Améliorer le lexique et la syntaxe en maternelle
Transcription
Améliorer le lexique et la syntaxe en maternelle
Quelle démarche adopter en maternelle pour améliorer le langage au niveau de la syntaxe et du lexique ? Dossier présenté par : Ecole Maternelle René Manglou : Mme Robert – Mme Gourouaya Mme Loreau – Ecole Primaire Hirondelle : Mme Boyer Ecole Primaire Maya : Mme Techer 1 Quelle démarche adopter en maternelle pour améliorer le langage au niveau de la syntaxe et du lexique ? I) Recherche TFL par notion et repérage des questions pédagogiques liées a) Champ : structure de la langue Vocabulaire et lexique Texte théorique par Brigitte Marin : le vocabulaire fondamental est commun à l’ensemble des locuteurs d’une langue. Le vocabulaire actif correspond aux unités connues et employées par le locuteur. Question P35-1 : Comment augmenter et structurer le bagage lexical des élèves au cycle 1 et au cycle 2 Dimension du lexique et de son apprentissage Premièrement : rechercher des situations favorisant la découverte puis l’emploi et le réemploi des mêmes mots dans des contextes différents. Deuxièmement : faire en sorte que l’élève se construise une représentation catégorielle de la signification du mot ou de l’expression. Troisièmement : concevoir des activités conduisant l’élève à « rencontrer » ces termes dans un même contexte puis et à les utiliser, pour qu’il se constitue progressivement une mémoire des « familles de mots ». Quatrièmement : des activités qui se focalisent non pas sur le sens mais sur la forme : recherche de rimes, attaques. En tout état de cause ne pas oublier que les activités de catégorisation sont un vecteur important du développement lexical. Question P35-2 : Comment augmenter et structurer le bagage lexical des élèves au cycle 1 et au cycle 2 L’acquisition du lexique à l’école maternelle Le temps de l’école maternelle correspond à une période d’explosion lexicale. L’acquisition est facilitée par : *la fréquence des mots (maître qui explicite le mot). *l’association des mots à des séquences d’actions répétitives (bain, repas…) En conséquence, il est important de revenir sur les découvertes lexicales en situations pour les convertir en acquisitions grâce à la manipulation dans des jeux, des tâches de catégorisation. Question P67 : Quel apprentissages langagiers peut-on construire à l’école maternelle en prenant appui sur les comptines ? Quelles comptines utiliser ? Pour que l’utilisation des comptines soit efficace dans une perspective d’apprentissage, il faut respecter les étapes suivantes : *répertorier les différents apprentissages que permet la comptine 2 *choisir les comptines et programmer des objectifs d’apprentissage ciblés *se donner les moyens de les évaluer, en visant les objectifs spécifiques : articulation, syntaxe, vocabulaire… De plus, tout apprentissage mené à l’aide des comptines doit être présenté de manière explicite aux élèves pour être efficace. (des exemples sont donnés sur chaque fiche). P67-2 Améliorer la prononciation et l’articulation P67- 4 Favoriser l’imprégnation orale de règles linguistiques et de modèles syntaxiques P67-5 Se familiariser avec les structures linguistiques de l’écrit P67-6 Enrichir le vocabulaire à l’aide des comptines ? Question P82-1 : Comment le jeune enfant développe t-il son vocabulaire ? Quels sont les aides et les supports efficaces pour l’aider en maternelle ? Ce que l’on sait aujourd’hui sur la manière dont l’enfant construit son vocabulaire L’enfant développe ses capacités lexicales dans l’interaction avec l’adulte en situation. L’aspect répétitif de ces conduites joue un rôle important car elles finissent par se standardiser sous forme de relations, de rôle, par imitation. Un vecteur important dans le développement de l’acquisition du lexique est la capacité à catégoriser le monde, à identifier les traits communs. Il y a les catégories taxonomiques ou regroupement par famille : animaux, meubles… Il y a les catégories fonctionnelles ou regroupement suivant leur fonctionnement, leur contexte. Dans ces interactions l’enseignant veillera toute la journée à réajuster les imprécisions lexicales, de manière à ce que l’élève puisse, en contexte, attribuer le mot juste au référent. De plus, l’enseignant doit construire des séquences d’apprentissage du lexique en prenant en compte : *les enfants qui s’expriment peu et les solliciter *le rôle non négligeable de l’environnement proche et du contexte quotidien des élèves. Plus les référents sont connus et familiers plus l’élève parviendra à développer son vocabulaire. *les catégories grammaticales : verbes, noms, adjectifs et viser leur expansion. *un champ lexical particulier et l’explorer : cuisine, salle de bain… *un axe sémantique : repérer les différents sens qu’un mot entendu peut avoir, en fonction du contexte. *programmer des activités de catégorisation sous forme ludique. *l’aspect morphologique des mots : rimes, attaques. Question P82-2 : Comment le jeune enfant développe t-il son vocabulaire ? Quels sont les aides et les supports efficaces pour l’aider en maternelle ? Illustration de l’importance de l’activité de catégorisation dans le développement du vocabulaire : un exemple de séquence portant sur les aliments. Nommer avec exactitude un objet, une personne, une action ressortissant à la vie quotidienne. Une séquence où les enfants apprendront l’existence de la catégorie « aliments », ellemême composée de sous catégories. 