Werkstoffeigenschaften Material properties Propriétes des matériaux

Werkstoffeigenschaften
Material properties
Propriétes des matériaux
Proprietà del materiale
Propiedades del material
Propriedades do material
04/2016
Thermoplastische Kunststoffe
Thermoplastics
Thermoplastiques
Werkstoffeigenschaften
Material properties
Propriétés du matériau
Im Folgenden möchten wir Ihnen einen
Überblick über die Eigenschaften unserer
Produkte geben.
In the following section we would like to
give you an overview of the properties of our
products.
Hierzu müssen wir einige
Hinweise geben:
Please observe the following:
Die kurzzeitige maximale Einsatztemperatur
gilt nur für Anwendungen mit sehr niedriger
mechanischer Belastung über wenige
Stunden.
Die langfristige maximale Einsatztemperatur
basiert auf der Wärmealterung der Kunststoffe durch Oxidation, die eine Abnahme der
mechanischen Eigenschaften zur Folge hat.
Bei dickwandigen Teilen ist von der Oxidation
bei hohen Temperaturen nur die Oberflächenschicht betroffen, die durch den Zusatz von
Antioxidantien besser geschützt werden
kann. Der Kernbereich bleibt im Normalfall
ungeschädigt. Die kurzzeitige und langfristige
Einsatztemperatur ist druck- und medienabhängig.
Die minimale Einsatztemperatur wird maßgeblich bestimmt von einer möglichen
Schlag- und Stoßbeanspruchung im Einsatz.
Die angegebenen Werte beziehen sich auf
geringe Beanspruchung.
Die angegebenen Werte wurden aus Einzelmessungen als Durchschnittswerte ermittelt
und entsprechen dem Stand heutiger Kenntnisse. Sie dienen lediglich der Information
über unsere Produkte und sollen eine
Hilfe zur Materialauswahl sein. Wir sichern
damit nicht bestimmte Eigenschaften oder
die Eignung für bestimmte Einsatzzwecke
rechtlich verbindlich zu, da die Eigenschaften
beispielsweise auch von den Dimensionen
der Halbzeuge abhängig sein können.
2 | Röchling High-Performance
High Performance Plastics
The short-time maximum operating temperature applies only to applications that involve
a low mechanical load during few hours only.
The long-term maximum operating temperature is based on the heat-ageing of the
plastics through oxidation, which results in
a reduction of the mechanical properties.
On thick-walled parts only the surface layer
– which can be better protected by the
addition of antioxidants – is affected by
oxidation at high temperatures. The core normally remains unimpaired. The shot-term and
long-term maximum operating temperatures
depend on pressure and media.
The minimum operating temperature is mainly determined by possible impact and shock
stresses during operation. The specified
values apply to low stresses.
The specified values are average values
obtained from individual measurements
and are up to the latest standards. They
are intended merely as information about
our products and as an aid to the selection
of material. We therefore can not legally
bindingly vouch for specific properties or
suitability for specific purposes, as properties
may also depend, for example, on the dimensions of the semi-finished products.
Nous souhaitons vous fournir ci-après un
aperçu des propriétés de nos produits.
Mais voici d’abord quelques
remarques à leur sujet:
La température maximale brève de mise
en œuvre ne vaut que pour les applications
assorties d’une contrainte mécanique très
faible sur un nombre d’heures réduit.
La température maximale longue durée
pendant la mise en œuvre est basée sur
le vieillissement thermique des matières
plastiques sous l’effet de l’oxydation, lequel
pénalise leurs propriétés mécaniques. En
présence de pièces à parois épaisses, seule
la couche superficielle est affectée par
l’oxydation à des températures élevées; il
est donc possible de mieux protéger cette
couche au moyen d’antioxydants. Normalement, l’âme de la matière plastique reste
intacte. Les températures d‘utilisation à court
et long terme dépendent de la pression et de
l‘environnement.
La température minimale de mise enœuvre
est influencée de façon déterminante par
d’éventuelles contraintes (impacts et
collisions). Les valeurs indiquées se réfèrent
à des contraintes réduites.
Les valeurs indiquées sont des moyennes déterminées à partir de mesures individuelles;
elles représentent l’état actuel des connaissances. Elles servent uniquement à vous
informer sur nos produits et à vous aider à
sélectionner les matériaux. Nous assurons de
la sorte, de façon juridiquement contractuelle, des propriétés indéfinies ou l’adéquation
à des buts de mise en œuvre précis, vu que
ces propriétés peuvent dépendre aussi par
exemple des dimensions des produits finis.
GB
D
FR
I
E
P
RUS
Allgemeine Eigenschaften • General properties • Propriétés générales • Caratteristiche generali • Propiedades generales • Propriedades gerais
MW
molecular weight
poids moléculaire
peso molecolare
peso molecular
massa molecular
Молекулярный вес
Maßbeständigkeit
dimensional stability
stabilité
dimensionnelle
resistenza
dimensionale
estabilidad
dimensional
estabilidade dimensional
размерная
стойкость
Dichte
density
densité
densità
densidad
densidade
плотность
Brennverhalten
flammability
comportement en cas
d'incendie
comportamento in
combustione
comportamiento de
ignición
comportamento em
relação ao fogo
поведение
приобжиге
