rome l`hiver - Théâtre Le Hublot

ROME L’HIVER
Création 14-15
D’après
Conception et réalisation Noël Casale & Xavier Marchand
Avec Noël Casale
Espace, costume Anne Lezervant
Lumières Marie Vincent
Co-produit par l’Espace Diamant à Ajaccio, La compagnie
Lanicolacheur, avec le soutient du Hublot à Colombes, du Théâtre
de la Joliette à Marseille.
Lauréat Bourse résidence hors les murs de l’Institut français
(à Rome)
ROME L’HIVER/Création 14-­‐15/Théâtre du Commun « Quelques jours avec Hitler et Mussolini »
Ranuccio Bianchi BANDINELLI
et
« Îles, guide vagabond de Rome »
Marco LODOLI
Au commencement de mon projet pour le théâtre, deux livres : Quelques
jours avec Hitler et Mussolini, récit extrait du journal intime de Ranuccio Bianchi
Bandinelli (1) et Îles, guide vagabond de Rome de Marco Lodoli (2)-
1. Rome 1938.
Ranuccio Bianchi Bandinelli, professeur d’archéologie et d’art antique, est
réquisitionné par le gouvernement de Mussolini pour accompagner la visite d’Hitler
dans les musées de Rome et de Florence. Pendant une semaine, cet « homme
ordinaire » va côtoyer deux dictateurs, les mettre à nu, et témoigner dans son journal
intime de leurs façons de se comporter, de bouger, de respirer, de parler, de manger,
de regarder… - du fonctionnement de leurs corps et le corps, c’est finalement ce dont
on parle peu aujourd’hui quand on parle de politique.
2. Rome 2014.
Avec Marco Lodoli, qui vit et travaille aujourd’hui à Rome, on découvre une toute
autre Rome que celle (de cartes postales) qu’avaient parcouru les deux dictateurs.
Par plus d’une centaine de textes brefs, c’est un autre visage de la ville qui apparaît
non seulement aux yeux du visiteur étranger mais aussi à ceux de nombreux romains
– je l’ai vérifié. L’ensemble s’apparente à un archipel formé d’îlots merveilleux – un
fronton d’église que des gueules-de-loup transforment en jardin au printemps, la
trattoria du quartier de Pigneto où l’on mange les meilleurs gnocchis du monde, un
bouquiniste ou un cordonnier sans âge que même leurs voisins ne remarquent plus…
- entre lesquels coule le Tibre dont Montaigne disait que c’est tout ce qui survit dans
la «Ville éternelle».
« De Rome, il ne reste que le Tibre qui coule vers la mer. Ce qui est solide est détruit,
et ce qui s’écoule résiste ».
3.
Dans mon travail d’écriture comme de mise en scène, je conçois le
moins possible à l’avance.
J’ai de très longues périodes de gestation pour l’écriture et la fréquentation des textes
que je monte. Pendant tout ce temps, je prends des notes, je rêve, je réfléchis, je
vérifie que la matière ou ces textes continuent de m’accompagner, de déployer de
bonnes potentialités et de m’offrir des intuitions à partir desquelles je vais travailler –
intuitions des artistes qui vont m’accompagner, des relations entre eux, de l’espace,
de la lumière…etc…
Dès le premier jour, nous testons ces intuitions et nous construisons à partir de celles
qui s’imposent.
4. Je travaillerai à ce projet avec un ami et artiste dont j’admire le travail
– Xavier Marchand.
Je ne connais pas d’équivalent en fantaisie, intelligence et rigueur au travail théâtral
de Xavier. Le souvenirs de ces spectacles – Mallarmé, Gertrud Stein, Kurt
Schwitters, Paradjanov, Suzanne Joubert, Dylan Thomas, Germaine Tillon, Beckett…
- m’accompagnent, m’enseignent et me font encore rêver et sourire depuis plus de
vingt ans.
