04 75 78 33 23 - Guilherand

AMBIANCE
I MM O B I LI E R
MIREILLE MUGLER-FILLIAT
Mireille MUGLER-FILLIAT,
présente depuis 1985 sur le marché
immobilier du GRAND VALENCE,
est à votre disposition pour vous
faire profiter de son expérience.
340 rue Blaise Pascal . 07500 GUILHERAND-GRANGES
06 60 71 10 10 . 09 83 71 10 73 . [email protected]
www.ambianceimmobilier.fr
NOUVEAU CONCEPT À GUILHERAND-GRANGES
Espace bien-être hommes, femmes
AU TEMPS POUR SOI
et ANGIE COIFFURE
vous proposent de nombreuses formules
alliant COIFFURE et ESTHÉTIQUE
110 rue André Malraux
07500 Guilherand-Granges
AU TEMPS POUR SOI
04 75 42 95 79
Vente véhicules
neufs
age
et
Dépannage • Remorqu
occasions
h/24 • 7jours/7
• 24
ANGIE COIFFURE
04 26 42 08 88
Tél. 04 75 44 52 55
SARL
Garage PHILIPPE
650, rue André-Malraux
07500 Guilherand-Granges
Mairie
bloc-NOTES
> édito
> édito
Accueil, Etat-Civil : 04 75 81 35 60
Services techniques : 04 75 81 35 68
Du lundi au vendredi : 8h à 17h en continu
Samedi : 9h à 12h (permanence état-civil, pour les
déclarations de naissances et décès)
Agora (salle des fêtes)
04 75 40 98 34 - 222 avenue G. Clemenceau
ASSAD - Aide à domicile
04 75 40 70 62 - Centre Hermès, 100 rue C. Colomb
La beaulieu (centre de loisirs)
04 75 41 34 08- Avenue G. Clemenceau
Enfants : mercredi 9h à 12h / 14h à 18h - Ados : du lundi au
vendredi 16h30 à 18h30 sauf mercredi de 14h à 18h30
CAF (Allocations familiales)
380 rue Montgolfier
Assistante sociale le lundi de 8h30 à 11h30 et administratif
les lundi de 13h à 16h30 et mercredi de 8h30 à 11h30
CCAS (action sociale)
04 75 44 56 97 - Centre Hermès, 100 rue C. Colomb
Du lundi au vendredi : 9h à 12h et 13h à 15h
Centre médico-psycho-pédagogique
04 75 40 19 61 - 103 rue Pierre-Curie
Centre médico-SOCIAL
04 75 44 91 67 - 740 avenue Jean-Moulin
Centre OMNISPORTS
04 75 81 15 17 - 732 avenue G. Clemenceau
Clinique pasteur
0826 30 07 26 - Boulevard Charles de Gaulle
Madame, Mademoiselle, Monsieur,
Chers Guilherandais-Grangeois,
Ce magazine municipal est le dernier du mandat. Pendant 6 années, ce
journal vous a rendu compte de toute l’actualité de notre commune.
Tous les thèmes y ont été abordés dans la plus grande transparence
afin de vous transmettre une information attrayante et accessible.
Collège charles de gaulle
04 75 44 64 86 - 210 rue André Malraux
Commissariat de police - 17 ou 112 (mobiles)
04 75 63 22 22 - Avenue Georges Clemenceau (proche mairie)
Ouvert 24h/24h - 7 jours sur 7
déchèterie
04 75 81 12 25 - 303 chemin des Mulets - du lundi au samedi
de 8h30 à 12h et de 14h à 18h (fermeture le mardi)
école de musique
Ce numéro s’inscrit dans la même ligne éditoriale. Vous y trouverez
ainsi une rétrospective des actions qui ont ponctué ces dernières
semaines. Téléthon, fontaine aux jouets, repas des aînés, spectacles
de Noël pour les enfants et vœux à la population ont rassemblé
les Guilherandais-Grangeois autour d’évènements solidaires et
conviviaux.
04 75 81 55 23 - 142 avenue G. Clemenceau
églises catholiques - Ste-Eulalie et Ste-Thérèse
Presbytère : 04 75 44 49 71 - 88 rue Barthélemy-Roux
Avec un prêtre résident. Accueil assuré par les laïcs le mardi
et le vendredi de 17h à 19h.
