BYBLOS BANK EUROPE S.A.
- BYBLOS BANK AFRICA LTD.
- BYBLOS BANK SYRIA S.A.
- BYBLOS BANK ARMENIA CJSC
Branch
Branch
Representative Office
Representative Office
Subsidiary to Byblos Bank s.a.l.
has Branch
Branch
Subsidiary to Byblos Bank s.a.l.
Subsidiary to Byblos Bank s.a.l.
has Branches (2)
Branch
Branch
Branch
Branch
Branch
Subsidiary to Byblos Bank s.a.l.
has Branches (2)
Branch
- LEBANESE CANADIAN BANK S.A.L.
Representative Office
Montreal
Canada
- IBL BANK
- IBL BANK
- IBL BANK
- IBL BANK
Branch
Branch
Representative Office
Representative Office
Limassol
Erbil
Sao Paolo
Dhoc
Cyprus
Iraq
Brazil
Iraq
Branch
Branch
Representative Office
Limassol
Manama
Montreal
Cyprus
Bahrain
Canada
S.A.L.
S.A.L.
S.A.L.
S.A.L.
- CREDIT LIBANAIS S.A.L.
- CREDIT LIBANAIS S.A.L.
- CREDIT LIBANAIS S.A.L.
175
RAPPORT ANNUEL 2008
CINQUIEME PARTIE | FIFTH PART
TABLEAUX STATISTIQUES | STATISTICAL TABLES
Tableau | Table 20: Suite
Nom de la Banque à l’étranger
Bank’s Name abroad
Nature de la Branche
Type of Branch
- BANK AUDI SARADAR FRANCE S.A.
- BANQUE AUDI (SUISSE) S.A.
- BANK AUDI SARADAR SYRIA S.A.
Subsidiary to Bank Audi sal - Audi Sardar Group
Subsidiary to Bank Audi sal - Audi Sardar Group
Subsidiary to Bank Audi sal - Audi Sardar Group
has Branches (10)
Branches (2)
Branch
Branch
Branch
Branch
Branch
Branch
Branch
- BANK AUDI S.A.L. - AUDI SARADAR GROUP
Branches (8)
Branch
Branch
- BANK AUDI EGYPT S.A.E.
Subsidiary to Bank Audi sal - Audi Sardar Group
has Branches (18)
Branches (4)
Branches (3)
Branches (2)
Branch
Branch
- NATIONAL BANK OF SUDAN
Subsidiary to Bank Audi sal - Audi Sardar Group
has Branches (5)
Branches (6)
Pays
Country
France
Switzerland
Syria
Syria
Syria
Syria
Syria
Syria
Syria
Syria
Syria
Syria
Jordan
Jordan
Jordan
Egypt
Egypt
Egypt
Egypt
Egypt
Egypt
Egypt
Sudan
Sudan
Sudan
Qatar
K.S.A.
U.A.E.
- BANK AUDI QATAR L.L.C.
- AUDI SAUDI ARABIA
- BANK AUDI S.A.L.
Subsidiary to Bank Audi sal - Audi Sardar Group
Subsidiary to Bank Audi sal - Audi Sardar Group
Representative Office
Paris
Geneva
Damascus
Damascus
Aleppo
Lattake
Homs
Tartus
Hama
Daraa
Dayr Al-Zour
Al-Qameshli
Amman
Erbid
Aqaba
Cairo
Cairo
Alexandria
Ghardaka
Sharm El Sheikh
Tanta
Mansura
Khartum
Khartum
Khartum
(Suburbs)
Doha
Riyadh
Abu Dhabi
- BANK OF BEIRUT LTD.
- BANK OF BEIRUT S.A.L.
- BANK OF BEIRUT S.A.L.
- BANK OF BEIRUT S.A.L.
- BANK OF BEIRUT S.A.L.
- BANK OF BEIRUT S.A.L.
Subsidiary to Bank of Beirut s.a.l.
Branch
Branch
Representative Office
Representative Office
Representative Office
London
Limassol
Muscat
Dubai
Lagos
Bagdad
U.K.
Cyprus
Oman
U.A.E.
Nigeria
Iraq
- JAMMAL TRUST BANK S.A.L.
- JAMMAL TRUST BANK S.A.L.
- JAMMAL TRUST BANK S.A.L.
Representative Office
Representative Office
Representative Office
London
Abidjan
Lagos
U.K.
Ivory Cost
Nigeria
Limassol
Damascus
Luxembourg
Paris
Cyprus
Syria
Luxembourg
France
- BANQUE BEMO S.A.L.
- BANQUE BEMO SAUDI FRANSI S.A.
- BEMO EUROPE - BANQUE PRIVEE
Branch
Associate to Banque Bemo s.a.l.
Sister Bank to Banque Bemo s.a.l.
has Branch
- LEBANON AND GULF BANK S.A.L.
Branch
Larnaca
Cyprus
- FFA DUBAI LTD.
Subsidiary to FFA Private Bank s.a.l.
Dubai
U.A.E.