Feuchtigkeitsaufnahme
water absorption
absorption d'humidité
assorbimento di umidità
absorción de humedad
absorção de humidade
влагопоглощение
Molekulargewicht
Tribologische Eigenschaften • Tribological properties • Propriétés tribologiques • Caratteristiche tribologiche • Propiedades tribológicas •
Propriedades tribológicas
Gleitreibung
sliding friction
friction de glissement
attrito radente
rozamiento por
deslizamiento
fricco escorregamento
трение
скольжения
Verschleißfestigkeit
wear resistance
résistance à l´usure
resistenza all‘usura
resistencia al desgaste
resistência ao desgaste
Износостойкость
Mechanische Eigenschaften • Mechanical properties • Propriétés mécaniques • Caratteristiche meccaniche • Propiedades mecánicas •
Propriedades mecânicas
напряжение
текучести/прочность
Streckspannung/
Festigkeit
yield stress/tensile
strength
résistance
tensione di
snervamento/Resistenza
esfuerzo en punto de
fluencia/solidez
resistência a tração/
tensão no escoamento
Reißdehnung
elongation at break
allongement à la rupture
allungamento a rottura
elongación de rotura
alongamento à ruptura
Kerbschlagzähigkeit
(Charpy)
Kerbschlagzähigkeit
(14° Doppelspitzkerbe)
tensile modulus of
elasticity
notched impact strength
(Charpy)
notched impact strength
(14° double-V notch)
module E/rigidité
(traction)
résistance au
choc(Charpy)
módulo-e/rigidez
(tracción)
resistencia al impacto
con entalla (Charpy)
módulo E/rigidez
(tracção)
resistência ao impacto
entalhado (Charpy)
résilience à l´entaille (double
entaille pointue à 14°)
resilienza (14° intaglio a
doppia V)
resistencia al impacto con
entalla (14° muesca en doble V)
resistência ao impacto com
entalhe (14° entalhe em duplo V)
ударнаявязкость
(14°ДвойныеV-паз)
Kugeldruckhärte
ball indentation hardness
dureté à la bille
durezza Brinell
dureza por penetración
de la bola
dureza por penetraçãodureza shore
твердость
поБринеллю
Shore-Härte
Shore hardness
dureté Shore
durezza Shore
dureza shore
dureza Shore
твердостьпоШору
E-Modul/Steifigkeit (Zug)
modulo E/rigidità (tiro)
resilienza (Sharpy)
удлинение
приразрыве
модульупругости/
жесткость(натяжение)
ударнаявязкость
(поШарпи)
Verarbeitung • Processing • Traitement • Lavorazione • Elaboración • Transformação
Tiefziehfähigkeit
deep-drawing quality
thermoformabilité
capacità di imbutitura
tenacidad de embutido
capacidade de
repuxamento profundo
способностькглубокой
вытяжке
Klebbarkeit
adhesive quality
collabilité
adesività
adhesividad
aderência
склеиваемость
Schweißbarkeit
weldability
soudabilité
saldabilità
capacidad de soldadura
soldabilidade
свариваемость
Thermische Eigenschaften - Thermal properties - Propriétés thermiques - Caratteristiche termiche - Propiedades térmicas - Propriedades térmicas
Schmelztemperatur
melting temperature
Wärmeleitfähigkeit
thermal conductivity
Spezifische
Wärmekapazität
Linearer thermischer
Ausdehnungskoeffizient
Einsatztemperatur
langfristig
Einsatztemperatur
kurzzeitig
specific thermal capacity
coefficient of linear
thermal expansion
service temperature,
long term
service temperature,
short term
heat deflection
Wärmeformbeständigkeit
temperature
température de fusion
conductibilité
thermique
capacité thermique
spécifique
coefficient de dilatation
thermique linéaire
température d‘utilisation
à long terme
température d‘utilisation
à court terme
résistance à la
déformation à chaud
temperatura di fusione
temperatura de fusión
temperatura de fusão
температура
плавления
conduttività termica
capacidad de
conducción de calor
condutibilidade térmica
теплопроводность
capacidade de
aquecimento específica
coeficiente de dilatação
térmica linear
temperatura de serviço a
longo prazo
temperatura de serviço a
curto prazo
temperatura de serviço a
curto prazo
удельная
теплоемкость
capacità termica specifica capacidad calórica
coefficiente di dilatazione
termica lineare
temperatura di utilizzo sul
lungo termine
temperatura di utilizzo sul
breve termine
stabilità dimensionale
a caldo
coeficiente de dilatación
lineal térmica
temperatura de uso,
tiempo largo
temperatura de uso,
tiempo corto
resistencia a la
deformación térmica
коэффициентлинейного
тепловогорасширения
долговременная рабочая
температура
кратковременнаярабочая
температура
теплостойкость
Elektrische Eigenschaften • Electrical properties • Propriétés électriques • Caratteristiche elettriche • Propiedades eléctricas • Propriedades eléctricas
tan
ESD
ESD
ESD
Dielektrizitätszahl
dielectric constant
indice diélectrique
Dielektrischer
Verlustfaktor
Spezifischer
Durchgangswiderstand
facteur de perte
diélectrique
résistance transversale
specific volume resistivity
(volumique)
Oberflächenwiderstand
surface resistivity
dielectric dissipation
factor
ESD
costante dielettrica
relativa
fattore di dissipazione
dielettrica
resistività specifica
ESD
descarga electroestática
электростатический
разряд
coeficiente dieléctrico
constante dieléctrica
диэлектрическая
проницаемость
factor de pérdida
dieléctrica
resistencia específica
de paso
factor de dissipação
dieléctrica
resistência de contacto
específica
коэффициент
диэлектрических потерь
удельное объемное
сопротивление
résistance superficielle
resistenza superficiale
resistencia de superficie
resistividade superficial
поверхностное
сопротивление
