Kraków, 03

TOUR DE POLOGNE
PROGRAMME CONCU POUR GROUPES
DU 11 AU 17 SEPTEMBRE 2016
7 JOURS / 6 NUITS
SERVICE GROUPES TELLESCHI VOYAGES
13, allées Léon Gambetta – 13001 MARSEILLE
Tél : 04.91.84.35.51– Fax : 04.91.64.40.09 – E mail : [email protected]
91, cours Carnot – 13300 SALON DE PROVENCE
Tél : 04.90.56.56.38 – Fax : 04.90.56.63.92 – E mail : [email protected]
Transfert en autocar depuis votre ville jusqu’à l'aéroport de
Marseille.
Dimanche 11/09/2016 :
Istres / Marseille  Varsovie
1
06H55 Envol à destination de VARSOVIE sur vols réguliers
KLM (via Amsterdam). Snack à bord.
(horaires sous réserve de modifications)
Marseille-Amsterdam : 06H55/08H50
Amsterdam-Varsovie : 09h45/11h40
Continuation de la visite de Varsovie par la visite du Parc de
Lazienki avec entrée dans son Palais sur l'Eau, ainsi que
montée en ascenseur au sommet du Palais de la Culture et
du Science.
11H40 Arrivée à l'aéroport de Varsovie et accueil par notre
guide escort francophone. L'une des capitales les plus méconnues
d'Europe orientale, Varsovie (Warszawa), ne manquera pas de vous
surprendre. La vieille ville (Stare Miasto), très habilement restaurée
après la Deuxième Guerre mondiale, comprend notamment le
monumental château royal et la cathédrale Saint-Jean. Toujours très
animée, la place du Marché de la vieille ville concentre de nombreux
cafés et restaurants, tandis que les bâtiments des ruelles voisines
abritent des boutiques d'artisanat et de cadeaux. Plusieurs palais
jalonnent Varsovie et ses alentours.
A présent, Varsovie est un exemple incontestable de la ville moderne
qui constitue le centre culturel, scientifique et commercial de
Pologne. Haut lieu national mais aussi cosmopolite, Varsovie est le
théâtre de manifestations d`envergure internationale. Avec sa Vieille
Ville, inscrite sur la liste du Patrimoine Mondial de l`UNESCO , la
capitale de Pologne offre un inventaire de lieux empreints d`histoire,
d`un charme inoubliable et à caractère unique à ceux qui préfèrent
les excursions de weekend, mais simultanément à ceux qui en
voudraient faire un point de départ pour le tour de Pologne.
Le parc de Lazienki est connu pour son monument dédié à Chopin.
Ce parc est l’un des plus beaux parcs dans le centre de Varsovie. Il
fut jadis un terrain de chasses, mais au XVIII siècle, transformé en
parc de style anglais, il a été enrichi des jardins extraordinaires et
du Palais Neoclassique Lazienki, appellé aussi le Palais sur l`Eau.
D`autres monuments les plus prestigieux ne pas à manquer sont :
L`Orangerie, Le Palais Myśliwiecki, L`Observatoire Astronomique,
Le Palais de Belveder et L`Amphithéâtre inspiré de l`architecture
grecque. En été, à 12h00 il y a la possibilité de participer à des
concerts gratuits qui célèbrent le maître Frédéric Chopin dont la
statue se reflète dans le grand bassin.
Transfert en centre-ville. Déjeuner dans un restaurant en ville.
Départ pour la visite de la Maison Natale de F. Chopin à
Zelazowa Wola.
Zelazowa Wola est un lieu de naissance de Frédéric Chopin, le
fameux compositeur polonais et le héros national. La maison natale
de l`artiste, rénovée et meublée dans le style de l`époque, a été
transformé en musée. L`exposition réunissant quelques objets
personnels et meubles originaux sert parfois d`une salle de concerts
d`été. Les recitals de piano, souvent donnés par des viruoses de haut
rang, représentent l`intérêt majeur de ce site. 11 km de Żelazowa
Wola se situe Brochów avec son imposant église paroissiale en
brique où le certificat de naissance du Chopin est affiché.
