Je vis à - Ville de Divonne les Bains

www.divonnelesbains.fr
n°85
Le magazine
d'informations
municipales
4ème trimestre 2008
Je vis à
Divonne
les Bains
13 décembre
Noël des
commerçants
28 décembre
Thé dansant
Numéros utiles
Mairie de
Divonne-les-Bains
Horaires d’ouverture au public :
du lundi au jeudi : 8h00 à 12h00
et 15h00 à 17h30
vendredi : 8h00 à 12h00
2
Services publics
Social – Santé
Sous-Préfecture de Gex : 04 50 41 51 51
Fax 04 50 41 42 87
Préfecture : 04 74 32 30 00
Trésor Public de Gex : 04 50 41 51 03
Hôtel des Impôts de Bellegarde :
04 50 56 69 40 au 11, rue Ampère
Communauté de Communes
du Pays de Gex : 04 50 42 65 00
Inspection de l’enseignement Primaire
(Technoparc Saint-Genis-Pouilly) :
Pascale Matera – 04 50 40 76 60
Permanences en mairie :
ADAPA : Jeudi de 10h à 12h
04 50 42 38 30 ou [email protected]
Assistante sociale :
mardi et jeudi : 9h à 12h
(sur rendez-vous au 04 50 41 54 62)
Permanences État Civil
Conseil social :
vendredi : 15h00 à 17h00
1er et 3ème lundi du mois de 9h à 12h
samedi (en mairie) : 9h30 à 12h00
04 50 20 47 64 (sans rendez-vous)
Infirmière puéricultrice :
Permanence des services
jeudi (semaines impaires) de 9h à 12h
Urbanisme-scolaire-social-associations
04 50 41 54 62
du lundi au vendredi : 8h à 12h
Environnement
Centre Médico-social de Gex
04 50 41 54 62
Accueil : 04 50 20 03 49
CRAM (caisse retraite) :
Les déchets à Divonne
Fax accueil : 04 50 20 47 87
4ème jeudi du mois : 9h30 à 12h00
• centre ville et immeubles :
Courriel : [email protected]
L’après-midi sur RV au 06 80 67 78 55
mardi et vendredi
OR.GE.CO. (consommateurs) :
• hameaux tout habitat :
Cabinet du maire : 04 50 20 47 00 /
vendredi : 9h30 à 12h00
lundi et immeubles seulement : vendredi
Fax 04 50 20 01 40
Restos du Cœur
• collecte sélective : mardi
Communication : 04 50 20 47 05
ouverture toute l’année le mardi
Secrétariat général : 04 50 20 47 12
de 14h à 16h au 04 50 20 94 81
Contact Déchets :
Domaine : 04 50 20 47 01
Pour les particuliers : numéro vert gratuit : Accueil Gessien : 04 50 41 61-82
Finances-budget : 04 50 20 47 40
Centre médico social à Gex : 04 50 42 12 53
0 800 800 215 (infos tri, problème de
Urbanisme-cadastre : 04 50 20 47 20
Maison de retraite "Résidence des
collecte, commande poubelles et
Services techniques : 04 50 20 47 30
Anciens" : 04 50 20 12 35
composteurs)
Scolaire-inscriptions : 04 50 20 47 11
Pour les commerçants et artisans : 04 50 Le CLIC (Centre Local d’Insertion et de
CCAS : 04 50 20 47 60
42 26 41 (commande de bacs, facturation Coordination gérontologique) 04 50 41 04 04
État civil : 04 50 20 47 65
de la redevance spéciale, TEOM, problème Infirmière, soins à domicile : Madame
Élections : 04 50 20 47 70
Mougey - 04 50 20 79 94
de collecte)
Sports-associations : 04 50 20 47 45
Pour les Déchetteries (ouverture 7 jours /7, Service de soins infirmiers à domicile
Floral : 04 50 99 02 80
(S.S.I.A.D.) : 04 50 41 47 12
sauf les jours fériés) : 04 50 99 12 08
Bâtiment : 04 50 20 47 74
lundi au vendredi : 8h30 à 12h
Versonnex - 04 50 42 74 74
Police municipale : 04 50 20 02 76
Nous, les Nounous : contact Sandrine
Péron - 04 50 59 14 64
du lundi au vendredi : 9h à 12h
Fereyrolles – 04 50 20 58 09
et Saint-Genis-Pouilly - 04 50 42 09 41
Gymnase : 04 50 20 27 75
Sécurité sociale "C.P.A.M." de Bellegarde :
« Allô encombrants » : AGCR (structure
d’insertion) au 04 50 20 65 86 (collecte des 8 rue Zéphirin Jeantet, 01200 Bellegarde
Permanence tenue à la mairie de Gex
Esplanade du Lac :
encombrants ménagers à domicile, sur
le 1er lundi sur rendez-vous uniquement
simple appel téléphonique, pour les
Médiathèque Correspondances :
personnes ne pouvant se rendre en
+33 (0)4 50 99 02 91
au 0 820 904 122
déchetterie)
Horaires d’ouverture :
Groupement Transfrontalier Européen
Autre contact CCPG : 04 50 99 12 01 ou
Mardi : de 14h à 18h
08 92 70 10 74
[email protected]
Vendredi : de 15h à 19h
S.O.S. Animaux : 04 50 41 74 80
Mercredi, samedi : 10h à 12h et 14h à 18h
A.G.C.R. (Atelier Gessien de Collecte et de
Sogedo (eau potable) : 04 50 41 55 19
Recyclage) : 04 50 28 20 50
SDEI (assainissement) : 04 74 28 78 28
Centre Culturel : +33 (0)4 50 99 00 75
Le Vestiaire (vente et collecte de
CCPG eau et assainissement : 04 50 40 84 48 vêtements, derrière l’Hôtel de Ville)
Billetterie et renseignements :
mardi, jeudi et vendredi de 14h à 18h
Ouvert le mardi de 14h00 à 17h00,
Météo France : 08 92 68 02 01 ou le 32 50 le 1er et 3ème samedi du mois de 9h30 à 11h30
mercredi de 10h à12h et de 14h à 18h
Qualité de l’air - Indice ATMO :
Dépôt de vêtements : uniquement
www.atmo-rhonealpes.org
Office de Tourisme : 04 50 20 01 22
le jeudi de 14h00 à 16 h00
[email protected]
Collecte de Sang : Sylvie Laracine –
0685 02 41 02
Transports
Espace jeunes : 04 50 20 29 15
Hôpital Local du Pays de Gex :
Centre de loisirs : 04 50 20 30 93
04 50 40 38 38 – 160 rue Panissod à Gex
Aéroport de Genève : information sur les
Crèche/Halte-garderie : 04 50 20 28 82
Hôpital de Saint Julien : 04 50 49 65 65
vols : 0041 900 57 15 00
École d'Arbère : 04 50 20 29 57
Hôpital de Annemasse/Bonneville :
Aéroport de Lyon Saint-Exupéry :
École maternelle du Centre : 04 50 99 17 40
04 50 87 47 47
0 826 800 826
École primaire du Centre : 04 50 20 02 65
Hôpital d’Annecy : 04 50 88 33 33
SNCF Divonne : 04 50 20 07 27
École de Vésenex : 04 50 20 76 70
Bus TPN " Nyon-Divonne-Coppet " :
École de Villard : 04 50 20 04 39
Téléphone des TPN : (004122) 994 28 40
Numéros d’urgence
Collège Marcel Anthonioz : 04 50 20 10 52
Taxis :
Pompiers (centre de secours)
Aubert Taxi : 06 75 77 55 86
04 50 20 13 61 ou composez le 18
Emploi
www.taxi-aubert.com
Gendarmerie : 04 50 20 00 20 ou
Confort Taxi : 06 22 30 43 67
Service emploi jeunes de la
composez le 17
[email protected]
Communauté de Communes à Divonne Jacques Debaud : 06 07 66 54 47
EDF : dépannage 0 810 333 074
04 50 20 32 27
GDF : dépannage 0 810 433 074
www.taxidebaud.com
1er étage bâtiment de La Poste
Urgences médicales et paramédicales :
G’1 Taxi : 06 80 16 52 01
composez le 15
(place de l’église)
[email protected]
Ambulances :
ANPE : Permanence pour les bénéficiaires Hervé Janin : 06 07 29 22 66
• St-Genis-Pouilly : 04 50 20 60 82
du RMI le 3ème jeudi de chaque mois en
Taxi Kazza : 06 25 65 17 61
• St-Julien-en-Genevois : 04 50 49 00 61
mairie - salle associative n°2 de 8h30 à 12h Laurent Lemaire : 06 07 05 56 03
Médecins de garde : appelez le 15
et de 14h à 17h30. Contact : 04 50 28 24 14 Thierry Limousine : 06 09 43 75 19
Cérémonie des Vœux :
dimanche 4 janvier à 11h30
Etienne Blanc et l’ensemble des conseillers
municipaux sont heureux de vous convier à
la cérémonie des vœux à L’Esplanade du Lac.
Avec la tempête qui souffle sur
les marchés financiers et les
difficultés économiques qui
pourraient en résulter, le thème
d’un éditorial est évidemment
tout trouvé.
Dans cette période troublée,
morose, quelques signes sont
encourageants pour la région
Lémanique, le Pays de Gex et
particulièrement Divonne.
L’année touristique s’achève et
l’on a pu constater un taux
d’occupation élevé des hôtels et résidences de tourisme
pendant la saison d’été. L’établissement thermal a connu une
hausse significative de sa fréquentation puisqu’elle s’élève à 15%.
économique et financière que la commune devra mener dans
les années futures.
Rappelons que le produit des jeux couvrait 63% des
dépenses de fonctionnement de la commune en 1991 contre
44 % en 2007. Sa diminution régulière depuis 2002 rend
difficile l’équilibre des dépenses de fonctionnement mais
surtout pénalise l’autofinancement de nos investissements.
(voir dossier finances p.12-13-14)
Le produit des jeux s’élevait à 7 495 579 € en 2002. Il s’élève à
4 798 610 € en 2007. La tendance pour 2008 est une nouvelle
chute de 20% par rapport à l’année précédente.
La commune discute actuellement le renouvellement du
cahier des charges. Chacun a bien compris que la qualité de nos
équipements, celle du mobilier urbain, de l’environnement,
des voiries dépend dans une large part de l’activité du Casino.
Divonne bénéficie d’une situation géographique privilégiée
et d’un environnement sauvegardé qui peuvent permettre
d’asseoir des activités économiques pérennes.
Mais surtout, c’est l’identité même de Divonne qui est au
cœur de la discussion du cahier des charges. Le Casino
constitue un des éléments de l’attractivité touristique de
Divonne-les-Bains, il en est même l’élément essentiel et toute
l’énergie du conseil municipal se concentre aujourd’hui sur la
discussion d’un cahier des charges qui permettra à notre
commune de garder sa renommée et sa réputation.
En revanche, c’est toujours le Casino et le montant du produit
des jeux qui sont au cœur des réflexions sur les politiques
Etienne BLANC
Député-Maire de Divonne-les-Bains
Enfin, les entreprises qui exercent leurs activités dans les
services touristiques de la commune ont connu, elles-aussi,
une fréquentation soutenue.
Date du
prochain
conseil
municipal
Jeudi 4 décembre
à 19h15.
La séance est publique
et ouverte à tous.
Ordre du jour sur
www.divonnelesbains.fr
/3-170-Les-seancespubliques.php
The current upheavals in financial markets and the
economic problems that may follow make it easy to find
a theme for our editorial.
Despite the troubled and depressing climate, there are
some encouraging signs for the Lake Geneva area, for
the Pays de Gex, and especially for Divonne.
The tourist season has now ended, and the hotels and
holiday residences have enjoyed a high level of
occupancy over the summer. The thermal spa has seen a
significant increase in its number of visitors, which has
risen by 15 per cent.
Businesses providing tourist services in the commune
have also seen good attendance figures.
Divonne enjoys a good geographic situation and a
protected environment that make it an ideal place for
sustainable economic activity.
Ce journal a été imprimé sur papier cyclus
100 % recyclé. Le graphisme et les rubriques ont
également été modifiées pour une meilleure lisibilité,
merci de nous faire part de vos remarques à
[email protected] afin de contribuer
à l'amélioration de ce journal.
However, the Casino and earnings from gambling still
dominate thinking on economic and financial policy,
which will require further reflection in the coming years.
Earnings from gambling covered 63 per cent of the
commune’s operational expenditure in 1991, compared
to 44 per cent in 2007.
The constant fall in earnings since 2002 makes it difficult
to balance operational expenditure, and in particular
creates problems for our investments, which are
supposed to be self-financing. (See financial files P….)
Income from gambling amounted to € 7,495,579 in
2002. In 2007 this figure was € 4,798,610. Trends in 2008
suggest a further fall of 20 per cent on figures for 2007.
The commune is at present discussing its future
expenditure. All those concerned have fully understood
that the quality that we can guarantee for our assets –
from the benches in the parks to the environment and
cleanliness of the town as a whole – depends to a large
extent on the performance of the Casino.
But it is the identity of Divonne itself that is at the centre
of discussions on the work that the commune intends to
commission. The Casino is one of Divonne’s main tourist
attractions, perhaps its greatest, and the town council is
now focusing its discussions on how to plan its
expenditure in a way that will do the most to retain the
town’s standing and reputation.
Etienne BLANC
Deputy and Mayor of Divonne-les-Bains
3
Signaler un problème
Poser une question sur des travaux en cours
Faire une suggestion ?
0 8000 01 220
Le numéro vert gratuit de la commune
@ - Questions-Réponses :
Régulièrement, vous nous interrogez sur des points précis. Chaque
trimestre, nous vous répondons en quelques lignes. Alors n’hésitez
pas à contacter le service communication afin que cette rubrique
réponde à vos préoccupations et éclaire l’ensemble de la population
divonnaise : 04 50 20 47 85 ou [email protected]
Que pouvez-vous nous dire sur l’avancement du projet de
construction d’un Etablissement d’Hébergement pour Personnes
Agées Dépendantes (EHPAD) ?
Les choses avancent bien puisque le conseil municipal d’octobre a validé
le choix de l’entreprise Famy pour l’exécution des travaux de
terrassement et plateformes. L’ordre de service a été donné et en janvier
2009, la construction pourra démarrer. Dix-huit mois seront nécessaires à
la réalisation de cet établissement tant attendu par les Divonnais et leurs
familles. Il comprendra 70 lits qui pourront accueillir les personnes âgées
à tous les stades de la dépendance, ainsi qu’un accueil de jour de 5 places,
pour la prise en charge des patients souffrant de la maladie d’Alzheimer
et de troubles apparentés. Il sera situé, rappelons-le, avenue des Voirons,
dans un cadre paysager, à proximité du lac et avec, en son centre, trois
patios permettant aux résidents moins valides de profiter de
promenades et de pouvoir se reposer dans un cadre bucolique.
par la négligence de quelques-uns. Aimer
Divonne, c’est aussi en prendre soin par de
petits gestes quotidiens ! En outre, les
déprédations sur le mobilier urbain (bancs
publics, candélabres, feux tricolores,
poubelles renversées ou incendiées, etc.)
coûtent globalement près de 200 000 € par
an à la collectivité (matériel et la main
d’œuvre compris).
Pourquoi n’y a t–il pas de panneau STOP dans le bas de la Grande Rue
à l’embranchement avec la rue du Prieuré ?
Une raison toute simple à cela… vous êtes dans une zone limitée à
30km/h qui donc répond à la règle de la priorité à droite et protège les
piétons d’une vitesse démesurée dans cette rue commerçante. Avec des
panneaux en moins, c’est également un peu de pollution visuelle que
l’on supprime ! Prudence donc, vous n’êtes sans doute pas encore
habitués à ce nouvel aménagement…
Savez-vous ce que coûtent par an
à la commune les diverses incivilités ?
Vous appréciez Divonne comme ville touristique propre, accueillante et
agréable à vivre. Pourtant, le plaisir est parfois gâché par divers détritus,
papiers, canettes, mégots, déjections canines et autres déchets laissés
Arlette Dupenloup,
37 ans au service de la commune
En août dernier Arlette a pris sa retraite. Engagée
le 1er novembre 1971 en tant que secrétaire,
durant 27 ans, sous les mandatures de Marcel
Anthonioz puis de Jean Prost, elle a assumé un
emploi du temps chargé et très varié. Priorité au
courrier du maire mais également accueil,
comptabilité, salaires du personnel, social,
vaccinations, permis de construire, état civil,
affaires militaires et même la pesée du poids
public… ! Ceci à une époque où le personnel se
composait de 3 salariés au secrétariat, d’un garde
champêtre et d’un chauffeur. En 1998 elle a été
mutée au service courrier où elle est restée
jusqu’à son départ en retraite. Pour Jean Prost,
ancien maire, « Arlette était une collaboratrice de
grande qualité dont nous n’avons que de bons
souvenirs ». Arlette Dupenloup s’est toujours
beaucoup impliquée dans la vie associative : avec
les secouristes dès la fondation de l’association et
pendant plus de 30 ans, à l’amicale des donneurs
de sang depuis 1966. Proche de la nature elle est
également membre de l’association ORILAN de
Mourex.
4
Avant le 31 décembre :
pensez à votre inscription
sur les listes électorales
Vous souhaitez voter en 2009
lors des élections européennes !
Sachez qu’il vous appartient de vous faire inscrire
sur les listes électorales de votre commune avant
le 31 décembre prochain.
De même, si vous êtes déjà électeur à
Divonne-les-Bains et que vous avez changé
d’adresse au sein de la même commune, il convient
également de le signaler au service élections de la
mairie qui fera le nécessaire sur la liste électorale.
