DÉCOUVERTE DE L`ÉQUATEUR

COLOMBIE
DÉCOUVERTE
DE L’ÉQUATEUR
PETIT
GROUPE
Otavalo 2
Quitsato
Réserve du Chimborazo
Riobamba 6
Tirez profit d’une protection
des vols lorsque vous réservez
votre vol avec Transat
RYTHME
CIRCUIT EN
JUMELAGE
FRANCOPHONE
Cuenca 8
4
Banos
7
Guayaquil 10 11 12
Océan
Pacifique
VOL NON INCLUS
Peguche
Quito 1
Découvrez ce magnifique pays situé entre le Pacifique et l’Amazonie, de la célèbre Panaméricaine à
la route des volcans andins. Ce circuit vous permettra de parcourir le pays du Nord au Sud. Si vous le
souhaitez, vous pourrez terminer votre voyage par une découverte des îles Galapagos en bénéficiant
de la présence d’un guide naturaliste francophone !
12 JOURS
29 REPAS
3 Cotacachi
5 Tena
Puyo
Ingapirca
9
Gualaceo
PÉROU
TOUS LES DÉPARTS GARANTIS
MAXIMUM DE 20 PERSONNES
HÉBERGEMENT
ou catégorie équivalente
Quito 1 nuit
Embassy Hotel 3H ou Sierra Madre 3H
Otavalo 1 nuit Las Palmeras Inn 3+H
Cotacachi 1 nuit chez l’habitant
Amazonie 2 nuits Itamandi Eco Lodge 3+H
Riobamba 2 nuits Hacienda La Andaluza 3+H
Cuenca 2 nuits Hotel Boutique Carvallo 3+H
Guayaquil 2 nuits Continental Hotel 3+H
Volcan Chimborazo
1
PROLONGEZ
VOTRE CIRCUIT ($)
Galapagos : Découvrez un archipel mytique
classé au patrimoine mondial de l’UNESCO lors
d’une croisière ou d’un séjour avec excursions
d’îles en îles (détails p. 163).
Quito Arrivée à Quito. Transfert à l’hôtel.
2 Quito • Mitad del Mundo • Otavalo 120 km Visite de
Quito : au nord, la partie moderne de la ville, puis, la vieille
ville avec la place de l’Indépendance, entourée du palais
du Gouvernement, du palais de l’archevêché, de la mairie
et de la cathédrale. Visite de l’église de la Compagnie de
Jésus, et de celle de San Francisco. Arrêt à la colline du
Panecillo, au sommet de laquelle trône la statue de la Vierge
de Quito. Dîner dans un restaurant près du Musée d’art
contemporain et dégustation de chips de banane plantain,
issus du commerce équitable. En après-midi, visite du
monument de la Mitad del Mundo, premier site ayant été
reconnu pour être situé sur la ligne de l’équateur, même si
des recherches plus récentes ont démontré le contraire. Puis
route vers la région des lacs et Otavalo, où les habitants
portent encore leurs habits traditionnels. (DJ/D/S)
3 Otavalo • Peguche • Cotacachi 15 km Visite du
marché indigène, magnifique pour ses couleurs et la
158
DÉCOUVERTES
Équateur
Transat
grande variété de son artisanat. Puis, visite du village de
Peguche et de sa fameuse cascade. Dîner en musique et
démonstration de tissage à la main. En après-midi, visite
de la lagune de Cuichoca (3 200 m), qui se trouve dans le
cratère d’un volcan toujours actif. Puis, route vers le village
de Cotacachi, réputé pour son travail de cuir. Visite d’une
petite usine communautaire de transformation de fruits.