3 b) Champ : oral et écrit Oral et écrit Question 149-1 : A partir d’images séquentielles, comment obtenir des élèves de maternelle un récit progressant logiquement (et non des descriptions successives par exemple) Les compétences et objectifs visés sont de plusieurs ordres : a) Compétences en langage d’évocation : L’élève doit être capable en fin de maternelle de : - manifester la compréhension d’une histoire en en reformulant dans ses propres mots la trame narrative ; - identifier les personnages d’une histoire, les caractériser moralement et physiquement ; - raconter une histoire en restituant les enchaînements logique(s) et chronologiques ; b) Familiarisation avec la littérature : Cf. supra : on donne aux élèves la connaissance du genre récit et des éléments qui le caractérisent (personnages, cadre spatial et temporel, enchaînement des actions…). c) Compétences dans le domaine de la structuration du temps L’élève doit être capable en fin de maternelle de : - comprendre et exprimer les oppositions entre présent et passé, présent et futur en utilisant correctement les marques temporelles et chronologiques ; - exprimer et comprendre, dans le rappel d’un événement ou dans un récit, la situation temporelle de chaque événement par rapport à l’origine posée, leurs situations relatives (simultanéité, antériorité, postériorité) en utilisant correctement les indicateurs temporels et chronologiques. d) Objectifs lexicaux et syntaxiques : - acquisition et capacité à utiliser des connecteurs logiques et temporels ; - développement du bagage lexical (passif et actif) lié à l’histoire ; - identification et utilisation de substituts ; - utilisation de tournures syntaxiques complexes (gérondif, subordonnée relative avec qui ou que, subordonnée interrogative indirecte…)… Voir aussi les fiches d’activités qui y sont associées. c) Champ : culture de l’écrit et composant de l’apprentissage Langage Texte théorique : CNDP 2006 « les dimensions du langage » Question 131-1 : Comment l’enseignant doit-il parler en maternelle L’enseignant d’école maternelle a un double rôle pour aider à la progression des acquis langagiers : Il doit avoir une présence « bienveillante» auprès des élèves, d’autant plus que leur jeune âge les rends demandeurs d’une forme d’étayage de grande proximité. Il parle « avec » l’enfant, son regard actif rassure. Mais il doit aussi fournir un langage approprié – ni bébé, ni sous-normée – mais un langage : *avec une parole plus modulée, au débit ralenti * des phrases courtes * les redondances sont recherchées, pour introduire des reformulations, des manières équivalentes de dire * la reprise des propos enfantins exacts ou erronés, pour les corriger et/ou les enrichir Cette reformulation fourni des modèles phonologiques, développe le lexique et la syntaxe en apportant des termes précis et en proposant des phrases complètes et plus complexes 4 Question 131-2 : Un enseignant « tuteur » de langage L’enseignant doit rendre visible les tâches de production ou de compréhension attendues en les annonçant au début de l’échange. Cela est essentiel pour que l’enfant sache ce qu’on attend de lui. Recherche TFL par les questions pédagogiques Cycle 1 – oral – apprentissage de l’oral en milieu créolophone réunionnais Question 243-1 Comment développer à l’école maternelle les compétences communicationnelles chez des élèves dont le français n’est pas la langue maternelle ? Savoir accueillir un enfant dans la classe pour qu’il trouve du sens à sa situation nouvelle. Donner la priorité à l’oral et à la compréhension. Insister sur la prononciation, vérifier encore plus souvent qu’avec les autres enfants l’intégration du lexique. Question 407 Quelles sont les particularités linguistiques du créole réunionnais qu’il convient de connaître et de prendre en compte pour l’enseignement de la langue française à La Réunion ? P407-1 Quelques particularités phonologiques du créole réunionnais Ces deux langues possèdent une base phonétique et lexicale commune : près de 80% des mots créoles proviennent du français. Mais elles possèdent également un certains nombres de différences : *au niveau de leurs propriétés prosodiques (débit, accentuation) *au niveau de la prononciation de certains phonèmes (voir tableau sur la fiche) *au niveau de la phonologie (voir tableau sur la fiche). P407-2 quelques particularités lexicales du créole réunionnais Certains mots créoles possèdent des spécificités au niveau : phonologique, sémantique (les « faux amis », des changements de référents, des restrictions de sens, des généralisations), morpho-sémantique et de leur construction (des créations : bezman). P407-3 quelques particularités morphologiques et morpho-syntaxiques du créole réunionnais Pour mettre en évidence cette originalité, trois points principaux seront examinés : l’accord en créole (pas d’accord en genre en créole), la flexion verbale (les trois quarts des verbes en créole comprennent une forme courte et une longue) et les pronoms personnels (voir tableau sur la fiche). P407-4 quelques particularités syntaxiques du créole réunionnais Pour mettre en évidence cette originalité, trois points principaux seront examinés : la phrase complexe (voir sur la fiche), l’ordre des mots et la préposition (voir sur la fiche). Question 431-2 comment amener un élève créolophone de petite section à produire des phrases syntaxiquement correctes en mobilisant un vocabulaire précis en français ? Proposition de séquence visant la construction de phrases correctes et l’acquisition d’un vocabulaire pertinent à partir de la description d’un personnage « …les difficultés langagières que connaissent les élèves relèvent essentiellement de la pauvreté de leur vocabulaire ou de problèmes articulatoires. C’est la syntaxe qui doit être la priorité du pédagogue du langage…aider l’enfant à différencier ses pronoms, l’encourager à la construction de son système des temps et à la complexification de ses phrases est absolument prioritaire » (Cf. Philippe Boisseau : enseigner la langue orale en maternelle, éditions Retz/SCEREN, janvier 2006 ; pp 5-6). 