Nous avons travaillé ensemble en 2010 et 2012 à Ajaccio et Marseille – Minoterie et
Bernardines - et nos premières discussions pour Rome l’hiver nous orientent vers
des perspectives qui me (nous) sont tout à fait réjouissantes.
N.C. septembre 2014
(1) Dal diario di un borghese Editori Riuniti Roma 1962 / Ed. Carnetsnord, Paris 2011 - Traduction
D. Vittoz
(2) Isole, guida vagabonda di Roma (2) / Îles, guide vagabond de Rome, Éd. La Fosse aux Ours,
Lyon 2005 – Traduction Françoise Bourdonnat
ROME L’HIVER/Création 14-­‐15/Théâtre du Commun AUTEURS
Ranuccio Bianchi Bandinelli (1900-1975) fut archéologue et
spécialiste de l’art classique et joua un rôle de premier plan dans la
culture italienne et européenne après la Deuxième Guerre
mondiale. Il fut entre autres directeur général des Antiquités et des
Beaux-Arts, mais démissionna devant l’impossibilité des réformes.
En 1948, il publia chez Mondadori Dal diario di un borghese
[Journal d’un bourgeois] où il mêle des épisodes de sa vie, ses
expériences culturelles et ses convictions politiques depuis ses
origines aristocratiques jusqu’à l’antifascisme et l’adhésion au Parti
communiste italien.
Marco Lodoli (ROME 1956) remporte le prix Viareggio dès son
premier roman Diario di un millennio che fugge (Chronique d’un
siècle qui s’enfuit). Par la suite, il a écrit de nouveaux romans, en
particulier Snack Bar Budapest, qui a été adapté au cinéma dans le
film homonyme de Tinto Brass.
Îles, guide vagabond de Rome, sorti en 2009 en France, est un
recueil en archipel de courts chapitres, façon "carnet de bord" où
tout un imaginaire littéraire et mythique côtoie le quotidien de la
cité."Les îles romaines de ce livre [...] sont découpées dans le corps
de la ville, des lieux précieux, perdus au milieu d'un océan
frénétique d'insouciance" (chapitre 22).
La réflexion sur le temps y est omniprésente, du temps resserré de
notre petite existence trépignante au temps cosmique qui se révèle
en maints endroits du texte et à travers différents objets, telle la
méridienne de l'église Santa Maria delli Angeli du chapitre 18, qui
permet à l'imagination de replonger "vers une époque où les étoiles
faisaient partie du quotidien des hommes, et où le temps ne se
bornait pas à un bracelet-montre".
Une forme de dilettantisme s'en dégage, sans apprêt, sans
recherche de style, par pur attrait pour le plaisir de la promenade et
la recherche de ce qui échappe à l'œil pressé. "Il y a des îles qui se
tiennent secrètes et silencieuses camouflées dans l'indifférence de
la ville, recluses derrière une coquille qu'elles se gardent bien de
rompre." C'est donc une sorte de méthode (methodos) que Lodoli
propose, un parcours de séduction au terme duquel la ville nous
apparaît sous quelques-uns de ses aspects charmants.
ROME L’HIVER/Création 14-­‐15/Théâtre du Commun CALENDRIER DE CREATION
PRODUCTION
- Festival d’Avignon : Lecture le 11 juillet à 16h30,
Bibliothèque de la Maison Jean Vilar
- Du 20 au 25 octobre : Résidence de création au Hublot à
Colombes (92)
- 28 novembre : Présentation d’une étape de travail au
Hublot à Colombes (92) avec une présentation du projet.
Co-Production: Théâtre du Commun, Espace Diamant-Ajaccio,
Compagnie Lanicolacheur.
Co-Réalisation: Le Hublot et l’Atelier du Plateau
Avec le soutien du Théâtre de la Joliette à Marseille et de l’Institut
français.
