Remerciements - Authentique Dominique

Transcription

20 MARS/ 10
FRANCE ANTILLES SUPPLEMENT
Hebdomadaire Province
ZAC MOUDONG SUD
97222 BAIE MAHAULT - 05 90 25 18 88
Surface approx. (cm²) : 10274
Page 1/18
Le temps des voyages, c'est pour nous Antillais, toute l'année. A
Pâques, en juillet, en août... à Noël, pour le Premier de l'An nouveau,
nous voyageons avec une facilité déconcertante. Nous avons la bougeotte, pour aller là-bas, en France, en Europe, mais de plus en plus
pour voyager... chez nous. Dans notre sphère, qui va du Canada à
l'Amérique du Sud. Et plus encore d'île en île dans la grande Caraïbe
Pour un week-end, le temps d'un pont, une semaine, Parfois plus,
C'est de voyager que nous allons vous parler. Pour vous présenter
des destinations. Celtes que nous avons choisies parce qu'elles correspondent à la tendance du moment.
I y a la Barbade au sud, mais aussi Porto Rico au nord, et d'autres
Iles entre elles. Il y a New-York et Montréal. Et puis, il y a la découverte de la Caraïbe d'un des ponts de ces paquebots qui font rêver
de plus en plus les Quadeloupéens. Une escale chaque jour.
Huit mille d'entre eux choisissent, chaque année, de partir en croisière. A partir de Pointe-à-Pitre, tout simplement. Rejoignez-les. Rejoignez-nous I
••»•
Bon voyage !
André-Jean VIDAL
Remerciements
[L'équipe de TV Magazine remercie Nathalie Laurédan, de
[l'Agence Penchard, Bernard Aubéry, de SGCM, François
[Bonnet d'Air Caraïbes, Isabelle Galpin Lamarre (Travel
I Boutic), David Artaxe (CCI aéroport), Marie-Odile Dupland,
fete l'institut Pasteur, Virginie Brouet-Sauzade, à la préfectuf re, et Annie-Claude Ayassamipoullé, de Navitour voyages.
i Ce dossier de la rédaction de TV Magazine a été rédigé (et
i illustré) par Cécilia Larney, Estelle Virassamy, André-Jean
I Vidal, avec le concours de Nathan Y. Cohen (New-York).
[Mise en page • Omer Bedmmster
DOMINIQUE
8914153200502/GYP/ATF/2
Eléments de recherche : L'ILE DE LA DOMINIQUE ou LA DOMINIQUE : île de l'archipel des Caraïbes, uniquement le tourisme, toutes citations
20 MARS/ 10
ZAC MOUDONG SUD
97222 BAIE MAHAULT - 05 90 25 18 88
Page 2/18
Que faire ?
B Oistins Fish Festival
C est le grand moment
du week end de Pâques
et les festivités ont lieu en
bord de mer avec (.ourses
de bateaux concours de
pêche
Lcl
DCU DSI Cl G
en
anglais)
Etat insulaire situe a la limite entre la mer des
Caraïbes et I ocean Atlantique a ete pendant
plus de trois siècles sous domination britan
nique et le Souverain du Royaume Uni en
est encore le chef de I Etat Située au sud
de la Guadeloupe les îles les plus proches
de la Barbade sont Saint-Vincent-et-les
Grenadines et Sainte Lucie a l'ouest Au
sud, se trouve Trinité et-Tobago et la côte
sud américaine La superficie totale de la
Barbade est d'environ 430 kilometres car
rss Lîle est principalement de faible altitu
de avec les pics les plus élevés a I interieur
du pays Le point le plus eleve de la Barbade est le mont Hillaby dans la paroisse
de Saint Andrew Certaines regions moins
développées du pays contiennent des fo
rets tropicales et cles mangroves remarquables D autres parties de l'intérieur du pays
qui contribuent a I industrie de I agriculture,
sont dédiées a la production de la canne a
sucre
L art de vivre a la barbadienne rappelle a tout
moment que I île est fortement imprégnée
des habitudes anglo saxonnes
eglises
anglicanes, clubs fermes pubs (ouverts)
conduite a gauche, drôles de panneaux
disposes en bord de route pour indiquer les
prescriptions du code de la route qui desar
çonnent le conducteur néophyte Generale
ment au bout d une dizaine dè kilometres
le visiteur maîtrise la situation
Les gens sont particulièrement bien ele
vos et détestent I agitation Des donnees a
prendre en compte
Les plages sont belles surtout dans le sud
La Barbade, e est le pays du poisson volant, Flying Fish servi frit ou grille dans tout
pub qui se respecte a toute heure
B Crop-Over Festival
C est le plus grand
evenement de I annee qui
marque la lin de la récolte
de la canne a sucre
II dure trois semaines a
compter dc mi juillet et
s achevé a\ec le carnaval
de Kadooment Day
National Indépendance
Festival of Créative Arts
En novembre, ce sont des
compétions de chant, de
danse de theâtre
La finale coïncide avec
la fête de I independance,
le 30 novembre
La LIAT (compagnie aerienne) assure les liaisons a partir de
Pointe a Pitre via Fort de-France [Tel 0590 21 13 93)
Renseignements : agences de voyages **
(le sejour de deux jours/une nuit est a 420 euros)
Formalités : passeport en cours de validité » Permis . a la vente sur place (sur presentation du permis
français) moyennant une somme dérisoire
Monnaie : dollar barbadien
I
DOMINIQUE
8914153200502/GYP/ATF/2
20 MARS/ 10
ZAC MOUDONG SUD
97222 BAIE MAHAULT - 05 90 25 18 88
Page 3/18
EPUBLIQUE DOMINICAIN,
Avoir
S Des montagnes
"fnr,
Au nord, la cordillère Septentrionale évoluant jusqu'à une altitude
de 1249 rn entre Puerto Plata et
Santiago, au centre la cordillère
Centrale, la plus importante des
Antilles, avec les cinq plus hauts
sommets des Caraïbes : le Pico de
Duane (3 098 m), le Loma La Pelona (3 076 m), le Loma Rucilla
(3 029 m), le Loma de k Viuda
(2802m)etYaque(2760m)
Au sud, il y a la Sierra de Bahoruco
avec un maximum de 815 rn au
norddeHigiiey.
LaRépublique
dominicaine Sfs
ET Un lac salé
Au sud-ouest du pays, le lac
salé, Enriquillo, est à 44 mètres
au-dessous du niveau de la mer.
C'est le point le plus bas du pays.
deloupe. Elle occupe environ les deux tiers
de l'île d'Hispaniola, en mer des Caraïbes,
Haïti occupant le tiers ouest de l'He. L'espagnol est la langue officielle de ce pays
Saint-Domingue, la capitale et plus grande
ville, est la plus ancienne ville des Caraïbes
et du Nouveau-Monde. Elle a été fondée par
Cristobal Colon peu après la découverte des
Amériques en 1494.
Le relief de La République Dominicaine est
très varié, avec des massifs montagneux,
t Santo Domingo
II faut se promener dans la
vieille ville de Santo Domingo,
k première du Nouveau-Monde.