5 d) Nos conclusions au regard de cet apport théorique : En conclusion, il nous faut trouver les moyens d’accroître et d’affiner le vocabulaire des élèves et d’assurer une réutilisation sûre de celui-ci : mettre en place une initiation méthodique du vocabulaire. Faire évoluer un vocabulaire premier proche de ce que vit l’enfant pour l’amener à commencer à raconter, décrire, expliquer, s’exprimer. Mais cela ne peut se faire qu’en utilisant la syntaxe. « Un mot même simple, n’est bien acquis par l’enfant que s’il la découvert et sait l’utiliser dans des contextes syntaxiques variés à sa portée » P. Boisseau Pour accroitre le vocabulaire : -montre l’objet -nomme l’objet -catégorise : construction des critères de détermination (conceptualisation) Et de l’objet sous diverses représentations pour aller vers le mot. Cela ne se fait qu’à travers l’utilisation de la syntaxe, ce qui nécessite de catégoriser aussi les mots que l’on utilise : les Verbes, les Adjectifs, les mots outils… : 750 mots en PS - 1500 mots en MS - 2500 mots en GS Des moyens pour y arriver : *En situation avec l’adulte avec feedback *grâce aux comptines (vocabulaire et articulation) *en travaillant la littérature (oralbums, réseaux littéraires) *en prenant en compte le créole II) Propositions de pistes pédagogiques pour améliorer le langage d’ordre syntaxique et lexical Rappel des textes : « en manipulant la langue, en écoutant des textes lus, les enfants s’approprient les règles qui régissent la structure de la phrase, ils apprennent l’ordre habituel des mots en français. […] chaque jour, dans les divers domaines d’activité, et grâce aux histoires que l’enseignant raconte ou lit, les enfants entendent des mots nouveaux, mais … l’acquisition du vocabulaire exige des séquences spécifiques, des activités régulières de classification, de mémorisation de mots, de réutilisation du vocabulaire acquis… en relation avec les activités et les lectures, l’enseignant veille à introduire chaque semaine des mots nouveaux pour enrichir le vocabulaire sur lequel s’exercent ces activités. Les enfants apprennent ainsi le vocabulaire (noms, verbes, adjectifs, adverbes, prépositions) qui leur permet non seulement de comprendre ce qu’ils entendent (qui fait quoi ? à qui ? où ? quand ? comment ?) mais aussi d’échanger en situation scolaire, avec efficacité, et d’exprimer leur pensée au plus juste. » B.O N°3 19 juin 2008 p.12 Vous trouverez ci-joint des pistes d’exploitations pour aborder le vocabulaire de la classe, et les structures en utilisant les oralbums mais aussi en situations décrochées au cours d’une période d’aide personnalisée par exemple. 6 Pistes d’exploitation a) Une proposition d’appropriation du vocabulaire et de la syntaxe grâce aux oralbums b) Une proposition d’appropriation du vocabulaire relatif à la classe en annexes : * annexe 1 : une programmation en syntaxe et vocabulaire, une grille d’évaluation selon Boisseau (école Maya). * annexe 2 : une démarche possible de la petite à la grande section pour aborder le vocabulaire (école René Manglou). * annexe 3 : une programmation de cycle en syntaxe et lexique (école les Hirondelles). 7 a) Une proposition d’appropriation du vocabulaire et de la syntaxe grâce aux oralbums Objectifs Découverte de la page de couverture Repérer les éléments importants d’une couverture. Emettre des hypothèses sur le contenu de l’histoire au vu de sa couverture ; Employer la structure : « je vois ... » Activités prévues ère S1 : La 1 de couverture est cachée par un puzzle. Emission d’hypothèses : de quoi va parler cette histoire ? Echange entre les élèves sur les hypothèses émises ; justification. Application : colorier le personnage de la couverture ou la couverture comme sur le modèle ou reconstituer le puzzle de la page de couverture Découverte de l’album par les images : Emettre des hypothèses sur le contenu de l’histoire au vue des images. Décrire des images S2 : découverte de l’album images par images Emission des hypothèses sur l’histoire. Lecture magistrale de l’histoire. Explication, discussion. Relecture de l’album puis tentation de restitution collective. Chacun prend son tour de parole. L’enseignant reprend les élèves en clarifiant les tentatives des élèves. Caractériser les personnages et les lieux S2 : des personnages et des lieux Avec les illustrations du livre, retrouver les différents lieux, y associer les personnages, construire la notion de lieu. Associer un lieu à un ou des moments de l’histoire. Identifier les personnages d’une histoire, Associer des personnages et des lieux. S’approprier le vocabulaire de l’album Utiliser le genre approprié. S’approprier la trame de l’histoire en jouant. Acquérir le vocabulaire de l’album. Mémoriser l’histoire. Ordonner des images séquentielles et reformuler l’histoire. Entraînement et évaluation S3 : le lexique de l’album Nommer les images Trier les images en fonction du genre : « un », « une » Entraînement : le jeu de l’article (cf.jeu de sons et de lecture- p 104-RETZ) -Jeu de devinette : les élèves devinent ce qu’il y a sur la carte d’après la définition donné par l’enseignante) - Jeu du pendu (reprendre les mots de l’album) S4 : le jeu de la recherche de la page. Les élèves ont un mini album. Avec l'Oralbum collectif, l'enseignant lance le jeu : elle choisit une page qu’elle raconte au groupe, sans la montrer, en restant évidemment fidèle au texte de la version adaptée aux élèves du petit groupe. Elle invite les enfants à retrouver cette page dans leur mini Oralbum puis à la montrer à tout le groupe. Lorsqu'elle a proposé 2 ou 3 pages, il passe la parole à un enfant qui devient le meneur de jeu et choisit, dans son mini Oralbum, une nouvelle page qu'il raconte sans la montrer à ses camarades pour provoquer leur recherche. Le meneur de jeu change à chaque fois. Ainsi émergent les premières « restitutions » enfantines du texte prévu. S5 : le jeu du loto. Groupe de 5 élèves. L’adulte présente aux élèves les images séquentielles en couleur une par une de façon à ce que le joueur qui l’a sur sa planche la raconte puis la pose sur la photocopie correspondante. Feedback pour conforter les réussites et aider les émergences à se construire. S6 : les images séquentielles. Tentative individuelle des élèves pour ordonner leur image. Phase de mise en commun pour traiter les erreurs Production orale collective par dictée à l’adulte. Entraînement : raconter à ses parents l’histoire de la petite poule rousse. Restitution orale notée par les parents Evaluation : restitution individuelle enregistrée sur dictaphone. 