- Du 8 au 13 décembre : Résidence de création au Théâtre
Joliette à Marseille Provence 2013
Soutiens Institutionnels : Le Théâtre du commun reçoit le soutien
- Du 2 au 6 février : Résidence de création (Lieux en cours)
de la Collectivité Territoriale de Corse – Ministère de la Culture - au
- Mars/Avril : Bourse de Résidence Hors-Les-Murs de
titre des compagnies conventionnées et de la Ville d’Ajaccio.
l’Institut Français. Travail de recherche à Rome.
- Mai 2015 : Création à lEspace Diamant à Ajaccio en Corse
- Automne 2015 : Reprise à l’Atelier du Plateau à Paris
(19eme)
ROME L’HIVER/Création 14-­‐15/Théâtre du Commun LE THEATRE DU COMMUN
AGENDA DE LA COMPAGNIE 14-15
Le Théâtre du commun a été fondé à Paris en 1995 par Noël Casale.
Il reçoit le soutien de la Collectivité Territoriale de Corse – Ministère de la
Culture – au titre des compagnies subventionnées et de la ville d’Ajaccio
Sur la route :
LIBERTY VALANCE EST MORT !
Spectacle pour un comédien à jouer presque partout!
Hors-les-murs (appartements) du Hublot à Colombes à partir de
mars 015
Le Théâtre du commun a pour but de promouvoir des projets dont on ne
connaît pas le résultat à l'avance.
Depuis dix ans, les soutiens que nous apportent la Ville d'Ajaccio et la
Collectivité Territoriale de la Corse (associés à d'autres – théâtres municipaux,
scènes nationales, centres dramatiques nationaux, lieux de recherche,
festivals, centres culturels français…) ont contribué à la réalisation et à la
diffusion, auprès de très nombreux publics, de projets de recherche, de
création et d'enseignement dans les domaines du théâtre, de l'écriture et de la
lecture, à Ajaccio, en Corse, sur l'ensemble du territoire national, dans les
DOM-TOM et à l'étranger.
Structures partenaires du Théâtre du Commun depuis 1995 LA FONDERIE
au Mans - STUDIO THÉÂTRE de Vitry-sur-Seine - CENTRE DRAMATIQUE
NATIONAL de Gennevilliers - THÉÂTRE D'ARRAS - DIEPPE SCÈNE
NATIONALE - THÉÂTRE des DEUX ROSES (Marc François) - LES ATELIERS
CONTEMPORAINS (Claude Régy) - THÉÂTRE LE RAYON VERT de Saint
Valéry-en-Caux - FESTIVAL CULTUREL de Fort de France - THÉÂTRE JEAN
MARAIS de Saint Gratien - THÉÂTRE KALLISTÉ d'Ajaccio - SCÈNE
NATIONALE De Fécamp - ATELIER du POLLET de Dieppe (Marc François) CENTRE DRAMATIQUE NATIONAL / Théâtre des 13 vents, Montpellier THÉÂTRE L'ÉCHANGEUR de Bagnolet - THÉÂTRE GARONNE, Toulouse THÉÂTRE LE COLOMBIER, Bagnolet - THÉÂTRE MUNICIPAL DE BASTIA L'ARIA, Haute- Corse - LES LABOS D'AUBERVILLIERS - LE MINOTAURE,
Scène de Vendôme - THÉÂTRE DE LA TEMPÊTE, Cartoucherie de
Vincennes, Paris - THÉÂTRE DE PORTO-VECCHIO - C.C.A.S - LA
CHARTREUSE / Centre National des Écritures du Spectacle LANICOLACHEUR (Xavier Marchand) - THÉÂTRE de la MINOTERIE,
Marseille - THÉÂTRE des BERNARDINES, Marseille
ROME L’HIVER/Création 14-­‐15/Théâtre du Commun VIE DE JEAN NICOLI
Récit Théâtral
Tournée CCAS été 2015
Création 2015-2016:
Projet Foot
SON EQUIPE
Noël Casale Acteur, Auteur et Metteur en scène
Né en 1960 à Bastia d'un père corse et d'une mère espagnole dans une
famille d'ouvriers communistes.