H y a... plus de cinq cents ans !
B Des grottes
La République dominicaine est
réputée pour ses grottes semées
de stalactites (qui tombent) et
de stalagmites (qui montent),
excroissances de calcaires en
forme de doigts A visiter impérativement.
des hauts plateaux, des forêts tropicales
humides et touffues donnant naissance à de
nombreux cours d'eau et lacs, des vallées
verdoyantes, des régions très andes et désertiques.
Le littoral dominicain s'étend sur 1 633 km,
avec près de 600 kilomètres de plages. De
nombreux parcs nationaux, pour une randonnée comme le parc national Armando
Bermûdez ou en bateau comme le parc de
Los Haïtises, cheminent à travers les mangroves.
La tumba, la bachata et le merengue sont
des styles musicaux originaires de la Republique dominicaine.
«
Par Air France (Tel O 820 820 820)
American Eagle (0590 2111 80)
ou Air Caraïbes (O 820 835 835)
Renseignements : agences de voyages (séjour cinq jours/qua-^
tra nuits à 350 euros) * ^
Formalités : passeport en cours de validité
Permis : le permis français permet de conduire en République
dominicaine. Attention, si vous louez une voiture, les agents dei
police ont une fâcheuse propension à vous infliger des amendesj
tout propos pour arrondir leurs fins de mois. Des milliers d'en-!
•e eux ont été radiés des cadres depuis ces dernières années.
Monnaie : le peso
DOMINIQUE
8914153200502/GYP/ATF/2
20 MARS/ 10
ZAC MOUDONG SUD
97222 BAIE MAHAULT - 05 90 25 18 88
Page 4/18
A faire
g Les mardis de Grand-Case
Chaque mara, de 19 a 22 heures,
le boulevard de Grand Case en
partie franche, ie transforme
en grand marche artisanal
(bijoux et autres accessoires di
mode, ob)ets de decoration, ve
tements, etc) Outre les stands
d exposition et les boutiques
qui accueillent le public, des
animations sont proposées dans
les rues et les restaurants
IletPinel
A «Cul de sac» embarquez
pour I ilet Pmel En échange de
5 dollars (aller retour) I un
des passeurs vous emmènera
par bateau jusqu'à ce petit
bout de terre pour une journee
de detente Trois restaurants,
trois plages et une multitude
de fauteuils de plage vous y
attendent
--«•M
O J4-1 i A/^ au Nord de la Guadeloupe
011U O t/
I "ile de Saint-Martin est on
ginale a plus d'un titre En 1648, sur le Mont
Concorde, les officiers français et hollandais signent un accord, appelé le Traite de
partage Le document stipule que les Français occuperont désormais le nord de lie
et que les Hollandais s'installeront dans le
sud Saint-Martin devient alors une île franco hollandais Line ligne de démarcation
construite en pierres a pris forme entre 1756
et 1764 Pour autant, les 85 DOO habitants
de Saint-Martin, mélange de 80 nationalités,
ont toujours su tisser des liens entre eux
pour former un seul peuple Ses 37 longues
plages de sable blanc attirent chaque annee
de nombreux touristes Maîs Saint-Martin
communément appelé The Fnendly Island
est aussi considère comme la capitale du
shopping et des nuits animées
B Le shopping à Philipsburg
Pas question d'aller a SaintMartin sans passer par
Phihpsburg Dans la principale
rue commerçante les boutiques de luxe côtoient d autres
magasins moins prestigieux
Y aller
•Air Antilles express et Air Caraïbes assurent des liaisons a
•partir de Pointe a Pitre pour des arrivées a I aeroport de
fGrand Case en partie française ou de Julians en partie
I hollandaise
I Renseignements : agences de voyages (billet d'avion +
i deux nuits d hotel + petits déjeuners entre le 11 avril et le
30 juillet est a 270 euros/personne)
/
Formalités : piece d identité nationale ou passeport en1, i
geours de validité pour les citoyens français ou de I Union j
Europeenne PassepQijjaLCOjis. (jfljflluMe et billet de reur pour les autres ^••••MPBHWIC*'' '/
f Permis: français^
Monnaie : I euro est la "monnaie officielle maîs le dollar
lest utilise dans les deux parties de I ile!
DOMINIQUE
8914153200502/GYP/ATF/2
20 MARS/ 10
ZAC MOUDONG SUD
97222 BAIE MAHAULT - 05 90 25 18 88
Page 5/18
'ORTORI
Avoir
gFortSanCristobal
Situé à l'extrémité du vieux
San Juan, le fort San Cnstobal
est le reflet de l'histoire
mouvementée de Porto Rico
De hautes murailles, qui
dominent la mer Au coucher
du soleil, on voit les caravelles
à l'horizon Non, c'est une
blague!
i Aceribo
Le radiotélescope d'Arecibo
est situé à Arecibo sur la côte
nord de Me de Porto Rico
ll est exploité par l'université
Cornell gràce à un accord de
coopération avec la National
Science Foundation.
Ce radiotélescope est le plus
grand télescope simple jamais
construit
" San Juan
Le vieux San Juan, très hispanique,
avec de vieux palais restaurés,
grimpantes, des tonnelles sous
lesquelles il lait bon boire un
rhum... Don Q.
San Juan moderne, des immeubles hauts et froids, des magasins
superbes. À la sortie de San Juan,
l'un des plus grands centres
commerciaux du monde, Plaza
de las Americas, pour les adeptes
du shopping branche
R
Porir"\ PirV^ Plus rarement Puer\ Ul LU PlIUU to Rico est un Etat
libre associé aux Etats-Unis avec un statut
de commonwealth. Située dans les grandes
Antilles, lile est baignée au nord par l'océan
Atlantique et au sud par la mer des Caraïbes.
Le territoire est constitué de l'île de Porto
Rico proprement dite, ainsi que de plusieurs
îles plus petites, dont Vieques, Culebra et Isla
Mona.
Les langues officielles y sont l'espagnol et
l'anglais, Bien que l'espagnol soit la seule
langue parlée, l'anglais reste officiel du fait du
rapprochement avec les Etats-Unis.
Porto Rico, c'est l'Amérique des Antilles Oil
et non. S'il y a des gratte-ciel à San Juan, la
capitale, la campagne est très hispanique.
Le vieux San Juan, Ponce de Leon au nord,
la cordillère centrale, boisée, fraîche en toute
période sont incontournables Les plages
sont magnifiques, les sites remarquables innombrables.
Le San Juan moderne, entouré d'autostrades à l'américaine, de banlieues répétitives
avec des petites maisons, piscine, jardinet,
garage, est sans autre charme qu'une impression d'Amérique .. sous les tropiques.
s American Cayle assure la liai;.
là partir de Pointe-à-Pitre
t Renseignements : agences de voyages (le sejour de deux
f jours/une nuit est à 400 euros)
f Formalités : passeport biométrique en cours de validité
I Permis : international
f Monnaie : dollar US
DOMINIQUE
8914153200502/GYP/ATF/2
20 MARS/ 10
ZAC MOUDONG SUD
97222 BAIE MAHAULT - 05 90 25 18 88
Page 6/18
Avoir
Le marché
Tous les vendredis et samedis
matins, le marché de Saint-John's se pare de mille couleurs.