8 b) Une proposition d’appropriation du vocabulaire relatif à la classe Mobiliser le vocabulaire : - En situation : voir les thèmes porteurs de Boisseau, en motricité, les temps de l’école… - Au travers de divers supports d’écrits Albums échos : mobilisation vocabulaire et syntaxe + catégoriser : V – adj – mots outils Imagiers : des noms, adjectifs et verbes spécifiques aux thèmes étudiés en classe. Albums en syntaxe adaptée Ex : les Oralbums: -Jeu de la recherche de la bonne page -Remise en ordre d’images séquentielles -Raconter l’album en individuel puis présentation au groupe classe A travers l’exploitation de divers albums de littérature de jeunesse Ces derniers sont essentiels pour sensibiliser les élèves aux textes sources et au langage de l’écrit. (possibilité de mise en réseau) - Par le biais de divers jeux : Loto : « c’est pour moi…ce n’est pas pour moi, c’est pour… » Memory : pour associer un objet avec une action Kim : retrouver l’objet qui a disparu Ces jeux permettront d’effectuer des catégorisations : Reconnaître : attirer l’attention des enfants sur l’appartenance catégorielle - construire une catégorie avec les images : « prendre les cartes de tous les animaux de la ferme… » - un genre de memory (les cartes sont retournées, attribuer une catégorie à chaque enfant – ne prendre que les cartes qui appartiennent sa catégorie)… Trier : trier un paquet de cartes en fonction des catégories – Continuer une catégorie ou 3 cartes seulement sont déjà posés sur la table – trouver une règle de trie… Corriger : l’intrus (chasser l’intrus ou corriger une catégorie) Découvrir : le nom d’une catégorie en retournant une carte ou deux seulement d’une catégorie donnée Apparier : trouver une carte qui va bien avec celle que l’on a dans les mains et expliciter son choix 9 Associer de multiples façons : une pioche et une carte retournée à côté : piocher et ne retourner que celles qui ont un lien avec la catégorie indiquée sur la table – retourner une carte sur table et demander aux enfants de chercher dans leur tête tout ce qui peut aller avec cette carte. Transposer des associations et des relations catégorielles : Maintenir l’association : associer une carte à une autre puis à une autre (ex : chat – lait – bol – cuillère) Maintenir la façon de trier : demander aux enfants de dire en quoi les paires de cartes qu’ils ont devant eux peuvent aller ensemble (le maître veillera à diversifier les catégories : taxonomique, fonctionnelle, perceptive) Voir aussi le site de SACLO (Situations d’acquisition de compétences du langage oral)/BOISSEAU : http://www.ac-amiens.fr ANNEXES * annexe 1 : une programmation en syntaxe et vocabulaire, une grille d’évaluation d’après Boisseau (école Maya). Ecole Primaire Maya Programmation MS en syntaxe et vocabulaire Syntaxe MS Pronoms : objectif principal de la MS : leur diversification en insistant sur le : je et le tu Il, elle, ils, elles, on activités Temps : objectif principal de la MS : sortir du système 3 temps (présent/passé composé/futur aller) en faisant émerger l’imparfait + travailler l’installation du système 3 temps dans l’imparfait (Imparfait – plus-que-parfait, futur dans l’imparfait) 10 Complexités : objectif important : Emergence de parce que ; que/infinitif (je veux que tu partes, je veux partir) De pour + infinitif Qui relatif Prépositions : les contraires Devant/derrière Avant/après Avec/sans Près de/loin de Au dessus de/au dessous de En haut de/en bas de Contre chez Vocabulaire MS La classe : activités Noms : Serrure, sonnerie, marche, rampe, couloir, portemanteau, carreau, rideau, angle, tabouret, siège, dossier, placard, tiroir, étagère, tapis, poubelle, toilettes, waters, sieste, peluche, réveil, intérieur, extérieur, entrée, rentrée, sortie Verbes : Appuyer, se réchauffer, rester, attendre, s’ennuyer, bailler, chuchoter Adjectifs : Présent/absent, assis, patient, couché, bas (se)/haut (te) 11 Le travail dans la classe : Noms : Feutre, taille-crayon, pointe, mine, gomme, dessin, coloriage, rayure, peinture, pinceau, craie, feuille, cahier, carnet, carton, découpage, pliage, pli, colle, affaire, casier, trousse, cartable, jeu, pion, dé, domino, puzzle, cube, perle, chose, tampon, affiche, poster, album, dictionnaire, magazine, catalogue, étiquette, alphabet, trait, sens, fois, nombre, chiffre, zéro, modèle, pouce Verbes : Goûter, fouiller, trier, comparer, découper, tailler, dessiner, colorier, plier, barrer, décoller, commencer, réciter, chanter, imiter, copier, souligner, compter, penser, croire, deviner, hésiter, préférer, s’imaginer Adjectifs : Marron, foncé, transparent, déçu, prêt Les personnes de l’école : Noms : Ami, copain (ine), coquin, directrice, gardien, droit Verbes : Sourire, distribuer, échanger, se quitter, refuser, gronder, se fâcher, obliger, séparer, priver, obéir/désobéir, s’excuser Adjectifs : Moyen, blond/brun/roux, autre, sage, calme, handicapé, sourd, muet, énervé, patient, inséparable, jaloux La salle informatique : Noms : Ecran, télécommande, titre, magnétoscope, cassette, caméscope, chaîne, radio, ordinateur, cédé (rom) Adjectifs : Electrique, intéressant, amusant, drôle, meilleur Coin cuisine : Noms : Vaisselle, pile, bol, plat, coquetier, couvert, dînette, nappe, plateau, cuisinière, réfrigérateur, lave-linge, lessive, évier, torchon, éponge, tartine, confiture, céréale, biscuit, bonbon, boisson, bouchon, désordre Verbes : 12 Boucher Adjectifs : Plat/creux, bon Coin chambre : Noms : Poupée, poussette, oreiller, couette, coussin, fauteuil, pouf, canapé, siège, vase, cadre, toilette, parfum, frange, shampoing, barrière, cil, sourcil, dent, dentifrice, tube, coffre, coffret, bijou, bracelet, bague, collier, trésor, or, fer à repasser, désordre, aspirateur, chiffon Verbes : S’allonger, se coiffer, se maquiller, hésiter, préférer, repasser, téléphoner, secouer Adjectifs : Beau/belle, coquet (te) La grande motricité : Dans la cour : Noms : Récréation, jeu, sport, partie, course, balançoire, toboggan, sable, château, raquette, bille, vélo, tour, bicyclette, tricycle, cadenas, rayon, pompe, pédale, cerf-volant, bande, bagarre, cri, sifflet, paix, chute, préau, flaque, équipe, cerceau Verbes : Galoper, s’arrêter, hurler, rater, se balancer, attendre, pédaler, transpirer, se cogner, s’écorcher, saigner, se plaindre, se salir, trouer, traîner, bondir, poursuivre, bousculer, empêcher, se disputer, se bagarrer, surveiller, siffler, séparer, se fâcher, sauter, arriver, pédaler Adjectifs : Cassé, rond, dangereux, caché, énervé, serré, fatigué, dangereux, immobile La cuisine, la nourriture : Gâteaux, crêpes… Noms : Tablier, saladier, bol, coquille, liquide, yaourt, vaisselle, plat, moule, cuisinière, four, allumette, thermomètre, plateau, moitié, part, tranche, croûte, mie, crêpe, galette, fève, louche, confiture, tarte, rouleau à pâtisserie, recette, appétit, boisson, paille, goûter, anniversaire, invitation, odeur, goût, sens, 13 nourriture, poubelle, éponge Verbes : Mélanger, verser, renverser, goûter, lécher, sucer, chauffer, étaler, souhaiter, inviter, refuser, remercier, avaler, aimer, se régaler, secouer Adjectifs : Barbouillé, gourmand, maladroit, rond, épais/mince, demi Salade de fruits : Noms : Salade de fruits, lame, saladier, pomme, poire, orange, pamplemousse, citron, clémentine, pêche, prune, abricot, mangue, letchis, cerise, noyau, raisin, fraise, framboise, ananas, banane, kiwi, melon, râpe, jus, paille, glaçon Verbes : Eplucher, râper, croquer, presser, écraser Adjectifs : Mûr, abîmé, taché, rond, lisse, rugueux Soupe de légumes : Noms : Soupe, casserole, couvercle, fond, légume, épluchure, rondelle, carotte, navet, poireau, chou, citrouille, oignon, ail, persil, sel, poivre, cocotte, moulin, concombre Verbes : Bouillir, déborder, couler, éclabousser, souffler, nettoyer Adjectifs : Cru/cuit, épais (se), creux (se)/ plat (e) A la cantine : Noms : Restaurant, repas, salade, huile, tomate, radis, pâté, jambon, steack, poulet, os, purée, frite, yaourt, biscuit, pâtisserie, glace, parfum, croûte, mie, baguette, boisson, bouchon, aliment, gobelet, plat Verbes : Déjeuner, découper, se régaler, aimer, avaler, Adjectifs : 14 Froid, chaud, bon, Les animaux : A la maison : Noms : Hamster, lapin, oiseau, poil, cage, nourriture, paille, graines, croquettes, câlin, caresse, maître(sse) Verbes : Elever, bouger, soigner, nourrir, grignoter, ronger, enfermer, lâcher, s’échapper, étaler, bondir, se gratter, enterrer, câliner, caresser, agacer, accoucher, naître, téter Adjectifs : Beau, roux, taché, couché, abandonné, enceinte, vivant/mort A la ferme : Noms : Bête, bec, coq, poussin, canard, oie, pigeon, dindon, mare, boue, bassin, étang, grenouille, barque, bœuf, poney, âne, agneau, chèvre, cochon, griffe, poil, prairie, champ, campagne, colline, bouquet, tige, feuille, bourgeon, tortue, hérisson, rat, escargot, insecte, abeille, miel, guêpe, fontaine, caillou, cheminée, flamme, chariot, ferme, fermier, fermière, vétérinaire Verbes : Accompagner, démarrer, arriver, s’arrêter, poursuivre, galoper, bondir, se percher, attacher, nourrir, griffer, couver, naître, patauger, barboter, flotter, plonger, inonder, traire Adjectifs : Mouillé, énorme, immense, nain, bizarre, La fête : Le carnaval : Noms : Roi, reine, prince, princesse, fée, sorcière, bonhomme, soldat, géant, ogre, magicien, dinosaure, moustache, masque, habit, Verbes : Se déguiser, rêver, exister, se maquiller, taper sur, plaire, se moquer, défiler, éclater 15 Adjectifs : Amusant, drôle, foncé, multicolore, étroit, joyeux, effrayé, prêt La fête de l’école : Noms : Guirlande, jeu, boule, pêche, canard, canne à pêche, gobelet, cube, château, course, maquuillage, spectacle, invitation, surprise, cadeau, chance, humeur, noël Verbes : Rater, organiser, gonfler, glisser, Adjectifs : Adroit/maladroit Les mots du temps : L’heure, le calendrier : Noms : Moitié, sieste, fin, ombre, minuit, lune, univers, horloge, calendrier, les jours de la semaine Verbes : Commencer, attendre Adjectifs : Alors, déjà, souvent La météo : Noms : Air, thermomètre, rayon, parasol, parapluie, flaque, arc-en-ciel, tempête, flocon, traîneau, luge, ski Verbes : Briller, souffle, gronder, s’abriter, geler, neiger, baisser (température), se réchauffer, Adjectifs : Froid, basse/haute, calme 16 Moi et ma famille : Noms : Baiser, bisou, mariage, adulte, jumeau (elle), grand-parent, petit-fils/petite-fille/petit-enfant, cousin/cousine, biberon, bavoir, couche, bêtise, caprice, crèche, rasoir, an, anniversaire, cimetière Verbes : Déménager, grandir, aimer, accoucher, baver,, se blottir, sourire, s’agiter, consoler, câliner, bercer, élever, garder, ronfler, se détester, se disputer, se séparer, souhaiter, penser, se rappeler Adjectifs : Mince, aîné, cher, jaloux, enceinte, âgé Le quartier, le village : Noms : Village, retour, immeuble, adresse, voisin, volet, balcon, entrée, marche, ascenseur, arrêt, monument, hôtel de ville, crèche, église, clocher, cloche, parc, square, restaurant, piscine, plongeoir, foire, manège, cirque, caravane, clown, clin d’œil, pompier, incendie, courrier, colis, engin, grue, endroit, boutique, monnaie, charcuterie, coiffeur, pharmacie, médicament, fleuriste, affiche, caniveau, volant, bus, panneau, sens, flèche, virage, frein, embouteillage, passage piéton, policier, sifflet, parking Verbes : Traverser, visiter, photographier, déménager, rencontrer, saluer, remercier, démarrer, clignoter, dépasser, siffler, garer, détruire, barrer Adjectifs : Ancien, abîmé, abandonné, cher, dangereux, prudent Un accident, la maladie : Noms : Chute, bosse, larme, mine, thermomètre, champignon, poison, trousse, médicament, ordonnance, ambulance, radio, instrument, bande, plâtre, piqûre, fesse, fil, croûte, dentiste, dent, coude, poignet, cuisse, os, squelette, muscle, gorge, cœur, peau Verbes : Bousculer, se protéger, se cogner, souffrir, saigner, trembler, consoler, éternuer, se moucher, se