Nous vous rappelons aussi que les jeunes français,
dès l’âge de 16 ans, doivent obligatoirement se
faire recenser auprès de leur mairie de domicile,
munis d’une pièce d’identité, du livret de famille
et d’un justificatif de domicile.
Contact : 04 50 20 47 70 ou [email protected]
Sommaire JvD
n° 85 – 4ème trimestre 2008
Dossier
Retour sur la rentrée scolaire 2008-2009
P15-16 • Rencontre avec Véronique Baude, maire-adjointe en charge
des affaires scolaires. Découvrez également la cantine, nouvelle formule.
P17 • Reportage photo sur la rentrée et la nouvelle école écolo d’Arbère
P18 • Résultats de l’enquête de satisfaction réalisée au restaurant scolaire en juin 2008
P15
La Ville en actions
P6 • Le nouveau quartier des Voirons :
logements sociaux, nouvelle voirie et nouvelle crèche
P7 • 2009 : Aménagement de l’îlot Vigny
P8-10 • Les infos travaux
P11 • le nouveau véhicule électrique
P12-14 • zoom sur les finances de la ville
P7
Vivre et sortir
P20 • Un été animé au centre de loisirs
P21 • Les animations de Noël : patinoire, thé dansant et Noël des commerçants
P22-23 • La vie culturelle à L’Esplanade du Lac et à la Médiathèque Correspondances
P26 • 2009, année mondiale de l’Astronomie
P27 • Le CCAS, un service au plus proche de la population
P30 • Le bilan de la saison touristique 2008
P21
Histoire et Patrimoine
P32 • La Villa Beaulieu, au cœur historique de la cité
P32
Élections Prud’homales
Mercredi 3 décembre de 8h à 18h - Esplanade du Lac
Le scrutin à Divonne
Que sont les conseils de prud’hommes ?
Les conseils de prud’hommes sont une juridiction élective et paritaire.
Ils règlent les différends qui peuvent se présenter à l’occasion de la
conclusion, de l’exécution ou de la rupture des contrats de travail de droit
privé. Il existe actuellement en France 271 conseils de prud’hommes, au sein
desquels environ 15 000 conseillers prud’hommes traitent plus de 165 000
affaires par an. Les conseils de prud’hommes présentent l’originalité
d’être constitués de juges issus du monde du travail. La juridiction
prud’homale repose sur un principe essentiel : la parité. Deux collèges,
composés l’un d’employeurs et l’autre de salariés, rendent ensemble
la justice du travail. Tous les 5 ans, les électeurs employeurs, salariés
et demandeurs d’emploi sont appelés à voter pour élire leurs juges.
À ce jour, 1 268 électeurs « collège salariés » des cinq sections « industrie,
commerce, agriculture, activités diverses, encadrement » sont inscrits
sur les listes prud’homales de Divonne-les-Bains. Chacun votera pour
la liste de son choix dans son collège et dans la section correspondant
à son domaine d’activité professionnelle.
Pour ce scrutin, tous les électeurs auront également la possibilité de
voter par correspondance, sans aucune restriction.
Pour tout renseignement complémentaire, le service élections
est à votre écoute au 04 50 20 47 70 et à [email protected].
État civil
Naissances
Maël BERGERET-LE BECHEC
Pierre-Louis FORET
Julien MALGRANGE
Lily Rose FARJAT
Robin MERIEUX
Emma BONNAMY
Mayssa EL AZKI
Cécile MARTIN-VALERIO
Shayma NAKHIB
Thomas BENTEJAC
Simon BARGUÈS
Nahel BENKIRANE-GAUTHIER
Liam FRISONI-DORDET
Léandre KATIPOGLU
9 avril à St Julien
22 avril à Morges
18 juin à Annemasse
28 juin à Nyon
5 juil. à Nyon
8 juil. à St Julien
15 juil. à Annemasse
18 juil. à Annemasse
30 juil. à St Julien
5 août à Ambilly
5 août à Challans
7 août à Meyrin
16 août à St Julien
22 août à Ambilly
Daphné VÉDIE
Ombeline DE BRETTEVILLE
Jeanne LEROY-TARDIF
Luce CLAIRZERGUES
Tina HUYNH
Nathan GOUVERD
Mariages
29 août à Annemasse
29 août à St Julien
1er sept. à Annemasse
7 sept. à Divonne les Bains
8 sept. à St Julien
16 sept. à Annemasse
Thomas DE SCHOENBURG-WALDENBURG
et Natacha DEGY
2 août 2008
Rémi DUMONT
et Maryline SALVI
16 août 2008
Guy THERMOZ-LORCIERE
et Enan KADJO
30 août 2008
David CAPELLI
et Cristelle RIDOUX
Pierre-Emmanuel FARJAT
et Amélie VITTET
Décès
20 septembre 2008
le 4 octobre 2008
Marie Jean Pierre GOUNOD
Claude AUJOUANNET
Claude TISSOT
Marcelle BOIS née BRECHBÜHL
Marie-Rose GREVAZ née TAVEL
Gérard MARTIN
Gérard COURTOIS
12 juil. , 88 ans
27 juil., 73 ans
2 août, 53 ans
4 août, 84 ans
25 août, 77 ans
6 oct., 59 ans
31 oct., 72 ans
Directrice de Publication : Jacqueline Chorand - Rédacteur en chef : Laurent Védie - Rédaction : Christel Coquilleau, Gérard Dous, Mado Ehrenborg, Guillemette Gaullier, Jacqueline Jouvanceau, Laurent Védie
Comité de relecture : Bénévoles : Hélène Bidaud, Catherine Riondel-Cadoux - Élus : Véronique Baude, Ronny Billen, Marie-Fée Champagne, Alain Kespy, Josette Lamielle, Christian Leroux, Ivan Racle, Vincent Scattolin
Services : Dominique Chenillot, Franck Crestey, Adeline Montoro, Hélène Oyer-Leroy, Murielle Madrona, Daniel Masson, Fabienne Sabater, Marie-France Tadla
Traduction anglaise : École de Langues de Divonne – Andrew Dale - Crédit photos : LEC, Service communication
Hôtel de Ville - [email protected] - 04 50 20 03 49 - fax 04 50 20 47 87 - Création graphique et réalisation : Graphem - 03 84 60 45 78 – [email protected]
Impression : Delta Imprimerie - 04 78 90 48 40 - [email protected] - édité à 6 000 exemplaires - distribué par la commune
5
Logements Sociaux des Voirons
Dans un souci d’amélioration du parc de logements
sociaux (290 au total), la commune a décidé de vendre un
tènement foncier rue des Voirons. La consultation, lancée
en juin 2007, sur la base de critères sociaux, urbanistiques
et en fonction du prix du foncier, a reçu un écho positif
auprès de 5 organismes. Après une première sélection des
commissions, deux candidats : l’OPAC (offre de 933 580 €)
et IMMOBILIERE RHONE ALPES/IMMO 3F (offre : 1 015 000 €)
ont été reçus pour présenter leur offre. À l’issue de cette
audition, les élus ont retenu le projet de la société
IMMOBILIERE RHONE ALPES/IMMO 3F considérant qu’il
Les différents dispositifs de l'État pour le financement des logements « HLM » :
présentait une meilleure qualité architecturale
(logements HQE, ascenseur etc.) et s’intégrait
parfaitement à l’aménagement global de la rue des
Voirons. Au total, 32 logements collectifs locatifs
(16 PLS, 2 PLAI, 14 PLUS) : 10 T2, 14 T3, 7 ou 8 T4, voire 1 T5
(chiffres à confirmer après dépôt du permis de construire)
Voie d’accès rue des Voirons
Cette voirie à sens unique, zone 30 km/h, vise à desservir
les nouveaux équipements du quartier des Voirons :
crèche, EHPAD, logements sociaux. Elle coûte 509 776.00 € TTC.
PLUS : Prêt Locatif à Usage Social - PLAI : Prêt Locatif Aidé d'Intégration
PLA : Prêt Locatif Aidé - PLS : Prêt Locatif Social
Dernière minute
L’étude énergétique sur le quartier
des Voirons réalisépar AC Consultant
a reçu le soutien de la Région
Rhône-Alpes par le biais d’une
subvention à hauteur de 2 397,00 €.
Elle permet de définir le mode de
chauffage le moins gourmand en
énergie pour l’ensemble des
équipements de ce quartier : crèche,
logements, EHPAD.
Pour un plus grand respect
de l'environnement dans ce quartier,
la ville va créer une zône humide
et reconstituer un secteur boisé.
Coût : 120 000 €
Crèche des Voirons
En 2006, la Communauté de Communes du Pays de Gex a créé le
nouveau pôle de compétence " Petite enfance " ayant pour mission
de construire ou de rénover les structures d'accueil " Petite Enfance "
du Pays de Gex. Un programme de sept nouvelles structures
regroupant plusieurs communes a été établi d'ici 2010 en prévoyant
en particulier l’achèvement des crèches de Gex-Cessy et Divonne
dès 2008.
La commune de Divonne a mis à disposition le terrain de l’Avenue des
Voirons sur lequel a été réalisée la nouvelle crèche du secteur
Divonne-Grilly ; elle ouvrira ses portes aux familles en décembre 2008.
Ayant pour maître d’ouvrage la Communauté de Communes, la ville
de Divonne assure 50% du coût des travaux. À ces deux entités, se sont
ajoutés la Caisse d’Allocations Familiales et le Département de l’Ain.
En tout, ce sont ces quatre organismes qui ont financé conjointement
cette crèche dont le coût total s’élève à 1,5 million d'euros.
Avec 655m2 de plain-pied en rez-de jardin, le bâtiment offre toutes les
conditions d'accueil liées à la petite enfance : acoustique spécifique,
normes sanitaires (ventilation, nombre de points d'eau) et pièces
spéciales (cuisine, biberonnerie et sas de change pour les adultes).
Comme pour l’extension de l'école d'Arbère, les locaux sont aux
normes H.Q.E (Haute Qualité Environnementale) avec des matériaux
peu polluants et une excellente isolation. Un projet de construction
d’une chaufferie à bois avec création d’un réseau de chaleur à distance
devait, à terme, assurer le chauffage de l’EHPAD, des logements
sociaux, de la crèche, voire des tennis et gymnase. Les anciens locaux
de la crèche municipale rue du Mont-Blanc seront réaménagés pour
un agrandissement de l'école maternelle d'ici la rentrée 2009-2010.
La nouvelle crèche sur le site des Voirons pourra accueillir 46 enfants,
soit le double de la capacité de la crèche actuelle.
6
Par décision de la Communauté de Communes, le fonctionnement
courant et la gestion du personnel ont été confiés à la Société privée
« Les Petits Chaperons Rouges ». Les trois types d'accueil perdurent
(plein temps, occasionnel, urgence). Tous les enfants de l'ancienne
crèche intégreront la nouvelle structure. Les critères de sélection des
nouveaux enfants sont : les revenus familiaux, la composition familiale
(famille monoparentale, le nombre de parents qui travaillent), le
nombre d'enfants à charge (fratrie rapprochée ou non...) et le temps
de garde (plein-temps ou partiel). Une à deux fois par an, une
commission spéciale bipartite entre la Communauté de
Communes en association avec les 2 communes de Divonne et Grilly
et la Société les Petits Chaperons Rouges décidera de l'attribution des
places vacantes. Cette crèche sera ouverte du lundi au vendredi de 7h
à 19h, 230 jours par an. Avec sa conception moderne et ses riches
aménagements, elle sera certainement appréciée par les petits, leurs
parents et l’ensemble du personnel.
La Ville en actions
La municipalité renforce
la concertation avec la population
Deux groupes de travail ont été initiés par Guy Michel, le 1er adjoint :
l’un sur le lac animé par Christian Leroux et l’autre sur la sécurité
piloté par Ivan Racle. Allons découvrir quelles sont les missions
exactes de ces nouvelles entités.
Groupe de travail sécurité
Tous les conseillers municipaux peuvent participer à ce groupe qui se
chargera d’inviter des personnes extérieures et des adjoints, selon les
sujets traités. Les membres devront être à l'écoute de la population afin
de connaître et de réfléchir à une solution pour tous les problèmes de
sécurité signalés dans la commune concernant les aménagements et
les infrastructures publiques. Ils devront aussi prendre part à la gestion
quotidienne de la mairie dans les domaines relevant de leurs
compétences. Un inventaire exhaustif des problèmes de sécurité de la
commune sera réalisé courant 2009 ; il ne sera pas figé et évoluera tout
au long du mandat. Ainsi, il sera aisé de retrouver le signalement du
problème (date, lieu, descriptif), les personnes concernées (riverains,
associations,…) et la solution proposée par le groupe de travail pour
régler le problème.
Ivan Racle, le coordinateur de ce groupe, centralisera toutes les
requêtes, organisera les réunions du groupe avec différents
organismes, rencontrera les Divonnais qui le souhaitent, rédigera et
mettra à jour le rapport.
Groupe de travail lac
Il s'est réuni une première fois le 1er octobre afin de définir les missions
précises de ses membres. Ainsi, neuf conseillers municipaux y
participent avec des objectifs bien définis et des missions à accomplir :
un inventaire des sites existants, une amélioration ou une réflexion,
voire des créations de nouvelles structures et surtout une préservation
de la qualité de l'environnement. Chaque participant apporte ses idées,
ses constatations de terrain et si possible, un éventuel projet sur la zone
concernée, allant de la douane de Chavannes à la frontière de Crassy.
Selon les sujets, des intervenants extérieurs seront conviés. Le 22 octobre,
le groupe a reçu l’ensemble des acteurs de la zone du lac : Monsieur
Cuenin pour la pêche, Monsieur Baldry, biologiste qui a en charge les
étangs de Cessy, Monsieur Dagommer, président du Centre nautique
de Divonne, Patrick Mulet, responsable de la piscine et de la plage. Cela
permet, dans un premier temps, de voir et d'évaluer les possibilités
pour fédérer ces acteurs du Lac et connaître leurs avis d’utilisateurs et
de professionnels. Chaque réunion fera l’objet d’un compte-rendu et la
synthèse sera finalisée dans le courant du mois d’avril.
Pour entrer en contact avec les coordinateurs,
appelez le Cabinet du Maire au 04 50 20 47 05
ou écrivez à [email protected]
2009 : aménagement de l’îlot Vigny
Dès 2002, la municipalité a cherché à
valoriser cet espace en plein cœur du
centre ville en menant une vraie politique
foncière et en lançant une réflexion sur
l’aménagement de ce que l’on appelle
aujourd’hui l’îlot de Vigny. Lors du conseil
d’octobre, les élus ont validé le projet
présenté en mars 2007 par la SEMCODA, en
collaboration avec la société Integrande,
proposant la construction de 38 logements
sociaux répartis sur deux bâtiments. Un projet
d’acte a donc été adressé à ces organismes
indiquant le prix de vente – 1 140 000 € versé sous forme de 57 places de parking
au bénéfice de la commune (souterrain, sur 2
niveaux) et une clause résolutoire visant à
assurer la destination sociale des logements.
D’un point de vue logements, ce projet
s’articule comme suit :
• 29 logements de type PLS. Un bailleur
social, la SEMCODA se portera acquéreur de
l’usufruit temporaire pour une durée de 15 ans
avec obligation d’affecter les immeubles à
la location de logements sociaux type PLS.
A la suite de ces 15 ans, les propriétaires
privés retrouveront l’entière propriété de
leurs logements.
• 9 logements de type PLUS et PLAI seront
vendus en pleine propriété à un bailleur
social avec obligation de maintenir
l’affectation sociale des logements.
Les travaux devraient débuter
dans le courant de l’année 2009.
Une nouvelle responsable
au service urbanisme-foncier
Héloïse Plaut, 24 ans, originaire de Caen, a rejoint
l’équipe de la mairie le 3 novembre, en
remplacement de Julien Cainne. Après une
première expérience comme chargée d’études à la
SAFER (Société d’Aménagement Foncier et
d’Etablissement Rural) de Basse-Normandie, elle
prend la responsabilité du service urbanisme. Ses
compétences en Droit Public et, spécialement, sur
la problématique « villes et territoires », seront des
atouts indéniables dans la conduite des grands
projets d’urbanisme du mandat : îlot Vigny,
quartier de la gare, quartier Perdtemps, avenue
des Voirons, etc. Bienvenue !
7
La garantie de l’approvisionnement
en eau potable.
Les Suisses (aussi) boivent de l’eau du Léman
De l’autre côté de la frontière, à proximité de l’autoroute, au lieu-dit Balessert, sur
la commune vaudoise de Founex, les Services Industriels de Terre Sainte et environs
(SITSE) achèvent les infrastructures qui doivent assurer l’approvisionnement en
eau potable de leurs 14 000 habitants (4 000 abonnés) et de ceux de
Divonne-les-Bains.
Par-delà la cité thermale, c’est une partie du Pays de Gex qui sera alimentée. Par
convention, avec la Communauté de Communes du Pays de Gex (CCPG), le SITSE
livrera 6 900 m3/jour, pour pallier l’arrêt du pompage de la Mélie.
La capacité actuelle des installations vaudoises est de 16 500 litres/minute,
pouvant être portée à 20 000 litres/minute selon les besoins futurs. On en est
encore loin, puisque Divonne a reçu au mois de juillet 50 000 m3 et 55 000 au mois
d’août, soit 1 770 m3/jour, alors que la convention prévoit 6 900 m3/jour en cas de
grande nécessité. En outre, le SITSE a prévu des locaux suffisamment vastes pour
accueillir d’autres installations, notamment pour traiter l’eau à l’ozone, dans
l’hypothèse où la législation prévoirait un traitement contre les micro-polluants.