Fruits et légumes tropicaux
se disputent les faveurs des
touristes.
KP
Ar^tî/^ll IO Barduba et Redonda
/Al I HU (Jd, sont les trois îles qui
composenTIa monarchie du Commonwealth
Antiga-et-Barbuda, Le chef de l'Etat, la reine
Elisabeth ll du Royaume-Uni, est représenté
sur place par un gouverneur général. L'île
principale, Antigua, est divisée en six paroisses : Saint-George, Saint-John, Saint-Mary,
Saint-Pau, Saint-Peter et Saint-Philip. Au total, environ 69 900 personnes vivent sur les
442 km2 d'Antigua-et-Barbuda.
Située au Nord de la Guadeloupe, Antigua
est régulièrement visité par les croisiéristes. D'ailleurs, le tourisme représente plus
de la moitié de son Produit intérieur brut
(PIB). Outre ses longues plages de sable
blanc, l'île attire aussi les touristes en quête
de shopping. Saint-John's, la capitale, est
considérée comme un lieu incontournable
par les amateurs de duty free.
g Jolly Beach
Très longue plage de sable
blanc située à 10 km de la
capitale, Jouy Beach reçoit
chaque année les milliers de
croisiéristes qui font escale à
Antigua.
B Saint-John's
Tout comme Saint-Martin ou
Saint-Barthélémy, Antigua est
apprécié pour son quartier
Duty free situé à Saint-John's.
English Harbour
Quartier historique d'Antigua,
English Harbour recense
les bâtiments historiques
restaurés de Me. On y trouve
un musée, une voierie, un
hôtel, des commerces et des
restaurants.
La Liât assure des liaisons régulières entre la Guadeloupe et
Antigua.
Renseignements : agences de voyage (billet + 2 nuits d'hôtel
all inclusives à 580 euros par personne)
Formalités : passeport.
Permis : international
Monnaie : dollar caribéen.
DOMINIQUE
8914153200502/GYP/ATF/2
20 MARS/ 10
ZAC MOUDONG SUD
97222 BAIE MAHAULT - 05 90 25 18 88
Page 7/18
Avoir
B Le carnaval
Le carnaval est le grand moment
des festivités Les costumes sont
uniques en ce sens qu ils sont
originaux pas visibles ailleurs
qu en Dominique
B Le festival de musiques
créoles, le dernier week end
d octobre
Sl Territoire Caraïbe
Oui, il existe encore des Indiens
caraïbes, descendants de ceux
qui ont colonise depuis I Ame
rique du sud, le chapelet dUes
jusqu a Porto Rico Ds sont fiers
d habiter dans le nord est de
la Dominique ou ils préservent
leurs traditions Leur artisanat
(paniers etc ) est original
La Dominique p*
BPortsmonth
G est la ville maritime par excel
lence, qui s étire au fond d un
golfe clair, domine par un fort
bâti par les Anglais pour proteger |
la rade des incursions franc/uses
La petite route qui conduit au fort |
peut être gravie a pied Le fort,
bien conserve, tres boise, recelé
des rencontres surprenantes,
notamment des lézards géants
est un
iays
et une île situes a mi chemin des îles fran
çaises de la Guadeloupe et de la Martinique
(40 km) Son nom précolombien est Wai tu
kubuli qui signifie Son corps est grand »
Avant son independance en 1978, la Demi
nique était un Etat associe de la couronne
britannique
G est l'île aux 365 rivières a la nature relativement bien préservée aux sources d'eau
chaude avec cles habitants d une education
exemplaire Cependant si vous louez une
voiture, n'oubliez pas que les routes sont
étroites, que certaines serpentent dans la
montagne partout presente avec une vege
tation qui a parfois tendance a déborder sur
la chaussee
La Dominique a souhaite developper un programme d écotourisme Le gouvernement
veut alter plus lom avec un programme sur
10 ans visant a transformer I île en une île
biologique par la conjugaison de I ecotou
risme, dè I agrotourisme et d un tourisme
de sante avec la conversion de I agriculture
a la production biologique un commerce
ethique et equitable ne nécessitant pas de
consommation excessive des ressources
naturelles
IAT assure les liaisoreTaeriennes a partir de Pointe a Pitre
ÏLexpress des Iles (compagnie maritime) assure le service
régulier (Tel O 825 35 90000)
I Renseignements : agences de voyage (le seiour de deux
ijours/une nuit est a 150 euros) *»
| Formalités : passeport en cours de validité (ou carte
id identité valide pour les Français) et billet alter retour (ou
|de continuation) indispensables Lin visa est délivre a I ar
Privee Le lieu de residence est demande a la douane Une
i taxe de sortie sera demandée a la douane Les enfants de
I moins de 12 ans sont exemptes de ces taxes
f Permis : le permis de conduire français est accepte
i Monnaie • dollar de la Caraïbe orientale
DOMINIQUE
8914153200502/GYP/ATF/2
20 MARS/ 10
ZAC MOUDONG SUD
97222 BAIE MAHAULT - 05 90 25 18 88
Page 8/18
La rebelle
A faire
S Plongée sous-marine. Trois
sites à retenir ManalaGorda
(extrémité ouest de l'île), lie de
la Jeunesse (iskdelajuventud)
et la haie des Cochons
B Déguster l'un des cocktails a base de rhums cubains
ou autres spiritueux qui font U
réputation du pays, dont certains, j
inventés par taies! Hemingway
(lui-même ') l'écrivain avait
ses habitudes a la Bodeguita del
Medic
"" lin déplacement dans la
son chapelet de pla- (Etats Unis), et du Mexique, Cuba, fort de
vieille ville en vélo-taxi ou
coco-taxi (un scooter mevie en
ges, ses îlots aux eaux son métissage hispano-africain, offre son riturquoise, ses usines a cigares, ses « Ame
che patrimoine culturel, architectural et artisforme de noix de coco laune),
ncaines » (Buick, Pontiac, Chevrolet ), vé- tique, en plus de ses paysages, entre « sieravec une banquette a 2 places
ritables pieces de collection, ses « mojitos » ras » et plaines A cela, s'ajoute la beauté
à I arrière, protégée par un
a savourer (avec modération) en profitant de ses fonds marins Cuba, une destination
petit toit Quand on vous dit que
d'un coucher de soleil, sa musique envoû- que les chasseurs auss; affectionnent toute
les Cubains sont les rois de la
\t, tante que Compay Segundo, Cella Cruz l'année, en effet, la chasse y est ouverte La
débrouille
et d'autres ont rendu célèbre a travers le Havane, le coeur du pays, vit au rythme des
g Une randonnée dans la
monde Une carte postale idylle qui ne suffit evénements culturels festival international
Sierra Maestra, rendue célèbre
pourtant pas a faire oublier l'extrême pau- du cinema latino-américain (en novembre),
par les guérilleros castries
vrete de sa population Depuis les annees le festival du film français, en mai/juin Peng Apprécier un coucher de
1960 et la revolution castnste, l'île survit dant les grandes vacances, la capitale cede
soleil sur le Maleton, I un des
principaux quartiers de la capi
gràce a la débrouille et avec le sourire
la vedette a Santiago, berceau de la revolutaie Rendez vous des amoureux,
Pour faire face aux nombreuses pénuries, tion, particulièrement réputée pour son car
maîs aussi des danseurs de salsa,
les Cubains se sont forge une philosophie naval, prévu du 21 au 27 juillet
de vie « ; Hay que inventer '* » Plus grande
le front de mer a sem de toile de
fond au film Buena Vista Social
île de la Caraïbe, proche de la Jamaique,
a quèlques encablures de la Ronde *ll n'y a qu'à inventer
Club
Cuba...