Souper et nuit chez l’habitant avec possibilité de séjourner à
l’Hacienda Pinsaqui (env. 97 $ CA par pers., à réserver avant
le départ). (DB/D/S)
4 Cotacachi • Otvalo • Quitsato • Amazonie 285 km Départ vers le sud. Visite du site de la « moitié du monde »
de Quisato, situé exactement sur la ligne équatoriale, près
de Cayambe, capitale de la production de roses. Puis, route
vers l’est et traversée de la chaîne orientale des Andes pour
gagner la plaine amazonienne. En route, visite de la ferme
aux colibris et dégustation de bizcochos, biscuits typiques
de Cayambe. Poursuite en direction de Misahualli, porte
d’entrée en Amazonie. En après-midi, navigation en pirogue
2 199 $ 2 249 $
†
‡
à
PORTION TERRESTRE SEULEMENT
†Départ le 5 janv. 2016. ‡Départ le 9 févr. 2016.
janv. 5
févr. 9 I mars 8 I avr. 5
mai 10 I juin 7 I juill. 12
août 9 I sept. 6 , I oct. 18
nov. 1er , 29
2 199 $
2 249 $
Les prix sont par personne, basés sur une occupation
double (taxes et frais inclus).
DÉCOUVREZ TOUTES NOS
PROMOTIONS EN PAGES 8-9
Lac Cuicocha
à moteur sur la rivière Arajuno jusqu’à votre lodge. Arrivée et
installation au lodge, puis, si vous le désirez, promenade pour
découvrir la forêt amazonienne. (DB/D/S)
5 Amazonie : forêts amazoniennes primaire et
secondaire Si vous le désirez, excursion matinale pour
observer les perroquets et perruches. Puis, excursion d’une
journée complète dans la forêt. Observation de la flore et
explication de l’écosystème amazonien par un guide local :
départ tôt le matin en canoë sur le fleuve Arajuno. Puis,
balade en pleine forêt amazonienne où vous pourrez observer
le majestueux Ceibo, un arbre gigantesque. En après-midi,
visite culturelle à la découverte des peuples d’Amazonie dans
leur vie quotidienne et visite de la communauté Kichwa qui
nous expliquera son mode de vie et son interaction avec la
forêt. (DB/D/S)
Amazonie • Puyo • Baños • Pailon del Diablo
• Riobamba 225 km Navigation en pirogue à moteur sur le
fleuve Arajuno et départ en bus vers Puyo. Arrêt à la réserve
de Yanacocha afin de découvrir de nombreuses espèces
animales. Puis, continuation par la route des cascades et
visite de la cascade du « Chaudron du Diable ». En après-midi,
poursuite vers le village de Baños, situé au pied du volcan
Tungurahua. Continuation vers Riobamba, en passant au pied
du volcan le plus haut de l’Équateur : le Chimborazo (6 310 m).
En route, petite dégustation de melcocha, un bonbon
local. (DJ/D/S)
6
7 Riobamba • réserve du Chimborazo • Riobamba 95 km Départ vers la réserve faunique du Chimborazo pour apprécier
le volcan le plus haut de l’Équateur. Arrivée au refuge qui se
trouve à 4 700 m. Si vous le désirez et si le temps le permet,
possibilité de marche jusqu’au refuge Edward Whymper
(5 400 m). Dîner dans une auberge d’altitude où vous pourrez
observer un petit troupeau d’alpacas. En après-midi, route
vers Riobamba afin d’y découvrir le travail d’une organisation
de développement communautaire créée et gérée par des
femmes indigènes du Chimborazo. (DB/D/S)
POINTS SAILLANTS
9 Cuenca • Gualaceo • Cuenca 80 km Visite de la ville
de Cuenca. Inscrite au patrimoine mondial de l’UNESCO,
ce véritable joyau de l’architecture coloniale espagnole est
bâti sur les ruines de Tomebamba, ancienne cité inca. Visite
d’une fabrique de chapeaux de paille toquilla (panamas). En
après-midi, visite du musée des cultures aborigènes. Fin de
l’après-midi libre ou, si vous le désirez, visite de l’entreprise
Ecuagenera, à Gualaceo, l’un des plus grands producteurs
d’orchidées en Amérique latine. (DB/D/S)
10 Cuenca • Guayaquil 200 km Départ vers Guayaquil. En
après-midi, passage dans le parc El Cajas entourant le lac
La Toreadora, à 4 000 m d’altitude. Traversée de la chaîne
occidentale des Andes pour redescendre vers la plaine côtière :
changement complet de paysage en raison de la variation
d’altitude et découverte de ses cultures variées. Visite de la
réserve de mangroves Churute lors d'une balade en petit
bateau dans la forêt de palétuviers. Dîner dans une finca
(exploitation cacaotière) et visite de l’exploitation de cacao
avec dégustation de chocolat et d’un cocktail digestif à base
de cacao et de rhum. Arrivée à Guayaquil, la plus grande ville
d’Équateur et le port le plus important du pays. (DB/D/S)
11 Guayaquil Visite du Malecon et du Parque Seminario,
où vous pourrez apprécier la cathédrale, le palais du
Gouvernement, la mairie et le monument de La Rotonda.