Pourquoi Divonne a-t-elle besoin d’eau ?
Pascal Kilchherr, chef de service du SITSE, avance que
la fermeture programmée de la ressource de la Mélie
est demandée par la DDASS pour des raisons de risque
de pollution.
Eaux de Sources et du Lac
L’eau traitée par le SITSE est aux normes suisses.
C’est exactement la même eau qui est livrée à Divonne.
Il s’agit d’un mélange en provenance du lac et des
sources jurassiennes (50% de l’approvisionnement,
en moyenne par an) qui transitent par le réservoir des
Battants, au-dessus du village de La Rippe.
Cette eau de source alimente une partie du réseau
vaudois (quatre villages), le surplus se déverse dans
les réservoirs de Balessert et se mélange à l’eau venue
du Léman, dont la proportion est variable en fonction
de la météo. En ce qui concerne la qualité de l’eau,
la nouvelle chaîne de traitement permet de la remettre
à l’équilibre calco-carbonique, en ajoutant de la soude,
chargée de réduire les problèmes liés au mélange des eaux.
Qui paye quoi ?
L’investissement dans l’agrandissement des installations
du SITSE se monte à environ 11 millions de francs
suisses, englobant les conduites, la station de traitement,
celle de pompage etc. Aux termes de la convention
franco-suisse, la clé de financement est la suivante : la
CCPG finance totalement les ouvrages qui lui sont
dévolus, les ouvrages communs sont financés à 41% par
la CCPG et à 59% pour le SITSE au prorata du nombre
d’abonnés.
Collecte sélective
8
La Communauté de Communes du Pays de Gex, en
charge de ces questions, tient à rappeler quelques
règles et comportements « éco-citoyens »
concernant l’utilisation des points verts :
• Tous dépôts de déchets autour des Points
d’Apports Volontaire (PAV) sont considérés comme
des dépôts sauvages et sont passibles d’une
contravention de 2ème classe (35€),
• Les bouteilles en plastique sont recyclables avec les
bouchons et les étiquettes, le tout ensemble,
• Une bouteille en plastique écrasée prend 5 fois
moins de place dans le conteneur, ce qui permet
d’économiser des coûts de transport devenus
encore plus importants du fait de l’augmentation du
prix du pétrole.
Nouveaux P+R à Genève
Dans le cadre de la nouvelle politique du
Conseil d’État en matière de déplacements,
deux nouveaux parcs relais viennent d’être
mis en service à proximité de l’Aéroport
International de Genève et à l’entrée de
Genève, face à la halte CFF des Tuileries
(50 places). Plus de renseignements sur
www.geneve.ch/parkings
Travaux
La Ville en actions
Quid des travaux… d’eau et d’assainissement
Depuis le mois d’octobre, les travaux entrepris par la CCPG dans la commune sont lancés. Ils vont
perturber la circulation pendant près d’un an sur plusieurs axes de la commune.
Site de la Mélie - rue Fontaine
Une conduite amène l’eau à Divonne, précisément sur le site de la Mélie, où va être construite une
nouvelle station de pompage au 1er semestre 2009. Elle refoulera l’eau jusqu’au réservoir du Poudex,
sur une distance de 2,4 km grâce à une conduite en fonte de 300 mm de diamètre. À cet endroit, où
arrivent également les eaux des réservoirs des Cerisiers et de Nuchon qui alimentent la ville, seront
construites une station de pompage et une unité de mélange des eaux (correction pH, chloration).
Actuellement, les travaux ont débuté par la rue Fontaine avec la pose d’un tube de 300 mm
de diamètre en fonte ductile (supportant de légers coudes et d’éventuels tassements du terrain !)
et la pose de trois fourreaux devant recevoir la fibre optique pour l’Internet très haut débit.
Site rue Voltaire - Mont Mussy
Afin de renforcer l’alimentation en eau potable, la Communauté de Communes du Pays de Gex
(CCPG) engage un programme de renouvellement de son réseau d’eau potable et de mise en
conformité des branchements. Elle réalise également des travaux visant à améliorer son réseau
d’assainissement (collecte des eaux usées et séparation des eaux claires). La Commune, de son côté,
saisit cette opportunité pour réaliser les travaux qui lui incombent en matière de réseau d’eaux
pluviales, de fontaines publiques et de pose de fibre optique pour l’accès à Internet très haut débit.
Ce programme de travaux relativement lourd se déroulera en deux phases :
• Du 13 octobre et jusqu’en décembre, dans la rue Voltaire, entre le carrefour de Vigny et l’étang du
carrefour d’Arbère, et dans la rue du Mont Mussy,
• entre janvier et mai 2009, chemin du Château.
Pendant les travaux, la circulation sera coupée du lundi au vendredi, laissant l’accès aux habitations et
aux secours. Pour la collecte des ordures ménagères, des containers sont à votre disposition à l’angle
de la rue Voltaire et de la rue de la Gare et à l’angle de la rue Voltaire et de l’étang d’Arbère. À la suite
de ce chantier, d’importants travaux de modernisation seront réalisés :
• Aménagement de trottoirs de part et d’autre de la chaussée,
• Création de deux arrêts de bus dans le secteur de l’étang d’Arbère,
• Réalisation d’un revêtement de chaussée et de l’éclairage public,
• Mise en souterrain des lignes EDF et téléphone.
Les illuminations, une animation à part entière
Cette année, les services municipaux (floral, voirie et bâtiment) consacreront plus
de 1 000 heures de travail (montage et démontage, entre octobre et janvier), pour revêtir
Divonne de ses habits de fêtes. Pour le respect de l'environnement et pour davantage
de luminosité, le service voirie utilise de plus en plus de guirlandes et d'ampoules à
technologie LED, consommant 10 fois moins d'énergie que les ampoules à
incandescence. Au total, cela représente 45 motifs lumineux (location triennale), 1 km
de guirlandes à diodes, 8 000 ampoules, 15 sapins de 7m décorés avec des ampoules
multicolores, des lampes flashs et des sujets lumineux. Ces derniers sont fabriqués par
le service bâtiment : patins à glace en bois, ours, rennes, pingouins... Les multiples
décorations (branchages, bois mort, lierre dans les massifs non plantés) et les sapins,
récupérés au Mont Mussy en collaboration avec l'ONF, donnent un aspect festif à
l’ensemble.
Ainsi, la commune a reconstitué plusieurs décors :
• Laponie devant l’hôtel de ville, avec le Père Noël, son renne et son traîneau,
• Féérique place de l'office du tourisme, avec fontaines et palmiers illuminés par des
lucioles et place des 3 fontaines avec la tour lumineuse en LED,
• Forestier aux ronds-points de Perdtemps et de l’Europe,
• Glacial place de Genève : décoration du marronnier avec des glaçons bleutés autour
et une pluie de glaçons à l’intérieur.
9
Travaux
suite
Petites infos pratiques
sur le déneigement…
Tous les hivers, le déneigement c’est une veille
de nuit. Le responsable de la maintenance ou de la
voirie consulte la météo et se lève régulièrement
la nuit pour observer d’éventuelles chutes de neige.
Si c’est le cas, il appelle les chauffeurs pour le
démarrage des véhicules. Le départ se fait en
général entre 3 et 6 heures du matin (selon l'arrivée
de la neige). Le matin, la priorité est donnée au
déneigement devant les écoles. Coordonné par
le service voirie, le déneigement se fait par circuits,
en commençant par les grands axes vers les plus
petits, avec l’aide du service floral. Il faut 2h30 à 3h
par secteur pour déneiger ou saler. Plusieurs
passages peuvent être nécessaires selon les chutes
et leur intensité au cours de la nuit et dans la
journée (établissement de planning en fonction
du droit du travail : horaires maximum, coupure
des repas à respecter, modulation en fonction
du nombre de chauffeurs Poids Lourds). La ville est
divisée en 4 secteurs (Arbère, centre ville, pied de la
montagne, Vésenex) avec pour chaque secteur,
un chasse-neige équipé d’une saleuse qui permet
de répandre le sel sans excès pour préserver
l’environnement. Le nombre d’interventions peut
varier de 5 à 30 selon les hivers.
Rappel :
10
• Eviter les stationnements gênants
en bord de route ou dans les voies
étroites, respecter les véhicules de
déneigement et ne pas gêner leur
travail,
• Equiper correctement les véhicules
particuliers et partir un peu plus tôt
lors de mauvaises conditions météo
annoncées,
• Le déneigement des trottoirs est
du ressort des particuliers et des
commerçants devant chez eux,
• Quand les chutes de neige sont très
abondantes, rapidement, entre les
passages de l’engin de déneigement
et malgré la rapidité des tournées,
une couche glissante se reforme
sur la chaussée !
• Le salage ne produit aucun effet dès
lors que les températures descendent
en dessous de -7°.
Liaison piétonne Villard / Vésenex
Un projet d’amélioration de la liaison piétonne entre Villard et Vésenex est en
cours. Il consiste à aménager le quartier afin d’essayer de régler le problème
de vitesse et de sécuriser le secteur piétons.
Liaison piétonne et cyclable d’Arbère
finalisation du programme
Les travaux de la piste cyclable d’Arbère se terminent. Des chicanes vont être
mises en place afin de limiter le passage des scooters (mais laissant l’accès aux
poussettes) et quelques arbres seront replantés par le service floral afin de mieux
isoler certains riverains de la visibilité de cette nouvelle piste cyclable.
En bref
En
bref
Une mission d’accompagnement a été
confiée au cabinet Hélianthe pour assister
la commune dans la mise en place d’un
système de chauffage solaire des bassins
de la piscine. La suite dans une
prochaine édition du JvD.
Une nouvelle signalétique « travaux » est
lancée afin de mieux informer les habitants
des chantiers en cours et des travaux
courants et quotidiens effectués par les services
de la mairie : « imaginez » les aménagements
routiers, « vivez » les travaux urbains et « respirez »
les travaux de composition florale. Ainsi
plus de surprise, vous saurez ce qu’il se
passe là où se déroulent des travaux.
Le mardi 21 octobre, de nouvelles toilettes
publiques ont été installées à L’Esplanade
du Lac, côté plage, par la société MPS des
Landes. En béton poli, construites en
matériaux 100% recyclables (certifications
ISO 9 001 et 14 001) et consommant un
minimum d’eau par cycle, ces toilettes
répondent aux dernières normes en
vigueur et offrent un accès aux personnes
à mobilité réduite. L’intérieur 100% inox
permet un nettoyage et un séchage
automatique, à chaque passage, pour plus
d’hygiène et de confort. Au niveau de la
sécurité, ces toilettes disposent d’un
verrouillage automatique et programmable
(la nuit par exemple), limitant ainsi le risque
de vandalisme. L’accès est libre et gratuit
pour répondre au plus près à la demande
des usagers du lac.
Depuis fin octobre, la fontaine située
au rond-point du Casino et de l’Office de
Tourisme fait peau neuve avec le
remplacement de l’ensemble de ses pavés
transparents et l’installation d’un nouveau
système d’étanchéité.
La Ville en actions
Un véhicule aussi économe
qu’une ampoule
Silencieux comme un vélo, vous n’entendrez que son klaxon ou
n’entendrez que son feu rotatif orange. Sa consommation est celle,
par kilomètre, d’une lampe de 100 watts pendant une heure. Son
autonomie est de 80 km et il recharge ses batteries en 7 à 8 heures.
C’est le portrait du premier véhicule électrique de la ville,
fonctionnant au courant continu. Il s’agit d’un véhicule à plateau
destiné à la voirie, affecté notamment à des tâches urbaines, comme
la collecte des ordures aux abords du lac ou dans le centre-ville.
Cette nouvelle acquisition, protégée de toute corrosion avec un
châssis en alu, une coque en polyester et une carrosserie en ABS, a été
conçue et fabriquée à Aix-les-Bains par la marque Aixam, spécialiste
et leader du véhicule sans permis, qui a développé sur cette
technologie des véhicules à usage utilitaire, commercialisés sous le
nom de Mega. Environ un millier de ces véhicules sont produits
annuellement, soit 7% de la production totale de la marque.
Pour les autorités municipales, la solution valorise le travail des
employés sans permis, en les rendant autonomes. La ville entend
poursuivre dans cette voie, la législation fixant désormais un quota
de véhicules non polluants, non encore atteint à Divonne.
Buridane
Pour en savoir plus
• Coût de l’achat : 14 500 € moins 2000 à 3000 € d’aide,
• Fonctionne sur courant continue avec une simple prise,
• 12 batteries AGM (sans entretien), situées sous le plateau,
• Transmission automatique avec variateur,
• Charge utile : 275 kilos,
• Vitesse max : 45 km/h.
Joyau de la nature :
le marais des Bidonnes
de préservation du marais. Anne Thill, chargée
d’étude au Conservatoire, suit l’évolution du marais
en collaboration étroite avec ses collègues suisses.
« Depuis une quinzaine d’années, la qualité du
marais s’est grandement améliorée. Il joue un rôle
majeur comme bassin naturel de rétention en cas de
crues. Il agit aussi comme station d’épuration
naturelle et l’eau, stockée en hiver, alimente la nappe
phréatique en été. »
Rozier 2008
Ceux qui se risquent dans le marais n’ont souvent
conservé qu’un souvenir irritant : des nuées de
moustiques attaquant en piqué ! Pourtant, ce marais
sauvage de 58 ha, prolongeant le lac en direction de
Crassy, est un véritable havre de calme et de jeux de
lumière dont la ville de Divonne est le principal
propriétaire, avec la commune suisse de
Bogis-Bossey et quelques privés. Ici, le travail ancien
des glaciers a créé une cuvette, puis un lac, devenue
ensuite une zone humide, cernée de forêts.
Jusqu’en 1975, dernière année de pâture, le marais
fut exploité par les agriculteurs locaux, qui
fauchaient la blache utilisée comme nourriture ou
litière pour le bétail. Avec la mécanisation de
l’agriculture et l’inaccessibilité des engins agricoles,
les agriculteurs ont cessé d’entretenir le marais et il
s’est peu à peu transformé en friche et en forêt.
En 1994, le biotope a été classé en zone protégée
afin de préserver certaines espèces comme les
papillons azurés – dont trois sont très rares en
Europe -, le castor, une demi-douzaine de plantes ou
de très petites et discrètes orchidées sauvages.
Cependant, il a bien fallu pallier l’abandon agricole,
sous peine de voir le marais envahi par les arbres, qui
lui tressent déjà une couronne forestière. Un éleveur
genevois, passionné d’aurochs, l’ancêtre sauvage de
la vache, a introduit un troupeau d’une quinzaine de
bêtes, jeunes et adultes. Un animal rustique
s’adaptant aux conditions de vie et se nourrissant sur
le marais, même si on l’affourage en hiver. Un travail
exécuté par des amoureux des lieux, habitants et
agriculteurs divonnais ou suisses, qui surveillent le
troupeau maintenu en nombre limité, les individus
excédentaires étant destinés à la boucherie.
Le Conservatoire Rhône-Alpes des Espaces Naturels
(CREN) a la charge de la gestion globale de ce projet
Thierry Romanens
Ce qui est interdit
Cagnant 2008
Le drainage, le labourage
ou encore la construction
sont interdits. A condition
de demeurer sur le sentier
(au départ du Pont des îles
près de Forestland),
les promeneurs peuvent
y accéder. Chevaux et vélos
sont proscrits et les chiens
doivent être tenus en laisse.
11
Les Finances à la loupe
Le budget d’une commune est toujours assez compliqué à comprendre pour qui n’est pas habitué à l’exercice. Beaucoup d’interrogations se font
jour dès qu’approche le vote du prochain budget. Alors, avant de préparer le budget 2009, le premier de la nouvelle équipe, revenons, de façon
pédagogique, sur les grandes caractéristiques (budget, fiscalité, endettement) avec Murielle Madrona, Directrice des Finances et de l’Économie
à la mairie.
Je vis à Divonne (JvD) :
Comment peut-on expliquer le budget communal ?
Murielle Madrona (MM) : D’un point de vue comptable, le budget se présente en deux parties, une section de fonctionnement et une section
d’investissement. Chacune doit être présentée en équilibre, les recettes égalant les dépenses.
Schématiquement, la section de fonctionnement retrace toutes les
opérations de dépenses et de recettes nécessaires à la gestion courante et
régulière de la commune, celles qui reviennent chaque année. L’excédent
de recettes est utilisé en priorité au remboursement du capital emprunté
par la collectivité, le surplus constituant de l’autofinancement qui
permettra d’abonder le financement des investissements prévus par la
collectivité.
La section d’investissement présente les programmes d’investissements
nouveaux ou en cours. Elle retrace les dépenses et les recettes ponctuelles
qui modifient ou enrichissent de façon durable la valeur du patrimoine de
la collectivité comme les dépenses concernant le remboursement des
capitaux empruntés, les acquisitions immobilières ou les travaux
nouveaux.
FONCTIONNEMENT
Dépenses
INVESTISSEMENT
Recettes
Charges à caractère général
Charges de personnel
Charges de gestion courante
Charges financières (ex. : paiement
des intérêts des emprunts)
Charges exceptionnelles
Virement à investissement
Dépenses
Excédent antérieur reporté
Produits des services et du domaine
(ex. : location terrasse, loyers…)
Travaux en régie - Impôts et taxes
Dotations et participations (ex. : de l’Etat,
compensation franco-genevoise…)
Produits financiers
Produits exceptionnels
JvD : On parle souvent du faible niveau des impôts à
Divonne, qu’en est-il exactement ?