Vergleichszahl der Kriech- comparative tracking
wegbildung (Prüflösung A) index (test solution A)
indice de comparaison du
cheminement du cours de fuite
(solution de test A)
indice di rilevamento della linea di
dispersione (soluzione di prova A)
coeficiente comparativo de tracking
(solución de prueba A)
valor comparativo da formação da
linha de fuga (solução de ensaio A)
коэффициент сравнения
образования пути утечки тока
(раствор для испытаний A)
Durchschlagfestigkeit
rigidité diélectrique
rigidità dielettrica
rigidez dieléctrica
regiddez dielétrica
пробивная
прочность
dielectric strength
Röchling High-Performance Plastics | 3
Allgemein
General
Générales
Generali
Generales
Gerais
Werkstoff
Material
Matériau
Materiale
Material
Material
DIN EN ISO
1183-1
g/cm3
Polystone® P MG
Trovidur® PVC-U
SUSTAMID 6G
SUSTAMID 6G MO
SUSTAMID 6G HS
SUSTAMID 6G ESD 90
SUSTAMID 6G OL
SUSTAMID 6G PLUS
SUSTAMID 6G M
SUSTAMID 6G M OL
SUSTAMID 6G LU
SUSTAMID 6G PD 120
SUSTAMID 6G GK
SUSTAGLIDE
SUSTAGLIDE PLUS
SUSTAMID 6
SUSTAMID 6 MO
SUSTAMID 6 FG
SUSTAMID 6 GC
SUSTAMID 6 GC MO
SUSTAMID 6 GF 30
SUSTAMID 6 ESD 60
SUSTAMID 6 FR
SUSTAVACU
SUSTAMID 66
SUSTAMID 66 MO
SUSTAMID 66 HS
SUSTAMID 66 GLD 240
SUSTAMID 66 GF 30
SUSTAMID 66 FG
SUSTAMID 12
SUSTAMID 12 MO
SUSTAMID 12 GF 30
SUSTAMID 46
SUSTAKON
SUSTARIN H
SUSTARIN H AF
SUSTARIN C
SUSTARIN C GLD 160
SUSTARIN C GLD 350
SUSTARIN C GF 25
SUSTARIN C ESD 60
SUSTARIN C ESD 90
SUSTARIN C ESD 90 PLUS
SUSTARIN C FG
SUSTARIN C MDT
SUSTARIN C MG
SUSTANAT PC
SUSTANAT PC GF 20
SUSTADUR PET
SUSTADUR PET GLD 130
SUSTADUR PET FG
SUSTADUR PBT
SUSTAABS
SUSTAPPE
SUSTAPPE GF 30
4 | Röchling High-Performance Plastics
Mechanisch
Mechanical
Mécaniques
Meccaniche
Mecánicas
Mecânicas
Werkstoffeigenschaften • Material properties • Propriétes de matériaux
0,92
1,45
1,15
1,15
1,15
1,19
1,14
1,19
1,16
1,15
1,14
1,14
1,16
1,14
1,18
1,14
1,14
1,14
1,14
1,14
1,35
1,27
1,17
1,22
1,15
1,15
1,15
1,10
1,32
1,15
1,02
1,02
1,25
1,18
1,25
1,42
1,54
1,41
1,52
1,33
1,58
1,40
1,34
1,24
1,41
1,53
1,41
1,20
1,33
1,38
1,44
1,39
1,30
1,04
1,10
1,30
DIN EN ISO
62
%
< 0,10
2,50
2,50
2,50
2,50
2,00
2,00
2,50
2,00
2,00
2,50
2,00
2,00
2,00
3,00
3,00
3,00
3,00
3,00
2,00
3,00
2,50
2,80
2,80
2,80
2,50
1,70
2,80
0,80
0,80
0,50
3,70
0,40
0,20
0,18
0,20
0,65
0,60
0,15
0,25
0,20
0,20
0,20
0,20
0,20
0,20
0,15
0,25
0,23
0,25
0,25
0,30
0,05
0,04
DIN EN ISO
527
UL 94
3 mm
HB
VO
HB
HB
HB
HB
HB
HB
HB
HB
HB
HB
HB
HB
HB
HB
HB
HB
HB
HB
HB
V0
HB
HB
HB
HB
HB
HB
HB
HB
HB
HB
HB
HB
HB
HB
HB
HB
HB
HB
HB
HB
HB
HB
HB
HB
HB
V0
HB
HB
HB
HB
HB
HB
HB
6 mm
HB
VO
V2
HB
V2
HB
HB
V2
HB
HB
HB
HB
V2
HB
HB
HB
HB
HB
HB
HB
HB
V0
HB
V2
V2
V2
HB
HB
V2
HB
HB
HB
HB
HB
HB
HB
HB
HB
HB
HB
HB
HB
HB
HB
HB
HB
HB
V0
HB
HB
HB
HB
HB
HB
HB
MPa
38
45
75
82
75
75
70
76
75
73
70
72
70
75
70
80
80
80
80
80
100
72
82
105
85
90
85
65
100
85
50
50
60
95
70
75
50
67
50
45
65
40
42
25
67
65
67
65
85
85
70
85
60
38
50
70
DIN EN ISO
527
%
> 25
15
> 45
> 35
> 15
5
> 50
> 7
> 30
> 30
> 30
50
> 5
> 35
> 4
> 50
> 50
> 50
> 40
> 40
5
8
3
3
50
20
50
10
5
50
200
150
15
30
> 70
30
10
30
16
10
3
30
20
3
30
25
30
80
5
15
10
15
50
50
10
3
DIN EN ISO
527
DIN EN ISO
179
DIN EN ISO
2039-1
DIN EN ISO
868
MPa
kJ/m2
MPa
Scale D
2.000
3.000
3.400
3.500
3.700
4.000
3.300
4.000
3.400
3.400
3.400
3.100
4.000
3.400
4.000
3.200
3.200
3.200
3.200
3.200
5.000
3.700
3.800
5.400
3.300
3.400
3.300
2.600
5.000
3.300
1.800
1.800
4.200
3.100
1.700
3.200
2.900
2.800
2.500
2.200
4.500
1.900
1.800
1.250
2.800
3.000
2.800
2.300
3.800
3.000
2.600
3.200
2.500
2.000
2.400
4.500
4,0
2,0
> 3,0
> 2,5
> 2,5
3,0
> 4,0
> 2,5
> 3,5
> 3,5
> 4,0
3,5
> 3,5
> 2,5
> 3,0
> 3,0
> 3,0
> 3,0
> 3,0
6,0
5,0
12,0
> 3,0
> 2,0
> 3,0
3,0
6,0
> 3,0
20,0
15,0
5,0
6,0
12,0
10,0
6,0
4,0
4,0
4,0
5,0
5,0
2,0
6,0
5,0
6,0
20,0
8,0
2,0
2,0
2,0
25,0
11,0
5,0
100
140
180
185
170
170
165
190
175
170
170
172
200
170
180
170
170
170
175
180
210
198
190
200
180
180
170
128
210
180
100
100
125
168
160
150
120
120
195
100
90
74
150
180
150
130
180
170
160
190
130
90
200
72
79
83
83
82
80
82
82
82
82
82
82
83
81
82
82
82
82
82
82
86
87
83
83
83
83
82
80
86
83
78
78
79
84
78
83
81
80
77
85
79
76
73
81
82
81
82
85
84
82
83
74
82
87
ISO
11357-3
Elektrisch
Electrical
Electriques
Elettriche
Eléctricas
Eléctricas
Thermisch
Thermal
Thermiques
Termiche
Térmicas
Térmicas
Proprietà del materiale • Propriedades del material • Propriedades do material
DIN
52612-2
DIN
52612-1
DIN
53752
Richtwerte
Richtwerte
DIN EN ISO
75, Verf. A
IEC
60250
IEC
60250
IEC
60093
IEC
60093
Ω · cm
Ω
IEC
60112
IEC
60243
tan
°C
167
216
216
216
216
213
218
219
216
214
215
218
215
217
220
220
220
220
220
220
222
222
220
260
260
260
260
260
260
178
178
178
295
225
175
175
165
165
165
165
165
165
165
165
168
165
255
255
255
225
-
W/(m·K)
0,20
0,20
0,25
0,25
0,25
0,29
0,25
0,27
0,25
0,25
0,25
0,25
0,27
0,25
0,25
0,23
0,23
0,23
0,23
0,23
0,28
0,23
0,23
0,23
0,23
0,24
0,23
0,30
0,30
0,30
0,31
0,31
0,31
0,31
0,31
0,21
0,22
0,28
0,28
0,28
0,27
0,17
0,23
-
kJ/(kg·K)
10-6 K-1
1,70 120 ...190
80
1,70
80
1,70
80
1,70
80
70
1,70
80
1,70
60
1,70
80
1,70
80
1,70
80
80
1,60
60
1,70
80
1,70
60
1,70
90
1,70
90
1,70
90
1,70
80
1,70
80
1,50
60
1,70
90
70
1,70
80
1,70
80
1,70
80
1,70
85
1,50
50
1,70
80
1,70
100
1,70
100
50
80
110
1,50
100
95
1,50
110
120
120
30
130
170
100
1,50
110
120