Montée en ascenseur au sommet du Palais de la Culture et
du Science:
Le Palais de la Culture et de la Science fut érigé en tant que « don de
la nation soviétique à la nation polonaise ». L'idée venait de Staline
lui-même. Le Palais est le monument le plus jeune de Varsovie. Il a
plus de 50 ans. C'est la construction la plus caractéristique et la
plus haute de Varsovie (230,5 mètres) visible de chaque recoin de la
ville. Dans le Palais de la Culture se trouvent plus de 3 000 locaux et
une terrasse, d'où l'on peut admirer le panorama de Varsovie, et qui
est sa plus grande attraction.
Retour à Varsovie. Dîner et nuitée à l’hôtel Hetman, ***
situé dans le complexe historique milieu 20 ème siècle proche du
château Royal.
Lundi 12/09/2016 : ( 116 kms = 02h00)
Varsovie / Zelazowa Wola / Varsovie
Petit-déjeuner à l'hôtel. Visite de la Vieille Ville de Varsovie
avec l’entrée au château Royal de Varsovie. La plupart des
circuits de Varsovie commencent dans la Vieille Ville. La
Place du Marché (Starówka), étant son centre, est entourée
de chaque côté d`immeubles, des terrasses de cafés et de petits
échoppes qui exposent peintures ou dessins faisant de la
Starówka une galerie d`art moderne à ciel ouvert. En
s`éloignant de la Place du Marché, le long des rues étroites, on
peut admirer des murailles médievales de défense qu`on
appelle la Barbacane ainsi que la Cathédrale de St. George
et le Château Royal. Celui – ci a été remarquablement
reconstruit après 1945. Varsovie est une ville des résidences
royales qu`on peut retrouver en se promenant le long de la
fameuse Voie Royale – point représentatif de la capitale qui
mène à travers Krakowskie Przedmieście, Nowy Świat et
Aleje Ujazdowskie en passant près de nombreux monuments,
églises et de merveilleuses façades baroques des maisons
bourgeoises. Dans les alentours de la Voie Royale se dresse le
formidable parc de Łazienki Królewskie et le Palais de
Wilanów en est le point final.
Déjeuner dans un restaurant en ville.
Dîner et nuitée à l’hôtel.
Mardi 13/09/2016 : ( 360 kms = 05h00)
Varsovie / Czestochowa / Cracovie
Petit-déjeuner à l'hôtel. Le matin dèpart vers Cracovie. En
cours de route, visite du Jasna Góra - monastère à
Częstochowa
Jasna Góra, le plus important lieu de culte catholique et de
pèlerinages en Pologne, abritant la célèbre icône byzantine connue
sous le nom de la Vierge Noire.
2
Déjeuner en cours de route. Le soir, arrivée à Cracovie.
CRACOVIE est une ville de destination pour tous les voyagers : ceux
qui préfèrent les excursions de weekend et ceux qui aimeraient
explorer la ville et ses environs.
Ancienne capitale de la Pologne, centre de science, de culture et
d`art à la tradition millénaire, Cracovie est un point d`exception.
D`une part, ses trésors architecturaux, ses monuments et
témoignages de la culture des siècles passés ont permis à Cracovie
d`être inscrite au Patrimoine Mondial de l`UNESCO. D`autre part,
son caractère dynamique dû à de nombreux festivals d`art et de
musique aussi bien qu`à ses théâtres et opéra font de Cracovie un
haut – lieu culturel européen.
Jeudi 15/09/2016 :
Auschwitz ou château Pszczyna
Petit-déjeuner à l'hôtel. Le matin, vous pouvez choisir l’une
des prestations suivantes :
* départ pour la visite du Musée de Holocaust : Auschwitz –
Birkenau (min. 15 pers.) Le plus grand camp de concentration en
Pologne, construit au milieu de 1940. En juillet 1947 on y a établi le
Musée National Auschwitz - Birkenau qui couvre 191 hectares. Sur
le terrain du musée il y a des ruines des bâtiments avec le
crématorium et les chambres d’extermination ainsi que des rues
intérieures et un quai.