Y aller
i- Air Caraïbes assure un depart hebdomadaire le mardi, depuis Pointes
[ Pitre a 15 heures A partir de 650 euros Tel O 820 835 835 L'Agence*1
I Penchard propose des circuits de 7 jours a partir de 1 371 euros
Tel 0590811800
i Formalités : passeport en cours de validité et la carte touristique (environ \ V
f 30 euros), a acquerir dans les comptoirs de vente avant de partir
|
^
|-Apartirdefinmars pas de décalage horaire Compter une heure en moins
la partir de novembre
(
f- L'espagnol est la langue officielle
f
i Permis : Permis français accepte
i
I Monnaie : Le « peso cubano », monnaie nationale ou le peso convertible
Le pourboire a refait son apparition dans les lieux touristiques hôtels, res
I taurants groupes de musiciens A vous d apprécier le montant en fonction
I de la qualite du service Ayez toujours de la petite monnaie sur vous i
DOMINIQUE
8914153200502/GYP/ATF/2
20 MARS/ 10
ZAC MOUDONG SUD
97222 BAIE MAHAULT - 05 90 25 18 88
Page 9/18
Laissez-vous pique
. . _ _ . _ _ ... ^L
Quel vaccin
pour quelle
destination ?
Le centre de vaccination ou
le médecin peuvent vous
renseigner sur les vaccins
conseillés ou obligatoires
pour chaque destination.
Quèlques exemples :
S Dominique : fièvre jaune
(vaccin obligatoire)/diphténe,
hépatite A, hépatite B, pohomye-1
hte, rage, typhoide et tétanos
(vaccins conseilles)
S Antigua et Barbuda : lièvre
jaune (vaccin obligatoire)/
diphtérie, hépatite A, hepatite B,
poliomyélite, typhoide, tétanos
(vaccins conseillés)
S Argentine : diphtérie, lièvre
jaune, hépatite A, hépatite B,
poliomyélite, rage, typhoide,
tétanos (vaccins conseillés) et
traitement contre le paludisme
Q Brésil : fièvre jaune (vaccin
obhgatoire)/diphténe, hépatite
A, hépatite B, poliomyélite, rage, |
typhoide et tétanos (vaccins
conseillés)
Q Mexique : diphtérie, hépatite
A, hépatite B, poliomyélite, rage, ]
typhoide et tétanos (vaccins
conseillés)/traitement contre le
paludisme
B Canada et Etats-Unis :
diphtérie, poliomyélite et tétanos
(vaccins conseillés)
„..„
I
,„,
I _..,..,.a-i*
Vaccinez-vous
pour réunir en
bonne santé
Reunir les papiers, faire les vali
Un voyage, ça se prépare, surtout s'il
s'agit de partir à l'étranger. La vaccination fait partie des choses importantes auxquelles il faut penser avant
un départ. Une petite piqûre suffit parfois à vous faire passer des vacances
sereines.
W ÛCt I La Prochaine des
y Col I tination de vos vacances est choisie Maintenant, il ne reste
plus qu a regler quèlques petites choses
Parmi elles, il y en a une qu'il ne faut surtout
pas négliger la vaccination En la matiere, il
n existe pas de programme vaccinal unique
A chaque pays correspondent des vaccins
obligatoires et/ou conseilles Les conditions
du sejour et l'âge du voyageur determi
nent aussi les vaccins a prendre avant un
voyage a l'étranger Si la plupart des vaccins
ne nécessite qu'une seule piqûre d'autres
ont besoin de plusieurs injections pour être
efficaces ou ne doivent pas être pris en
même temps qu'un autre Pour eviter toute
mauvaise surprise au moment du depart, il
est préférable de consulter un medecin au
moins deux mois avant ll fixera votre calen-
drier vaccinal en fonction de votre âge, de
votre etat de sante, des conditions de votre
sejour et de la situation sanitaire du pays a
visiter
Quelle que soit la destination du sejour, la
vaccination avant un sejour a I etranger
repond a deux criteres proteger un pays
contre un risque infectieux venant de l'extérieur et proteger le voyageur des risques
encourus
La mise a jour des vaccinations diphtérie,
tétanos et poliomyélite est conseillée pour la
plupart des destinations et peut se faire chez
le medecin D'autres vaccins, comme celui
present contre la fièvre jaune, ne sont donnes que dans un centre de vaccination (*)
* Institut Pasteur morne Joliviere tel OS 90 89 69 40
Paludisme : des médicaments en prévention
I ll n'existe aucun vaccin pour se proteger du paludisme Maladie parfois tres grave transmise
I par les moustiques, le paludisme doit être prévenu par la prise de medicaments associée
a une protection efficace contre les moustiques La aussi la destination la duree de votre
, sejour et l'âge du voyageur déterminent le traitement adapte qui sera prescrit par le mede
i cln «• Nous prescrivons essentiellement le Malarone en traitement contre le paludisme Ce
sont des comprimes a prendre la veille et le jour du depart et à poursuivre pendant quèlques
I jours », explique Marie Odile Dupland, de linstitut Pasteur
DOMINIQUE
8914153200502/GYP/ATF/2
20 MARS/ 10
ZAC MOUDONG SUD
97222 BAIE MAHAULT - 05 90 25 18 88
Page 10/18
A vivre
a Tournoi dè golf,
du 16 au 18 avril Ouvert à
tous les joueurs amateurs
de la Caraïbe
I
Jumeaux'
dans
le sud de l'île, a
Soufrière, sont sa principale caractéristique
avec son volcan, ses sources d'eau chau
de, sa nature luxuriante, ses cascades Les
amoureux d'espaces naturels trouveront
leur bonheur a Sainte-Lucie Golf cricket,
randonnée sports nautiques ou farniente au
bord de l'eau au creux des anses com
bleront les envies de toute la famille Sous
l'eau c'est un spectacle permanent Epon
ges, hippocampes poissons anges, for
tues s'affichent dans un ballet silencieux
Plus petite le de la Caraïbe, maîs pas la
moindre Sainte Lucie indépendante depuis
1979 est l'héritière d'une culture française et
anglaise Bordée au nord, par la Martinique
et au sud par I archipel de Samt-Vincent-etles Grenadines l'île est surtout réputée pour
son festival de jazz a Pigeon Island en plus
de son carnaval et de ses mouillages Maîs,
Sainte Lucie, c'est surtout l'île qui a vu naî
tre Dereck Walcott prix Nobel de litterature
et Sir Arthur Lewis, prix Nobel d economie
Enfin, Sainte Lucie, e est aussi une decou
verte culinaire Dans les échoppes le long
des routes |usqu'aux tres populaires soirees
poissons et crustacés de Gros Islet et Anse
La Raye A vivre absolument
Le festival de jazz,
du I" au 9 mai
La World Twenty-20
West Indies, tournoi de
cntket du 10 au 14 mai,
avec des participants de
Guyane et de la Barbade
3 Le carnaval,
les 19 et 20 juillet
Q Le festival de la Rose,
le 30 août
-Tt Le festival de la Marguerite, le P octobre
3 Tournoi de pêche, à
RodneyBay, du 28 au 31
octobre
Air Caraïbes propose un vol quotidien de Pointe a Pitre (via Fort
France) vers Castries Coût 280 euros Tel O 820 835 835
Sejour de deux jours a partir de 329 euros avec I Agence Pen
chardTel 0590811800
Par voie maritime L Express des îles effectue 3 departs heb
domadaires via Fort dè France, les lundi, mercredi et vendredi
plus le dimanche, pendant les vacances et week-ends proton
ges Coût 99,90 euros Formule de 3 jours, a partir de 196
> euros Tel 08 25 35 90 00
- "Formalité : le passeport en cours de validité it;***»,
Langue officielle : I anglais maîs le creole est y tres répandu
Permis : international •• ^c,
Monnaie : le dollar EC et le dollar americain
DOMINIQUE
8914153200502/GYP/ATF/2
20 MARS/ 10
ZAC MOUDONG SUD
97222 BAIE MAHAULT - 05 90 25 18 88
Page 11/18
utomseJ-on
•
Pour que voyager reste un plaisir, rappelez-vous ces
quèlques règles de sécurité au moment des préparatifs.