1,50
110
1,20
70
30
1,10
60
65
60
1,50
145
1,20
90
1,20
80
1,30
-
°C
0
0
-40
-40
-40
-40
-40
-40
-40
-40
-40
-40
-40
-40
-40
-40
-40
-40
-40
-40
-30
-20
-20
-30
-30
-30
-30
-20
-30
-50
-50
-40
-40
-30
-50
-40
-50
-50
-50
-20
-20
-50
-50
-50
-20
-50
-40
-30
-20
-20
-20
-30
-40
-40
-20
°C
100
60
110
110
120
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
85
85
85
95
95
110
85
140
95
95
120
90
120
95
80
80
80
135
100
90
90
100
100
100
100
100
85
85
100
90
100
115
120
115
115
115
120
80
100
100
150
70
170
170
180
170
160
170
170
170
160
160
170
160
170
160
160
160
160
160
180
160
180
170
170
170
150
200
170
140
140
150
200
150
150
150
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
180
180
180
180
150
100
110
110
°C
90
60
95
95
95
100
90
100
95
95
90
90
> 100
90
100
75
75
75
95
95
140
65
190
100
100
100
60
150
100
50
50
130
160
83
110
118
110
98
85
160
89
106
110
100
110
135
138
80
75
80
67
100
135
3,00
3,70
3,90
3,90
3,90
3,80
3,80
3,50
3,80
3,80
4,10
3,80
3,80
3,20
3,80
3,70
3,80
3,80
3,80
3,00
3,30
3,40
3,40
3,40
3,30
3,10
2,80
-
> 1013
> 1013
1013
0,0200
1015
15
1013
0,0200
10
- 105 -108 106 -109
1013
0,0200
1015
1013
0,0200
1015
1015
1013
0,0200
< 104
1016
1013
1013
0,0150
1015
1013
0,0150
1015
0,0150
1015
1013
1013
0,0150
1015
1013
0,0400
1015
1014
0,0310
1015
1016
0,1300
1015
13
1013
10
15
1015
0,0020
10
0,0090
1015
1015
1013
0,0020
1013
0,0020
1015
1014
0,0020
1014
103
5 · 103
- 109 - 1012 109 -1011
- 107 -109
0,0020
1013
1013
1013
0,0020
1013
1015
0,0010
1015
1015
0,0100
1015
1016
0,0010
1018
1016
0,0010
1018
18
1016
0,0010
10
16
1013
0,0010
10
15
1014
0,0150
10
1015
0,0080
1015
1015
1015
kV/mm
> 600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
400
600
600
600
600
600
600
275
175
600
600
600
600
600
450
-
50
20
20
20
20
25
25
25
25
26
40
22
25
16
40
33
35
40
40
30
35
20
20
20
16
20
30
25
5 | Röchling
Röchling
High-Performance
High Performance
Plastics
Plastics
|5
SUSTAECTFE
SUSTAPVDF
SUSTAPVDF ESD 60
SUSTAPVDF FG
SUSTAPEEK
SUSTAPEEK MOD
SUSTAPEEK MOD ESD 90
SUSTAPEEK CF 30
SUSTAPEEK GF 30
SUSTAPEEK FG
SUSTAPEEK GLD 140 NATURAL
SUSTAPEEK GLD 140 BLUE
SUSTAPEEK GLD 140 FG NATURAL
SUSTAPEEK GLD 140 FG BLUE
SUSTAPEEK MG BLUE
SUSTAPEEK MG GREEN
SUSTAPEEK MG YELLOW
SUSTAPEEK MG RED
SUSTAPEEK MG BLACK
SUSTAPEEK MG NATURAL
SUSTASON PSU
SUSTASON PES
SUSTASON PPSU
SUSTASON PPSU MG
SUSTAPEI
SUSTAPEI GF 30
SUSTAPEI ESD 90
SUSTATRON PPS
SUSTATRON PPS GF 40
SUSTATRON PPS MOD
6 | Röchling High-Performance Plastics
Allgemein
General
Générales
Generali
Generales
Gerais
Werkstoff
Material
Matériau
Materiale
Material
Material
Mechanisch
Mechanical
Mécaniques
Meccaniche
Mecánicas
Mecânicas
Werkstoffeigenschaften • Material properties • Propriétes de matériaux
DIN EN ISO
1183-1
DIN EN ISO
62
g/cm3
%
1,71
1,78
1,79
1,78
1,31
1,46
1,46
1,40
1,51
1,31
1,36
1,41
1,36
1,41
1,41
1,38
1,39
1,36
1,31
1,31
1,24
1,37
1,29
1,29
1,27
1,51
1,32
1,35
1,65
1,38
0,040
0,040
0,040
0,200
0,150
0,150
0,140
0,140
0,200
0,200
0,200
0,200
0,200
0,200
0,200
0,200
0,200
0,200
0,200
0,200
0,700
0,600
0,600
0,500
0,400
0,500
0,020
0,015
0,030
UL 94
3 mm
V0
V0
V0
V0
V0
V0
V0
V0
V0
V0
V0
V0
V0
V0
V0
V0
V0
V0
V0
V0
HB
V0
V0
V0
V0
V0
V0
V0
V0
V0
6 mm
V0
V0
V0
V0
V0
V0
V0
V0
V0
V0
V0
V0
V0
V0
V0
V0
V0
V0
V0
V0
V0
V0
V0
V0
V0
V0
V0
V0
V0
V0
DIN EN ISO
527
DIN EN ISO
527
MPa
%
30
55
58
55
110
75
75
120
80
110
87
85
87
85
110
110
110
110
110
110
80
90
77
77
110
120
120
90
90
50
250
30
10
30
20
4
4
7
5
20
3
3
3
3
15
15
15
15
15
20
15
15
30
30
12
4
7
3
2
4
DIN EN ISO
527
DIN EN ISO
179
DIN EN ISO
2039-1
DIN EN ISO
868
MPa
kJ/m2
MPa
Scale D
1.500
2.100
2.500
2.100
4.000
4.900
4.900
6.500
6.000
4.000
3.700
3.700
3.700
3.700
4.000
4.000
4.000
4.000
4.000
4.000
2.600
2.700
2.500
2.500
3.100
5.000
4.100
4.150
6.500
3.000
12,0
7,0
12,0
5,0
5,0
3,0
3,5
2,0
3,5
2,0
6,0
7,0
10,0
10,0
4,0
5,0
130
130
130
230
220
220
310
250
230
220
220
220
220
230
230
230
230
230
230
155
155
220
240
190
250
130
71
80
79
80
88
85
85
91
89
88
86
86
86
86
88
88
88
88
88
88
85
85
86
92
88
88
92
77
ISO
11357-3
Elektrisch
Electrical
Electriques
Elettriche
Eléctricas
Eléctricas
Thermisch
Thermal
Thermiques
Termiche
Térmicas
Térmicas
Proprietà del materiale • Propriedades del material • Propriedades do material
DIN
52612-2
DIN
52612-1
DIN
53752
Richtwerte
Richtwerte
DIN EN ISO
75, Verf. A
IEC
60250
IEC
60250
IEC
60093
IEC
60093
Ω · cm
Ω
1015
1014
104
1014
4,9 · 1016
106
< 104
1014
4,9 · 1016
4,9 · 1016
4,9 · 1016
4,9 · 1016
4,9 · 1016
4,9 · 1016
1015
1018
1015
1015
1015
1015
1013
1016
1013
1014
104
1014
1018
109
< 104
1013
1018
1016
1017
1016
1017
1018
1018
1018
1018
1018
1014
1014
1015
1015
6
10 -109
1015
1013
IEC
60112
IEC
60243
tan
°C
178
178
178
343
343
343
343
343
343
343
343
343
343
343
343
343
343
343
343
285
285
285
W/(m·K)
0,15
0,20
0,20
0,25
0,24
0,24
0,92
0,43
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,26
0,18
0,35
0,35
0,24
-
kJ/(kg·K)
1,20
1,20
1,34
1,34
1,34
1,34
1,34
1,34
1,34
1,34
1,10
1,10
1,10
-
10-6 K-1
90
140
140
140
50
30
30
25
30
50
55
55
55
55
50
50
50
50
50
50
55
55
55
55
45
40
30
50
°C
-50
-20
-20
-20
-60
-30
-30
-20
-20
-60
-30
-30
-30
-30
-60
-60
-60
-60
-60
-60
-50
-50
-50
-50
-50
-30
0
-20
0
-20
°C
150
140
140
140
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
160