Dîner et nuitée à l’hôtel Atrium, *** situé à 600m de la
Grand-Place et du marché de Cracovie.
* départ pour la visite du château de Pszczyna (min. 10
pers.) Cet ancien château a été transformé en palais des ducs de
Pszczyna, puis remanié – dans la seconde moitié du XIXe siècle –
dans le style néo-Renaissance français. Il est entouré d’un vaste parc
paysager. Le musée du Château conserve environ 80 % de
l’aménagement intérieur d’origine de la charnière du XIXe et du
XXe siècle. Sont accessibles aux visiteurs, entre autres, les
appartements impériaux, le cabinet des miniatures, la salle d’armes
Mercredi 14/09/2016 : ( 31 kms = 55 mn)
Cracovie / Wieliczka / Cracovie
Petit-déjeuner à l'hôtel. Le matin, visite de Cracovie avec
l’entrée au Château de Wawel (Chambres Royales +
Cathédrale) et dans la Basilique Notre- Dame de Cracovie.
Visite de la Vieille Ville : heureusement préservée de
Déjeuner au restaurant. Retour à Cracovie.Visite du quartier
juif de Kazimierz avec entrée d'une synagogue.
destructions de la dernière guerre mondiale, la beauté de Cracovie
révèle une cité du Moyen – Âge, retravaillée au XVI siècle par
l`école maniériste, puis par le baroque au XVIII siècle. La vie de la
ville se concentre autour de la plus grande place médiévale
d`Europe, celle du marché de Cracovie ( Rynek Główny ). Ce “
coeur” de la Vieille Ville est animé par de nombreux bars, cafés et
restaurants et entouré d`edifices historiques de la plus haute valeur :
la Halle aux draps (Sukiennice ), abritant au rez-de-chaussée des
boutiques de souvenirs et d`artisanats et au premier étage, la
Galerie de peintures polonaises, à l`opposé de Sukiennice se trouve
la basilique gothique Notre – Dame, fameuse grâce à son maître –
autel sculpté par Wit Stwosz, un autre élément remarquable de la
Place du Marché est le beffroi de l`ancien Hôtel de Ville ainsi que
les maisons anciennes et leur riche décor architectural. Centre
intellectuel de la Pologne, Cracovie s`enorgueillit aussi de posséder
l`une des plus vieilles universitiés d`Europe centrale, l`Université
Jagellone, fondée en 1364 avec le Collegium Maius étant le plus
vieux bâtiment universitaire près de la Place du Marché. En
s`éloignant un peu du Rynek Główny, le long de la rue Grodzka,
ancienne voie royale, on s`approche de la colline du Wawel située au
bord de la rivière Vistula. Le château Wawel, exemple fascinant de
l`architecture romane, gothique et renaissance, était la résidence des
rois de Pologne du XI au XVII siècle et renferme la plus grande
collection au monde de tapisseries de Flandres. La cathédrale du
Wawel où de nombreux rois polonais étaient couronnés est celle qui
est aussi devenue leur lieu du dernier repos. D`autres vues qu`on ne
peut pas rater pendant la visite à Cracovie ont jadis constitué l`autre
partie de la voie royale et ce sont : la rue Floriańska, la porte
Floriańska et la Barbacane.
Kazimierz : le quartier au sud – est de la colline du Wawel s`appelle
Kazimierz. C`est le centre culturelle de la communauté juive qui se
caractérise par l`ambiance orientale et unique créée par de
nombreux restaurants et cafés. Le quartier abrite de multiples
e
vestiges du patrimoine juif en Pologne : la Synagogue Vieille du XV
siècle renfermant à nos jours le Musée de la culture juive, la
e
Synagogue Remuh et le cimetière du XV siècle. Ces témoignages
des événements tragiques de la II Guerre Mondiale ont été tirés
définitivement de l`oubli grâce au tournage de la Liste de Schindler
de Steven Spielberg à Kazimierz. Fin juin - début juillet, il existe la
possibilité de pariciper aux multiples manifestations pendant le
Festival de la Culture Juive à Cracovie. Dîner et nuitée à l’hôtel.