il y a une restriction sur
les bagages de cabine
pour le port des liquides, gels, pâtes aerosols, cre
mes La contenance ne doit pas dépasser 100 ml
Les flacons et tubes doivent être dans un sac plastique transparent ferme d une dimension de 20x20
cm Un sac de congélation convient aussi a ce type
d'usage, sinon les sacs plastiques peuvent être fournis a l'aéroport Un seul sac par personne
En cabine,
> Sont interdits les produits places
dans des sacs plastiques ouverts ou
opaques, les produits entasses ou superposes, les contenants de plus de
100 ml Vérifiez bien le contenu de votre
trousse de toilette i
ou non) substances toxiques et infect euses
La liste exhaustive des produits interdits est disponible
aux banques d enregistrement Pour en savoir plus sur
les mesures de sûrete, appelez au 05 90 21 11 75 ou
sur le site legifrance
Dernier conseil pratique : passer en salle d'em
barquement des que possible Bon voyage i
«
Al
> Deux exceptions, cependant,
concernent les aliments pour bebe nécessaires au voyage, les medicaments
liquides impérativement accompagnes
de leur ordonnance ou attestation
Attention bouteille de rhum ou de
punch, la confiture faite maison, les
bombes aerosol, deodorants
seront systématiquement confisques lors
du contrôle avant le passage en salle
d'embarquement
\\
-W
En soute,
les restrictions portent surtout sur la
nature des objets transportes Sont in
terdits les explosifs, munitions liquides
inflammables, produits corrosifs, toutes
les matières radioactives corrosives
(mercure, batterie de vehicule ) ou
toxiques (y compris les gaz, comprimes
Mes papiers
;arte*a'identitêFpasseport ou vis?
__
eur partir a l'étranger, le passeport reste le document indispensable sauf si vous dec dez de'visiter un pays faisant1]
fparte de I espace Schengen (22 Etats membres et 3 Etats associes) Dans ce cas une carte d identité suffit i
Si vous possédez déjà un passeport a votre nom, vérifiez bien sa date d'expiration ll doit être valide jusqu'à la date!
j retour et parfois dépasser de six mois la date de retour La procedure de renouvellement peut être longue alors i
n'attendez pas le demier moment A noter aussi que les enfants de moins de 15 ans qui doivent désormais avoir i
([obligatoirement leur propre passeport Pour cerfainesde^natons (Etats Unis, Mexique, Venezuela ) t e f
f biometnque est le seul document accepte,
•Au même titre que^toLAaufrejitoyeoJLangâE,'lgs^^HBOpe^reSQnfdispenses de visa pour la f
nations
""
www diplomatie,!
DOMINIQUE
8914153200502/GYP/ATF/2
20 MARS/ 10
ZAC MOUDONG SUD
97222 BAIE MAHAULT - 05 90 25 18 88
Page 12/18
A faire/A voir
S Le shopping à Gustavia et à
Saint-Jean
Sarni Barlhelemy est un paradis pour
les férus de shopping Essentiel
lorient installées à Custom et
Saint Jean, les boutiques des plus
grandes marques internationales
et les show rooms des couturiers
français et italiens attirent cuneux et
«fashionsvictims»
i
i out
thelemy est devenue une Com (Collectivite
d outre mer) en 2007, apres avoir ete pen
dant longtemps l'une des communes de
Guadeloupe Petit territoire situe au sud est
de Saint Martin Saint Barth compte envi
ron 8 400 habitants sur ses 25 knV L'île est
peuple en majorité par les descendants des
colons normands bretons, etc Depuis les
annees 1980, le tourisme de luxe constitue la principale ressource economique de
Saint Barthelemy Les sports nautiques y
sont tres prises, maîs on y vient aussi pour
la detente sur les superbes plages de sable blanc ou recouvertes de coquillages
Le shopping aussi attire de nombreux vi
siteurs Gustavia accueille les plus presti
gieuses marques de luxe
Vacances bien-être
Les hôtels de Saint-Barthélémy proposent une offre de spas et d'instituts
de balnéothérapie très riche Le
temps s'arrête
^ La plongée
Les fonds marins recèlent de
véritables trésors à découvrir grâce
a la plongée La Réserve naturelle
manne, créée en 1996, est là pour
préserver la biodiversité de lile Elle
compte pas moins de vingt sites de
plongée 183 espèces de poissons,
54 différents coraux et 60 éponges de
couleurs et formes différentes vivent
dans les eaux de Saint-Barthélémy
Y aller
Air Antilles express et Air Caraïbes assurent des liaisons à partir
de Pointe a Pitre
Renseignements : agences de voyage (billet + 2 nuits d'hôtel
+ petits-déjeuners a 381 euros /personne )
Formalités : piece d'identité nationale ou passeport en cours
de validité pour les citoyens français ou de l'Union europeenne
Passeport en cours de validité, billet de retour ou visa G court
sejour pour les autres nationalités
Permis : français
.jj
Monnaie : l'euro, maîs le dollar americain est accepte dans tous
les commerces
DOMINIQUE
8914153200502/GYP/ATF/2
20 MARS/ 10
ZAC MOUDONG SUD
97222 BAIE MAHAULT - 05 90 25 18 88
Page 13/18
il K AN
La croisière
3 Au départ de Pointe-àPitre, six jours pour découvrir Saint-Martin, La Romana
(République Dominicaine),
Catalina, Tortola, Antigua,
Sainte-Lucie.