180
180
180
170
170
170
220
220
220
180
150
150
150
310
310
310
310
310
310
310
310
310
310
310
310
310
310
310
310
180
220
210
210
210
210
210
260
250
260
°C
70
115
115
152
293
293
315
315
152
150
150
150
150
152
152
152
152
152
152
175
200
205
205
200
210
110
260
-
9,00
9,00
3,20
3,20
3,20
3,20
3,20
3,20
3,20
3,20
3,20
3,90
3,44
3,44
3,20
3,30
-
0,0200
0,0200
0,0010
0,0010
0,0010
0,0010
0,0010
0,0010
0,0010
0,0010
0,0010
0,0020
0,0015
0,0016
-
kV/mm
600
600
600
175
125
150
150
150
-
15
21
21
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
30
25
15
15
30
35
-
7 | Röchling
Röchling
High-Performance
High Performance
Plastics
Plastics
|7
Allgemein
General
Générales
Generali
Generales
Gerais
Werkstoff
Material
Matériau
Materiale
Material
Material
Tribolisch
Tribological
Tribologiques
Tribologiche
Tribológicas
Werkstoffeigenschaften • Material properties • Propriétes des matériaux
DIN EN ISO 1183-1
DIN 4102
UL 94
DIN EN ISO 62
Sand
Slurry
MW
g/mol
Polystone Play-Tec
Polystone® Safe-Tec C/L
Polystone® Marine-Tec
Polystone® Marine -Tec lite
Foamlite® P 65X*
Foamlite® P 70X*
Foamlite® G 75X*
Polystone® Polar UV
Matrox®
Polystone® M natural
Polystone® MR
Polystone® M black AST
Polystone® M black EL
Polystone® MR black AST
Polystone® M slide
Polystone® M slide AST
Polystone® M saphir
Polystone® M polyblue
Polystone® MPG
Polystone® M flametech
Polystone® M EHS
Polystone® M microbloc
Polystone® M soft
Polystone® D natural
Polystone® DR
Polystone® D black AST
Polystone® D black EL
Polystone® D microbloc
Polystone® D black nuclear
Polystone® G natural
Polystone® G black B 100
Polystone® G black B 100 RC
Polystone® G blue B 100 RC
Polystone® G black HD
Polystone® G AST natural
Polystone® G black EL
Polystone® GV
Polystone® G ortho
Polystone® E natural
Polystone® E ortho
Polystone® P homopolymer
Polystone® P copolymer
Polystone® P grey B
Polystone® P blue copolymer UV
Polystone® P med
Polystone® P SSAG
Polystone® PPs black EL
Polystone® PPs grey
Polystone® PP TV
Polystone® P ortho
Polystone® P ortho HI
Polystone® P Flex grey
Polystone® PVDF
Polystone® PVDF FM 4910
®
®
> 0,25 · 106
0,50 · 106
9,20 · 106
9,20 · 106
4 … 9 · 106
9,20 · 106
9,20 · 106
4 … 9 · 106
9,20 · 106
9,20 · 106
10,50 · 106
10,50 · 106
9,20 · 106
9,20 · 106
9,20 · 106
9,20 · 106
9,20 · 106
0,50 · 106
0,50 · 106
0,50 · 106
0,50 · 106
0,50 · 106
0,50 · 106
> 0,25 · 106
> 0,25 · 106
> 0,25 · 106
> 0,25 · 106
> 0,25 · 106
> 0,25 · 106
> 0,25 · 106
> 0,25 · 106
> 0,25 · 106
-
m sehr gut / very good / très bonne / molto buono / muy bueno / muito bom
C gut / good / bonne / buono / bueno / bom
l zufriedenstellend / satisfactory / satisfaisante / soddisfacente / a satisfaccíon / satisfatório
8 | Röchling High-Performance Plastics
g/cm3
%
0,97
0,96
0,95
0,80
0,65
0,70
0,75
0,96
0,93
0,93
0,94
0,95
0,97
0,95
0,96
0,97
0,93
0,96
0,96
0,99
0,93
0,93
0,93
0,96
0,95
0,97
0,98
0,96
1,06
0,95
0,96
0,96
0,96
0,96
0,95
0,99
0,96
0,95
0,92
0,92
0,91
0,91
0,91
0,91
0,91
0,91
1,18
0,94
1,05
0,91
0,91
0,88
1,78
1,78
B2
B2
B2
B2
B2
B2
B2
B2
B2
B2
B2
B2
B2
B2
B2
B2
B2
B2
B2
B2
B2
B2
B2
B2
B2
B2
B2
B2
B2
B2
B2
B2
B2
B2
B2
B2
B2
B2
B2
B2
B2
B2
B2
B2
B2
B2
B1
B1
B2
B2
B2
B1
B1
HB
HB
HB
HB
HB
HB
HB
HB
HB
HB
HB
HB
HB
HB
HB
HB
HB
HB
HB
V0
HB
HB
HB
HB
HB
HB
HB
HB
HB
HB
HB
HB
HB
HB
HB
HB
HB
HB
HB
HB
HB
HB
HB
HB
HB
HB
V2
V2
HB
HB
HB
V0
V0
< 0,05
< 0,05
< 0,01
< 0,10
0,10
0,10
0,10
< 0,01
< 0,01
< 0,01
< 0,01
< 0,01
< 0,05
< 0,01
< 0,01
< 0,01
< 0,01
< 0,01
< 0,01
< 0,05
< 0,01
< 0,01
< 0,01
< 0,01
< 0,01
< 0,01
< 0,01
< 0,01
< 0,01
< 0,01
< 0,01
< 0,01
< 0,01
< 0,01
< 0,01
< 0,01
< 0,01
< 0,01
< 0,10
< 0,10
< 0,10
< 0,10
< 0,10
< 0,10
< 0,10
< 0,10
< 0,10
< 0,10
< 0,10
< 0,10
< 0,10
< 0,30
< 0,30
C
k
C
C
l
l
l
m
m
m
C
m
m
C
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
C
C
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
N
k
N
N
N
N
N
l
m
m
C
m
m
C
m
m
m
m
m
m
m
m
m
l
l
l
l
l
l
N
N
N
N
N
N
N
N
N
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
-
-
C
C
N
N
N mäßig / moderate / passable / moderato / moderado / moderado
k nicht gut / not good / mauvaise / scarso / malo / mau
* X = Anzahl genarbte Oberflächen / Number of grained Surfaces / Nombre de surfaces grainées
DIN EN
ISO 527-1
DIN EN
ISO 527-1
DIN EN ISO 527-1
DIN EN ISO 179-2
DIN EN ISO 179-2
N/mm2
%
N/mm2
mJ/mm2
mJ/mm2
32
20
22
15
18
18
15
27
20
20
22
22
20
20
21
22
20
23
22
22
20
20
18
27
25
20
22
27
18
22
24
24
24
22
23
26
22
22
11
10
32
23
30
23
28
32
20
32
40
32
23
55
55
>
>
>
>
50
50
50
25
>50
>50
>25
> 50
> 200
> 200
> 200
> 200
> 200
> 200
> 200
> 200
> 200
> 200
> 200
> 200
> 200
> 200
> 200
> 50
> 50
> 50
> 50
> 50
7
> 50
> 50
> 50
> 50
> 50
> 50
> 50
> 50
> 50
> 50
> 50
> 50
> 50
> 50
> 50
> 50
> 50
> 50
> 50
25
> 50
> 50
> 750
> 60
> 60
1.200
800
800
650
1.100
1.100
650
1.200
670
680
700
700
700
700
680
700
650
800
800
700
680
680
450
1.200
1.100
900
900
1.200
1.450
800
1.000
1.000
1.000
800
800
1.100
800
800
200
200
1.300
1.100
1.300
1.100
1.200
1.300
1.400
1.300
2.250
1.300
1.100
7
2.200
2.200
6
12
10
8
24
24
8
12
> 16
> 16
> 16
10
12
6
12
10
85
70
4
> 40
10
> 40
14
4
> 15
4
4
4
> 40
15
15
> 10
> 100
> 130
> 100
> 100
> 110
> 80
> 150
> 60
> 90
> 100
> 100
> 50
> 100
> 130
> 130
> 20
> 10
> 10
> 10
> 20
> 10
-
DIN EN ISO
868/ 15 sek.