MM : Trois données permettent de tenir ce discours : un effort
fiscal faible (1), des taux d’impôts locaux bas (2) et des bases
qui reflètent une qualité de vie élevée (3).
1. « L’effort fiscal » est un critère défini par la loi. Il permet
d’apprécier le poids de la fiscalité locale pesant sur les
ménages, par comparaison à la moyenne de la strate à laquelle
la commune appartient au niveau national (dont l’effort fiscal
est de 1). On constate aisément que le poids de la fiscalité de la
commune de Divonne est particulièrement faible : il s’établit à
0,54. Si l’on compare cet effort fiscal avec les communes du
Pays de Gex, on remarque que celui de Ferney-Voltaire est à
0,83, celui de Saint Genis à 0,87 et celui de Gex à 1,03.
Capital des emprunts
Opérations d’investissements :
travaux, acquisitions,
constructions…
Recettes
Virement du fonctionnement
FCTVA
Subventions Conseil Régional,
Conseil Général, Dotation Globale
d’Equipement, Fonds européens
Emprunts
Le total des contributions directes pour ces communes s’établit ainsi :
Impôts locaux 2007, en K€
8059
3 500
3 000
7980
8978
4 000
7030
2 500
2 000
1 500
1 000
500
2. Divonne-les-Bains est une commune faiblement imposée,
non seulement au niveau national, mais aussi au niveau local.
Voici un tableau comparatif des taux d’impôts locaux des 4
communes les plus importantes du Pays de Gex en 2007 :
TH
TFB
TFNB
TP
12
Divonne 2007
5,22%
5,72%
29,69%
5,01%
0
Divonne
Gex 2006
11,02%
13,14%
81,87%
11,41%
Gex
Saint Genis
Ferney
Ferney 2007
Saint Genis 2006
7,86%
7,78%
10,75%
13,08%
48,66%
37,10%
9,98%
10,53%
3. Le graphique ci après donne le détail des revenus des communes du
Pays de Gex par nature d’impôt et ramené par habitant. Il combat l’idée
que si les taux d’impôt à Divonne sont bas, c’est parce que les bases sur
lesquelles s’appliquent les taux sont élevées. En l’occurrence, on voit que
le produit des principales taxes est toujours inférieur à celui des autres
communes, à l’exception de la taxe d’habitation, où Divonne passe au
second rang au lieu de sa « dernière place ».
Montant d'impôt ramené par habitant - 2007
La Ville en actions
Ainsi, il apparaît qu’environ 40% seulement des impôts dits « locaux »,
payés par les Divonnais, contribuent aux ressources de la commune de
Divonne. Une hausse des taux communaux ne porterait donc que sur ces 40%.
200
180
160
140
120
Divonne
100
Ferney Voltaire
Gex
80
Saint Genis
60
40
20
0
Produit foncier Produits foncier Produits de taxe Produits taxe
bâti
non bâti
d'habitation
professionnelle
JvD : Justement, au sujet des bases d’imposition, pouvez-vous nous
expliquer ce système qui fait souvent débat ?
MM : Concernant les bases d’imposition, on peut critiquer ce système
d’évaluation mis au point dans les années 1960-1970 et dont la révision,
prévue originairement tous les 6 ans, n’est pas menée de manière
satisfaisante. Toutefois, il n’en demeure pas moins que ce système est
actuellement le même pour toutes les communes du Pays de Gex et de France.
Ainsi, il est vrai qu’une valeur locative supérieure implique un meilleur
confort dans un logement. Si le même logement est évalué différemment
dans deux communes, n’est-ce pas aussi pour tenir compte d’une
meilleure qualité de vie générale de la ville ? L’immobilier divonnais
s’apprécie donc au regard de son statut de station touristique et
thermale, de sa proximité avec la frontière suisse, de son centre ville
commerçant préservé, de son centre culturel rayonnant sur toute la
région, de son niveau d’équipements sportifs et scolaires, du niveau
d’entretien de la ville…
Aussi, les aménagements réalisés ces dernières années font de Divonne
une ville à part entière, animée, avec les services qui s’y rapportent (en
lien avec l’augmentation de la population de 36% entre 1990 et 2007,
sources INSEE). C’est aussi cela qui justifie qu’il est plus onéreux de vivre
dans le Divonne d’aujourd’hui que dans le Divonne d’hier. C’est aussi ce
qui la distingue d’une cité dortoir…
Enfin, on notera qu’au niveau national, les impôts directs locaux
représentent 40% des recettes de fonctionnement des communes
(source DGCL) alors que, en 2008, le niveau de la fiscalité à Divonne se
situe aux alentours de 20%. Le décalage entre le discours et la réalité
s’explique car les habitants pensent que la fiscalité locale revient
uniquement à la commune, ce qui n’est pas vrai.
JvD : Justement, à ce propos, que faut-il exactement entendre par
fiscalité locale ?
MM : Les taux fixés par les communes ne concernent qu’une partie des impôts
locaux payés par les ménages et les entreprises. En effet, les quatre taxes
locales (taxe d’habitation, taxe foncière sur les propriétés bâties, taxe
foncière sur les propriétés non bâties et taxe professionnelle) apportent
des ressources à la commune, mais également à la communauté de
communes, au département et à la région. Chaque fraction dépend du taux
d’imposition voté par le niveau de collectivité considéré. Le schéma
suivant indique la fraction revenant à chaque collectivité.
JvD : Enfin, que pouvons-nous dire sur l’endettement de la ville ?
MM : Divonne est une station touristique qui s’est endettée pour ses
grands projets : l’Esplanade du Lac en 2004 puis l’école d’Arbère fin 2008.
Si l’on compare la dette à fin 2007, on constate un capital restant dû de
9 257 000 € (tous budgets confondus), contre 9 216 000 € pour
Ferney-Voltaire, 7 667 000 € pour Gex et 1 522 000 € pour
Saint-Genis-Pouilly.
Toutefois, il est difficile de comparer l’endettement de Divonne-les-Bains
par rapport à une moyenne nationale. En effet, si la dette par habitant,
d’environ 1 700 € à fin 2008 est supérieure à une moyenne nationale, qui
se situerait à environ 1 000 € par habitant, il existe d’autres ratios qui sont
utilisés par les analystes financiers et qui sont, pour leur part, plutôt
rassurants :
• le ratio de désendettement (encours de dette/épargne brute), mesure le
nombre d’années nécessaires pour rembourser complètement la dette
en y consacrant la totalité de l’épargne brute. Cette durée est de 7,5 ans
à Divonne selon l’épargne brute 2007, ce qui est considéré comme un très
bon ratio.
• le ratio de la loi « Galland » compare les annuités de dette propre et de
dette garantie aux recettes réelles de fonctionnement du budget : il est
d’environ 17% à fin 2008, quand le plafond de prudence s’établit à 50%.
• On peut également remarquer qu’en 2008, l'annuité de la dette
(composée à 60% de remboursement en capital) consomme seulement
8% des produits de fonctionnement. Pour l’ensemble des communes
françaises, ce ratio de charge de la dette s’établissait à 12,2% en 2005.
JvD : Est-ce que la construction de l’Etablissement d’Hébergement
pour Personnes Âgées Dépendantes (EHPAD) en 2009-2010
accentuera l’endettement ?
MM : Certes, la construction de l’EHPAD entraînera la contraction d’un
nouvel emprunt pour un montant de l’ordre de 5,4 M€. Mais, on rappelle
que si cette dette apparaîtra au bilan de la commune, le remboursement
de cet emprunt est, quant à lui, assuré à hauteur de 64% par le loyer
facturé au gestionnaire, l’hôpital de Gex, ainsi que par la contribution du
Fonds de Compensation Franco-Genevoise à hauteur de 18%. Vous voyez
que l’autofinancement n’est donc impacté que faiblement par cet
emprunt complémentaire.
Lexique
Lexique
Capacité d’autofinancement :
correspond à ce qui reste à la collectivité
une fois qu’elle a payé et encaissé l’ensemble
des charges et produits de fonctionnement
réels, indépendamment des plus ou moins
values de cession (les amortissements
sont donc exclus de ce calcul).
Épargne brute :
vocable utilisé par les analystes et qui
correspond à l’excédent des recettes réelles
de fonctionnement sur les dépenses réelles
de fonctionnement : elle comprend les charges
financières : elle est affectée à la couverture
des dépenses d’investissement et en priorité
au remboursement des emprunts.
...
13
...
JvD : Pour terminer, Divonne peut-elle compter sur un aussi haut
niveau d’autofinancement que ces dernières années ?
MM : Non, il y a une diminution de l’autofinancement dans la mesure où
le prélèvement sur le produit des jeux du Casino (considéré comme une
recette de fonctionnement, voir graphique) est en forte diminution et
que la capacité d’autofinancement « brute » inclut les remboursements
d’emprunts.
Évolution du prélèvement des jeux du Casino au profit de la commune :
Mais ce qui explique le recours croissant à l’emprunt, ce sont surtout les
nouveaux investissements, notamment les grands ouvrages
d’équipement entrepris depuis 2003 : L’Esplanade du Lac, la Médiathèque
Correspondances, le centre de loisirs, le terrain synthétique, la ZAC des
longs prés, la rénovation du bas de la Grande rue, de la rue de Genève et
de la rue de Lausanne, les logements sociaux avenue des Voirons et de
Genève, et tout récemment, l’extension de l’école d’Arbère.
Le graphique ci-après compare les investissements cumulés depuis
2003 et la dette cumulée pendant la même période :
35000
8 ' 0 0 0 '0 0 0
7 ' 0 0 0 '0 0 0
30000
6 ' 0 0 0 '0 0 0
25000
5 ' 0 0 0 '0 0 0
4 ' 0 0 0 '0 0 0
20000
3 ' 0 0 0 '0 0 0
Investissements cumulés
2 ' 0 0 0 '0 0 0
dette bancaire
15000
1 ' 0 0 0 '0 0 0
10000
0
2 0 01
2 0 02
2 00 3
2 00 4
20 0 5
20 0 6
2 0 07
BP 08
5000
0
2003
2004
2005
2006
2007
Adopté le 5 juin 2008, le budget supplémentaire 2008 inclut l'affectation des résultats 2007. Ce budget, le dernier
de l'ancienne mandature, se compose à égale proportion entre le fonctionnement à 11,6 M€ et l'investissement à 11,6 M€.
100 %
18,6 %
4,3 M€ de charges à caractère général, qui comprennent tous les consommables (eau, combustibles, électricité),
les entretiens ordinaires de bâtiments communaux, voies et réseaux, les frais d'affranchissement
et de téléphone, les transports scolaires et les subventions à l'Office de Tourisme, les participations au
fonctionnement de la crèche et du centre de loisirs.
21,9 %
5,1 M€ de dépenses de personnel couvrant l'ensemble des services à la population : services techniques
(voirie-floral-bâtiment-entretien-équipements sportifs-propreté urbaine), urbanisme, finances, informatique,
population-état civil, scolaire, police municipale, médiathèque, piscine et plage du lac ...
4%
49,4 %
4%
2,1 %
14
23,1 M€, c'est le montant du budget 2008 des dépenses réelles, incluant le budget primitif et le budget
supplémentaire de fonctionnement et d'investissement.
0,9 M€ d'annuité d'emprunts (remboursement du capital plus intérêts d'emprunt) contractés principalement
pour L'Esplanade du Lac.
11,4 M€ d'investissements (incluant 2,6M€ de reports de 2007) dont 2,8 M€ pour l'extension de l'école d'Arbère
(fin du chantier), 3,8 M€ pour l'EHPAD (part prévue pour 2008), 0,8 M€ pour les eaux pluviales, 1,1 M€ pour
la fin de l'opération de la ZAC des Longs prés, 0,6 M€ pour les travaux de voirie, 0,4 M€ pour la Grande Rue,
0,4 M€ pour des aménagements de secteur.
0,9 M€ d'autres charges de gestion courante, dont les subventions pour les associations, la contribution
obligatoire aux Sapeurs Pompiers, la subvention au Centre Communal d'Action Sociale, les indemnités des élus
et les reversements de taxe de séjour à l'Office de Tourisme.
0,5 M€ de coût de fonctionnement net du Centre Culturel L'Esplanade du Lac.
Dossier
n°85
Dossier
Bilan
de la rentrée
scolaire 08 - 09
Les parents d'élèves
comme les enseignants
divonnais ont en mémoire
un printemps 2008 au climat
tendu. Comment la situation
a-t-elle évoluée à cette
nouvelle rentrée scolaire ?
Faisons le point avec
Véronique Baude, adjointe
déléguée aux affaires scolaires.
Je vis à Divonne (JvD) : Comment jugez-vous
le déroulement de la rentrée scolaire à Divonne?
Véronique Baude : La rentrée s'est bien passée. En maternelle et en
primaire, la commune compte désormais 824 élèves (soit 16 de moins
qu'en 2007) et surtout, il y a beaucoup de nouveautés : la fusion
des écoles de Villard et de Vésenex regroupées au sein de l’école des
Hameaux, l’extension de l’école d’Arbère dotée d’une nouvelle
cantine et d’un satellite du centre de loisirs, la semaine de 4 jours,
la mise en place du quotient familial pour les tarifs de cantine et
enfin, la création d'une huitième classe à la maternelle du centre.
Concernant cette création de poste, les élus, les parents et les
enseignants se sont vraiment mobilisés lors du comptage des
enfants le premier jour par l'Inspectrice de l’Éducation Nationale.
Deux jours après la rentrée, la décision d'ouverture de poste a été
confirmée. Nous avons également recruté une ATSEM
supplémentaire pour cette classe. C’est un effort significatif de la
municipalité car nous continuons d'appliquer le ratio d'une ATSEM
par classe alors que la loi ne nous oblige qu’à une seule ATSEM pour
deux classes.
JvD : Revenons sur l'une de ces nouveautés : l'introduction
du quotient familial pour le coût de la cantine. Est-ce bien accepté?
VB : Le restaurant scolaire est un service qui est difficile à gérer car
nous devons essayer de satisfaire les attentes des parents, les goûts
des enfants mais surtout composer des menus équilibrés qui plaisent
au plus grand nombre d’élèves. En juin 2008, un questionnaire de
satisfaction a été soumis aux enfants et les résultats sont été riches
d’enseignements (lire p.17).
Les trois contraintes que nous tenons à maintenir sont :
• équilibre alimentaire,
• confection maison (car nous avons la chance d’avoir un cuisinier et
son équipe sur place qui préparent chaque jour environ 1 000 repas),
• qualité gustative.
Il est souhaitable de prévenir le service scolaire et j'invite les parents
à se rendre au restaurant scolaire pour goûter les repas servis et ainsi
se faire leur propre opinion.
Quant au quotient familial, ce système a été mis en place dans un
souci de justice sociale mais aussi de réduction du déficit chronique
de la cantine (300 000 € en 2007). Le profil de population à Divonne
est tel qu'une bonne proportion de parents se sont directement
retrouvés dans la tranche supérieure et s’acquittent de 4,50€ au lieu
de 2,62€ au collège notamment. Certes, quelques familles ont fait
part de leur mécontentement auprès du service scolaire, mais dans la
grande majorité, les parents ont bien compris et se rendent compte
qu’il devient de plus en plus difficile de préparer un repas avec
seulement 3€. En outre, l'introduction de ce système ne signifie pas
un désengagement de la commune qui continue à subventionner
les repas de manière importante.
15
JvD : Arrivez-vous à faire face à la demande
croissante des parents?
VB : Nous accueillons tous les enfants dont les
deux parents travaillent. Pour les familles dont
un parent ne travaille pas et qui manifestent
un besoin, nous leur donnons un jour de
cantine par semaine. Autre nouveauté au
collège : les demi-pensionnaires peuvent
choisir 1 à 4 jours de cantine fixés dans la
semaine et ne sont plus obligés de souscrire
à 4 repas automatiquement.
JvD : La semaine de 4 jours est désormais
généralisée en France. Quelles sont les
répercussions pour les écoles divonnaises?
VB : La mise en place de la semaine de 4 jours
signifie la diminution d'environ 3h de travail
par semaine pour les employés municipaux
scolaires (ATSEM et entretien des locaux) et, par
conséquent, nous avons dû redistribuer une
centaine d'heures disponibles annuellement.
Dans leur nouveau planning, variant
légèrement suivant les écoles, les employés
commencent plus tôt (vers 7h30-7h45) et
finissent plus tard leurs journées (vers
17h-17h30). Les heures scolaires dégagées le
mercredi servent à la mise en place d'un soutien
scolaire en petits groupes. La sélection des
élèves concernés et le choix des horaires
relèvent de la compétence des enseignants et
chefs d'établissements. Le soutien scolaire a
débuté après les vacances de la Toussaint.
JvD : Le 19 septembre a eu lieu l'inauguration
des nouveaux locaux de l'école d'Arbère.
Quel bilan en faites-vous ?