église réformée
Presbytère : 04 75 44 40 36 - 312 avenue G. Clemenceau
église protestante évangélique
Vous y découvrirez également l’Institut du sein de l’Hôpital Privé
Drôme Ardèche qui vient d’ouvrir. Nous évoquerons enfin la
prochaine fête du printemps, le déroulement des travaux à la piscine
et au village ainsi que le dynamisme de nos entreprises.
Pasteur P. Tichadou : 09 83 20 93 27 - 1345 av. G. Clemenceau
Bonne lecture à tous !
Espace municipal rémy-roure
- Office Municipal des Sports (OMS)
- Office Municipal Culturel (OMC)
L’équipe municipale
04 75 44 00 82 - 180 allée du 22 janvier 1963
LA POSTE
04 75 81 38 00 - 350 rue Montgolfier
Du lundi au jeudi : 8h30 à 12h45 et 13h30 à 17h30
Vendredi : 9h à 17h30 - Samedi : 8h15 à 12h15
médiathèque
04 75 44 03 33 - 90 rue C. Colomb
Horaires : mardi de 16h à 19h, mercredi de 10h à 18h,
jeudi de 14h à 18h, vendredi de 14h à 19h et samedi de 10h à
13h (vacances scolaires : fermeture le mercredi de 12h à 14h)
OFFICE DE TOURISME Pays de crussol
04 75 40 46 75 - 1 av. de la République, 07130 Saint-Péray
Piscine
04 75 44 73 68 - Quai du Rhône
Horaires : lundi et vendredi de 16h30 à 19h, mercredi de 15h
à 19h, samedi de 10h30 à 14h, dimanche de 9h à 12h
Pôle petite-enfance
251 rue Anatole-France
Centre multi-accueil : 04 75 44 39 75
Relais assistantes maternelles : 04 75 81 60 98
pompiers - 18 ou 112 (mobiles)
Centre de secours : 04 75 40 39 69
résidence marcel coulet
04 75 44 47 09 - 345 avenue G. Clemenceau
Direction de la publication :
Jany Riffard
Déclaration de publication
n°14.L.1.92
Rédaction en chef :
Stéphanie Dintre
Rédaction & mise en page :
Stéphanie Dintre
et Sandy Saint-Cierge
Couverture : Mathieu Alboré
Photos : Serge Chapuis, services
municipaux et associations
Tirage : 6500 exemplaires
Distribution : Distribal
Impression : Impressions
Modernes - Imprim’vert Imprimé sur papier issu de forêts
gérées durablement.
Lorsque vous rencontrez ce
logo dans votre magazine
municipal, cela signifie qu’un
reportage sur le sujet est
disponible sur votre WebTV à
l’adresse :
www.guilherand-granges.tv
Pour plus de facilité, vous pouvez « flasher »
ce logo avec votre smartphone pour accéder
directement au reportage. Sur celui-ci : le JT
complet du mois.
Le mag
Guilherand-Granges
1
>> rétrospectives
rétrospectives
TéLéTHON
Du 6 au 8 décembre, les associations et les bénévoles de la ville se sont fortement investis en faveur du
Téléthon autour d’un programme d’animations festives et conviviales. Les efforts de chacun ont permis de
recueillir une somme record de 25 595 euros, reversée entièrement à l’AFM.
Cette performance est le résultat
d’une
mobilisation
toujours
grandissante de la part des
volontaires
mais
aussi
des
Guilherandais-Grangeois qui font
preuve d’une immense générosité
lors de chaque rendez-vous. Ainsi,
tout au long du week-end, les
initiatives ludiques, sportives et
culturelles se sont enchaînées aux
quatre coins de la ville : zumbathon,
dictée, marche nordique, soirée
choucroute, vide-greniers, initiations
sportives, projection de film,
lectures de contes, tournoi de
cartes... Soulignons également
la participation d’Olivier Montiel,
skippeur se préparant à traverser
en octobre prochain l’Atlantique
à la rame. Pour le Téléthon, il avait
lancé un défi aux habitants, celui
de réaliser en 24h les 4 700 km qui
l’attendent entre le Sénégal et la
Guyane. à la fin du chronomètre,
le challenge était presque réussi
avec 4 641,3 km parcourus. Signe
qu’à Guilherand-Granges, on sait se
mobiliser et partager des moments
uniques, d’entraide et de partage.