65
59
63
62
70
70
62
65
63
63
65
63
63
63
64
64
63
67
67
63
63
63
58
65
65
63
65
65
70
63
63
63
63
63
63
67
63
63
45
45
72
69
70
68
70
72
68
70
75
72
68
51
77
77
l
N
l
l
C
C
C
N
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
N
N
N
N
N
N
C
C
C
C
C
C
C
m
m
m
m
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
-
N
N
N
C
C
m
m
m
m
m
m
m
C
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
k
C
C
C
C
C
C
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
Thermisch
Thermal
Thermiques
Termice
Térmicas
Térmicas
Mechanisch
Mechanical
Mécaniques
Meccaniche
Mecánicas
Mecânicas
Verarbeitung
Processing
Traitement
Lavorazione
Elaboracíon
Transformação
Proprietà del materiale • Propriedades del material • Propriedades do material
ISO 11357-3
DIN 52612-1
°C
W/(m·K)
135
135
135
135
162 … 167
162 … 167
135
135
135
135
135
135
135
135
135
135
135
135
135
135
135
135
135
135
135
135
135
135
135
135
135
135
135
135
135
135
135
135
110
110
162 ... 167
162 ... 165
162 ... 167
162 ... 165
160 ... 165
162 ... 167
145
162 ... 167
162 ... 167
162 ... 167
162 ... 165
121
172 ... 175
172 ... 175
0,40
0,40
0,40
~ 0,30
0,10 … 0,15
0,10 … 0,15
0,30 … 0,40
0,40
0,40
0,40
0,40
0,40
0,40
0,40
0,40
0,40
0,40
0,40
0,40
0,40
0,40
0,40
0,40
0,40
0,40
0,40
0,40
0,40
0,40
0,40
0,40
0,40
0,40
0,40
0,40
0,40
0,40
0,40
0,35
0,35
0,20
0,20
0,20
0,20
0,20
0,20
0,20
0,20
0,20
0,20
0,19
0,19
DIN 52612
J/(kg·K)
1,9
1,9
1,9
1,9
1,7
1,7
1,9
1,9
1,9
1,9
1,9
1,9
1,9
1,9
1,9
1,9
1,9
1,9
1,9
1,9
1,9
1,9
1,9
1,9
1,9
1,9
1,9
1,9
1,9
1,9
1,9
1,9
1,9
1,9
1,9
1,9
1,9
1,9
2,1
2,1
1,7
1,7
1,7
1,7
1,7
1,7
1,7
1,7
1,7
1,7
1,2
1,2
DIN 53752
1/K*10-6
150 … 230
150 … 230
150 … 230
150 … 230
120 … 190
120 … 190
150 … 230
150 … 230
150 … 230
150 … 230
150 … 230
150 … 230
150 … 230
150 … 230
150 … 230
150 … 230
150 … 230
150 … 230
150 … 230
150 … 230
150 … 230
150 … 230
150 … 230
150 … 230
150 … 230
150 … 230
150 … 230
150 … 230
150 … 230
150 … 230
150 … 230
150 … 230
150 … 230
150 … 230
150 … 230
150 … 230
150 … 230
150 … 230
150 … 230
150 … 230
120 … 190
120 … 190
120 … 190
120 … 190
120 … 190
120 … 190
120 … 190
120 … 190
120 … 190
120 … 190
120 … 190
100 … 140
100 … 140
9 Röchling
| RöchlingHigh-Performance
High PerformancePlastics
Plastics| 9
Elektrisch
Electrical
Electriques
Elettriche
Eléctricas
Eléctricas
DIN
DIN
EN ISO 306 EN ISO 306
VICAT A
VICAT B
IEC 60250
IEC 60250
IEC 60093
IEC 60093
IEC 60112
Ω · cm
Ω
CTI
IEC 60243
tan
°C
-10 … 80
-30 … 100
-30 … 80
-30 … 80
-30 … 100
-30 … 100
-30 … 80
-100 … 80
-250 … 80
-250 … 80
-150 … 80
-150 … 80
-250 … 80
-250 … 80
-250 … 80
-250 … 80
-250 … 80
-250 … 80
-250 … 80
-250 … 80
-250 … 110
-250 … 80
-250 … 80
-100 … 80
-100 … 80
-100 … 80
-100 … 80
-100 … 80
-100 … 80
-50 … 80
-50 … 80
-50 … 80
-50 … 80
-50 … 80
-50 … 80
-50 … 80
-50 … 80
-50 … 80
-50 … 60
-50 … 60
0 … 100
-30 … 100
0 … 100
-30 … 100
-30 … 100
0 … 135
0 … 80
0 … 100
0 … 100
0 … 100
-30 … 100
0 … 140
0 … 140
°C
100
100
100
100
150
150
100
100
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
100
100
130
130
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
90
90
150
150
150
150
150
150
130
150
150
150
150
150
150
°C
96
95
-
°C
67
67
67
67
149
149
67
79
79
79
79
79
79
79
79
79
79
79
79
79
79
79
79
79
79
79
79
79
79
67
67
67
67
67
67
67
67
67
90
85
90
85
83
90
81
90
90
90
140
140
2,4
2,5
2,5
2,5
2,3
2,3
2,5
2,3
2,3
2,3
2,3
2,3
2,3
2,3
2,3
2,3
2,4
2,3
2,3
2,3
2,3
2,4
2,5
2,4
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,4
2,4
2,4
2,4
2,5
2,3
2,5
2,3
2,4
2,3
2,3
2,4
2,5
8,0
8,0
3,5 … 4 · 10-4
3,5 … 4 · 10-4
3,5 … 4 · 10-4
3,5 … 4 · 10-4
1,9 · 10-4
1,9 · 10-4
4 · 10-4
2 · 10-4
1 · 10-4