VB : Ce projet a été mené activement par
les précédents adjoints aux affaires scolaires
et aux travaux qui ont très largement associé
le directeur et l’équipe enseignante. Les travaux
ont duré plus de 15 mois pour un coût de
3,6 millions d'euros. Avec la courbe
démographique divonnaise, nous avions
besoin de places supplémentaires, d'où la
construction de ce bâtiment. Nous avons fait
l'effort de construire un bâtiment écologique
aux normes HQE (très bonne isolation en bois,
chaudière à bois avec rendement très élevé
etc.) Grâce à une forte mobilisation des corps
de métiers, des services techniques de la
mairie et des enseignants, le nouveau
bâtiment était opérationnel pour la rentrée
2008. Il abrite notamment un satellite du
centre de loisirs et une cantine d'une capacité
de 110 places (60 places en self-service pour le
primaire et 50 assises en maternelle). Deux
personnes ont été déplacées de la cantine
principale vers celle d'Arbère pour assurer le
service. Les enfants sont très contents de
pouvoir se restaurer en évitant les transports
en bus et ainsi avoir davantage de temps pour
jouer. Nous avons aussi une salle de repos à
côté de la cantine pour que les enfants
puissent jouer ou lire tranquillement avant la
reprise de 13h30.
La cantine, nouvelle version
Nutrition, santé et plaisir vont de pair. « Au moins 5 fruits et
légumes par jour », « Manger, bouger », « La semaine du
goût » : les initiatives des pouvoirs publics se multiplient
pour prouver qu'une bonne alimentation a des effets
positifs sur l'organisme. La cantine de Divonne relaye ce
message au niveau local. Proposer des goûts variés, des
ingrédients de qualité, des menus 'exotiques' adaptés à la
population très internationale de notre contrée frontalière,
tels sont les défis du chef de la cuisine municipale.
Depuis la rentrée, un menu bio, un menu du monde, un
menu « couleur » et un menu découverte sont proposés
chaque mois. En effet, le Grenelle de l’environnement a
suggéré qu'en 2012, 20 % des repas servis dans les
collectivités soient étiquetés bio. Quatre ans avant cette
échéance, la municipalité essaie déjà de mettre en place un
repas bio par mois. C'est un véritable défi car les filières
d'approvisionnement biologiques sont encore peu
nombreuses et coûteuses. Les premiers essais ont été assez
concluants et les enfants ont apprécié.
Pour varier les plaisirs, sont proposés des menus
internationaux (grec, italien, ...) et des menus découverte.
Ainsi, en septembre, un menu 100% orange était servi aux
enfants (salade de saumon fumé, sauté de poulet au curry,
purée de pommes de terre et carottes, mimolette et
orange).
Les menus sont consultables dans les écoles ou en ligne :
www.divonnelesbains.fr/3-265-Menus-en-ligne.php.
16
Dossier
École d’Arbère : une école labellisée écologique
Le 19 septembre dernier, l’inauguration de la
nouvelle école d’Arbère était l’événement de la
journée, quelques jours après le début de la rentrée
scolaire. En présence du Maire, Etienne Blanc, du
Maire-adjoint en charge des affaires scolaires et de
la jeunesse, Véronique Baude, de l’ensemble des
élus, du corps enseignant et du personnel de
l’école, la première visite publique des locaux
pouvait avoir lieu après plus d’un an de travaux.
Retour en photos sur cette après-midi inaugurale…
Au final : quatre salles de classe (six avec
extension), une salle de motricité, deux salles de
repos pour les petits et une salle de réunion, ainsi
qu’une bibliothèque-informatique, deux ateliers
pédagogiques et un restaurant scolaire pour 110
enfants (60 places en self-service pour les
primaires et 50 places pour les enfants de
maternelle, servis à table).
L’originalité de cette construction réside dans la
volonté de se rapprocher au plus près du label
Haute Qualité Environnementale (HQE) grâce à :
• l’emploi de matériaux de construction
recyclables, moins « gourmands » en énergie,
• la recherche d’économies d’énergie et d’eau
et l’utilisation d’énergies renouvelables,
• l’installation d’une chaufferie au bois
(en partenariat avec la filière bois de la CCPG),
• une attention particulière aux qualités
acoustiques du bâtiment, à sa facilité d’entretien
et de maintenance,
• l’isolation renforcée de la façade
(habillage et structure en bois) et de la toiture
(isolation en ouate de cellulose).
• la pose d’un enrobé dénommé «végécol»
pour recouvrir les surfaces extérieures, à base
de produits naturels qui exclut l’utilisation
de produits à base de pétrole.
Le coût global
3 654 000,00 € TTC toutes dépenses
confondues, c’est-à-dire mobilier,
honoraires d’architectes, TVA, voirie,
études, etc. dont 432 385,50 €
de subventions :
• L’État a participé, via la DGE (Dotation
Globale de Fonctionnement) à hauteur
de 250 000 € (200 000 € pour l’école,
50 000 € pour le restaurant scolaire).
• Le Conseil Général a attribué au projet
une subvention totale de 146 713,00 €
(96 042,00 € pour l’école et 50 671,00 €
pour le restaurant scolaire).
• L’ADEME (Agence De l’Environnement
et de la Maîtrise de l’Energie) et la
Région Rhône-Alpes ont participé au
financement des études sur la démarche
HQE : 15 481 € (soit 9 481 € pour
la construction HQE et 6 000 € pour la
chaufferie bois) pour l’ADEME et 20 191 €
(soit 9 481 € pour la construction HQE
et 10 710 € pour la chaufferie bois)
pour la Région.
La rentrée en quelques clics
17
Enquête de satisfaction - Restaurant scolaire - Juin 2008
Maternelle
Préférence des menus
Primairre
Collège
Avis positif (%)
Entrée
Viande
Poisson
Accompagnements
Fromage
Laitage
95
92
100
90
80
82
78
57
56
60
83
87
83
68
69
70
93
90
83
80
Desserts
55
55
48
45
50
37
40
33
30
20
10
0
F o c us E ntrées
C rudités
F o c us A c c o mpagnements
C harc uterie
E ntrées c haudes
83
90
70
73
70
52
97
72
74
51
50
50
L égumes s ec s
80
62
60
F éc ulents
84
90
100
80
L égumes
40
57
59
32
27
30
55
20
10
0
Observations sur les plats
Quantité (trop &
(suffisamment)
"R ab" (t oujours &
souvent)
92
90
80
50
10
40
0
30
20
18
Température
(chaud)
Pain (assez)
79
78
57
Déco sa lle (très
bien & bien)
Temps (assez)
Lavage des mains
(toujours)
91
82
73
72
63
Bruit (trop)
87
84
70
60
Ambiance générale
79
73
71
57
55
48
47
45
37
29
28
16
15
L'annexe du centre
de loisirs à Arbère
Dès la rentrée 2008, l'extension de l'école d'Arbère a
permis la création d'un satellite pour la cantine et d'une
annexe pour le centre de loisirs. Maintenant, le centre
de loisirs dispose de 2 anciennes salles de classe pour
accueillir les enfants d'Arbère avant et après l'école.
Environ 40 à 50 enfants sont ainsi encadrés
quotidiennement par 5 animateurs. Tout le monde
apprécie le nouveau confort de ne pas avoir à faire de
trajets pour aller au centre de loisirs rue du Mont-Blanc.
Les enfants sont moins bousculés et se sentent à l'aise
dans cet environnement familier. Le mercredi, le centre de
la rue du Mont-Blanc redevient un pôle unique pour
favoriser les rencontres nées du mélange des enfants de
différentes écoles.
L’assemblée
des usagers du centre
de loisirs et de l’espace jeunes
Une nouvelle ère s’ouvre dans les relations entre les
usagers, le centre de loisirs « l’Arc en Ciel » et l’Espace
Jeunes avec la mise en place d’une assemblée des
usagers. Dans le cadre de son projet associatif,
l’association Alfa 3A invitera les familles adhérentes,
le mardi 2 décembre à 20h, à prendre connaissance du bilan
de l’année écoulée et des projets envisagés. Ce temps fort
et convivial facilitera également les échanges et le
dialogue avec les usagers sur la vie et l’organisation de ces
structures. Au terme de cette assemblée, les adhérents
qui le souhaitent pourront participer aux conseils de
concertation trimestriels avec les élus et les responsables.
L’association Alfa 3A fait le vœu de croire que ces
échanges sont primordiaux pour la qualité de l’accueil.
Info : Centre de loisirs : 04 50 20 30 93 et
[email protected].
Permanences le lundi, mardi, jeudi et vendredi de 14h00
à 18h30 et le mercredi de 9h30-11h30
et de 14h00-18h30.
Les maternelles du centre
fêtent les vacances scolaires
Vendredi 24 octobre, les passants de la rue du Mont-Blanc
ont pu observer une drôle d'exposition intitulée « La Grande
Lessive » : des dizaines de dessins d'enfants suspendus à
des cordes à linge reliaient symboliquement les trois
bâtiments de l'école maternelle du centre.
Pour fêter les vacances de la Toussaint, l'équipe
d'enseignants avait organisé le jour même son
traditionnel « Marché d'automne » : une vente de
gourmandises confectionnées par les enfants au profit de
la coopérative scolaire. Soupes, crêpes, crumbles...
les bonnes odeurs ont excité les papilles des parents bien
avant le jour J !
Rappel
Rappel : :
Vivre et sortir
Un service minimum dans les écoles maternelles et primaires
En cas de grève dans l’Education Nationale, la municipalité met
systématiquement en place un service minimum s'adressant en priorité aux
familles ne disposant pas de moyens de garde pour leurs enfants. Votre enfant est
accueilli de 8h30 à 11h30 et de 13h30 à 16h30 dans les locaux habituels de son
école. Des intervenants, spécialement mobilisés et recrutés par la commune,
proposent diverses activités en classe ou dans la cour si les conditions
météorologiques le permettent. Le service organisé lors de la grève du 20 novembre
a profité à plus de 22% des familles divonnaises.
Être bénévole ?
Si vous souhaitez vous inscrire en tant que bénévoles pour compléter l’équipe du
service minimum… vous êtes les bienvenus, n’hésitez pas à contacter le service
scolaire au 04 50 20 47 11 ou 04 50 20 47 44 ou à [email protected].
Un nouveau logo
pour le Collège
En fin de saison dernière, les élèves du collège Marcel Anthonioz ont eu le plaisir
de participer au choix et à la réalisation d'un nouveau logo pour leur collège.
C'est dans le cadre des cours d'arts plastiques de M. Mourzelas et des cours de
technologie de M. Pruvost que les élèves des classes de 4ème ont pu réaliser chacun
un prototype de logo pour un total final de 120 propositions !
Ce projet s'appuyait à la fois sur le programme d'arts plastiques abordant le thème
de la « communication visuelle » ainsi que sur celui de technologie traitant de la
« réalisation d'un service ».
Une première sélection a été réalisée par les élèves de 4ème parmi les prototypes.
Ainsi, 23 logos ont été préalablement retenus.
Afin de faire participer à ce projet le reste des élèves, les classes de 5ème et de 6ème
ont voté à leur tour pour désigner
le gagnant.
Après dépouillement, un logo
particulièrement dynamique et
séduisant s’est détaché de l'ensemble
des votes.
C'est donc tout naturellement lui
qui, depuis la rentrée de septembre,
orne la première de couverture du
carnet de liaison ainsi que
l'ensemble des documents officiels
du collège Marcel Anthonioz.
Un cross entre les gouttes !
Malgré la météo et l’absence des enfants de l’école primaire du centre, le cross
annuel organisé par le service scolaire et plus spécifiquement par Pascaline Roux,
intervenant sportif, s’est déroulé dans une ambiance très sympathique : quelques
300 bambins prêts à en découdre, des parents et des personnels enseignants
enthousiastes, et des supporters à bloc ! Véronique BAUDE, maire adjointe aux
affaires scolaires, entourée de nombreux élus, a remis aux trois premiers de chaque
catégorie une médaille et un livre sur le sport. Toutefois, tous les participants ont
été récompensés de leurs efforts par une médaille, bien méritée !
19
Un été animé au centre de loisirs
Au centre de loisirs, l'été rime avec sourire, dynamisme et enrichissement
personnel. En moyenne, 18 animateurs accueillaient chaque jour 115
enfants âgés de 3 à 16 ans. Parmi eux, deux tiers de Divonnais, 20% des
communes avoisinantes (Grilly, Sauverny et Versonnex) et quelques
Gessiens. Victime de son succès, le centre de loisirs a dû refuser quelques
demandes afin de maintenir un encadrement et des activités de
qualité.
Les activités sont bien évidemment organisées en fonction des âges.
Ainsi, pour les maternelles et primaires, chaque semaine a un thème
spécifique (les super héros, face à la mer, les jeux olympiques ...). Un
marionnettiste, un musicien de samba ou un autre intervenant
extérieur viennet parfois ajouter leur touche personnelle. Grâce aux
nombreux équipements divonnais, les sorties de proximité sont
faciles et nombreuses : en famille ou avec les animateurs, la piscine,
la plage, Forestland ou le mini-golf sont des destinations de prédilection. Des partenariats sont également réalisés avec des associations
locales : le LEC a animé un stage de hip-hop, l'association de théâtre
de Divonne a initié les enfants à la comédie et le Cercle d'escrime du
Pays de Gex a fait profiter les enfants de la venue à Divonne de
l'équipe de France d'escrime. Les sportives ont eu la gentillesse de
passer une heure à présenter leurs armes et à apprendre le salut aux
enfants.
Tous les quinze jours environ, les enfants partent en sortie soit dans
un musée (Musée du jeu près de Vevey, Musée Olympique à
Lausanne...), soit en randonnées-découvertes. 'Le peuple de l'herbe'
fut un prétexte pour emmener les enfants en balade sur les coteaux du
Jura. Une occasion précieuse d'apprendre les différences entre criquets et
sauterelles, de découvrir des variétés de papillons et des arbres
environnants. L'expérience la plus émouvante fut certainement le
silence des enfants durant 5 minutes pour être à l'écoute de la
nature.
Pour les adolescents de 11 à 16 ans, l'espace-jeunes et ses 2 ou 3
animateurs ont mis en place un système plus souple. Maîtres de
leur programme, les jeunes apprécient de s'inscrire à la journée (au
lieu d'une semaine d'affilée comme au centre de loisirs). Des
mini-stages de 2-3 jours sont régulièrement proposés autour d'un
sport (tennis, escrime, hip-hop) et un mini-camp a lieu chaque mois.
En juillet, les ados sont allés à Evian pour participer à des activités
nautiques. En août, courses d'orientation, escalade, canoë ont fait
leur bonheur à Seyssel.
Il est parfois difficile de convaincre les jeunes de s'inscrire aux activités
culturelles. Lorsqu'ils réalisent qu'ils peuvent manipuler, créer,
expérimenter des choses même dans un musée, leur visite est
transformée. A l'Audiorama de Montreux, ils ont fait des petits enregistrements à la radio et à l'Alimentarium de Vevey, ils ont suivi des
cours de cuisine.
A l'heure des bilans, les enfants ont toujours passé un bon été et
reviennent avec joie aux vacances suivantes. Quant aux parents, ils
partagent leur enthousiasme et suggèrent même des nouvelles idées
de visites ou d'activités.
Petit historique et fonctionnement ordinaire
Né en 2000 avec seulement 30 enfants inscrits, le centre de loisirs a
quadruplé en 8 ans, nécessitant la construction d'un nouveau bâtiment rue du
Mont-Blanc en 2005 et d'une extension de l'école d'Arbère en septembre
2008. Il compte désormais 23 animateurs et rend service à 850 familles
adhérentes. Il comprend l'espace jeunes qui accueille en moyenne 15 jeunes
par soir et le centre de loisirs proprement-dit qui prend en charge 120 à 150
enfants rue du Mont-Blanc et 40 à 50 à Arbère. Les animateurs prennent en charge
la pause goûter, les activités loisirs et l'accompagnement scolaire. En outre, si les
parents ont prévu des activités extrascolaires à Divonne (piano, foot...), le centre
de loisirs se charge du transport.
Le tarif journalier est modulé en fonction du quotient familial : il varie de 10€ à
16€ pour une journée pleine.
Le centre de loisirs est un service offert à tous mais lorsque les capacités
maximales sont atteintes, des critères d'acceptation de dossiers sont appliqués.
La priorité est donnée aux familles monoparentales, ensuite aux familles dont
les deux parents travaillent et enfin aux familles dont l'un des parents ne
travaille pas. Des inscriptions préalables ont lieu chaque année au mois de juin
pour la rentrée suivante. Au mois de septembre, les responsables observent
que certaines familles font faux-bond sans prévenir et d'autres postulent en
catastrophe parce que leur système de garde a échoué. Durant quelques semaines
les dossiers 'litigieux' sont réétudiés au cas par cas et une solution heureuse finit
toujours par être trouvée.
20
Une patinoire
à l’Esplanade pour les fêtes
Vivre et sortir
Chaussez les patins !
On réédite l’expérience ! Pour la deuxième année consécutive,
la ville a décidé d’installer une patinoire sous la halle couverte de
L’Esplanade du Lac. « La décision tient aussi à notre souhait
d’animer ce secteur des bords du lac et du bas de la ville,
particulièrement délaissé en hiver » souligne Josette Lamielle,
maire-adjoint en charge de la vie sportive et associative.
Divonnais et Gessiens, vous pourrez chausser vos patins et glisser
sur la glace. « L’expérience de l’an passé a séduit le public puisque
plus de 8 000 entrées ont été comptabilisées », souligne l’élue.
La surface de glace de la patinoire sera la même, soit 300 m2.
On prévoit une grande fête le jeudi 4 décembre à 17 h pour
l’inauguration de l’installation, en présence du Père Fouettard et
de St Nicolas qui distribuera des friandises à tous les enfants
présents. C’est une agence événementielle haut-savoyarde «Version
Originale», installée à Allonzier-la-Caille, qui a été chargée de
monter l’infrastructure provisoire, comme elle l’a déjà fait à
Annecy, La Seyne-sur-Mer, St-Tropez ou Six-Fours-les-Plages.