Passage par le quartier de Las Penas et le cimetière. Reste
de la journée libre ou excursions optionnelles possibles : parc
historique, jardin botanique, Cerro Blanco (à acheter sur place,
min. de participants requis). (DB)
12 Guayaquil En matinée, transfert à l’aéroport. (DB)
Riobamba • train d’Alausi • site inca d’Ingapirca
• Cuenca 150 km Départ vers le sud pour rejoindre la
petite ville d’Alausi, arrêt à l’église de Balbanera, la première
construite par les Espagnols. Puis, route vers la gare d’Alausi
pour prendre le train. Parcours dans un magnifique paysage
andin au cours duquel vous pourrez apprécier le quotidien
local. Arrêt en chemin pour déguster des fruits tropicaux. À
Alausi, début du trajet connu comme « le Nez du Diable », où
le train descend en zigzag en raison d’un précipice d’environ
1 000 m. En après-midi, poursuite du trajet en véhicule le long
de spectaculaires paysages typiques des Andes, avec des
cultures très colorées. Arrivée à Ingapirca, le plus remarquable
site inca d’Équateur. Visite du temple du Soleil. Arrivée à
Cuenca. (DB/D/S)
Hébergement en hôtellerie de
charme et de qualité
2 nuits dans l’une des plus belles
et des plus anciennes haciendas du pays
2 nuits dans un écolodge de dernière
génération au cœur de la forêt amazonienne
Une journée complète autour du Chimborazo,
volcan emblématique de l’Équateur
Réserve de Yanacocha pour voir
des animaux de la forêt tropicale
BON À SAVOIR
Train : service en fonction de la météo, de l’état
de la voie ferrée et des décisions des autorités
publiques; des modifications ou l’annulation
d’une partie ou de l’ensemble de l’itinéraire
prévu pourraient en découler.
Lors de l’incursion en Amazonie, l’accès au
lodge étant quelque peu restreint (accès
en pirogue) et par mesure de sécurité et
de commodité, nous recommandons aux
passagers de laisser leurs valises dans le
transport principal et de n’emporter que
le nécessaire, dans un sac plus petit.
Possibilité de surclassement des hôtels du circuit
en catégorie supérieure : supplément à partir de
230 $ CA par personne.
EXPÉRIENCE
TOURISME RESPONSABLE
Dégustation de produits locaux certifiés
« biologiques » et « commerce équitable »
Nuitée chez l’habitant dans une organisation
de tourisme communautaire
Visite d’une usine communautaire de
transformation de fruits à Cotacachi
Visite d’une organisation de développement
communautaire créée et gérée par des femmes
indigènes du Chimborazo
8
Pour obtenir plus d’information sur nos services, promotions et inclusions, voir pages 12 et 13.
Certains pays requièrent un visa, renseignez-vous auprès de votre agent de voyages.
2 sites inscrits au patrimoine mondial de
l’UNESCO : Quito et Cuenca
29 REPAS INCLUS
9 petits-déjeuners buffet (DB) et
2 petits-déjeuners (DJ)
9 dîners (D) dont un dîner en musique, un
dîner dans une auberge d’altitude et un dîner
dans une finca (exploitation cacaotière)
9 soupers (S) dont un chez l’habitant
Quito
Découvertes Équateur
Transat 159