Vendredi 16/09/2016 : : ( 219 kms = 04h00)
Cracovie / Zakopane / Cracovie
Petit-déjeuner à l'hôtel. Dèpart pour tout la journée pour
Zakopane - centre montagnard de Pologne et visite de
Zakopane avec entrée dans la cimétière Peksowy Brzystek
(dit Panthéon Polonais). Célèbre station de montagne au coeur
des Tatras, Zakopane est le plus beau massif des Carpates avec son
Parc Naturel. A Zakopane, on découvre le style montagnard avec ses
maisons typiques alliant la pierre et le bois, le marché d’artisanat
local, la rue commerçante Krupowki où vous pourrez rencontrer un
caricaturiste ou un sculpteur en bois et où vous goûterez des
spécialités du coin dans un des
multiples restaurants.
Déjeuner au cours de la visite.
Dans l’après – midi visite de
mines de sel à Wieliczka
Montée en funiculaire au
mont Gubalowka à Zakopane
(billet pour le funiculaire allerretour inclus)
Exploitées depuis le XII e siècle,
elles jouèrent un rôle économique
déterminant dans le développement
de la ville de Cracovie. La mine,
inscrite sur la liste du Patrimoine
Mondial de l’UNESCO, enchante
par ses salles d’apparat, ses
chapelles décorées de statues de sel
et ses nombreux couloirs.
Découvrez Zakopane, une station
de montagne nichée au pied des
montagnes Tatra et qui offre des panoramas à couper le souffle de la
campagne polonaise. Le funiculaire vous mène en quelques minutes
en haut du mont Gubalowka d'où la vue sur Zakopane et les Tatras
est magnifique.
Retour à Cracovie. Dîner et
logement.
3
Samedi 17/09/2016 :
Carcovie  Marseille / Istres
Petit-déjeuner à l'hôtel. Le matin, visite de la fabrique
Schindler. Ouvert en 2010, le musée de Schindler se trouve
Puis, visite en autocar du village en bois de Chocholow
Le village de Chocholow se trouve à dixsept kilomètres à l'ouest de Zakopane, et il
est la représentation typique d'un village
gorale. La majorité des maisons a été
construite au XIXe siècle, et c'est à partir
de bâtiments tels que ceux-ci que
Witkiewicz s'est inspiré pour le «style
Zakopane». Chocholôw s’est constitué
autour d'une rue principale où ses maisons
en bois ont l’air de se refléter comme dans
un miroir l’une de l'autre de chaque côté de la rue. La seule
différence est l’église en pierre de style gothique, (l’ancienne église
en bois a été remplacée au milieu du XIXe siècle).
dans les bâtiments administratifs de l’usine Deutsche
Emailwarenfabrik "DEF". Son histoire et celle de son
propriétaire durant la deuxième guerre mondiale sont racontées
dans le film « La liste de Schindler » de Steven Spielberg. En
visitant ce musée vous suivez non seulement l’histoire des juifs
sauvés par Schindler, mais aussi la vie quotidienne des
Cracoviens, l’activité de la Résistance durant le Gouvernement
Géneral. Les objets exposés enrichis par une grande documentation
photographique et filmographique présentent d’une façon complexe
la vie de Cracovie et ses habitants sous l’occupation allemande.
Déjeuner dans un restaurant.
Transfert à l’aéroport de Varsovie.
16H55 Envol à destination de MARSEILLE sur vols
réguliers KLM (via Amsterdam). Snack à bord.