Renvoyé du lycée de Bastia à 16 ans, il travaille pendant près de dix ans dans
la marine marchande et sur le port de Marseille comme docker. Découvre le
théâtre à Paris où il s'installe à l'âge de 25 ans. Prend ses premiers cours
auprès de Christian Benedetti (qui l'engage), puis d'Agathe Alexis et, au
Conservatoire National Supérieur d’Art Dramatique dans les classes de Stuart
Seide et Bernard Dort. Passe un Bac littéraire (candidat libre) et poursuit des
études d’Italien (lettres et civilisation) à l’Université de Nanterre (Paris X)
jusqu’en Maîtrise. Rencontres déterminantes (dans le travail et en amitié) avec
Marie-Ève Edelstein, Marc François, Claude Régy et Leslie Kaplan.
Depuis 1995, il a mis en scène:
1995/96 CE QUI N'A PAS ÉTÉ ÉCRIT, d'après une nouvelle de Virginia
WOOLF. La Fonderie au Mans, Studio Théâtre de Vitry-sur-Seine.
LE PONT DE BROOKLYN, d'après le roman de Leslie KAPLAN. Centre
Dramatique National de Gennevilliers (+ tournée nationale).
1997/98 LE SQUARE & AURÉLIA STEINER de Marguerite DURAS. Théâtre
Le Rayon Vert de Saint Valéry en Caux, Théâtre municipal de Fort de France
(+ tournée nationale & Dom-Tom).
2000/01 CLÉMENCE de Noël CASALE. Théâtre Kallisté, Ajaccio, Théâtre des
13 Vents, Montpellier (+ tournée nationale).
2001/02 HOMME À HOMME d'après Le Germe de Tarjei VESAAS. Théâtre
Garonne, Toulouse (+ tournée nationale).
2003/04 LIBERTY VALANCE EST MORT de Noël CASALE. Les Labos
d'Aubervilliers, Théâtre Kallisté, Ajaccio (+ tournée nationale).
2004/05 HAZARDOUS AREA (spectacle de clowns) avec Roland Schön et
François Smoll au CDN jeune public de Strasbourg (+ tournée nationale).
ROME L’HIVER/Création 14-­‐15/Théâtre du Commun 2005/06 ANTOINE ET CLÉOPÂTRE de William SHAKESPEARE. Théâtre de
la Tempête, Paris (+ tournée nationale).
2007/08 FORZA BASTIA de Noël CASALE. Théâtre l'Échangeur, Bagnolet (+
tournée nationale).
2008/09 REPRISE D'UN TRIOMPHE. Espace Diamant, Ajaccio (+ tournée
nationale).
2009/010 BASTIA L'HIVER de Noël CASALE. La Fonderie au Mans, La
Chartreuse de Villeneuve lez Avignon, Centre National des Écritures du
Spectacle (+ tournée nationale).
2009/010 FORZA BASTIA (solo) de Noël CASALE. Espace Diamant, Ajaccio,
Théâtre des Bernardines, Marseille (+ tournée nationale).
2010/011 NOUS AVONS PAYÉ CHER LES OURSINS de Noël CASALE, Le
Colombier, Bagnolet, Espace Diamant Ajaccio, Théâtre des Bernardines,
Marseille (+ tournée nationale).
2012/013 L’HYPOTHÈSE FONTENELLE / GUARDIOLA avec Xavier
Marchand à l’invitation du Théâtre des Bernardines, Marseille.
VIE DE JEAN NICOLI de Noël CASALE. Atelier du Plateau, Paris, Théâtre
d’Ajaccio, Théâtre des Bernardines, Marseille, Théâtre de Bastia.