FONTAINE AUX JOUETS
Samedi 14 décembre, pour la quatrième année consécutive, la Fontaine
aux jouets s’est déroulée à Guilherand-Granges, comme dans 13 autres
communes de Drôme et d’Ardèche, à l’initiative de France Bleu Drôme
Ardèche (radio organisatrice de l’évènement). De 9h à 19h, de nombreuses
familles sont ainsi venues déposer des jouets neufs ou d’occasion en bon
état dans la fontaine du Parc Clemenceau à l’attention des enfants sans
Noël. Pour faire de cette journée un moment de fête, la ville et le CCAS
ont offert à tous les donateurs du vin chaud, des friandises, des barbes à
papa et proposaient aux plus petits un atelier maquillage. Le groupe des
Gaspards a distillé swing et bonne humeur tout au long de la journée,
soutenu par une équipe de bénévoles enjouée et impliquée. Cette année,
la solidarité des habitants s’est une nouvelle fois exprimée avec des
centaines de jouets récoltés et redistribués aux familles en difficulté.
2
LGuilherand-Granges
e mag
> rétrospectives
> rétrospectives
salon détente
et bien-ÊTRE
Du 17 au 19 janvier, le Comité des Fêtes organisait la
3e édition du Salon Détente et Bien-être. Plus de 40 exposants,
soigneusement sélectionnés, étaient présents pour faire
découvrir leurs disciplines, toutes tournées vers la recherche
de l’harmonie, de l’équilibre et de la sérénité !
Pendant 3 jours, naturopathes,
aromathérapeutes, masseurs,
professionnels du shiatsu, ont
donc cotoyé des exposants
de cosmétiques, de coussins
relaxants, d’huiles essentielles...
le tout dans une ambiance
propice à la zénitude. Au
détour des allées, les visiteurs
ont pu découvrir 17 nouveaux
exposants, proposant des
techniques et produits inédits
comme la géobiologie, ou
encore le safran et l’aloe vera
aux multiples vertus.
Appréhender,
comprendre,
réfléchir sur son quotidien
et
son
développement
personnel,
c’était
aussi
l’objectif de ce salon ! Ainsi,
de nombreux professionnels
sont intervenus, au travers
de 28 conférences, sur des
sujets comme les fleurs de
Bach, les différentes facettes
de la fatigue, les bienfaits de
la magnothérapie, la gestion
du stress... En parallèle, 9
ateliers étaient proposés pour
les personnes souhaitant
aborder très concrètement
certaines thématiques tels
que l’hypnose ericksonienne,
le yoga des yeux, le pouvoir
de l’eau, les bols chantants
tibétains...
Monique Delbé et Eric Brousse,
bénévoles au Comité des Fêtes
très investis dans l’organisation
du salon, se réjouissent de
son succès. Avec près de
2 000 entrées, il s’est imposé
une nouvelle fois comme le
rendez-vous incontournable
de la relaxation et du bien-être
en Drôme-Ardèche !
REPAS DES AÎNés
Convivialité et bonne humeur au menu
du coutumier repas de fin d’année !
600 aînés ont apprécié ce moment
de grandes retrouvailles autour d’un
déjeuner gastronomique confectionné
par la cuisine centrale et servi à table
par des bénévoles, heureux de donner
de leur temps à nos seniors !
voeux à la
population
1100 personnes étaient présentes
à l’occasion de la traditionnelle
cérémonie des vœux à la population.
Le mag
Guilherand-Granges
Guilherand-Granges
3
> environnement
>environnement
fleurs et fête du printemps
Le printemps, on en rêve tous dès lors que le froid a remplacé les feuilles d’automne accompagnant
les ciels gris et pluvieux de l’hiver. Si la nature se plaît à engendrer mille couleurs aussitôt que le soleil
printanier la réveille, elle se pare d’une élégance sans pareille dès lors que la main de l’homme l’aide à
mettre en valeur ses atouts. Les agents du service des espaces verts s’appliquent ainsi depuis plusieurs
mois à nous préparer un printemps plus chatoyant que jamais à l’occasion, notamment de la Fête du
printemps...