gratter, téléphoner, transporter, s’allonger, tâter, mesurer, peser, soigner, surveiller Adjectifs : Dangereux, pâle, couché, guéri, handicapé 17 Le jardin de l’école : Noms : Terrain, botte, râteau, arrosoir, brouette, graine, rangée, tige, feuille, bourgeon, coccinelle, fourmi, abeille, miel, guêpe, papillon, chenille, insecte, araignée, ver, escargot, lézard, souris, taupe, terrier Verbes : Arracher, gratter, mesurer, arroser, charger, soulever, traîner, transporter, verser, cueillir, tailler, se faner, transpirer, se salir Adjectifs : Mûr, abîmé Les sorties : Noms : Sortie, bagage, coffre, portière, siège, avant/arrière, parcours, pays, billet, ticket, caisse, grotte, aquarium, gardien, sapin, écorce, bûche, buisson, mousse, champignon, marron, muguet, bête, écureuil, chasseur, araignée, étang, lac, moustique, promenade, marche, chemin, loupe, pente, colline, sommet, paysage, ampoule, gourde, bouchon, cabane, tente, camp, port, phare, jumelles, île, navire, marin, pilote, barque, bouée, voile, pêcheur, filet, sardine, sole, arête, plage, bord, vague, sable, mouette, moule, crevette, coquillage, crabe, requin, dauphin, phoque, baleine, Verbes : Voyager, accompagner, obéir, démarrer, manquer, se doucher, traverser, grimper, s’envoler, se percher, pique-niquer, camper, griller, s’éloigner, s’abriter, visiter, ramer, se noyer, Adjectifs : Cruel, creux, lisse, calme, prudent 18 grille d’évaluation d’après Boisseau (école Maya). PS/MS/GS Nom : Compétence en cours de construction Compétence construite Je parle à la maîtresse et individuellement à mes camarades Je parle dans le petit groupe animé par la maîtresse Je prends la parole devant le grand groupe Je sais participer à une conversation Je sais raconter une ou deux images d’un album Je sais, en m’aidant des images, raconter un album facile (PS) et bien connu Je sais, avec les images, raconter un album plus complexe (MS/GS) et bien connu J’utilise des mots-phrases ou des phrases à 2 mots (ex : tateau. Pati papa) Je parle en phrases élémentaires bien construites (ex : i manze le gâteau) J’utilise : il, elle, ils, elles J’utilise : je, tu, on J’utilise : nous, vous J’emploie le présent (je fais) J’emploie 3 temps : passé composé/ présent/ futur aller J’emploie l’imparfait J’emploie l’alternance : passé composé/imparfait J’emploie les trois temps : imparfait, plus-que-parfait, futur, aller dans l’imparfait J’emploie les trois temps : futur, futur antérieur, futur dans le futur J’utilise J’utilise J’utilise J’utilise J’utilise : : : : : à, sur, dans, de sous, devant, derrière, avant, après à côté de, loin de, près de, au-dessus de… autour de, au milieu de, à l’intérieur de … à travers, entre, à droite de, à gauche de… Je sais parler en phrases complexes (ex : i veut qu’t’attrapes le chat parce que…) J’utilise : parce que, que/ infinitif, pour + infinitif, qui relatif J’utilise : pour que, quand/gérondif, si, comme J’utilise : si, ce que, qui, où, quand, comment, pourquoi… J’emploie les mots de la classe J’utilise les mots des coins-jeux J’emploie les mots de la motricité J’utilise les mots de la cuisine J’emploie les mots des animaux et de la ferme J’utilise les mots de la fête J’utilise les mots du temps J’emploie les mots de la famille J’utilise les mots de la ville, du quartier J’emploie les mots de la maladie J’utilise les mots du jardin J’emploie les mots des sorties : zoo, forêt, mer J’utilise les mots des transports J’emploie les mots des métiers J’emploie les mots des activités scientifiques J’utilise les mots de quelques albums (PS) J’utilise les mots de quelques albums (MS) 19 J’utilise les mots de quelques albums (GS) Je connais 750 mots Je connais 1750 mots Je connais 2500 mots Je Je Je Je Je Je Je Je Je Je sais sais sais sais sais sais sais sais sais sais articuler articuler articuler articuler articuler articuler articuler articuler articuler articuler [i]-[a]-[ou] [p]-[t]-[m]-[f] [é]-[è]-[o] [k]-[s]-[n] [in]-[an]-[on] [u]-[eu]-[e] différemment [f]/[v]- [s]/[z]- [p]/[b]- [t]/[d] différemment [s]/[ch]- [z]/[j] différemment [k]/[g] différemment [kr]/[tr], [kr]/[pr], [kl]/[pl] PF : entendu pour la Première fois, avec sollicitation AC : acquis ou en cours d’acquisition : l’élève est capable de la réinvestir dans un contexte de sollicitation SP : spontané – l’élève utilise spontanément ce qui correspond à une compétence spontanée 20 * annexe 2 : une démarche possible de la petite à la grande section pour aborder le vocabulaire (école René Manglou). ECOLE MATERNELLE RENE MANGLOU PROGRAMMATION DANS LE DOMAINE DU LEXIQUE Compétences à acquérir à la fin de l’école maternelle : - Nommer avec exactitude un objet, une personne ou une action ressortissant à la vie quotidienne ; Objectifs généraux : Comprendre, mémoriser et utiliser à bon escient un lexique de plus en plus précis se rapportant à des objets, des personnes, des animaux, des émotions, des situations. Réinvestir ce vocabulaire dans des contextes semblables ou différents. Trier, classer, comparer pour catégoriser Développer une attitude réflexive sur l’extension et la précision du lexique. ORGANISATION PEDAGOGIQUE PS A) Apprentissages par le biais de la manipulation utilisation de l’objet réel dans les coins jeux notamment. 1) Observation et découverte jeux libres 2) Jeux en situation : recettes, habiller et MS GS A) Désigner, nommer les objets, les A) Désigner, nommer les objets, personnes ou autres à partir du matériel, de photos, de dessins représentant l’objet différemment et décrire l’action qui s’y rapporte. 1) Coins jeux - Conduire les élèves à utiliser un lexique adapté et précis. 2) Jeux en situation : jeu du loto, jeu de Kim, jeux de dominos, devinettes, trouver décrire et expliquer les actions, les fonctions et les consignes… A partir des albums étudiés en classe ou au gré des projets de classe. 1) Jeux en situation : idem MS avec des situations plus complexes. 2) Elaboration d’imagiers ou d’un dictionnaire 21 laver une poupée, gagner une course…. 3) Aménager les coins jeux avec de nouveaux objets. 