1 · 10-4
4 · 10-4
1 · 10-4
1 · 10-4
1 · 10-4
1 · 10-4
1 · 10-4
1 · 10-4
1 · 10-4
2 · 10-4
2 · 10-4
< 2 · 10-4
4 · 10-4
4 · 10-4
4 · 10-4
4 · 10-4
3,5 … 4 · 10-4
3,5 … 4 · 10-4
3,5 … 4 · 10-4
3 … 4 · 10-4
3 … 4 · 10-4
1,9 · 10-4
1,9 · 10-4
1,9 · 10-4
1,9 · 10-4
1,9 · 10-4
1,9 · 10-4
1,9 · 10-4
1,9 · 10-4
1,9 · 10-4
1,9 · 10-4
0,17
0,17
> 1014
> 1014
> 1014
> 1014
>1014
>1014
>1014
> 1014
> 1014
> 1014
> 1014
< 106
< 103
< 106
> 1014
< 106
> 1014
> 1014
> 1014
< 103
> 1014
> 1014
> 1014
> 1014
> 1014
< 108
< 104
> 1014
> 1014
> 1014
> 1014
> 1014
> 1014
> 1014
< 105
> 1014
> 1014
> 1014
> 1014
> 1014
> 1014
> 1014
> 1014
> 1014
> 1014
< 104
> 1014
> 1014
> 1014
> 1014
> 1014
> 1014
> 1014
> 1014
> 1014
> 1014
>1013
>1013
>1014
> 1014
> 1014
> 1014
> 1012
< 106
< 104
< 106
< 1012
< 106
> 1014
> 1014
> 1012
< 104
> 1014
> 1014
> 1014
> 1014
> 1014
< 108
< 104
> 1014
> 1011
> 1014
> 1014
> 1014
> 1014
> 1014
9
> 10 … 1012
< 104
> 1014
> 1014
> 1014
> 1014
> 1014
> 1013
> 1014
> 1013
> 1012
> 1014
< 104
> 1015
> 1014
> 1014
> 1014
< 1014
< 1014
kV/mm
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
45
45
45
30
45
45
45
45
45
45
45
45
40
45
45
45
45
45
45
45
45
15
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
> 15
45
45
45
20
20
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
N
C
m
C
N
C
k
k
k
m
k
k
k
k
k
C
m
k
l
k
k
k
k
k
l
m
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
m
k
k
k
k
k
k
k
Röchling High-Performance Plastics | 10
Allgemein
General
Générales
Generali
Generales
Gerais
Werkstoff
Material
Matériau
Materiale
Material
Material
Tribolisch
Tribological
Tribologiques
Tribologiche
Tribológicas
Werkstoffeigenschaften • Material properties • Propriétes des matériaux
DIN EN ISO 1183-1
UL 94
1,41
1,41
~ 1,47
~ 1,40
~ 1,41
~ 1,42
~ 1,41
~ 1,41
~ 1,40
~ 1,44
1,44
~ 1,47
B1, 1 … 4 mm
B1, 1 … 4 mm
B1, 1 … 4 mm
B1, 1 … 4 mm
B1, 1 … 4 mm
B1, 1 … 4 mm
B1, 1 … 5 mm
B1, 4/6 mm
B1/4 mm
B1, 0,9 … 3 mm
V0, 5V
V0 from 2 mm
V0/4mm
-
≤ 0,20
≤ 0,20
≤ 0,20
≤ 0,20
≤ 0,20
≤ 0,20
≤ 0,20
≤ 0,20
≤ 0,20
≤ 0,20
0,20
≤ 0,20
N
N
N
N
N
k
k
k
k
k
-
-
N
N
l
k
k
N
-
-
from 1,5 mm
B1, 1 … 4 mm V0
/ 5V from 3 mm
from 1,5 mm
B1, 1 … 4 mm V0
/ 5V from 3 mm
≤ 0,20
N
k
≤ 0,20
N
k
≤ 0,20
≤ 0,20
≤ 0,20
≤ 0,20
≤ 0,20
≤ 0,20
≤ 0,20
< 0,01
< 0,01
< 0,01
< 0,01
≤ 0,20
≤ 0,20
0,70
0,70
0,70
0,70
0,40 … 0,60
0,40 … 0,60
0,20 … 0,30
N
N
N
N
N
k
k
k
l
m
m
m
m
N
N
N
N
N
N
N
N
N
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
m
m
m
m
k
k
k
k
k
k
k
k
k
g/cm3
-
Trovidur EC-N
-
~ 1,44
Trovidur® EC-FG
-
~ 1,44
®
Trovidur ESV
Trovidur® NL
Trovidur® PN
Trovidur® PHT
Trovicel® (10 mm)
Trovicel® (19/24 mm)
Trovidur® W 1014
Trovidur® W 1590
Trovidur® W 2000
Astraglas® WS
LubX® C
LubX® CV
LubX® S
LubX® AST black
Astrawood® Cool
Astrawood®
Formaterm® ABS/PMMA foil
Formaterm® ABS/ASA
Formaterm® ABS flame-retardant
Formaterm® ABS/TPE soft-touch
Formaterm® PC/ABS standard
Formaterm® PC/ABS professional
Formaterm® HIPS sign/advertising
®
11 | Röchling High-Performance Plastics
DIN EN ISO 62
Sand
Slurry
MW
mol
TroBloc® M
TroBloc® F
Trovidur® EN
Trovidur® ES
Trovidur® ES-FB
Trovidur® ESA
Trovidur® ESA-D
Trovidur® ESA-S
Trovidur® ET
Trovidur® EN Liner Red
Trovidur® EPC
Trovidur® EA
DIN 4102
9,20 · 106
9,20 · 106
9,20 · 106
9,20 · 106
-
%
~ 1,41
~ 1,43 B1, 1 … 3 mm
~ 1,44
B1
~ 1,64
~ 0,55
~ 0,55
~ 1,22
~ 1,22
~ 1,22
~ 1,30
0,93
B2
0,94
B2
0,93
B2
0,94
B2
1,41
B1/1,5 mm
~ 1,41
B1/1,5 mm
~ 1,06
~ 1,03
~ 1,18
~ 1,06
~ 1,12
~ 1,19
~ 1,04
-
HB
HB
HB
HB
HB
HB
V0
HB
HB
V0
HB
DIN EN
ISO 527-1
DIN EN
ISO 527-1
DIN EN ISO 527-1
DIN EN ISO 179-2
DIN EN ISO 179-2
N/mm2
%
N/mm2
mJ/mm2
mJ/mm2
DIN EN ISO
868/ 15 sek.