La Ville de Guilherand-Granges accueillera la Fête du
printemps, le 3 avril prochain à l’Agora. Cet événement
piloté par Cimelak (entreprise horticole) et les bulbes
Verver, est un salon professionnel national reconnu
qui permet aux horticulteurs, paysagistes, jardiniers et
techniciens des espaces verts de découvrir les tendances
du moment. Gazons, prairies fleuries, mélanges de bulbes
et de plantes bisannuelles seront ainsi les stars de la
journée et prendront place dans le Parc Clemenceau.
18 000 bulbes plantés dans le Parc Clemenceau
8 massifs de 3 200 bulbes devraient fleurir pour donner
des couleurs concrètes à la fête du printemps d’ici le
3 avril (à condition bien sûr, que la météo respecte son
calendrier). Aux côtés de ces îlots fleuris, 3 immenses
bandes de fleurs représentant un total de 18 000 bulbes
devraient également éclorent dans une explosion de
couleurs. D’autres mélanges de fleurs inédits égaieront
aussi le parvis de l’Agora et les abords de l’Ehpad Marcel
Coulet.
Toutes ces plantations ont été effectuées par les agents
du service des Espaces verts depuis plusieurs mois. Ceuxci se sont en effet beaucoup impliqués dans ce projet
qui au-delà de l’aspect professionnel de la manifestation
offrira à la ville et à ses habitants, une magnifique floraison
de printemps.
On peut déjà annoncer que tulipes, muscaris, anémones,
narcisses, jacinthes ou encore fritillaires déclinés dans
différents tons de couleurs animeront nos espaces publics,
se mariant avec goût aux pensées, myosotis, giroflées ou
encore lunaires et hesperis appartenant à la catégorie des
bisannuelles.
Un cocktail de fleurs au nom de la ville
Enfin, et ce n’est pas rien, un mélange de bulbes au
nom de la ville sera inauguré ce jour-là et figurera dans
le catalogue de l’incontournable producteur horticole
Verver.
L’eau thème du fleurissement
de la saison 2014
Le Service des espaces verts décline chaque année
un thème pour le fleurissement des massifs du
centre-ville et du village. Après «l’école» l’année
dernière, c’est celui de «l’eau» qui a été retenu pour
2014. Il laissera libre cours à la créativité des agents
qui se forment depuis plusieurs années dans le
domaine de la décoration du jardin et de l’utilisation
des matériaux et végétaux.
4
LGuilherand-Granges
e mag
Guilherand-Granges
> santé
>SANTé
La naissance de l’institut du sein
A gauche Thierry Pernet, directeur de l’Hôpital Privé Drôme Ardèche et au pupitre, Stéphane Lantheaume, chirurugien
Fortement engagé dans la lutte contre le cancer depuis plusieurs années, l’Hôpital Privé Drôme Ardèche
est le seul établissement du territoire où l’on opère toutes les pathologies cancéreuses. Depuis quelques
mois, l’implication et la synergie très fortes d’une équipe de chirurgiens sénologues, de médecins et de
radiologues a permis la création de l’Institut du sein au cœur de la clinique Pasteur.
Un seul lieu : un itinéraire
de soins complet
Dans ce lieu, tout a été conçu pour
simplifier le parcours de la patiente.
Du diagnostic, à la prise en charge
en passant par la chirurgie, le suivi
médical, la reconstruction ou encore
la recherche, tout peut être effectué
sur place et surtout, tout a été imaginé
pour offrir un service de soins très
personnalisé.
Plusieurs
cycles
de
soins
correspondant à des protocoles
particuliers ont ainsi été déclinés afin
de répondre au mieux aux différents
profils des patientes en fonction de
leur âge ou de l’étape de leur parcours
de prise en charge.
Une équipe : une prise
en charge holistique
Une équipe de 17 professionnels :
radiologue, biologiste, anatomocytopathologiste, médecins généralistes
et spécialistes, chirurgiens du cancer,
radiothérapeute, kinsésithérapeute,
psycho-oncologue, infirmière référente
douleur, diététicienne, assistante
sociale, socio-esthéticienne, professeur
d’activité physique adaptée, travaillent
ensemble dans le but d’une prise
en charge holistique (globale) de la
personne. Ce travail collaboratif de
l’ensemble du corps médical est le
gage d’une bonne communication
et d’une excellente coordination de
l’action médicale. La Ligue contre le
cancer est également très présente
pour accompagner et soutenir les
malades et leurs proches. De plus, un
sexologue et un mésothérapeuthe
interviendront prochainement à
l’institut pour apporter de nouvelles
solutions aux patientes.