L'an prochain, il y aura une
escale à la Barbade.
sont de
Les
Antillais
plus en
plus attirés par la croisière », soutient Bernard Aubéry, de SGCM, agent maritime de
Costa Cruciere. Sur 13 DOO Français transportés depuis Pomte-à-Pitre en 2009, il y
a... 8 DOO Antillais, surtout des Quadeloupéens, mais aussi des Martiniquais.
Costa Mediterranea. Une merveille des
mers, d'un chantier de Gènes (Italie). C'est
l'un des fleurons de la flotte de Costa Cruciere, filiale de Carnival Cruses, la première
compagnie mondiale de croisière.
L'accueil à bord est simple, sécurisé,
convivial. Naturellement. L'équipage parle
anglais, français, espagnol, italien. Maîs
aussi 30 autres langues...
Chaque samedi, le navire fait escale à
Pomte-à-Pitre, où il est basé de décembre à mai, avant de repartir, une fois décharges ses touristes, le soir, avec 2 600
passagers venus d'Europe, maîs aussi,
plus simplement de Martinique et de Guadeloupe.
DOMINIQUE
8914153200502/GYP/ATF/2
Embarquement pour 8 jours et 7 nuits de
délices sur l'eau, à travers la Caraïbe pour
une croisière Perle des Caraïbes. Et cela fait
15 ans que ça dure !
Un luxe fou !
A bord, le cadre est résolument baroque :
grands salons aux décorations surchargés,
racailles en trompe-l'œil, sculptures en relief sur les cloisons, utilisation exacerbée
de marbres pour les sols, de boiseries et
plaquages en bois précieux colorés pour
les cloisons, de stucs ouvrages pour les
plafonds. Moquettes épaisses reproduisant
des dessins dignes de tapis d'Orient, fauteuils profonds, éclairés par des torches en
marbre et pâtes de verre, galeries marchandes qui ne dépareraient pas les façades de
Seville Row ou de la rue de la Paix.
On se laisse gagner rapidement par cette
atmosphère un tantinet surannée, qui n'est
pas sans rappeler les décors de péplums
des années cinquante.
20 MARS/ 10
ZAC MOUDONG SUD
97222 BAIE MAHAULT - 05 90 25 18 88
Page 14/18
>Club Med ll
Le Club Med ll est un paquebot de petite taille, doté
de quatre mats. Les voiles sorties, c'est admirable de
beauté ! Il peut emporter 380 passagers, pour une
clientèle plus sportive. En effet, le navire emporte tout
l'équipement pour la détente/loisirs marine. Il ancre
souvent dans une crique tranquille loin de l'agitation
des bourgs. Le personnel parle français.
Au départ de Pointe-à-Pitre et Fort-de-France,
une semaine pour découvrir les Iles Vierges britanniques, Saint-Martin, Anguilla, Antigua.
>Mein Shift
Mein Schiff, premier paquebot de TUI Cruises, a été
baptisé à Hambourg. Dédiée au marché germanique,
la compagnie est une filiale du voyagiste allemand
TUI et du groupe américain Royal Caribbean. C'est
un navire 100% germanique qui peut emporter 1 800
passagers. Tout le personnel ne s'exprime qu'en allemand. La déco est design. Un orchestre guadeloupéen, le Balata, a été embauche pour la saison.
Au départ de Pointe-à-pitre, le navire fait escale
à La Romana, dans les îles du nord de la Caraïbe,
puis à Fort-de-France et Saint-Martin.
Embarquez à Deshaies
ll est possible d'embarquer à Deshaies, sur l'un des
deux navires qui font escale régulièrement durant
la saison de croisière. Il s'agit du Sea Baume et du
Legend. Ce sont des navires de petite taille, de très
haut de gamme à 4 000 euros la cabine simple.
>L'option Miami
En rajoutant le prix d'un aller-retour Pointe-à-Pitre/Mirami, il existe des croisières superbes, vers le Mexique
ou la Caraïbe, pour un peu plus de 500 euros pour
une semaine, tout compris.
A qui s'adresser ?
Aux agences rie voya
Combien ça coûte v
Entre 800 (Costa Mediterranea), 1 600 (Mein Shtfl)
el 2 DOO euros (Club Mèd), selon le navire et la croisière
DOMINIQUE
8914153200502/GYP/ATF/2
20 MARS/ 10
ZAC MOUDONG SUD
97222 BAIE MAHAULT - 05 90 25 18 88
Page 15/18
TPPPP
(Vsl I V/
légendes
A faire
g Balade sur la rivière
des Outaouais.
B La colline du Parlement
S Le musée des Beaux-Arts
du Canada (National Gallery)
H Festival international de jazz
à Montréal, du I au 11 juillet.
3 Folk Festival à Edmonton
(Alberta),du5au8août.
2 A Ottawa: le Sénat,
la Chambre des Communes,
la tour de la Paix, la Bibliothèque du Parlement...
ff
Destination ïî aix
péens depuis quèlques années, le Canada
offre un dépaysement total. Ses immenses
espaces, ses paysages, tellement différents
et tellement... uniques, constituent une vraie
bouffée d'air frais. Pays des grands espaces
encore vierges, par excellence, le Canada
s'étend d'un océan à l'autre. De l'Atlantique
au Pacifique. Deuxième plus grand pays du
monde, le Canada est composé de 10 provinces, 3 territoires. Autant de facettes qui
mériteraient chacune un voyage spécifique.
L'Ontario, province la plus peuplée du Canada, est surtout connue pour ses fameuses
chut es du Niagara. Pour d'autres plaisirs (ski,
cueillette, pêche), les montagnes rocheuses
et grandes plaines sont toutes désignées.
Sans oublier les provinces atlantiques et
le Grand Nord ! A Vancouver, ville réputée
pour sa qualité de vie, située aux portes des
grandes forêts, en avant les promenades et
les activités de pleine nature I Montréal est
une ville de contrastes. Presque toutes les
cultures y cohabitent. A cela s'ajoutent son
riche patrimoine architectural, une effervescence quasi permanente et un sens certain
de la fête (boutiques branchées, cuisines du
monde, casino, bars...). Dans un autre registre, Ottawa, capitale du pays, n'est pas
en reste. L'agglomération compte, en Amérique du Nord, le plus de musées au kilomètre carré !
[Travel Boulle propose 4 charters, au départ de Pointe-à-Pitre
(les 13,20,28 juillet et 10 août) A partir del 470 euros, pour
le circuit accompagné (Montréal, Québec, Ottawa, Toronto,
Niagara ), 8 jours en pension complète Autotours (Montréal,
Québec, Lac St-Jean, Fjord ), à partir de 1340 euros. Séjours de 14, 9 ou 8 jours pour découvrir Montréal en toute '
liberté, à partir de 1170 euros. Tél. 05 90 38 70 01
Un camp d'été, du 28 juillet au 10 août, permettra aux
8-17 ans de découvrir le Québec Coût • 1750 euros.