Tout comme l’an passé, les deux premières semaines (du 8 au 19
décembre) seront réservées, pendant les horaires scolaires, aux
enfants des écoles de Divonne et à ceux des autres
établissements qui en feront la demande avec, au programme,
des initiations au patinage et au hockey sur glace par le Genève
Servette Hockey Club.
De 17h à 19h, la patinoire sera accessible à tous. Il est aussi prévu
la location de patinettes pour les plus petits (à partir de 2 ans), de
casques et de chaises pour les débutants. Ambiance nordique
garantie en attendant le Père Noël.
En savoir plus
Ouverture : du jeudi 4 décembre 17h au
dimanche 4 janvier, tous les jours de 10h à 19h
(de 14h à 19h les 25 décembre et 1er janvier.
13 décembre
Animations de Noël des commerçants
Garants du dynamisme du centre ville et désireux d'apporter joie et bonne humeur
aux chalands, les commerçants de Divonne se lancent avec enthousiasme dans les
préparatifs de Noël. À l'initiative du Groupement Economique Divonnais (GED)
présidé par Corinne Crassard, de nombreuses décorations et activités sont en
effet prévues pour la fin de l'année 2008. Sapins, guirlandes lumineuses et tapis
rouges égaieront les rues de la ville durant quelques semaines. Pour faire connaître
Divonne à un public régional et distraire les Divonnais de tous âges, un temps fort
est programmé le samedi 13 décembre. Musique dans les rues, deux groupes de Jazz
ambulants, personnages en peluche, petit manège installé sur la place des 4 vents...
les promeneurs ne seront pas déçus. En outre, des Mères Noël distribueront
généreusement ballons et friandises aux enfants. Pour les adultes, un groupe de
Divonnais passionnés de football s'est proposé pour concocter un bon vin chaud.
Les chiens de traîneaux seront également de retour à côté de l'office de tourisme.
Pour ne pénaliser personne, la grande rue restera ouverte à la circulation limitée à 10 km/h.
Voilà un joli programme qui devrait réjouir petits et grands !
21
L’Esplanade du Lac,
3 années déjà d’activité foisonnante
et diversifiée à Divonne !
Depuis son ouverture, au printemps 2005, ce sont plus de 74 000 personnes
qui sont venues se divertir, se réunir et se produire dans les différents espaces
de l’Esplanade du Lac. Les saisons culturelles et les spectacles associatifs se les
partagent, tout en laissant également la place aux nombreux séminaires
qu’accueille Divonne. L’Esplanade du Lac comble ainsi un vide et permet à
Divonne et au Pays de Gex de disposer d’une structure adaptée pour l’accueil
de spectacles professionnels et amateurs, mais aussi de rencontres
professionnelles. Qui oserait encore dire qu’il ne se passe rien dans le Pays de
Gex ? »
Une 4ème saison artistique qui démarre en beauté !
C’est avec Anne Roumanoff, dont le spectacle a été joué à guichet fermé, que
L’Esplanade du Lac a démarré sa 4ème saison culturelle. Cet accueil préfigure
les nombreux spectacles à découvrir tout au long de la saison. Certains
affichent des « têtes connues » et se joueront également à guichet fermé,
d’autres présentent des artistes, des chorégraphes et des metteurs en scène
moins connus, dont le talent ne peut que combler le public.
Au 30 septembre 2008, le nombre d’abonnés était déjà de 350, dépassant les
329 abonnés de la saison précédente. De plus en plus de Divonnais et de
Gessiens témoignent ainsi de leur intérêt pour le programme artistique de
l’Esplanade. Le nouveau Pass’Jeune, proposé cette année, a également
remporté un franc succès puisque 49 jeunes ont d’ores et déjà choisi
d’adhérer à l’Esplanade. Et pour que chacun puisse s’abonner tout en y
trouvant des avantages, une carte pour les séniors sera certainement
proposée la saison prochaine.
Les associations culturelles locales profitent pleinement de cet espace
De nombreuses associations culturelles et compagnies locales ont su adapter
leurs activités et leurs projets pour profiter pleinement des infrastructures et
des services de L’Esplanade du Lac. Ce sont donc de nombreux spectacles qui
sont accueillis en parallèle à la saison culturelle. La mise à disposition d’un lieu
professionnel équipé de matériel scénique et la possibilité pour les
associations de bénéficier de l’aide d’une équipe technique a largement
contribué à augmenter la qualité des spectacles présentés.
Séminaires, salons et rencontres professionnelles…
de plus en plus de location
A 15 km seulement de Genève, grâce à ses nombreuses résidences hôtelières
et aux espaces que peut proposer l’Esplanade du Lac, Divonne est devenue
une destination idéale pour l’organisation de rencontres professionnelles.
De plus en plus d’organisations internationales, de sociétés, d’établissements
bancaires, d’associations professionnelles choisissent ainsi L’Esplanade du Lac
pour se réunir.
Un spectacle de Noël à voir en famille
Les aventures extraordinaires du docteur Gulliver rejoué par son fils Jonathan
Jonathan Gulliver, un adolescent de quatorze ans, vit avec sa mère. Son père, le fameux Docteur Gulliver, est
toujours en voyage. Souffrant de cette absence, Jonathan se réfugie dans la lecture du journal de bord que son père
lui a laissé avant de reprendre la mer. Avec les enfants du quartier, et sous le regard complice de sa mère, il rejoue, à
sa manière, les aventures paternelles… Petits hommes de Lilliput, géants de Bromdingnag, mathématiciens de l’île
Volante de Laputa et magnifique royaume de chevaux de Houynhm prennent alors vie… à travers le prisme
passionné de l’enfance !
La Force des « voyages de Gulliver », c’est que l’on peut les lire à divers degrés. Pour l’adulte, c’est une œuvre
philosophique, humaniste et politique. Pour l’enfant, c’est un récit de voyages extraordinaires… A la fois absurde et
féerique, avec son bestiaire fabuleux, ses créatures magiques et ses personnages humoristiques. L’œuvre rejoint les
plus belles légendes de notre enfance. Enfants et parents sont invités à embarquer avec eux dans cette épopée
féérique et initiatique faite de rêve, d’humour et d’émotion : ils découvriront des pays merveilleux, absents
des atlas… !
22
Dimanche 14 décembre à 17h00 - L’Esplanade du Lac
Vivre et Sortir
Bilan Lire en fête et Semaine du goût
À l'occasion de Lire en fête et de la Semaine
du goût, la médiathèque Correspondances a
proposé plusieurs animations autour du goût,
de la gourmandise et de la gastronomie.
Durant tout le mois, une exposition intitulée
La Cuisine Illiko a été présentée au 1er étage de la
médiathèque. Cette cuisine en carton grandeur
nature mettait en scène des réponses d’illustrateurs
aux questions suivantes : comment se faire cuire
un œuf ? Comment manger un kouglof ?
Comment pédaler dans la semoule ? Comment
mettre la cerise sur le gâteau ? Et comment
mettre du beurre dans les épinards ? Cette
exposition originale a réjoui les visiteurs, ainsi
que quelques classes scolaires venues la voir.
L’exposition a servi de décor à la soirée débat du
10 octobre intitulée « mangeons-nous si mal que
cela ? ». Une trentaine de personnes a assisté au
débat animé par une nutritionniste, un
représentant de Slow-food et une enseignante
en technologie alimentaire. Les intervenants ont
rappelé la nécessité du plaisir et de l’équilibre
dans notre alimentation, mais bien d’autres
sujets ont été abordés tels que l’éducation des
enfants au goût, la sauvegarde de variétés en
voie de disparition (variétés biologiques,
animales mais également les savoir-faire et les
recettes de cuisine), la certification des labels,
l’agriculture raisonnée, la cherté réelle ou fictive
du bio, la standardisation de la production, etc.
Des bénévoles
pour le Togo
La médiathèque met sur
pied un projet de
coopération avec une
bibliothèque du Togo et
recherche, dans ce cadre,
2 à 3 bénévoles,
disponibles quelques
heures par semaine pour
la réception et le tri de
livres. Les personnes
intéressées peuvent
prendre contact avec
Nathalie Franck,
maire-adjointe en charge
des affaires culturelles, au
04 50 99 00 72 ou
[email protected]
Le public a également bénéficié de conseils
pratiques sur la congélation domestique des
produits de nos jardins et sur la comparaison
des produits de 1er prix, de marques distributeurs
ou de marques nationales. En conclusion, les
animateurs ont encouragé le public à revenir
à des produits simples, basiques et de saison, à
manger des produits locaux selon les spécificités
de nos régions (mais sans tomber dans
l’intégrisme !) et à modérer la défiance envers les
grandes surfaces car « tout n’est pas mauvais en
supermarché, mais il faut apprendre à lire les
étiquettes ! »
À l’issue de débat, le public a dégusté un buffet
préparé par le Sou des écoles. Les boissons et
amuse-bouches proposés étaient issus du livre
« Puzzle gourmand à Divonne » édité il y a un an
par l’association de parents d’élèves.
Le lendemain après-midi, le samedi 11 octobre,
la médiathèque accueillait une nouvelle séance
de conte intitulée « À chacun son régime ».
Florence Pellet, de l’association Les Voix du
conte, a captivé enfants et parents avec ses
histoires de dame troll, de pomme d’api, de
mousse au chocolat et de petit bonhomme
tout-au-beurre.
Enfin, la médiathèque a préparé en octobre, un
choix de livres pour enfants et adultes intitulé
« Festin littéraire et pages gourmandes. »
La bibliographie et les livres sont toujours à la
disposition du public.
Le Chiffre du mois
2 906 abonnés individuels
au 18 novembre 2008 (contre 2 440
au 31 décembre 2007).
« Les Correspondances de Marcel »
Cette année tous les élèves de 6ème du collège Marcel Anthonioz
sont embarqués dans une aventure littéraire : le Prix « Les
Correspondances de Marcel ». Il s’agit d’un partenariat entre la
médiathèque Correspondances et le collège Marcel Anthonioz ;
d’où le nom du prix.
L’objectif de ce prix est triple :
• donner le goût de la lecture en proposant différents types de
livres (romans, documentaires et albums),
• aiguiser la curiosité en proposant 3 thématiques éclectiques
(« Tigre, l’esprit de liberté », « L’exclusion un autre regard » et
« Filles, garçons quelles relations ? »),
• renforcer l’esprit critique, puisqu’au-delà des thématiques et
des types de documents l’élève devra se forger une opinion et
choisir son préféré dans la sélection (3 romans, 3 documentaires
et 3 albums).
Au cours du mois d’octobre, les enfants ont découvert la
sélection des neuf livres… L’aventure a donc commencé pour eux !
23
Le Festival de musique nouvelle formule
Le suspense a duré longtemps. Ce n’est qu’au
cours du mois de juillet qu’Hubert Benhamou,
PdG du Domaine de Divonne, a accepté de
s’exprimer au sujet du Festival : « J’ai
souhaité tenter une expérience. Le Festival
de cette année se déroulera au mois
d’octobre et c’est Eve Ruggieri qui s’en
occupera, elle aura les pleins pouvoirs
artistiques… ». La surprise était de taille !
Quel public pouvait-on espérer pour huit
soirées consécutives… en octobre… même
si la renommée d’Eve Ruggieri était un atout
important ? Il ne fallait pas compter sur la
clientèle qui ne se déplace que lorsque de
grandes formations mondialement connues
sont à l’affiche. Les émissions de télévision
d’Eve Ruggieri s’adressent à des milliers de
personnes qu’elle passionne avec des
programmes dont l’excellence n’est plus à
démontrer. Il en a été de même pour celui
qu’elle a proposé et mis en place en un temps
très court à Divonne. Alliant l’art de la voix à
celui des instruments, les artistes ont mis tout
leur cœur et leur talent au service de ce
nouveau Festival divonnais. Tous sont jeunes,
titulaires de premiers prix de conservatoire et
de distinctions obtenues dans de prestigieux
concours et possèdent déjà une sérieuse
expérience des scènes internationales.
Dès les premières soirées les amateurs de
belles voix ont été conquis par les thèmes
choisis chantés et joués par d’excellents
interprètes. Présentation par Eve Ruggieri
passionnante conteuse lorsqu’elle évoque la
célèbre cantatrice Maria Malibran ou la vie et
l’œuvre d’un Mozart libertin. Les 4 soirées
consacrées à la musique instrumentale ont
attiré chaque jour un public de plus en plus
nombreux. Variété des thèmes, excellente
interprétation de jeunes et talentueux artistes
originaires de divers pays et dont Eve Ruggieri
suit la carrière.
Retour à la voix lors de la dernière soirée avec
un « Récital pour Deux Divas » qui a remporté
un immense succès auprès d’un public
enthousiaste.
Programme varié, de grande qualité, prix des
places abordable, invitations pour les élèves
des écoles de musique… le bilan est positif.
Eve Ruggieri très encouragée par l’accueil et
le succès remporté accepte de revenir,
peut-être en mai 2009.
Les soirées du Festival
mardi 7 oct. - Ouverture du festival – Eve Ruggieri conte l’histoire
de la célèbre diva Maria Malibran. Karen Vourc’h, soprano,
Namanja Radulovic, violoniste, accompagnés par la pianiste
Natalia Golovanchskaïa font revivre son souvenir.
Agenda
Esplanade du Lac - saison culturelle
Jeudi 4 décembre 20h30
Danse contemporaine
DANS SA PEAU - Compagnie Itchy Feet
Dimanche 14 décembre 17h00
Théâtre chanson
GULLIVER & FILS
Compagnie Les Trottoirs du Hasard
Jeudi 15 janvier à 20h30
Cabaret / Spectacle musical et humoristique
DUO… ET DES BAS
Samedi 31 janvier 20h30
Théâtre
« LES CHAUSSETTES » OPUS 124
avec Michel Galabru et Gérard Desarthe
Vendredi 6 février 20h30
Chanson festive
LES BLEROTS DE R.A.V.E.L
Vendredi 27 février 19h00
Conte dansé
ROI FATIGUE CHERCHE ROYAUME
POUR VACANCES
Médiatheque Correspondances
mercredi 8 - « Mozart Libertin » Cécile Perrin accompagnée par
l’orchestre Prométhée était l’interprète idéale pour les airs aux
difficultés redoutables que Mozart composait pour les sopranos
dont il était amoureux.
jeudi 9 - Ophélie Gaillard, violoncelle et Vanessa Wagner, piano,
toute les deux élues « révélation soliste instrumentale » aux
Victoires de la musique ont su charmer le public divonnais.
vendredi 10 - Un grand moment de virtuosité. Rencontre du
violon, de la clarinette et du piano avec Marina Chiche, Florent
Héau et Diane Ciocarlie.
dimanche 12 - Maja Bogdanovic, violoncelle et Sanja Bizjak, piano,
toutes deux originaire de Belgrade ont séduit par une
interprétation faisant ressortir toute la richesse et l’émotion du
folklore slave.
mardi 14 - Fin du festival en apothéose avec « deux divas » la soprano
coréenne Sylvia Hwang qui tient de nombreux rôles sur les scènes
lyriques française et la mezzo-soprano Marie Kalinine à la voix rare et
au tempérament de feu, accompagnées par la pianiste Natalia
Golovchanskaya. Le public a beaucoup apprécié, il s’est levé pour
applaudir ces deux artistes douées d’un merveilleux talent.
Du 10 décembre 2008 au 10 janvier 2009
Exposition
« JEUX ET JOUETS DE LA PETITE ENFANCE »
Cette exposition permet de passer des jeux
de la petite enfance égyptienne, romaine
ou grecque à ceux des enfants du XVlllème,
du XIXème ou du XXème siècle. Si les jeux
et les jouets ont évolué en même temps
que les sociétés, il perdure néanmoins
les poupées, les osselets, les toupies....
Le jeu a un rôle fondamental dans le
processus de socialisation de l'enfant
et dans la construction de sa personnalité.
C'est par le jeu que l'enfant se connaît
et connaît le monde qui l'entoure.
Le jeu est un acte spontané. C'est en jouant
que l'enfant est libre de se montrer créatif.
Parents et enfants prendront plaisir
à regarder, commenter et comparer,
jouets d'hier et d'aujourd'hui.
Mercredi 17 décembre 2008 à 16h et 17h
Séance de conte
« Petit ours blanc »
animée par les Voix du conte
Public : enfants de moins de 3 ans.
Entrée gratuite, nombre de places limité ;
réservation obligatoire.
Janvier et fevrier
Un pays à l’honneur : le Japon.
Exposition, choix de documents, atelier …
Eve Ruggieri (productrice TV, productrice et directrice de festivals,
écrivain, passionnante conteuse…)
24
FERMETURES
Vendredi 26 et samedi 27 décembre 2008
Vendredi 2 et samedi 3 janvier 2009
Vivre et Sortir
L'hiver approche à grand pas, c'est la saison du ski-club qui recommence !
Le ski club de Divonne accueille les enfants qui ont déjà appris le ski.
Ils ont une 3ème étoile ou plus et, surtout, l'envie de découvrir la compétition.
