Gabarit Riviera Site - Hotel Metropole Monte

SHOPPING
Metropole Monaco 2016 RELU_Mise en page 1 10/05/16 17:12 Page31
Miu Miu
sarabande
Miu Miu ou la mode qui danse, qui remixe couleurs, imprimés et
volumes au rythme d’une collection printemps-été joyeusement
“allumée”. Des manteaux qui débordent en version oversized, des
froufrous cœurs croisés par-dessus les vestes et les chemises, des
jupes crayon et des pantalons cigarette pour jeux de jambes à fière
allure. Pour les étoles, la fourrure qui se fait fluo. Miuccia Prada,
alias Miu Miu, la magicienne qui ose…
Miu Miu, or fashion that dances, re-mixes colours, prints and
voumes, to the tune of a cheerful, glowing Spring-Summer collection. Coats that overflow into over-sized version, criss-crossed
frills on jackets and shirts, pencil-slim skirts and cigarette jeans for
a proud display of slender legs. For stoles, fur becomes fluorescent.
Miuccia Prada, aka Miu Miu, always a touch of audacity and magic!
PAviLLoNS De MoNte-cArLo, 98000 MoNte cArLo,
téL. : +377 97 98 18 40.
chAnel
chic à perpétuité
Sous les auspices de karl Lagerfeld, le style chanel se porte
comme un charme. Pour les beaux jours de 2016, la maison revisite
ses classiques pour des allures au summum du raffinement. Les
coupes sont longues, la volupté des étoffes est de rigueur et le
tout s’associe pour une magistrale démonstration d’élégance.
Jamais le tweed n’a paru si fluide. L’été chanel est au beau fixe.
PereNNiAL chic
Under the auspices of Karl Lagerfeld, the Chanel style continues
to cast its spell. For spring and summer 2016, the label has given
its classics a new spin to offer alluring models at the very summum
of refinement. Hemlines are long, voluptuous fabrics are the rule
of thumb, everything blends together to give a masterful demonstration of sophistication. Never before has tweed seemed to flow
so beautifully! With Chanel, summer is really shaping up.
PAviLLoNS De MoNte-cArLo,
PAviLLoN 1, 98000 MoNAco,
téL. : +377 93 50 55 55.
piAgeT
instant joyaux
soniA rykiel
y a le printemps qui chante…
Des oiseaux, des couleurs, de la maille façon crochet… cette saison, chez Sonia rykiel, la mode quitte sa cage dorée pour s’envoler
en liberté vers les humeurs allegro de la célèbre maison. ici, les
jeux d’élégance se font rieurs pour laisser la femme mener joliment son monde par le bout du nez. Une femme en mouvement
qui fait pétiller son style d’un peps cher à la marque.
SPriNg iN the Air…
birds, colours, crochet-style knitwear… This season, fashion as
seen by Sonia rykiel leaves its gilded cage to fly in total freedom towards an "allegro" mood conjured up by this famous
designer. Here, tricks of elegance bring a smile, allowing women
to win a charming game of hide-and-seek. A woman in movement, who adds sparkle to stylishness with a touch of zest so
dear to the brand.
PAviLLoNS De MoNte-cArLo, 98000 MoNAco,
téL. : +377 93 25 83 70.
et soudain les heur
es s’égrènent dans
une course irisée
feux. c’est la mag
de mille
ie Piaget, brillant
de son plus bel éc
à la collection Lim
lat grâce
elight gala. Soit un
e montre sertie de
où luxe et raffinem
joyaux,
ent esthétique se
conjuguent en un
nieuse combinais
e harmoon de courbes po
ur créer une exqu
bijou. Quand le te
ise montre
mps scintille.
treASUre-trove
Suddenly, the ho
urs cascade by in
an iridescent race
and sparkle. Ench
of shine
antment wrough
t
by Piaget, more
than ever in its Lim
dazzling
elight Gala colle
ction. A watch se
gems, in which lux
t with
ury blends with es
thetic refinement
monious array of
in a harcurves creating an
exquisite bejewell
piece. Time casts
ed timeits scintillating sp
ell.
PAviLLoNS De Mo
Nt
e-cArLo,
98000 MoNAco,
téL. : +377 93 50
44 16.