2013/014 CINNA de Pierre CORNEILLE au Théâtre L’Échangeur de Bagnolet,
Espace Diamant-Théâtre municipal d’Ajaccio
Xavier Marchand, Metteur en scène
Xavier Marchand est formé au Conservatoire National d'Art Dramatique de
Paris, sous la direction de Claude Régy et Jean-Marie Patte. En 1987, il fonde
la compagnie Lanicolacheur, conventionnée par le Ministère de la Culture en
2000. Il se consacre à la mise en scène d'oeuvres poétiques et d'écritures
contemporaines, privilégie un théâtre du langage, du verbe et des écrits non
dramatiques, en invitant des formes chorégraphiques, musicales, plastiques...
Depuis plusieurs années, il élabore des formes artistiques sensibles, en lien
avec différentes communautés qui résident à Marseille, mettant en lumière
leurs cultures et leurs parcours individuels, collectifs, poétiques...
Dernières mises en scène :
2013 – 2014 : Britannicus, Bérénice, de Jean Racine
La Criée – Théâtre National de Marseille, Comédie de l'Est CDN Colmar,
Théâtre
Universitaire Nantes, Théâtre Joliette-Minoterie, Comédie de Béthune, Théâtre
Liberté Toulon, Le Sémaphore Port de Bouc, Théâtre Durance Château Arnoux
2012 : L’Hypothèse Fontenelle – Guardiola, une mise en scène de Noël Casale
et Xavier Marchand / Théâtre des Bernardines - Marseille
2012 : Rrom-Rromani, textes de Jan Yoors, Papusza, Karoly Bari, Patrick
Williams, Rajko Djuric.../ Théâtre de la Cité / Marseille, Antenne régionale de
Vaucluse / Région PACA
2010 : Une vie débutante de Pascal Omhovère, Tous tant qu’ils sont de
Suzanne Joubert / Les Bernardines, La minoterie, Marseille
2009 : Il était une fois Germaine Tillion d’après des textes de Germaine Tillion/
CDR de Colmar/La Passerelle, Scène Nationale de Gap/ La Criée, Théâtre
National de Marseille/Les Salins, Scène Nationale de Martigues, Théâtre de
l’Olivier/Istres, Théâtre le Sémaphore/Port de Bouc, Théâtre Durance/Château
Arnoux, Scène Nationale de Cavaillon, Théâtre du Bois de l’Aune/Aix-enProvence, Théâtre Berthelot/Montreuil
ROME L’HIVER/Création 14-­‐15/Théâtre du Commun 2008 : Premier Amour de Samuel Beckett, Le crépuscule des clochards de
Raymond Federman et George Chambers/ Théâtre de Lenche, Marseille
2007 : La lecture, ce vice impuni de Stéphane Olry / Château de La Roche
Guyon. Théâtre de la Minoterie, Marseille, Quitte ou double de Raymond
Federman / Friche de La Belle de Mai, Marseille
2006 : La Dernière Bande de Samuel Beckett / Athénée Louis Jouvet-Paris
2005 : Métro-Bougainville et A feu doux d’après Salim Hatubou, dans le cadre
de Marseille-Comores, manifestation organisée avec Le Merlan Scène
Nationale-Marseille.