Jel 05 90 38 70 01. * » %. *•*•
ilités : passeport biométrique en cours de validité
ingue officielle :
Permis : internation
lao
DOMINIQUE
8914153200502/GYP/ATF/2
20 MARS/ 10
ZAC MOUDONG SUD
97222 BAIE MAHAULT - 05 90 25 18 88
r
Page 16/18
PSYCHO-TEST
AveO11
?\ nVwO
r pQ
O
on ? Imaginezous une relaxation en amoureux sur une
lage ? Une balade dans les ruelles de
ètits villages en famille ou passeport
"pour l'inconnu à l'autre bout du monde ? Dévorer des polars ou des oursins ? Chahuter dans l'eau, randonner
sac au dos, arpenter les musées ?
1. Aimez-vous les étoiles ?
D a) J'aime bien lire un livre ou magazine sur le
sujet.
D b) J'apprécie surtout le nombre d'étoiles d'un
hôtel !
e) Oh oui, surtout quand on passe la nuit à les
regarder...
2. Pour faire de beaux rêves, où préférez-vous vous endormir ?
D a) Nulle part en particulier. C'est l'endroit où je
me réveille qui compte !
D b) Dans mon lit, dans l'obscurité totale.
f e) Dans un hamac ou les pieds dans le sable.
3. Pour un séjour sur une île entièrement déserte, qu'apporteriez-vous en
priorité ?
U a) Un produit anti-moustiques, des bouquins,
des magazines de jeux...
n b) Mon bikini, ma crème solaire, mon oreiller
ergonomique, un drap de bain moelleux, un parasol...
e) De bonnes chaussures de marche, un canif,
une gourde, une lampe de poche...
5. Que symbolisent à vos yeux des vacances à la campagne ?
D a) Plein de choses à faire : s'occuper des animaux, des plantes...
LJ b) Un ennui mortel et l'odeur des bouses de
vache.
e) Le chant des oiseaux, le bruissement des
arbres, le ruissellement d'une cascade...
6. Que rapporteriez-vous d'un voyage
insolite ?
D a) Des photos comiques de mes proches
réussissant leurs plus beaux exploits sportifs !
D b) Un paréo unique, fait rien que pour moi !
D e) Des souvenirs inoubliables pour mon jardin
secret.
7. Le voyage dont vous rêvez serait plutôt :
D a) Farniente total au bord d'un somptueux lagon.
D b) Un voyage intérieur : se glisser dans la peau
d'une autre 24 heures durant !
D e) Le Pôle Nord magnétique à ski et en traîneau.
4. Pour vous, l'aventure, qu'est-ce que 8. Avec qui aimez-vous bien partir ?
D a) En amoureux.
c'est ?
H a) Une expérience que j'apprécie si j'ai des
repères.
b) Quelque chose de stressant.
e) Le frisson de l'inconnu.
DOMINIQUE
8914153200502/GYP/ATF/2
D b) Ma meilleure amie, ou un groupe de copines, ou en famille,
e) Je pars seule et je trouve mes compagnons
de voyage en chemin.
20 MARS/ 10
ZAC MOUDONG SUD
97222 BAIE MAHAULT - 05 90 25 18 88
Page 17/18
9. Une amie vous raconte son périple à cheval en
Patagonie :
f
O a) J'écoute avec plaisir, en me demandant si ça plairait à
mon petit monde.
D b) Je suis soufflée : quelle drôle d'idée de vacances !
e) Excitée, je lui demande quèlques bons tuyaux pour
essayer moi aussi.
10. La routine produit sur vous l'impression :
D a) D'une solution de facilité à laquelle je cède, non sans ^
culpabiliser...
"I
D b) D'un ronronnement paisible et rassurant,
e) D'un soporifique !
11. Des vacances à la montagne, c'est :
D a) Sympa s'il fait beau, mais un peu gâché s'il pleut.
D b) Monotone : il n'y a rien d'autre à faire que marcher...
I e) Magnifique et revigorant, enfin de l'air pur !
12. Citez un souvenir de vacances qui vous a marque, enfant :
Q a) Quand avec ma meilleure amie, en classe verte, on
avait mis une grenouille dans le sac de couchage de cette
pimbêche de Sophie I
D b) Quand j'ai campé avec mon frère dans le jardin : c'était
inconfortable et il y avait des bruits bizarres dehors et des
ombres effrayantes...
e) Quand je suis allée avec ma famille en Afrique pour faire
un safari-photo : je me souviens encore du troupeau de buffles qui galopait vers notre voiture !
«
i muua.p zeuuad snoA 's6e|d aun jns
seoueoEA SCA jessEd snoA z8iA6p snoA is 8JiBuipjo,| ep juajjos lnb saouaued
-xs S9p aiAiA sp uio9aq zeAe snoA 9JIE4UOD ny jnsd sed JIBJ snoA eu snbsu
e| JB 'e;ejjE snoA lnb esoip-pueje sed e A,u u i jiyed ap ie sop e oes ajjoA ajp
-uejd ep 4UBAE soiui senb|snb ap enb uiosaq ZBAE u sno/i, VBJueq .ina» 9jpA
'sajBusg e aBueo ne lueuaiu saupJEiu sel jns lueypaiu 'luaiejayjnos SJUSIOIA
SJU8A S8| no esiEiej eun, p jnEU. ue ejeijd un juEAep s\o\j ss) iUB|diue]uoo pJO[\j
np sapuqai-i xnB sanbogd ap sjei||iu) sap B aoej enbjeq sun suBp (s)|nog
E>|SB|V.I IIBJOO ap ajeujEg spuejg El JQ.P 8|6uEuj_ HI nipoy nipeiA| d|
'9UIU.Q ap a||iain|Aj epuejg BI 'ejdABg p sspiujBjAd ss\ 'OOJB/J np jjasap oi
SODA v i qn|0 laiou, un, p no ajaisiojo eun p sepodiiuB xne luaiEjas BASJ ep seo
-UBOBA 90/\ 8(ue/MA Jiius9 9noA jnod sui|BuejpE,| E zauuoipuoj 9noy\ snuuoo
sejiojijj9( sap seiiLuii sel lUEssnodej ue jiipuue snoA jnq ajioA ajn;uaAB,|
)UGLOJ9i|C lnb (33JOO; xnso ep sa\a sno,\ : o ap siuolew aun zaAe sno/\
snbeisipejBd
sojujBj6ojd so jsjnoAES E sxsidiuoo unonB zeune.u sno/\ i eu-iA-ip iiEJes sduj
jnaioai ai)OA suep asjjodma anbisnoj -e~\ a6ue un etuujoo zauiuuop snoA
js 3|ieuo SDA ap SIUJ9A ne IUOSSB oeJEd ajjOA oeAB eiuessiABj zaues sn
i jnoiueie s^ueAnjq uoiieujiue.p sed inoving uinbnoq BIJOA ap sa6Ed sep
}usuj89simq 9| 'sanSEA sap oessaj oi 'ejjeA ai(o/\ suep JUEJUII suoÔE|6 sa|