4) Manipulation hors du coin jeu afin de réutiliser le lexique : - mémory - jeu de Kim (avec tous les objets, puis 1 objet manquant) - objet caché jeu du loto - Jeu de devinettes l’intrus…. 3) Elaboration d’imagiers ou d’un dictionnaire thématique au gré des projets de la classe nom de l’objet + déterminant. B) Fonctions 1) Manipulations : - investir les coins jeux avec des consignes précises dont la réalisation est contrôlée par l’enseignant. - Poursuivre les activités manipulatoires où l’enfant expérimente, puis verbaliser les objets, les actions… 2) A partir d’images proposant une situation : - Nommer, décrire, utiliser le vocabulaire adapté. - Insérer le lexique étudié dans une phrase. C) Catégorisations B) Représentation - Identifier l’objet quelle que soit sa représentation : photo, image, dessin, vues diverses. C) Fonction de l’objet - Fonction simple : nom + verbe. 1) Déterminer une priorité commune à des objets, images : familles, fonctions… 2) Trouver le générique 3) Poursuivre une catégorisation 4) Trouver l’intrus 5 ) Proposer une catégorisation et justifier son choix…. jeu cache-cache ; jeu des familles, chasser l’intrus, trouver la carte qui manque…. thématique au gré des projets de classe. nom de l’objet + déterminant singulier et pluriel + rangement alphabétique. B) Catégorisations 1) Trouver le générique. 2) Trouver un exemple dans la catégorie proposée. 3) Associer un même objet, image à plusieurs autres en fonction d’associations catégorielles différentes. 4) Préparer et construire des jeux de catégorisation pour les camarades. C) Développer une attitude réflexive sur l’extension et la précision du lexique 1) Rechercher une définition d’un mot ou trouver un mot à partir de la définition donnée. 2) Rechercher les contraires 3) Rechercher les synonymes 4) Activités de création lexicale famille de mots (à partir de la racine du mot) 5) Activités sur les différents sens d’un mot. 6) Trouver les anaphores dans un album. D) Activités à partir de comptines 22 E) Tri 1) Classer les objets identiques 2) Classer les objets d’une catégorie donnée. 3) Rangement avec dessins. - Ecouter attentivement des comptines apprises dans lesquelles l’enseignant introduit des erreurs à repérer. L’enfant doit préciser si le nouveau lexique proposé est acceptable ou non (synonymes, contraires) F) Amener les enfants à investir le vocabulaire étudié avec des consignes précises, contrôlées par l’enseignant. Ex : mettre le couvert, habiller la poupée avec tel vêtement…. 23 * annexe 3 : une programmation de cycle en syntaxe et lexique (école les Hirondelles). Programmation de cycle- syntaxe et lexique PS Parler à la maîtresse, à ses camarades Parler dans le petit groupe animé par la maîtresse Prendre la parole devant le grand groupe Raconter une ou deux images d’un album. Raconter un album facile présenter précédemment par la maîtresse et réécouter sur baladeur. MS Parler à la maîtresse, à ses camarades Parler dans le petit groupe animé par la maîtresse Prendre la parole devant le grand groupe Raconter un album plus difficile qui a été présenté et réécouté. GS Parler à la maîtresse, à ses camarades Prendre la parole devant le grand groupe Participer à une conversation. Phrases Utiliser des mots-phrases ou des phrases ou des phrases à 2 mots. Utiliser des phrases élémentaires bien construites. Pronoms personnels je, tu, on, il, elle, ils, elles je, tu, on, il, elle, ils, elles Utiliser des phrases complexes : Il est content parce qu’il va voir la dame qui lui donne les bonbons je, tu, on, il, elle, ils, elles, nous, vous Temps - présent, passé composé, futur aller. - passé composé, imparfait/présent/ futur aller - imparfait/plus-que parfait, futur aller dans l’imparfait Dire, parler Raconter Objectifs syntaxiques Raconter un album plus difficile (niveau GS) qui a été présenté et réécouté. - passé composé/présent/ futur aller - imparfait - Alternance imparfait/ passé composé -imparfait /plus-que parfait, futur aller dans l’imparfait - futur/futur antérieur/ futur dans le futur 24 Prépositions Complexités à, au, de, du, dans, sur, sous, pour, avec sous/sur, dedans/dehors, devant/ derrière, avant/après, à côté de, loin de/ près de, au dessus de/ au dessous de, en haut de/ en bas de parce que, que/infinitif, pour + infinitif, qui +relatif, à côté de / loin de, au dessus de / au dessous de, autour de/ au milieu de, à l’intérieur de/ à l’extérieur de a travers, entre, à droite de/ à gauche de, parce que, que/infinitif, pour + infinitif, qui +relatif, pour que quand/gérondif si comme Questions indirectes en « si, ce que, où, qui, ce qui, quand, comment pourquoi... » Où il se cache le renard ? Je me demande où il se cache le renard Qu’est ce que tu cachais derrière ton dos ? Je sais ce que tu cachais derrière ton dos Voilà la marionnette que tu cachais derrière ton dos. 25 Objectifs lexicales Acquisition de l’articulation Utiliser les mots de la classe. Utiliser les mots des coins- jeux. Utiliser les mots de la cuisine. Utiliser les mots de la ferme et des animaux. Utiliser les mots de la fête. Utiliser les mots du temps. Utiliser les mots de la famille. Utiliser les mots de la ville, du quartier. Utiliser les mots de la maladie. Utiliser les mots du jardin. Utiliser les mots des sorties : zoo, forêt, mer. Utiliser les mots de la classe. Utiliser les mots des coins- jeux. Utiliser les mots de la cuisine. Utiliser les mots de la ferme et des animaux. Utiliser les mots de la fête. Utiliser les mots du temps. Utiliser les mots de la famille. Utiliser les mots de la ville, du quartier. Utiliser les mots de la maladie. Utiliser les mots du jardin. Utiliser les mots des sorties : zoo, forêt, mer. Utiliser les mots de la classe et des coinsjeux. Utiliser les mots de la motricité et de la cuisine. Utiliser les mots de la ferme et des animaux. Utiliser les mots de la fête. Utiliser les mots du temps. Utiliser les mots de la famille. Utiliser les mots de la ville, du quartier. Utiliser les mots de la maladie. Utiliser les mots du