ISO 11357-3
DIN 52612-1
°C
DIN 53752
J/(kg·K)
1/K*10-6
-
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
m
C
75
75
-
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
-
60 …
60 …
60 …
60 …
60 …
60 …
60 …
60 …
60 …
60 …
60 …
60 …
80
C
m
C
-
0,16
-
60 … 80
-
80
C
m
C
-
0,16
-
60 … 80
100
100
-
85
82
75
80
80
A 66
A 73
A 85
A 95
60
60
60
60
77
77
75
75
75
75
80
85
80
m
C
C
C
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
N
N
N
N
m
m
m
m
m
m
m
m
m
C
C
C
l
l
l
C
C
C
C
l
l
l
l
C
C
135
135
135
135
80 … 110
100
100
80 … 100
120
120
95 … 100
0,16
0,16
0,16
0,13
0,07
0,07
0,40
0,40
0,40
0,40
0,16
0,16
0,18
0,18
0,18
0,18
0,20
0,20
0,18
1,90
1,90
1,90
1,90
-
20
20
20
20
20
20
20
20
10
20
20
15
2.500
2.500
3.100
2.500
2.300
2.500
2.500
2.500
3.200
3.100
2.800
3.200
8
8
4
6
6
8
8
8
2
3
4
4
-
85
80
80
83
80
80
-
50
20
2.700
4
-
50
20
2.700
4
45
62
56
60
20
19
20
20
45
45
40
45
45
40
55
69
21
20
15
15
15
250
300
250
200
> 200
> 250
> 200
> 50
20
20
40
10
10
15
50
50
60
2.500
3.000
3.000
3.000
1.200
700
45
650
800
650
650
2.500
2.500
2.300
2.300
2.350
1.900
2.400
2.750
1.850
8
2
4
4
8
8
30
35
10
30
41
45
10
l
m
C
m
m
m
C
C
C
C
C
C
k
k
k
k
C
C
m
m
m
m
m
m
-
m
m
m
m
-
W/(m·K)
DIN 52612
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
N
m
45
45
55
48
48
45
45
45
70
60
50
55
12 | Röchling High-Performance Plastics
Thermisch
Thermal
Thermiques
Termice
Térmicas
Térmicas
Mechanisch
Mechanical
Mécaniques
Meccaniche
Mecánicas
Mecânicas
Verarbeitung
Processing
Traitement
Lavorazione
Elaboracíon
Transformação
Proprietà del materiale • Propriedades del material • Propriedades do material
60 …
60 …
60 …
60 …
60 …
60 …
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
110 … 180
150 … 230
150 … 230
150 … 230
150 … 230
60 … 80
60 … 80
60 … 110
60 … 110
60 … 110
60 … 110
60 … 110
60 … 110
70
Elektrisch
Electrical
Electriques
Elettriche
Eléctricas
Eléctricas
DIN
DIN
EN ISO 306 EN ISO 306
VICAT A
VICAT B
IEC 60250
IEC 60250
IEC 60093
IEC 60093
IEC 60112
IEC 60243
Ω · cm
Ω
CTI
kV/mm
tan
°C
-30 …
-30 …
-15 …
-30 …
-30 …
-30 …
-30 …
-30 …
-10 …
-15 …
-15 …
-15 …
°C
°C
°C
60
60
60
60
60
60
60
60
55
60
60
60
-
-
74
74
72
72
72
75
75
75
67
79
75
80
~ 3,2
~ 3,2
~ 3,2
~ 3,2
~ 3,2
~ 3,2
~ 3,2
~ 3,2
~ 3,2
~ 3,2
~ 3,2
~ 3,2
~ 0,02
~ 0,02
~ 0,02
~ 0,02
~ 0,02
~ 0,02
~ 0,02
~ 0,02
~ 0,02
~ 0,02
~ 0,02
~ 0,02
> 1015
> 1015
> 1015
> 1015
> 1015
> 1015
> 1015
> 1015
> 1015
> 1015
>1015
> 1015
> 1013
> 1013
> 1013
> 1013
> 1013
> 1013
> 1013
> 1013
> 1013
> 1013
>1013
> 1013
450
-
-
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
-20 … 60
-
-
73
~ 3,2
~ 0,02
> 1015
> 1013
-
-
k
-20 … 60
-
-
73
~ 3,2
~ 0,02
> 1015
> 1013
-
-
k
100
93
90
100
120
112
85
75
75
75
107
75
75
79
79
79
79
75
75
99
98
94
99
120
113
99
~ 3,2
~ 3,2
~ 3,2
2,3
2,3
2,3
2,3
3,2
~ 3,2
~ 3,4
~ 3,0
~ 3,0
~ 3,0
~ 3,4
~ 2,5
~ 0,02
~ 0,02
~ 0,02
1 · 10-4
1 · 10-4
1 · 10-4
1 · 10-4
0,0200
~ 0,0200
~ 0,0250
~ 0,0007
~ 0,0007
~ 0,0040
~ 0,0080
~ 0,0004
> 10
> 1015
> 1015
> 1015
> 1015
> 1015
> 1015
> 1015
> 1015
> 1015
> 1015
> 1015
> 1015
> 1015
> 1016
> 1016
> 10
> 1013
> 1013
> 1013
> 1013
> 1013
> 1014
> 1014
> 1014
< 109
> 1013
> 1013
> 1013
> 1013
> 1013
> 1013
> 1014
> 1014
> 1015
600
600
600
-
45
45
45
20
20
20
20
20
20
40
k
k
k
k
k
k
-30 …
-10 …
-10 …
-10 …
0…
0…
0…
-10 …
0…
60
60
60
90
60
60
60
60
65
-150 … 80
-150 … 80
-150 … 80
-150 … 80
-20 … 60
-20 … 60
-40 … 80
-40 … 75
-40 … 80
-40 … 80
-50 … 110
-50 … 110
-10 … 80
130
130
130
130
85 … 100
85 … 90
85 … 100
85 … 100
105
105
75 … 90
15
13
k
k
k
C
k
k
k
k
k
k
k
k
k
13 | Röchling
Röchling
High-Performance
High Performance
Plastics
Plastics
| 13
Röchling Engineering Plastics
SE & Co. KG
Röchling Sustaplast
SE & Co. KG
Röchlingstr. 1
49733 Haren/Germany
Tel. +49 5934 701 - 0
Fax +49 5934 701 - 299
[email protected]
Standort/Site Troisdorf
Mülheimer Str. 26
Geb. 115
53840 Troisdorf/Germany
Tel.+49 2241 4820 - 0
Fax+49 2241 4820 - 100
[email protected]
Sustaplast-Str. 1
56112 Lahnstein/Germany
Tel.+49 2621 693 - 0
Fax+49 2621 693 - 170
[email protected]
www.roechling.com
14 | Röchling High Performance Plastics
grafikdesign.1604012
Röchling Engineering Plastics
SE & Co. KG