Des équipements de pointe
au service des patientes
Parallèlement,
des
innovations
technologiques jusqu’alors inédites
en Drôme-Ardèche sont aujourd’hui
proposées à l’Institut du Sein. C’est le
cas de la macrobiopsie mammaire qui
permet de prélever et d’identifier très
tôt les premières microcalcifications.
Celles-ci, impalpables, ont une taille
similaire à de la poudre. Elles ne
peuvent être décelées que lors d’une
mammographie. L’analyse rendue
possible par la macrobiopsie offre un
diagnostic précis et permet une prise
en charge extrêmement réactive et
efficace. Pour Thierry Pernet, Directeur
de l’Hôpital Privé Drôme-Ardèche qui
a épaulé les Docteurs Lantheaume,
Barletta et Sensenbrenner dans
la création de l’Institut du sein au
cœur de son établissement : « La
compétence sur le dépistage et le
traitement holistique du cancer du
sein existe désormais ici à GuilherandGranges. Le parcours de soins proposé à
l’Institut du sein permet de raccourcir les
délais de prise en charge et sur ce genre
de pathologie, gagner du temps, c’est
gagner de la chance. »
Quelques chiffres*
235 patientes ont été prises en
charge
25% des patientes bénéficient
de soins support
28 reconstructions mammaires
ont été réalisées
8 essais cliniques sont en cours
Institut du Sein : 04 75 44 02 24
294, bd Charles De Gaulle
07500 Guilherand-Granges
www.institutdusein2607.com
Le mag
Guilherand-Granges
5
*chiffres de l’année 2012
Si les débuts de l’Institut du sein ont
été initiés en 2011, d’abord dans le
bâtiment de l’IRM Nessen, ces derniers
mois ont vu se concrétiser un véritable
espace dédié à cette pathologie au rezde-chaussée de la Clinique Pasteur.
>> TRAVAUX
TRAVAUX
Les travaux réalisés
l’entrée nord du village
L’entrée Nord du Village a fait l’objet d’un réaménagement avec comme ligne directrice
l’amélioration de la sécurité mais aussi l’embellissement de cette partie de la ville. Les travaux
qui ont débuté à l’automne s’achèveront prochainement avec la végétalisation des espaces
réservés à cet effet.
Créer un aménagement pour ralentir les véhicules qui circulent sur la RD 86 et favoriser la sécurité du village,
c’est là tout le défi relevé par les services municipaux et les entreprises impliquées sur le projet. Pour mener
à bien cette mission, un îlot central a été créé. Il constitue une barrière visuelle qui incite les automobilistes à
décélérer. La création de cet îlot qui sera bientôt végétalisé induit un rétrécissement de la chaussée en légère
chicane obligeant les conducteurs à la prudence. Aux abords de l’aménagement, un parking a été créé afin
d’offrir un stationnement protégé aux riverains. Un nouvel éclairage public a été mis en place ainsi qu’une
zone de circulation réservée aux cyclistes.
INFOS Communauté de communes
> RETROUVEZ Régulièrement LA RUbrique
6
LGuilherand-Granges
e mag
L’agrandissement de la piscine
La piscine de Guilherand-Granges est actuellement en travaux.
Un bassin supplémentaire y est en cours de construction. Celui-ci
d’une surface de 100 m2 par 1 mètre de profondeur offrira un espace
d’apprentissage idéal aux enfants. Pour mener à bien ces travaux
pilotés par la Communauté de Communes Rhône Crussol, la piscine
est fermée jusqu’au 15 mars. D’autres travaux ont été parallèlement
engagés sur le bassin le plus ancien, à travers la reprise des systèmes de
filtration, de chauffage et de ventilation mais aussi la mise aux normes
d’accessibilité des vestiaires. Les travaux devraient être achevés dans
le courant du printemps 2014. Ils s’élèvent à 1 600 000 euros HT et ont
bénéficié de subventions de la part du Conseil Général de l’Ardèche à
hauteur de 200 000 euros et de l’Etat pour 300 000 euros. Plus d’infos
au 04 75 41 99 19 /// [email protected] /// www.rhonecrussol.fr
> LOISIRS
> LOISIRS
le réjouissant programme des
vacances d’HIVER au cosep
INSCRIPTIONS :
Du 17 au 21 février, de 8h30 à 12h30 et de
13h30 à 18h, au COSEP, situé au 792 avenue
Georges Clemenceau. Plus d’infos au
04 75 41 34 08 ou sur www.la-beaulieu.com
une nouvelle équipe !