jardin. Utiliser les mots des sorties : zoo, forêt, mer. Utiliser les mots des transports Utiliser les mots des métiers Utiliser les mots des activités scientifiques. J’utilise les mots de quelques albums faciles niveau PS: Boucle d’or, le petit Chaperon Rouge, la petite poule rousse Je sais articuler : - [i], [a], [ou] - [p], [t],[m],[f] - [é], [è],[o] - [k],[s],[n] -[in],[an],[on] - [u],[eu],[e] J’utilise les mots de quelques albums difficiles niveau MS : Boucle d’or, le petit Chaperon Rouge, la petite poule rousse Je sais articuler : - [i], [a], [ou] - [p], [t],[m],[f] - [é], [è],[o] - [k],[s],[n] -[in],[an],[on] - [u],[eu],[e] J’utilise les mots de quelques albums difficiles niveau GS : Boucle d’or, le petit Chaperon Rouge, la petite poule rousse Je sais articuler différemment - [f]/[v], [s]/[z],[p]/[b],[t]/[d] - [s]/[ch],[z]/ [j] Je sais articuler différemment - [f]/[v], [s]/[z],[p]/[b],[t]/[d] - [s]/[ch],[z]/ [j] Je sais articuler différemment - [é]/[è], [au]/[o],[eu]/[e] - [f]/[v], [s]/[z],[p]/[b],[t]/[d], [k]/[g] - [s]/[ch],[z]/ [j] - [kr]/[tr],[kr]/[pr],[kl]/[pl] Je sais articuler : - [i], [a], [ou] et [p], [t],[m],[f] - [é], [è],[o] - [k],[s],[n] -[in],[an],[on] - [u],[eu],[e] 26 Programmation annuelle PERIODE 1 thème : la rentrée Utiliser les mots de la classe, de la cour. Utiliser les mots pour se présenter. utiliser les mots de la fête (anniversaire) Utiliser les mots des coins- jeux. Utiliser les mots du temps. Utiliser les mots de la maladie, hygiène. Utiliser les mots du jardin. Lexique PERIODE 2 Les fruits exotiques/ salade de fruits/Noël PERIODE 3 la fête des rois/ carnaval PERIODE 4 Pâques/ Le poisson d’avril PERIODE 5 Fête des mères/ fête des pères Utiliser les mots de la cuisine, des fruits et des légumes. Utiliser les mots des coins- jeux. Utiliser les mots du temps. Utiliser les mots de Noël Utiliser les mots de la forêt et des animaux. Utiliser les mots de la fête. Utiliser les mots de la ville, du quartier. Utiliser les mots de la forêt et des animaux. Utiliser les mots de la ferme et des animaux. Utiliser les mots des activités scientifiques. - Utiliser les mots de la famille. - Utiliser les mots de la cuisine. - Utiliser les mots des activités scientifiques - Utiliser les mots du jardin. Oralbum : Boucle d’or et les trois ours. Oralbum : le petit Chaperon rouge Oralbum : la petite poule rousse Oralbum : le bonhomme de pain d’épice. Utilisation du « je » je suis là, je m’appelle... utilisation de « je » Utilisation de « il, elle » « Devine qui c’est », « c’est... » Utilisation de « ils, elles » Utilisation de « C’est » Utilisation de « je, tu, il , elle, on » Emploi de « il y a » Emploi du présent Emploi du présent Emploi du présent, passé composé Emploi du présent, passé composé, futur aller Emploi du présent, passé composé, futur aller Utilisation de « je », Utilisation de « tu, on », Utilisation de « il, elle » Utilisation « ils, elles ». Emploi de « je, tu, on, il, elle» Emploi de « il y a » Emploi de « c’est...pour + infinitif » Emploi de : Pourquoi ?/ parce que Qui est-ce ?/C’est Emploi de « pour que » Emploi de « c’est... qui » Oralbum : l’arbre à goûter PS Structures syntaxiques MS 27 .....qui est là Emploi du présent, passé composé, futur aller Emploi du présent, passé composé, futur aller Emploi du présent, passé composé, futur aller Emergence de l’imparfait Généralisation du système à 3 temps dans l’imparfait : imparfait/plus- queparfait, futur aller Emploi de « je, tu, on, il, ils, elle, elles» Emploi de « je, tu, on, il, ils, elle, elles» Emploi de « nous, vous » Utilisation de « je, tu, il on, nous, vous» Utilisation de « je, tu, il on, nous, vous» c’est...pour + infinitif Est ce qu’il y a... ? « Il y a, il n’y a pas... » Qui est ce qui....? C’est ...qui Pourquoi... ? « parce que » « pour que » Où se cache.... ? c’est ....qui se cache.... Emploi de « comme, « si » Emploi de quand/ gérondif Utilisation de l’imparfait/ passé composé Utilisation de l’imparfait/ passé composé Utilisation de l’imparfait/ passé composé Généralisation du système futur/ futur antérieur/ futur Je sais articuler : - [i], [a], [ou] Je sais articuler : - [p], [t],[m],[f] - [é], [è],[o] Je sais articuler différemment : - [s]/[z] Je sais articuler : - [k],[s],[n] Je sais articuler différemment : [p]/[b] Utilisation de l’imparfait/ passé composé Emergence du conditionnel/ futur simple Je sais articuler : --[in],[an],[on] Je sais articuler différemment : [t]/[d] Je sais articuler : - [u],[eu],[e] Je sais articuler différemment : - [s]/[ch],[z]/ [j] Je sais articuler : - [p], [t],[m],[f] - [é], [è],[o] Je sais articuler différemment : [s]/[z], Je sais articuler : - [k],[s],[n] Je sais articuler différemment : [p]/[b] Je sais articuler : -[in],[an],[on] Je sais articuler différemment : [t]/[d] Je sais articuler : - [u],[eu],[e] Je sais articuler différemment : - [s]/[ch],[z]/ [j] GS PS Acquisition de l’articulation Je sais articuler différemment : - [f]/[v] Je sais articuler : - [i], [a], [ou] Je sais articuler MS différemment - [f]/[v] 28 GS Les comptines Je sais articuler : - [i], [a], [ou] et [p], [t],[m],[f] Je sais articuler différemment - [é]/[è], [au]/[o],[eu]/[e] Je sais articuler : - [é], [è],[o] Je sais articuler différemment : - [f]/[v], [s]/[z] Je sais articuler : - [k],[s],[n] Je sais articuler différemment : p]/[b],[t]/[d], [k]/[g] Je sais articuler : -[in],[an],[on] Je sais articuler différemment : [s]/[ch],[z]/ [j] Je sais articuler : - [u],[eu],[e] Je sais articuler différemment : [kr]/[tr],[kr]/[pr],[kl]/[pl] Tic Tac Yami Yamica Raminabgrobis La fête à la souris Tralala Dans un chou Frédéric Tout doux, petit loup L’éléphant Les papous La dent de lait Un petit bonhomme Y’a de la neige Sorcière Monsieur l’escargot Le clown Deux petits bonhommes L’ogre Ron, ron, ron Trois pinsons Mon petit lit J’ai mal aux dents Les trois lapins Un petit nain L’œuf de Pâques Le lapin qui a du chagrin Monsieur le vent L’éléphant Tant mieux La grue Au feu ! La pendule Mon chapeau Dans les livres 29 30