(horaires sous réserve de modifications)
Cracovie-Amsterdam : 16h55/18h55
Amsterdam-Marseille : 20H35/22H25
22H25 Arrivée à l’aéroport de MARSEILLE, récupération
des bagages et transfert en autocar jusqu’à votre lieu de prise
en charge
________________________________________________________________________________________________
___________
Déjeuner en cours de visite. Retour à Cracovie.
Transfert en autocar pour une soirée folklorique dans un
restaurant traditionnel à Cracovie (dîner + manifestation
des chants et de danses folkloriques). Retour à l’hôtel et
logement.
PRIX & CONDITIONS : 11 AU 17 SEPTEMBRE 2016
1 229 € par pers. base de 30/35 participants min.
1 289 € par pers. base de 25/29 participants min.
1 349 € par pers. base de 20/24 participants min.
Le prix comprend :
dans le quartier juif de Kazimierz à Cracovie, la visite du Zakopene, le
- Les transferts en autocar Istres-aéroport de Marseille A/R
cimetière Peksowy Brzystek à Zakopane, la montée en funiculaire au
- Le transport aérien Marseille-Amsterdam-Varsovie//Cracovie-AmsterdamMarseille sur vols réguliers KLM en classe économont Gubalowka à Zakopane (billet pour le funiculaire aller-retour
Mique
inclus) et visite en autocar du village en bois de Chocholow, la
- Le transport en autocar de grande tourisme privatif (min.
fabrqiue de Schindler
20 pers et max. 49 pers. pendant tout le circuit)
- Au choix : deux guides et deux bus à disposition pour les visites
- Les services d'un guide-escort francophone local privatif
distinctes pour la matinée du 5ème jour : visite du Camp de
pendant tout le circuit (avec habilitation de guidage à Cracovie
Concentration d'Auschwitz-Birkenau (guide local : max. 3,5h - min.
et de Zakopane)
15 pers.) ou le château de Pszczyna (min 10 pers.)
- Le logement base chambre double en hôtels 3 * (normes françaises)
Les
assurances
asssitance-annulation-rapatriement-bagages :
ème
ème
incluant les petits-déjeuners du 2
au 7
jours, 7 déjeuners en
Assurinco (couverture "garantie hausse des prix (taxes et fuel" avec un
seuil de déclenchement à partir de 20 € de hausse par personne)
ville (menu 3 plats hors boissons) , 6 dîners aux hôtels (menu 3 plats
- Les taxes d'aéroport (valeur 226 €/pers. à ce jour sous réserve de
hors boissons)
hausse jusqu'à émission des billets )
- Les entrées : château Royal à Varsovie, parc de Lazienki et son PaLe prix ne comprend pas :
lais sur l'Eau, montée en ascenseur au sommet du palais de la Culture
-Le supplément chambre individuelle : + 190 € (nombre limité 10% de
et du Science à Varsovie, maison Natale de F. Chopin à Zelazowa
la taille du groupe maximum = 2 chambres seules)
Wola, monastère de Jasna Gora à Czestochowa (visite avec le guide lo- Les boissons non mentionnées au programme
- Les dépenses d’ordre personnel
cal), la Basilique Notre Dame à Cracovie, château de Wawel
- Toute prestation non explicitement mentionnée au programme
(Chambres Royales + Cathédrale), la Mine de Sel à Wieliczka (guide
- Toute hausse de fuel et taxes aériens jusqu’à émission des billets
local : max. 3h), le quartier juif de Kazimierz à Cracovie, la Synagogue
TELLESCHI VOYAGES SELECTOUR est titulaire du Certificat d’immatriculation IM013100022 et est couvert par une assurance de Responsabilité Civile
Professionnelle (RCP) pour les risques définis par les articles 22 et les suivants du décret n° 77-363 du 28 mars 1977, Cie Allianz N° 086891411 - une garantie
financière APST (caution de 242 700 €) pour les risques définis aux articles 10 et suivants du même décret - membre du SNAV (Syndicat National des Agents de
Voyages) - Numéro de TVA intracommunautaire : FR 233 329 447 76
4