'OELUBU. np tuauieouE|Eq 8| xnBesio.p tsjosip jusqo ai ajjus ;uaiEje JJBJIB suos
sa~| 98jqje sap JIA )J8A s\ 'aiqss np SJIOAI,] 'uo6E| np nsiq ai 'aoe|6 am ep ajjaA
ejioA ap eBuBJOj 'xnejnoiuE SJIOA ap sejpuei xnaA sa| |i8|os ep aaipnoo ai
UOZUOH S4UOUJ sp sed aujauj |a 'aa/uoo aunone ')6iop i\\ad s\ sed zauaAai
au snoA aipnbBi jnod ejuainoons euisino eun a6jEi|o ua asud ejje 'nueA
jos a| '\a aaujnol BI a;noi ap am\ uau an , a|B)Oi assajed ap saoïAuouÀs juos
saiBapi seoueoEA san xnajnoiue sajj uouBsdujoo un ja jmjq un sed 'yojuoo
)noj MO|E6unq un 'asionbjni nee aun 'oueiq a|qes un 'xnsnidiuos |ia|os un
oaAB aujiiqns euessp s6E|d eun ;IEJSS 80 : q ap aiuofeui eun zeAB sno/\
I
a|Ei|iLuej « e(neuniuujoo •> epiios
eun.p supua^B sjiuaAnos S8| oeAE aisB zaupuaiASj snoA ie juaiejinouBde SPOA
saoueoeA sao Jnoiue.p dnooneaq nôsj JIOAB.P js aujaiu snoA ap jnaniaiu ai
jauuop ep uoissajdiui i zeune snoA Jios ne UIJEUJ np saïqepiiujoj sjuatuouj
sap zsijassed SODA isuie is 'sa||8Anou suoijesuss sap jiejuAnooap ')iejaj;uaosj
es unoeyo ;ueujej68||e zeuessejdoiooap snoA 'UBJEUJE;BO ue JIJJQS ep 'eeiq
-eipua 6uod-Buid ap siued aun jaindsip ap 'se\ un, p pjoq ne janbiu anbid
ap 'nea}eup un jejisiA sp 'AsuoA-qoBeq ne jsnof sp '8u,ojBuj ne JS||e,p SSSIËB s
li, no sajndsip ap SIELUE! xneincpj jsjas lnb E|io/\ uaiq apu8)ua,s epuouj
8| inc} snb }8 'espBjjuooep ja ssnsu iios ajei^dsouJiBj anb nAjnod ÎIBJI snoA
inc; 'nea.i suBp speid sel EJIA SIBUILUBJ UOSIEUJ '|Ejm 8^6 '6uiduiBO 'saBjaqne
ss)uiej)uoo ep sej i poo iiejas siuujEjBojd ai 'sjnaos ;a sgjajj SDA no (S)IUJB
(a)jnanieuj ajioA 'sauidoo SDA siuEjue sai '(a)ueyo e40A OBAB ;ios eo eno aiuB
-EduiO'j auuoq 934 aun p ssju sap )iejss ao : e ap aiuoteui aun zaAE sno/\
Asd np yei|n!
DOMINIQUE
8914153200502/GYP/ATF/2
20 MARS/ 10
ZAC MOUDONG SUD
97222 BAIE MAHAULT - 05 90 25 18 88
Page 18/18
ur, j irai
à N^WYork
Avoir
Q La statue de k liberté. Inaugurée le 28 octobre 1886,
elle symbolise la liberte éclairant le
monde Viable et accessible depuis
Batteiy Park, au sud de Manhattan
Vous pouvez également embarquer
à bord d im ferry pour vous rendre
sur Ijberty Island II est toujours
possible de se rendre À l'intérieur,
maîs I acces a h couronne est
interdit depuis les attentats
du 11 septembre 2001
S Manhattan. Des cinq « borou
ghs », Manhattan est certainement
le plus prise des touristes Harlem,
limes Square, Greenwich Village,
Little Italy, Chinatown, Wall Street
Tant de quartiers si singuliers qui
témoignent de la diversité ethnique
et sociale à New York
S Brooklyn Bridge. L'un des plus
représentatiis de New York. L occasion de {aire une petite promenade
entre Manhattan et Brooklyn et
d'observer un splendide coucher
de soleil sur la ville
Q Le carnaval de Brooklyn.
Début septembre Des groupes en
provenance de toute la Caraïbe se
dorment rendez vous sur Easiern
Parkway pour une parade
gigantesque sur fond de soca et
dedancehall Bonnes wbraïons
garantes
st-
Chaque année,
ils sont des centaines de millions de visiteurs
à s'extasier devant les lumieres de la ville de
New York Et vous, a quand votre tour ? En
famille, entre amis, avec ou sans toi Baroudeur, sac a dos bitume, metro Moins
fatiguant, de cab en cab juste en levant le
bras Ou en mode Vl P dans les airs en
louant les services d'un pilote d hélicoptère
Tous les moyens sont bons pour vivre I ex
penence New York City Depuis des décennies, « The City That Never Sleep* » ne cesse
d'inspirer la planete Maintes et maintes fois
dépeinte au cinema, a la television dans les
livres et les chansons la ville attire irresisti
blement Si certains apprécient la simplicité
et la vie moins chere des « boroughs » populaires tels Brooklyn Queens The Bronx
et Staten Island la plupart des voyageurs se
passionne pour Manhattan Sa remarquable
architecture héritée des annees trente Son
éternel Broadway, theâtre de toutes les comédies musicales a succes Sa « 5th Ave
nue » ornée de boutiques de luxe et jonchée
de légendaires constructions Son Central
Park, eco poumon de la Grande Pomme Et
ses incroyables musees Maîs au fait, vous
restez combien de temps 9
•
"La ville qui ne dort jamaib
En avion évidemment
' Plusieurs compagnies proposent des vols pour New York en
:
partance de Pointe a Pitre Aucun vol direct, sauf depuis
kSaint Martin ll est préférable de reserver avec plusieurs
Jsemaines d'avance sur internet Compter un minimum de
f 400$ au depart de Saint-Martin Depuis Pointe a Pitre (via
I Miami), avec Air France, compter 955 euros par personne,
ler) juillet Tel 0820 820 820
*
i Formalités : passeport biometnque en cours de validité et
Ile formulaire d'entrée sur le territoire americain (ESTA), a
[[télécharger sur Internet '"'avant le depart
i Langue officielle : anglais
[Monnaie : le dollar US
i
DOMINIQUE
8914153200502/GYP/ATF/2

Remerciements - Authentique Dominique

Transcription

Documents pareils

Plongez en Dominique

Vac Outre Mer été 16

texte laura13 Jerome Diacre

Nouvelles acquisitions - Saint Quentin la Poterie

Commissions de travail - ICC

Organigramme direccte ud83

Pèlerinage à l`île de Cythère

Repas traditionnel de la Saint Eloi et remise de

plaquette de présentation