Source: ABL
176
Ville
City
RAPPORT ANNUEL 2008
CINQUIEME PARTIE | FIFTH PART
TABLEAUX STATISTIQUES | STATISTICAL TABLES
Tableau | Table 21:
Répartition des Employés du Secteur Bancaire (nombre) | Distribution of Banking Sector Employees (in number)
2004 - 2008
2004
2005
2006
2007
2008
15493
15993
16538
17664
18632
8750
6743
9013
6980
9353
7185
9894
7770
10289
8343
1029
7484
6470
510
1133
7661
6730
469
1267
7858
6913
500
1569
8225
7292
578
2029
8406
7563
634
5353
10140
16216
5586
10407
16535
5908
10630
16912
6628
11036
17732
7178
11454
18060
2078
4922
7052
1441
2266
4762
7638
1327
2229
5397
7506
1406
2401
5709
8181
1373
2555
5856
8991
1230
2923
4226
8344
2810
4263
8920
2881
4238
9419
2848
3982
10834
2663
4020
11949
Banques commerciales libanaises sal | Lebanese Commercial Banks sal 14119
Banques commerciales étrangères | Foreign Commercial Banks
1150
Banques d’affaires et de crédit à M & L T | Investment Banks
224
14639
1097
257
15230
1017
291
16340
1015
309
17531
748
353
Nombre total des employés | Total number of employees
Selon le sexe | According to sex
Masculin | Male
Féminin | Female
Selon la structure par âge | According to Age
Moins de 25 ans | Less than 25 years
Entre 25 et 40 ans | Between 25 & 40 years
Entre 40 et 60 ans | Between 40 & 60 years
Plus de 60 ans | More than 60 years
Selon la situation familiale | According to Civil Status
Célibataires | Single
Mariés* | Married*
Nombre d’enfants | Number of children
Selon le grade | According to Ranks
Personnels Dirigeants | Managers & Supervisers
Cadres supérieurs | Division Chief
Employés Ordinaires | Clerks
Personnels Subalternes | Subordinated Staff
Selon le niveau d’éducation | According to the educational level
Inférieur au Bac. | Less than Bac.
Bac. 2ème partie ou équivalent | Bac. 2nd part or equivalent
Diplôme universitaire | University degree
Selon les catégories des banques | According to bank’s category
Source: Association des Banques du Liban / Association of Banks in Lebanon.
* Mariés, divorcés ou veufs / Married, divorced or widowed.
177
RAPPORT ANNUEL 2008
CINQUIEME PARTIE | FIFTH PART
TABLEAUX STATISTIQUES | STATISTICAL TABLES
Tableau | Table 22:
Répartition des Employés du Secteur Bancaire (en pourcentage du total)
Distribution of Banking Sector Employees (in percent)
2004 - 2008
2004
2005
2006
2007
2008
56
44
56
44
57
43
56
44
55
45
7
48
42
3
7
48
42
3
8
48
42
3
9
47
41
3
11
45
41
3
35
65
35
65
36
64
38
62
39
61
13
32
46
9
14
30
48
8
13
33
45
9
14
32
46
8
14
31
48
7
19
27
54
18
27
56
17
26
57
16
23
61
14
22
64
Banques commerciales libanaises sal | Lebanese Commercial Banks sal 91
Banques commerciales étrangères | Foreign Commercial Banks
7
Banques d’affaires et de crédit à M & L T | Investment Banks
2
91
7
2
91
6
2
93
6
2
94
4
2
Selon le sexe | According to sex
Masculin | Male
Féminin | Female
Selon la structure par âge | According to Age
Moins de 25 ans | Less than 25 years
Entre 25 et 40 ans | Between 25 & 40 years
Entre 40 et 60 ans | Between 40 & 60 years
Plus de 60 ans | More than 60 years
Selon la situation familiale | According to Civil Status
Célibataires | Single
Mariés* | Married*
Selon le grade | According to Ranks
Personnels Dirigeants | Managers & Supervisers
Cadres supérieurs | Division Chief
Employés Ordinaires | Clerks
Personnels Subalternes | Subordinated Staff
Selon le niveau d’éducation | According to the educational level
Inférieur au Bac. | Less than Bac.
Bac. 2ème partie ou équivalent | Bac. 2nd part or equivalent
Diplôme universitaire | University degree
Selon les catégories des banques | According to bank’s category
* Mariés, divorcés ou veufs / Married, divorced or widowed.