Après le départ en retraite d’Albert Celette, en octobre dernier, l’équipe du COSEP
a été renforcée avec l’arrivée de Marjorie Giauque et Sébastien Bouvier, qui
officient désormais aux côtés de Jean-Louis Rey. Avec cette équipe renouvelée et
dynamique, surprises et nouveautés seront au programme très prochainement !
Le mag 67
Guilherand-Granges
Guilherand-Granges
> zoom sur...
> zoom sur...
ACTU COMMERCES ET ENTREPRISES
Canicoiff
Maud Papet a ouvert il y a quelques semaines son salon de toilettage à
Guilherand-Granges. Avec 18 années d’expérience dans le métier, cette pétillante
trentenaire accueille les chiens et les chats (toutes races confondues) pour
prendre soin d’eux, jusqu’au bout des pattes ! Équipée de tables hydrauliques,
elle assure facilement les shampooings, les tontes, les coupes aux ciseaux pour les
petits comme les grands animaux ainsi que l’épilation nécessaire pour certains.
Professionnelle et attentive, Maud Papet propose des toilettes adaptées à chaque
animal selon sa morphologie et sa texture de poils. Canicoiff offre également
un large choix d’accessoires, de cosmétiques et de produits alimentaires...
de quoi chouchouter votre compagnon à 4 pattes ! /// 426 avenue Georges
Clemenceau /// 04 75 40 53 65 /// [email protected]
Le monde du macaron
Précédemment aux commandes d’une crêperie dans la vallée de l’Eyrieux, Catherine
Feron a décidé de se lancer tout récemment dans un nouveau projet gourmand !
Inspirée par son pêché mignon, elle a ouvert dans la galerie marchande Auchan «Le
monde du macaron», un univers parfumé et coloré où les produits sont fabriqués
de manière artisanale et avec les meilleurs ingrédients. Coquelicot, agrumes, yuzu,
cèpes, foie gras,... la boutique décline un arc-en-ciel de plus de 60 saveurs, des plus
traditionnelles aux plus surprenantes comme les macarons salés très appréciés à
l’apéritif. Le Monde du Macaron peut réaliser pour vos évènements de belles pyramides,
qui séduiront à coups sûr les yeux et les papilles de vos invités. Retrouvez aussi en
magasin une sélection de nougats, de caramels, de calissons et de chocolats. Ouvert
du lundi au samedi de 10h à 20h30 /// Galerie marchande Auchan /// 04 75 59 05 52
Michèle et Dominique Duarté ont repris en ce début d’année le restaurant «La
Cigaline», situé sur l’avenue Sadi Carnot. C’est l’envie de concrétiser un projet à deux
qui a motivé ce jeune couple, officiant jusqu’alors dans des restaurants de la région,
pour créer son propre établissement. Aux fourneaux, Dominique propose une
cuisine traditionnelle et familiale avec des mets à base de produits frais. Michèle,
quant à elle, assure le service en salle avec dynamisme. Sur la carte, de nombreuses
formules sont déclinées, de 9,5 à 25 euros, afin de satisfaire tous les appétits ! Le
restaurant a conservé de la carte de ses prédécesseurs quelques pizzas à déguster
sur place ou à emporter. Michèle et Dominique vous reçoivent également pour vos
repas de groupes, avec possibilité de menus personnalisés. /// 541 av. Sadi Carnot
/// Ouvert du mardi au dimanche, midi et soir /// 04 75 44 65 16
Le Fournil de Laeti
La boulangerie «La Fournaise» située sur l’avenue de la République est devenue
depuis septembre dernier «Le Fournil de Laeti». En effet, Laetitia Metayer
Duval a décidé de s’installer dans la région après un véritable coup de cœur
pour la boutique ! Avec le personnel déjà en place et l’embauche d’un pâtissier
supplémentaire, elle offre un large choix de produits, entièrement «faits maison» :
baguettes traditionnelles, pains aux céréales, viennoiseries, pâtisseries et formules
traiteur. Parmi eux, quelques clins d’œil sont à découvrir : le Bâton de Crussol,
baguette au goût d’antan, façonnée à la main en référence à notre patrimoine local
ou encore le Délice de Laeti, mousse à la fois craquante et légère, imaginée par les
pâtissiers pour accueillir leur nouvelle gérante. /// Ouverte du lundi au samedi de
6h à 20h, le dimanche de 6h à 19h30, fermée le jeudi /// 04 75 81 23 19
8
LGuilherand-Granges
e mag
Guilherand-Granges
A LA BEAULIEU
La Cigaline
ÉCONOMIE
> ÉCONOMIE
>
TMM SOFTWARE :
TMM SOFTWARE
Éditeur
de solutions: logicielles
Éditeur
de solutionsleader
logicielles
les établissements
de santé
TMMpour
SOFTWARE,
pour les établissements de santé
DANS le multimedia santé
Éditeur de logiciels, TMM Software propose une gamme de
solutions adaptées aux établissements de santé :
TMM
Software
été créée
en 2009
par Arnault
Thouret.