2004-2005 : Les Histoires d’Edgar d’après John Edgar Wideman / Les
Subsistances-Lyon (Festival Les Intranquilles), L’Echangeur-Bagnolet, Théâtre
des Bernardines-Marseille, Théâtre Antoine Vitez-Aix en Provence, Théâtre
d’Arles
2002-2004 : La Vita Alessandrina – avant-projet définitif de Stéphane Olry/
Théâtre Garonne-Toulouse, Théâtre de la Cité Internationale-Festival
d’Automne à Paris, Le Rayon-Vert-Saint-Valéry en Caux, L’Aire Libre-SaintJacques de la Lande, Théâtre Antoine Vitez-Aix en Provence, Théâtre de la
Minoterie-Marseille, Forum Jacques Prévert-Carros
2000-2001 : Prunus Armenica – 7 miniatures pour Paradjanov en collaboration
avec la chorégraphe Olivia Grandville / Théâtre Garonne-Toulouse, Théâtre de
Saint-Gaudens, Théâtre de Gennevilliers-CDN, Comédie de Valence-CDN,
Théâtre de Draguignan, Friche La Belle de Mai-Marseille (co-accueil : Les
Bernardines /
Théâtre Massalia / Le Merlan Scène Nationale)
1999 : Au Bois Lacté d’après Under Milk Wood de Dylan Thomas
Marie Vincent Lumière
Anne Lezervant Scénographie, costumes
Marie Vincent, ça fait plus de vingt ans que je lui vois fabriquer de
la lumière au théâtre. Marie, on comprend et on ne comprend pas
vraiment comment elle fait. On voit les mille millions de lampes
qu’elle déniche (on ne sait où), démonte, bidouille et remonte, on la
voit porter et accrocher des projecteurs de toutes sortes, on la voit
observer calmement la scène et les acteurs d’un regard précis et,
en même temps, on ne l’entend presque pas. Elle se meut parmi
nous au plateau à la fois comme un chat et comme un papillon. Et
un jour, la lumière est là. Un premier état de lumière à partir duquel
elle va sculpter le corps des acteurs, les volumes, les surfaces et
toujours comme sans avoir l’air d’y toucher.
Je ne travaille avec Marie que depuis trois ans. Il m’est parfois
arrivé, face à la difficulté de certaines adaptations en tournée (dans
des lieux impossibles), de me dire qu’on pourrait faire sans ou
presque sans la lumière de Marie et de m’énerver. Alors, on essaie.
On monte sur scène et ça ne marche pas. Une fois créée, la
lumière de Marie est comme un air qu’on respire, un air du large
dont on ne peut plus se passer.
Titulaire du diplôme d’architecture DPLG (Ecole d’architecture de
Paris Val de Marne), elle se forme à l'École du Théâtre National de
Strasbourg (promotion 2011) en Scénographie / Costumes. Durant
sa formation, elle réalise la scénographie et les costumes de ElvireJouvet 40 de Louis Jouvet, mise en scène Suzanne Aubert, les
costumes de Faust d’après Goethe et la scénographie de La Poule
d’eau de Stanislas Ignacy Witkiewicz, mis en scène par Hugues de
la Salle, la scénographie de B+B Fragments Woyzeck de Georg
Büchner et Grand’peur et misère du IIIe Reich de Bertolt Brecht,
dirigé par Jean-Pierre Vincent et Bernard Chartreux. En 2011-12,
scénographie et accessoires de Hamlet de William Shakespeare,
mise en scène Daniel Mesguich (Théâtre de Chelles, La Criée
Marseille + tournée) + tournée en tant que régisseur plateau. En
2012, scénographie et costumes de Sur la grand-route de Anton
Tchekhov, création du collectif Notre Cairn (spectacle sur une
péniche en tournée estivale sur les canaux de Lorraine et d’Alsace).
Pour la saison 2012/2013, scénographie Des mystères de Paris de
Eugène Sue, adapté par Charlotte Escamez et mis en scène par
William Mesguich + costumes de l'Opéra Hansel et Gretel de
Humperdinck mis en scène par Mireille Larroche + scénographie et
les costumes de Vie de Jean Nicoli écrit et mis en scène par Noël
Casale.
ROME L’HIVER/Création 14-­‐15/Théâtre du Commun THÉÂTRE DU COMMUN
www.theatreducommun.com
Siège social Route des Milelli 20 000 Ajaccio
Correspondance 15 rue du Docteur Heulin 75017 Paris
Tél. Accueil 09 67 13 60 01
[email protected]
Direction Noël Casale
Tél. 06.77.99.40.78
[email protected]
Production/Diffusion Claire Demaison
Tél. 06 60 26 23 67
[email protected]
Régie générale Marie Vincent
Tél. 06 81 83 95
44
[email protected]
ROME L’HIVER/Création 14-­‐15/Théâtre du Commun