178
RAPPORT ANNUEL 2008
CINQUIEME PARTIE | FIFTH PART
TABLEAUX STATISTIQUES | STATISTICAL TABLES
Tableau | Table 23:
Répartition des Employés du Secteur Bancaire (Variation annuelle, %)
Distribution of Banking Sector Employees (annual change in %)
2004 - 2008
2004
2005
2006
2007
2008
(0.45)
3.23
3.41
6.81
5.48
(1.70)
1.22
3.01
3.51
3.77
2.94
5.78
8.14
3.99
7.37
16.14
(1.58)
(0.93)
(0.90)
10.11
2.37
4.02
(8.04)
11.83
2.57
2.72
6.61
23.84
4.67
5.48
15.60
29.32
2.20
3.72
9.69
0.30
(0.84)
(0.59)
4.35
2.63
1.97
5.76
2.14
2.28
12.19
3.82
4.85
8.30
3.79
1.85
(2.26)
(0.28)
1.07
(5.45)
9.05
(3.25)
8.31
(7.91)
(1.63)
13.33
(1.73)
5.95
7.72
5.78
8.99
(2.35)
6.41
2.57
9.90
(10.42)
(11.96)
3.20
2.41
(3.87)
0.88
6.90
2.53
(0.59)
5.59
(1.15)
(6.04)
15.02
(6.50)
0.95
10.29
Banques commerciales libanaises sal | Lebanese Commercial Banks sal 0.13
Banques commerciales étrangères | Foreign Commercial Banks
(8.51)
Banques d’affaires et de crédit à M & L T | Investment Banks
8.74
3.68
(4.61)
14.73
4.04
(7.29)
13.23
7.29
(0.20)
6.19
7.29
(26.31)
14.24
Nombre total des employés | Total number of employees
Selon le sexe | According to sex
Masculin | Male
Féminin | Female
Selon la structure par âge | According to Age
Moins de 25 ans | Less than 25 years
Entre 25 et 40 ans | Between 25 & 40 years
Entre 40 et 60 ans | Between 40 & 60 years
Plus de 60 ans | More than 60 years
Selon la situation familiale | According to Civil Status
Célibataires | Single
Mariés* | Married*
Nombre d’enfants | Number of children
Selon le grade | According to Ranks
Personnels Dirigeants | Managers & Supervisers
Cadres supérieurs | Division Chief
Employés Ordinaires | Clerks
Personnels Subalternes | Subordinated Staff
Selon le niveau d’éducation | According to the educational level
Inférieur au Bac. | Less than Bac.
Bac. 2ème partie ou équivalent | Bac. 2nd part or equivalent
Diplôme universitaire | University degree
Selon les catégories des banques | According to bank’s category
Source: Association des Banques du Liban| Association of Banks in Lebanon.
* Mariés, divorcés ou veufs | Married, divorced or widowed.
( ) Signifie que le nombre est négatif | ( ) indicates a negative number.
179
RAPPORT ANNUEL 2008
CINQUIEME PARTIE | FIFTH PART
TABLEAUX STATISTIQUES | STATISTICAL TABLES
Tableau | Table 24:
Salaires et Allocations des Employés du Secteur Bancaire (Milliards L.L.)
Wages and Allowances of Banking Sector Employees (billion LBP)
2004-2008
Année | Year
2004
2
20
04
4
2005
2006
2007
2008
SALAIRES | SALARIES
4
411.5
1 .5
11
5
4
437.2
37.2
37
.2
4
461.5
61.5
498.6
582.2
14.3
10.2
14.7
10.2
15.8
10.4
16.1
10.5
18.2
10.6
3
36.8
6.8
6.
8
4
43.5
35
3.
39
39.0
9.0
0
61
61.9
.9
9
4
42.8
2.8
2.
8
62.8
45.5
54.7
5
55.3
53
5.
1
100.9
00.9
00
9
18.7
20.9
19
19.3
9.3
3
18
18.5
8.5
5
1
19.8
98
9.
1
17.9
7.9
20
20.4
0.4
18.4
18
2
23.5
35
3.
2
20.9
09
0.
AUTRES INDEMNITES | OTHER BENEFITS
1
110.5
10.5
118.3
3
1
127.9
27.9
27
9
1
138.0
38.0
1
193.7
93.7
TOTAL
666.4
719.1
758.9
802.2
1005.3
ALLOCATIONS FAMILIALES | FAMILY BENEFITS
Cotisations à la CNSS | NSSF
Surplus | Surplus
INDEMNITES DE FIN DE SERVICE | ALLOWANCES OF END OF SERVICE
Cotisations à la CNSS | NSSFF
Provisions | Provisions
ALLOCATIONS MALADIES | HEALTH ALLOWANCES
Cotisations à la CNSS | NSSFF
Surplus | Surplus
Source: ABL
180
RAPPORT ANNUEL 2008
CINQUIEME PARTIE | FIFTH PART
TABLEAUX STATISTIQUES | STATISTICAL TABLES
Tableau | Table 25:
Revenu et salaire moyens de l’employé de banque (milliers L.L.)
Average Income and Salary of a Bank employee (Thousands LBP)
2004-2008
Salaire mensuel moyen
Revenu mensuel*
Année | Year
Average monthly salary
Monthly income*
2004
2005
2006
2007
2008
2213
2278
2325
2352
2604
3153
3221
3292
3312
3797
Revenu mensuel y
Salaire minimumm
compris toutes les
au Liban
allocations et indemnités**
Average monthly
Minimum wage
income including all
in Lebanon
allowances and benefits**
3584
3747
3824
3784
4496
300
300
300
300
500
* Revenu = salaire + allocations familiales + assurance-maladie + autres indemnités.
* Income = salary + family benefits + health allowances + other benefits.
** salaire + allocations familiales + assurance-maladie + autres indemnités + indemnités de fin de service.
** salary + family benefits + health allowances + allowances of end of service + other benefits.
181