Nés en 2000 ou 2001, les nouveaux candidats sont invités dès les premières
neiges à une matinée de tests au col de la Faucille avec les quatre
moniteurs du club : Laurent, Sylvain, Amandine et Arnaud. Ils sont jugés
sur leur niveau en ski mais aussi sur leurs aptitudes physiques
(autonomie, maturité...). Pour les anciens du club (poussins, benjamins
et minimes), la saison a repris dès les vacances de la Toussaint avec un
stage sur le glacier de Tignes. Ce stage sera suivi de deux autres à Noël
et en février à la Faucille. Les entraînements habituels se déroulent tous
les mercredis après-midi et les samedis matin au col de la Faucille,
les dimanches étant réservés aux compétitions. L'assiduité des enfants
est nécessaire à leur progression et à la dynamique de groupe. De même,
le volontariat des parents est aussi important pour l'organisation
pratique des courses et l'aide lors des cinq manifestations annuelles du
club (soirée dansante, jus de pomme, loto...). Toutes les courses sont
homologuées par la Fédération Française de Ski et pour cela il faut des
officiels, raison pour laquelle certains parents ont suivi une formation
spécifique et obtenu la licence adéquate. L'implication des enfants et
l'enthousiasme partagé des jeunes skieurs et de leurs moniteurs portent
souvent leurs fruits. Ainsi, en 2007-2008, le club a obtenu de très bons
résultats aux classements départementaux et aux championnats de
France. En moyenne, les enfants participent au minimum à six courses
départementales et, suivant leur niveau et leur catégorie d'âge, à d’autres
courses interdépartementales, voire aux championnats de France...
En parallèle à la compétition, le ski-club met à profit son expérience au
service des écoles primaires divonnaises : ce sont 'les mercredis des
neiges'. Le ski-club emmène les enfants volontaires dès le CP pour skier
au col de la Faucille huit mercredis après-midi. Le ski-club fournit un bus
au départ de Divonne, l'encadrement par quatre moniteurs et les
forfaits.
Contact : 04 50 20 76 06 ou [email protected] ou
www.cc-pays-de-gex.fr/assoc/scjgd
Le Sou des écoles
Le Sou des écoles est une association loi 1901
ayant pour vocation d’apporter un complément
financier à la vie scolaire, pour tous les enfants
des écoles maternelles et élémentaires
divonnaises. Différentes activités extra-scolaires
(durant les heures de classe) sont ainsi financées :
spectacles, séances de cinéma, visites
culturelles, classes vertes, sorties de ski... Grâce à
une participation du Sou, ces activités moins
onéreuses, voire gratuites pour les familles.
Le budget de l'association repose sur trois
sources de financement : des subventions de
municipalités (Divonne et Grilly), l'adhésion des
familles en début d'année scolaire via une
cotisation de 8€/enfant et enfin, les bénéfices
rapportés par les différentes animations
organisées par le Sou des écoles.
Début décembre, les enseignants divonnais
émettent une liste de projets de sorties scolaires ;
le Sou donne ensuite une participation
financière au prorata des cotisations de chaque
école. Pour étoffer les finances de l'association,
six manifestations
seront organisées en
2008-2009 :
• une vente de clémentines à la sortie
des écoles vendredi 5 décembre,
• un spectacle de Noël au gymnase
le dimanche 7 décembre,
• deux buvettes à L'esplanade du Lac,
• un repas-dansant à l'Esplanade
le samedi 14 mars,
• une Trocavente le dimanche 17 mai .
Le bon déroulement de ces manifestations
repose sur le volontariat et la bonne humeur de
parents bénévoles. L'année dernière, un noyau
de parents dynamiques a travaillé sur le projet
du livre de recettes " Le Puzzle gourmand ". Près
de 1 000 exemplaires ont été vendus, ce qui a
permis de dégager 8 500 € de bénéfice
exceptionnel. Le Sou des écoles pourra donc
offrir encore davantage aux petits Divonnais
cette année.
Cette association permet de rassembler les 4
écoles dans la convivialité. Nous vous invitons
donc à encourager et à participer à ces
manifestations qui font vivre une commune.
Le nouveau bureau du Sou des écoles
Président : Hugues Delafontaine
Secrétaire : Josiane Fischer
Trésorier : Jean-Paul Crinon
Vice-Présidents pour les écoles :
• Arbère : Corine Holroyd
• Primaire centre : Stéphanie Racle
• Vesenex : Guillemette Gaullier
• Villard : Marie-Françoise Chauvière
• Maternelle centre : Régine Baron
25
Le LEC : Diversité de Loisirs et de Langues au cœur de Divonne
Active dans le paysage associatif de la ville depuis une trentaine
d’années, l’association Loisirs Et Culture (LEC) propose des cours pour
tous les âges et tous les goûts, allant de l’art, de la danse, des activités
de gym, de sport et du yoga jusqu’aux langues :
• Culture : atelier peinture, arts plastiques peinture et arts plastiques
volumes
• Danses : afro cardio salsa, danse orientale, hip-hop, Modern'jazz
• Langues : anglais, arabe, chinois, français
• Activités sportives : assouplissement dames, badminton, condition
physique, fitness, gymnastique, harmonie du corps, motricité enfants,
pilate, total body, total body cardio, yoga
Le LEC est actuellement géré et animé par une coordinatrice, une
secrétaire, 16 professeurs et une équipe de bénévoles. Il se fera un
plaisir d’accueillir d’autres bonnes volontés !
Le programme et les descriptifs des cours, avec des photos, peuvent
être consultés sur le site www.lecdivonne.net. Il reste encore des places
dans certains cours – n’hésitez pas à contacter le LEC.
LEC : Stands for art, leisure & languages in Divonne
For our course programme and more information, consult
www.lecdivonne.net !
The Loisirs & Culture association (LEC), active in Divonne for some 30 years,
is known for the great diversity of leisure activities it offers for all ages at
reasonable prices:
• Art : painting and crafts
• Dance : Afro cardio salsa, Oriental dance, Hip hop, Modern Jazz
• Languages : English, Arabic, Chinese, French, French through Acting
• Sports : Badminton, Fitness, Yoga, dance-stretching, various types of
Gym, including body harmony (with elements of pilate and taiqi), total
body, total body cardio
Portraits de Pères Noël
22 décembre 13h30 – 17h
Atelier d’arts plastiques pour enfants dès 8 ans.
Dessin, peinture, collage et avant tout : la créativité
de chacun ! Pour tous renseignements contactez
le professeur Véronique Reynaud au 04 50 99 15 54,
ou inscrivez-vous directement au LEC.
Nouveauté : Français par le théâtre
Pratiquer et perfectionner son français autrement
Jeudi soir 20h – 21h30
French through acting
Practice and perfect your French through drama activities :
Thursday 20h-21h30
Cours de français langue étrangère :
Inscriptions à la 2ème session dès début janvier 2009
Possibilité de préparer le DELF et le DALF.
French classes
Registration for spring session 2009 beginning of January
Possibility to prepare for DELF and DALF exams
Contacter le LEC :
www.lecdivonne.net
courriel : [email protected]
04 50 20 29 61
Permanences: mardi et jeudi 18h30-20h30
Mairie de Divonne, escalier extérieur à gauche
2009 : Année mondiale de l’astronomie
Le club astronomique M51 de Divonne-les-Bains, en
collaboration avec des professeurs du Lycée International de
Ferney-Voltaire, a lancé l’idée d’un quiz sur internet, dans le
but de participer à l’Année Mondiale de l’Astronomie en
2009.
Ce quiz, composé de 50 questions extraites du jeu « Jonas et
le trou noir », a pour but de faire connaître l’univers, tout en
s’amusant. Il a reçu le « label AMA09 - 2009 Année Mondiale
de l’Astronomie » attribué par le Comité international
d’organisation de l’AMA09.
26
Il sera disponible en 6 langues : français - allemand - anglais espagnol - italien et néerlandais, à partir de janvier 2009.
Une présentation de ce quiz sera faite, début novembre, à la
Cité des Sciences à Paris pendant le Forum des Rencontres
du Ciel et de l’Espace.
Officialisé lors de la conférence de presse organisée le 20
novembre à l’office de tourisme, ce quiz, n’en doutons pas,
apportera du plaisir à des milliers de collégiens, d’étudiants
et d’internautes à travers l’Europe. Il contribuera aussi à faire
connaître la ville de Divonne.
Infos du club : www.m51.asso.cc-pays-de-gex.fr
Année Mondiale de l’Astronomie : www.astronomy2009.fr
Vivre et Sortir
Le Centre Communal d’Actions Sociales (CCAS)
un service au plus proche de la population.
Lorsque l’on frappe, parfois avec une certaine appréhension, à la
porte du bureau de Martine Bollon, première étape vers celui de
Marie-Fée Champagne, maire adjoint, en charge des affaires
sociales, c’est bien souvent parce qu’on a un problème urgent et
délicat à solutionner.
L’accueil est chaleureux, l’écoute attentive, la confidentialité
assurée et, dans la mesure du possible, Marie Fée Champagne et
Martine Bollon s’efforceront de trouver une solution.
Le social est depuis fort longtemps, et à tous les niveaux, en
général dévolu aux femmes. Ont-elles plus de cœur ? Peut-être ?
Plus de sensibilité ? Sûrement !
Marie-Fée Champagne, secrétaire bilingue de formation, a pris en
charge le service social dès son entrée au conseil municipal en
2001. Elle a bénéficié pendant une année de l’expérience de Mme
Grange. Martine Bollon, discrète, souriante, professionnelle, est
employée à la mairie depuis 1986. Elle a, par choix, intégré le
service social en 2002.
Ces deux femmes possèdent toutes les qualités nécessaires pour
s’occuper des problèmes que rencontrent ceux qui sont souvent
des victimes innocentes des aléas de la vie surtout à l’heure
actuelle où tant de questions se posent pour les classes sociales
qui doivent lutter pour survivre décemment : logement, enfants,
augmentation du coût de la vie, transports, etc. Le service social est
en première ligne !
Les actions du CCAS : entre urgence et perspective
C’est un établissement public communal autonome disposant
d’une personnalité juridique qui le distingue de la
municipalité. Il a un conseil d’administration, un budget et un
personnel propre.
Le CCAS peut développer une politique autonome en tenant
compte de l’intérêt local et des besoins de la population en
s’appuyant sur le rapport adopté par le conseil
d’administration que la loi lui impose de présenter
annuellement.
Ses principales attributions :
• Participer à l’instruction des demandes d’aides sociales
légales et les transmettre aux autorités (CPAM, CAF, Conseil
Général…),
• Établir les dossiers d’aide ménagère à domicile, d’aide sociale
à l’hébergement, d’aide personnalisée à l’autonomie (APA),
d’aide sociale aux moins de 60 ans, d’aide médicale de l’Etat,
de la CMU (couverture maladie universelle),
• Lutter contre l’exclusion,
• Développer partenariat et prise en charge de la coordination
avec des acteurs locaux (ADAPA, CLIC, Conseil Général,
assistantes sociales…).
Enfin, la construction de logements sociaux est aussi l’une des
préoccupations majeures du CCAS en raison des prix des
loyers privés inabordables pour les foyers modestes.
Une citation de Marie-Fée Champagne pour une conclusion
en forme d’espoir : « Nous avons encore des choses à améliorer
et je crois que notre passion de l’humain nous aidera à
répondre au plus près des souhaits des habitants de notre
belle ville ».
Contact : 04 50 20 47 60 ou [email protected]
Parmi les actions adaptées à des services spécifiques, on
retrouve le portage des repas à domicile, le dispositif
téléalarme, le plan canicule, les colis de Noël, le repas des
aînés, et cette année une nouvelle qui réjouira les seniors, le
« Thé dansant avec orchestre » à leur intention le 28 décembre
à L’Esplanade du Lac.
Il n’y a pas que des « nantis » dans la population divonnaise,
une quarantaine de personnes sont au RMI. Le service social
doit faire face à des problèmes vitaux : fourniture de paniers
alimentaires en attendant l’ouverture des restos du cœur,
aides pour la cantine, pour le paiement des factures de gaz et
d’électricité, prêts sans intérêts…
Brève
Un questionnaire à destination des seniors sera prochainement
lancé afin de mieux connaître leurs attentes en termes de besoins
ayant trait à la vie quotidienne (hébergement, transport, repas
à domicile, loisirs…) et afin de pouvoir leur apporter des solutions
adaptées.
Permanence « Mission Handicap »
Chaque vendredi, au bureau des affaires sociales, de 9h à 11h30, Catherine Foedit,
conseillère municipale en charge du Handicap, se tient à votre disposition pour :
• Informer les personnes handicapées (ou en situation de handicap) et leur famille des
droits et des différentes ressources disponibles,
• Créer un espace de dialogue avec les associations ou les personnes représentatives,
• Encourager et développer toute action bénévole visant à améliorer le quotidien des
personnes concernées.
Plus d’infos : Centre Communal d’Action Sociale (CCAS) - 04 50 20 47 60
Vendredi 6 mars 2009 :
Journée de la Femme
Réservez votre agenda pour participer
à la séance de conte spéciale
« Contes coquins », le vendredi 6 mars
à 18h30, animée par les Voix du conte et
Au bout du conte, pour un public adulte.
Le nombre de places étant limité
(entrée gratuite), il est impératif
de réserver vos places auprès de la
Médiathèque au 04 50 99 02 91 ou à
[email protected].
27
Le cancer du sein est un problème de santé publique puisque
chaque année, il est diagnostiqué chez 50 000 femmes et que
11 000 en meurent.
Son dépistage organisé a pour objectif de diagnostiquer les
cancers très tôt et de diminuer la mortalité. Cette mortalité
peut être diminuée de 20 à 30% si au moins 70% des femmes
participent à la campagne.
« Octobre rose » est une action internationale de
sensibilisation au dépistage. Au plan national, elle est mise en
place par l’Institut National du Cancer. Cette année l’accent
porte sur la nécessité de la régularité du dépistage tous
les 2 ans à partir de l’âge de 50 ans.
Le dépistage concerne les femmes entre 50 et 74 ans et
propose un examen clinique par un radiologue une
mammographie complète gratuite ainsi qu’une relecture par
un second radiologue expert si elle est considérée comme
normale. Si la mammographie présente une anomalie, la
prise en charge est immédiate sans deuxième lecture.
Les conditions du dépistage organisé sont mises en œuvre
dans l’Ain par l’Office de Lutte contre le Cancer (ODLC), une
association non lucrative financée par toutes les caisses
d’assurance maladie. Elle est coordonnée par un médecin.
La structure est chargée d’inviter les femmes, d’organiser la
seconde lecture, d’informer les femmes et leurs médecins
(généralistes, radiologues et gynécologues) et de suivre les
résultats de la campagne.
Le dépistage du cancer du sein dans l’Ain a permis le
diagnostic de 407 cancers entre 2003 et 2006 dont 27 par
la seconde lecture des mammographies.
Dans l’Ain, « Octobre Rose » consiste en l’affichage de la
campagne dans de nombreux lieux de vie : mairies, postes,
médecins, pharmaciens, infirmières et kinésithérapeutes.
Elle donnera lieu aussi à la distribution de sacs en toile
contenant de l’information sur certains marchés et centres
commerciaux du département.
Info : 04 74 45 30 30 / www.e-cancer.fr
Arrêt cardiaque « 1 vie = 3 gestes »
En France, chaque année, 50 000 personnes meurent prématurément d’un arrêt cardiaque faute d’une prise en
charge immédiate par les personnes présentes au moment de l’accident. Elles sont souvent jeunes, parfois sportives
et pourtant 2 à 3% d’entre elles vont survivre. En 2007, un décret a autorisé l’utilisation, par le grand public, de
défibrillateurs automatisés externes. En 2008, une grande campagne de sensibilisation et de formation a été lancée
par la Fédération Française de Cardiologie et se prolongera en 2009. Le témoin d’un arrêt cardiaque dispose de
5minutes pour agir et augmenter les chances de survie de la victime, tout en lui évitant de lourdes séquelles. Quatre
victimes sur cinq qui survivent à un arrêt cardiaque ont bénéficié des gestes simples pratiqués par le 1er témoin.
L’utilisation d’un défibrillateur permet de faire repartir le cœur dans les premières minutes.
Prochainement à Divonne, des défibrillateurs seront mis à disposition du public en cas d’urgence. Les lieux
d’installation sont encore à l’étude.
Pour en savoir plus : www.fedecardio.com ou www.1vie3gestes.com / 0 825 00 15 18
Le Vestiaire Divonne : Nouveaux horaires
Depuis le 15 septembre, l’équipe de bénévoles est heureuse de vous
accueillir tous les mardis de 14h00 à 17h00 ainsi que les 1ers et 3èmes
samedis du mois de 9h30 à 11h30. Venez découvrir un grand choix de
vêtements en très bon état et à bas prix pour bébés, enfants, femmes
et hommes. Le Vestiaire (situé à l’arrière de la mairie) reçoit vos dons le
jeudi de 14h à 16h ou tout autre jour en déposant les vêtements dans
les conteneurs à votre disposition.
Croix Rouge Française
La délégation Gex-Ferney de la Croix Rouge Française est à votre
disposition depuis septembre le mardi de 14h30 à 18h00 et le samedi
de 9h30 à 11h30. Plus d’informations à l’antenne de Prévessin-Möens
au 04 50 42 40 35
28
Un nouveau Cabinet
Vétérinaire à Divonne
Depuis le 22 septembre, le Docteur Filip Van
de Sande a ouvert le Cabinet Vétérinaire du
Lac, avenue de Genève. Il vous reçoit du lundi
au samedi, sur rendez-vous uniquement
(urgences assurées 24h/24) et vous pouvez
le joindre au 04 50 41 16 79.
Marthe Deffradas a fêté ses 100 printemps
Vivre et sortir
Madame Marthe Deffradas, native de la Corrèze, a vu le jour le
17 septembre 1908. Cette Divonnaise vient de fêter ses cent
ans à la maison de retraite de Tougin, à Gex. Un moment à la fois
marqué par l’émotion et la joie de retrouvailles familiales. Le
personnel et les résidents de la maison, les élus de la cité
thermale – dont Marie-Fée Champagne, Maire adjoint en
charge des affaires sociales – sa famille (sa belle-fille avec ses
deux petits-fils) s’étaient réunis pour nouer une gerbe de
compliments, de cadeaux et de vœux à la centenaire. De son
mariage en 1929, naquit un fils, Marcel, décédé en 1994.
Aujourd’hui, sa descendance se compose de cinq arrière
petits-enfants et quatre arrière-arrière petits-enfants. Profitant
de la cérémonie, les deux petits-fils ont rappelé quelques
anecdotes de leur aïeule, se souvenant qu’elle avait horreur du
désordre et se montrait quelque peu autoritaire.
Dernier hommage
Le 28 mars 2005, nous étions aux côtés de madame Georgette Nadé, brodeuse, d’origine parisienne, à la maison de
retraite de Gex pour fêter ses 100 ans. C’est avec grand regret que nous apprenons son décès à l’âge de 103 ans et demi.
Une partie de sa famille réside toujours à Divonne, la municipalité tient à lui adresser toute sa sympathie.
Un DVD pour le devoir de mémoire
C’est probablement une initiative unique dans le Pays de Gex et le Département : la section
divonnaise des Anciens Combattants (Union Fédérale) a pris l’initiative d’éditer un DVD. Ce qui a
pu se faire grâce à l’appui de la mairie, du député-maire Etienne Blanc et du Secrétariat d’État
aux Anciens Combattants. L’objectif avoué étant d’honorer le devoir de mémoire. Partant du
constat que les rangs des Anciens combattants s’éclaircissent et qu’il faut conserver les
témoignages directs, quatre témoignages d’hommes, ayant participé aux derniers conflits où la
France a été engagée, ont été recueillis.
C’est ainsi que Georges Leduc apporte sa vision de la deuxième Guerre Mondiale, que Gustave
Bertrand raconte sa campagne d’Indochine où, au cours d’une attaque de poste, il a perdu la
vue, Roger Mallet se souvient des conflits de Tunisie et d’Algérie et Gérard Dous, ancien d’AFN,
évoque l’embuscade au cours de laquelle il a perdu un camarade.
Vous pouvez acquérir ce DVD au prix de 20 € auprès de Roger Mallet au 09 65 33 03 53 ou en
vous adressant à l’office du tourisme.
Associations Pour les Personnes Âgées
dépendantes Vivant En Collectivité (APPAVEC)
Calendrier des pharmacies de garde :
L’APPAVEC, créée le 7 Février 2007, est une association dont l’objectif
essentiel est de promouvoir le dialogue entre les résidents, la direction
des établissements, le personnel et les autorités de tutelle.
Attention, la garde se déroule du vendredi
au vendredi, dès 19h. Téléphoner après 21h.
Les droits des résidents sont souvent évoqués… chacun a son vécu, ses
expériences. Qu’en pensent les personnes concernées ? Laissons celles-ci
s’exprimer sur leurs droits, notamment le respect, l’écoute, la qualité de
vie et les soins, la sécurité, la vie sociale, l’information et écoutons leurs
suggestions.
Décembre
28 nov. au 05 : Gex - pharmacie Drai : 04 50 41 47 95
05 au 12 : Gex - pharmacie Bendahou : 04 50 41 52 75
12 au 19 : Prévessin - pharmacie Cottin : 04 50 40 57 66
19 au 26 : Thoiry - pharmacie Robert : 04 50 20 87 57
26 au 02 janv. 09 : St-Genis - pharmacie Siauve : 04 50 40 12 69
APPAVEC poursuit les buts suivants :
• Faciliter l’expression des personnes âgées vivant en hébergement
collectif dans leurs besoins et dans leurs souhaits,
• Promouvoir et faciliter le mieux vivre dans les établissements,
• Assurer leur représentation notamment,
➥ auprès des instances qui décident de leur avenir,
➥ auprès des organismes qui travaillent avec
ou pour les personnes âgées.
• Entreprendre toute action légale en faveur des personnes âgées.
Infos : APPAVEC
47 rue du Mont Rond - 01630 Saint Genis Pouilly
04 50 28 24 12 / www.fnapaef.fr
Janvier
02 au 09 : Ferney - pharmacie Revol : 04 50 40 72 10
09 au 16 : Gex - pharmacie Pillard : 04 50 41 54 04
16 au 23 : Cessy - pharmacie Bouvier : 04 50 41 40 60
23 au 30 : Ornex - pharmacie Delorme : 04 50 40 53 86
Février
30 janv. au 06 : Ferney - pharmacie Harlingue : 04 50 40 68 97
06 au 13 : Divonne - pharmacie Fernoux : 04 50 20 00 93
13 au 20 : Gex - pharmacie Bendahou : 04 50 41 52 75
20 au 27 : Prévessin - pharmacie Cottin : 04 50 40 57 66
Mars
27 fév. au 06 mars : St-Genis - pharmacie Lartaud :
04 50 42 02 21
29
Bilan touristique de l'été
Malgré la morosité ambiante, c'est un
soulagement : la saison touristique 2008 a
été bonne à Divonne ! Même si personne ne
s'entend sur le mot 'saison', les acteurs du
tourisme sont globalement contents.
L'amélioration progressive des locaux
divonnais et la diversification des activités
(institut de beauté, salle de fitness, cours
d'aquagym...) semblent remettre les thermes
sur une meilleure pente.
L'hôtellerie
Côté hôtellerie 3 et 4 étoiles, le rythme est
soutenu depuis le début de l'année.
Représentant 80% de la clientèle au premier
semestre, les hommes d'affaires cèdent la
place aux touristes du Moyen-Orient dès
l'arrivée des beaux jours. De juin à août, ces
derniers représentent jusqu'à 70% de la
clientèle en résidences hôtelières. Connaissant
Divonne grâce aux Fêtes de Genève, cette
clientèle, à fort pouvoir d'achat, profite de
l'emplacement de la ville pour visiter des sites
de notoriété aux environs : Genève, Chamonix,
Montreux... La ville de Divonne bénéficie de
quelques retombées économiques via les cafésrestaurants, le parc de loisirs et les boutiques.
Au Château de Divonne, on annonce des
résultats 2008 analogues à ceux de 2007 avec
une grande majorité de clients européens et
français séjournant deux à trois semaines
d'affilée.
Camping et loisirs
Quant au camping, il a eu un taux de
remplissage acceptable de 60% en juillet et
70% en août, dû essentiellement à la location
de mobil homes. Les emplacements
traditionnels sont délaissés au profit de ces
structures jugées plus confortables. La
clientèle internationale, surtout hollandaise,
est en très nette régression ; mi-août, le
camping comptait 95% de clients français.
Les touristes français ont souvent des moyens
financiers restreints et cherchent des activités
à pratiquer en famille gratuitement
(promenades, aires de jeux, randonnées,
baignades). De même, les curistes ont un
faible pouvoir d'achat et pour cela, apprécient
les activités gratuites sur-mesure développées
par l'office de tourisme : excursions, balades
du jeudi, mardis sympa, pots d'accueil, visites
des sources.... Ces activités ont connu une
fréquentation analogue à celle de 2007.
L'activité thermale
Stables ou en légère progression, les hôtels
2 étoiles et les meublés ont une saison plus
marquée liée à l'activité thermale de mi-mars à
mi-novembre. Là encore, bonne surprise :
l’établissement thermal a connu une
augmentation des curistes de 15 % par
rapport à 2007. Une étude nationale est
parue en janvier 2008 sur les TAG (Troubles
d'Anxiété Généralisée). Elle démontre que
les cures thermales ont des effets positifs sur
le bien-être des patients et surtout sur la
réduction des médicaments pris. Cette
campagne de publicité indirecte a profité à
l'ensemble du marché thermal en 2008.
La saison de baignade
Les Divonnais et les touristes de proximité ont
également bien profité des équipements de
loisirs de la ville. Après un été 2007 morose
principalement en raison d'une mauvaise
météo, la piscine et la plage de Divonne ont
retrouvé une fréquentation normale durant
l'été 2008. Ouvertes de début mai à début
septembre, la piscine a enregistré 75 298
entrées et la plage 25 434. Arrivé en avril 2008
au poste de directeur de piscine, Patrick Mulet
a été chargé de revitaliser ce pôle de loisirs
important pour les citoyens. Dès cet été, grâce
à toute une équipe professionnelle à l’écoute
de la clientèle, des améliorations notables ont
30
été apportées : par exemple, deux lignes d'eau
réservées en permanence aux nageurs dans le
bassin de 50m et mise en location du parc de
transats. Alors que la plage attire
essentiellement un public d'adultes venus
bronzer en toute quiétude, le public de la
piscine est plus large : personnes âgées,
nageurs du soir sortant du travail, jeunes
familles et adolescents, et donc plus difficile à
satisfaire. Aussi, pour continuer sur une
tendance positive, d'autres projets sont
envisagés pour la prochaine saison.
Les courses
L'hippodrome affiche aussi un bon bilan grâce
à un programme riche en animations. La fête
du cheval le 17 août et la très belle course de
vitesse du dimanche 24 août ont été les plus
beaux succès de l'été suscitant de nombreux
paris et drainant un large public. Sur
l'ensemble de la saison, les paris sur le site de
l'hippodrome ont progressé en valeur de 8%
par rapport à 2007 et les paris régionaux hors
site de 22%. En participant à un salon régional
(Equita à Lyon), en établissant des partenariats
avec les commerçants locaux, la société des
courses espère promouvoir son site et attirer
un public encore plus large (Suisse proche,
touristes vacanciers et surtout Divonnais et
habitants du Pays de Gex).
Alors que le baromètre touristique est cette
année au beau fixe, l'office de tourisme a
décidé de se tourner vers l'avenir en lançant
une grande étude sur le positionnement
touristique de Divonne-les-Bains. D'octobre
2008 à mars 2009, tous les acteurs touristiques
de la ville seront consultés pour déterminer
quels sont les atouts et les points faibles de
l’offre touristique actuelle. Ce constat aidera à
définir les grandes orientations stratégiques
de développement touristique pour les 3, 5 et
10 ans à venir.
Vivre et sortir
Des vieilles pierres du 18ème siècle à un bâtiment ultra moderne
Stéphane Cateux a quitté la direction du Château pour assurer celle
d’une structure plus importante par le nombre de chambres, la Villa
du Lac. Ses motivations ? « Je suis très attaché à Divonne, à son
confort de vie, à son environnement exceptionnel. J’ai accepté la
direction de la Villa du Lac parce que j’ai trouvé le projet intéressant,
novateur de par cette résidence hôtelière juxtaposée à un hôtel.
Elle bénéficie de l’intégralité de ses services (spa, restauration) et de
toutes les activités liées à sa situation près du lac. C’est un très beau
produit 3 étoiles. »
Stéphane Cateux gère désormais une structure offrant une capacité
de plus de 200 chambres (90 chambres d’hôtel et 104 appartements
de la résidence hôtelière). 600m2 de salles équipées de matériel de
dernière technologie permettent d’accueillir séminaires et congrès
avec possibilité d’hébergement et de restauration. Pas de problème
de stationnement, un immense parking est à la disposition des
clients. La grande terrasse et le calme de l’environnement sont des
atouts certains. L’avenir de cet hôtel est entre de bonnes mains, la
réputation de gestionnaire de Stéphane n’est plus à faire, mais quel
contraste entre cet établissement de deux ans d’âge et celui qu’il
vient de quitter !
Le Château accueille un nouveau directeur
Le poste laissé vacant par le départ de Stéphane Cateux
a été confié par la direction des Grandes Étapes Françaises
à l’un de ses collaborateurs dynamique et expérimenté.
Thierry Pageault, originaire de Touraine, revient dans la
région Rhône Alpes. Il a en effet fait ses études au lycée
hôtelier de Lesdiguières à Grenoble puis travaillé durant
cinq années dans le célèbre établissement lyonnais
« La tour Rose ». À son retour en France, après quelques
années d’une belle expérience Canadienne, Thierry
Pageault a intégré la chaîne des Grandes Etapes
Françaises en tant que directeur de restaurant puis
directeur adjoint du Château d’Artigny. Sa nomination au
poste de directeur du Château de Divonne est une
promotion qui confirme ses qualités humaines et
professionnelles. Grand sportif, marathonien accompli,
très bon skieur, Thierry Pageault apprécie cette mutation
dans la région et tout particulièrement à Divonne où il
espère s’installer sur le long terme.
Ce nouveau directeur est très à l’écoute de ses
collaborateurs qu’il implique dans ses décisions.
Chaleureux, Thierry Pageault souhaite rencontrer les
Divonnais et s’impliquer dans la vie de la cité. Il a déjà
plusieurs projets d’animation en tête : une grande
exposition de sculptures contemporaines et, en fin
d’année, une surprise « esthétique » visible par tous les
habitants.
Cinéma ANDRÉ DUSSOLIER - à coté du CASINO
ouvert toute l'année, 3 films par semaine, VO et VF
Classé "Art et Essai"
Sièges Luxe et son numérique, carte M'RA
Représentations théatrales
Programmes sur allocine.fr et divonnelesbains.fr rubrique "sortir"
Tarif avantageux et possibilité d'abonnement
31
Au cœur historique de la cité, la Villa Beaulieu
Entre l’Église et l’ancienne mairie (La Poste actuelle), la Villa Beaulieu reste le témoin
de la richesse de la bourgeoisie locale dans la période pré-révolutionnaire. Cette belle
maison est actuellement le seul bâtiment divonnais inscrit à « l’inventaire
supplémentaire des monuments historiques ».
Ses origines
La date précise de sa construction n’est pas connue : on la situe vers 1770. Ses propriétaires
de l’époque, la famille Barberat, appartenaient à la riche bourgeoisie du 18éme siècle.
Elle était propriétaire des battoirs installés sur la « Versoye » ; la roue « Bouchet » en
est le témoin. On peut sans aucun doute associer cette richesse avec l’activité florissante
des papeteries de Divonne importées de Savoie par le comte de La Forest Divonne.
À cette époque le Pays de Gex et le bassin lémanique se relevaient d’une longue période
de léthargie due aux guerres de religion, épidémies etc. L’effervescence de Genève et
l’ouverture progressive des frontières au commerce, l’influence de personnages tels que
Necker, Etienne Deprez, Voltaire « entrepreneur » ne pouvaient être sans effet sur la
réussite des bourgeois locaux.
Après le Premier Empire
Les activités des papeteries périclitèrent, l’accès au lac Léman fut interrompu par
l’annexion de Versoix à la Suisse. Après les ateliers de lapidaires, ce fut l’activité thermale
qui prit le relais. Suite aux désastres des guerres successives décimant les hommes et
l’économie, la famille Grevaz, propriétaire depuis 1876, fit de la villa un hôtel restaurant
(fermé seulement depuis 1992).
Les projets de restauration
Avant d’habiter cette demeure et d’ouvrir la partie centrale au public 60 jours par an,
Bernard Quin, fils de Philippe Quin et de Simone Grevaz, s’est adressé à l’architecte des
bâtiments de France afin d’engager des travaux de restauration. Celui-ci a fixé les règles
administratives visant à protéger l’authenticité des éléments patrimoniaux de la villa.
À l’issue de l’enquête conduite par la Direction Régionale des Affaires Culturelles de
Rhône-Alpes (DRAC), il a été constaté que cette maison, très bien préservée dans son
ensemble, présentait un intérêt certain et suffisant pour l’inscrire à l’inventaire
supplémentaire des monuments historiques. (Arrêté du 29 mars 1994).
L’association « Divonne Hier et Demain », dont le but est de favoriser les contacts entre les
habitants de Divonne, a accepté d’accompagner le propriétaire de la demeure dans ses
démarches visant à restaurer le bâtiment en préservant ses richesses patrimoniales.
L'association des demeures historiques privées de France à laquelle adhère Bernard Quin
a obtenu d'être préservée des prochaines mesures de suppression des niches fiscales.
Vincent Scattolin, adjoint à l'urbanisme et présent à la visite lors de la journée du
Patrimoine en compagnie de nombreux autres élus, a annoncé que le champ de
protection d'un rayon de 500 m à vol d'oiseau, appliqué autour des bâtiments classés sera
peut-être réduit au champ visuel. Le projet est à l'étude et sera soumis au conseil
municipal. Pour Alain Girod, président de l'association, l'ouverture au public est une
opportunité pour mettre en valeur le patrimoine divonnais, certes discret, mais
omniprésent dans la ville. L'association œuvrera pour qu’aboutisse l'étude historique et
architecturale de ce bâtiment remarquable.
Un bâti hors du commun
Lors de la construction de cette demeure bourgeoise, rien n’a été négligé
par les maîtres d'œuvre : architecture, pierre de taille omniprésente et
partout traitée à la perfection, huisseries dont les lignes parfaites se
retrouvent dans toutes les pièces, et très nombreux décors peints
au-dessus des portes et des cheminées. Les pièces les plus marquantes
sont le salon ovale et la chambre ovale autour desquels a été ordonnancée
la maison. Le salon dont les murs sont recouverts de toiles panoramiques
peintes est un lieu de réception très chic et agréable. « Remarquez, a
souligné une visiteuse, historienne de l'art, que les scènes choisies sont
douces, romantiques, agréables. N’apparait aucune scène de guerre, de
violence, de catastrophe. » Dans la chambre, au sommet de l'escalier de
pierre de taille réalisé en "quart tournant", tout est arrondi et doux, mêmes
les portes et leurs montants reproduisent les courbes de la pièce.
Thème n° 86
Parution mars 2009
Les grands projets d’aménagements
du mandat