L’entreprise
propose aujourd’hui une
Éditeur
de logiciels,
TMMaSoftware
propose
une gamme
de
QUELQUES
CHIFFRES
solutions
adaptées
aux
établissements
de
santé
:
- Portail
de
services
et
applications
sur
TMM
gamme de solutions très performantes, adaptées aux établissements de santé, tant en matière
QUELQUES CHIFFRES
- Portail
dede
services
sur
IP
- Portail
services
etTV
applications
sur TMM
de
services
de
divertissement
au lit du patient, que de programmes interactifs permettant un lien
- Portail
de de
services
applications
tablettes tactiles.
>
années
de outils
R&D multimedia destinés aux
- Portail
services
sur TV IPet sur
entre
les et
patients
le personnel
médical. Elle décline
aussi
des
6
6 développe
soignants. L’entreprise, leader sur son marché en France,
aujourd’hui sa présence en
EHPAD / Europe
GÉRIATRIE
60
000
mais aussi au Canada.
CENTRES
EHPADHOSPITALIERS
/ GÉRIATRIE / HOPITAUX UNIVERSITAIRES
60
000
EnHOSPITALIERS
France, FONCTIONNELLE
TMM
SoftwareUNIVERSITAIRES
est la télévision, de commander
ses ses logiciels décline des solutions
SSR
/ RÉEDUCATION
6
000
CENTRES
/ HOPITAUX
numéro
un dans
son domaine repas, de participer à 6
la vie
de simples, confortables et faciles
CLINIQUES
PRIVÉES
SSR / RÉEDUCATION
FONCTIONNELLE
000
d’activité.
«Actuellement,
nous
l’établissement
et
à
la
prévention
à utiliser. Sans doute que ces
SERVICE
PÉDIATRIQUE
CLINIQUES PRIVÉES
Multimed
en chambressont à
1
500
équipons
plus
de
6
000
lits
dans
les
santé
mais
aussi
d’accéder
à
élémentsTVIP
déterminants
SERVICE PÉDIATRIQUE
Multimed
TVIP en chambres
1 500
établissements de santé et chaque des services et >informations
l’origine
500
Multimed
Tabdu succès des produits
année près de 400 000 patients spécifiques concernant son lancés par TMM Software.
> 500 Multimed Tab
utilisent nos solutions.», explique parcours de patient.
L’entreprise continue à gagner
- Portail de services et applications sur tablettes tactiles.
>
>
années de R&D
heures de développements logiciels
>
>
patient
>
>
Depuis 2009, TMM Software propose un panel de
solutions logicielles pour répondre aux enjeux multimédia
Depuis 2009, TMM Software propose un panel de
au lit du patient :
solutions logicielles pour répondre aux enjeux multimédia
au lit Arnault
dude
patient
: Thouret,pourDirecteur
- Services
Divertissement
les Patients «Les applications
heures de développements logiciels
Multimed Touch Android au lit du
Multimed Touch Android au lit du
patient
>
et
de des
marché
en France,
TMMsolutions
Software estdes
N°1 parts
en France
solutions
logicielles
sur terminaux
tactiles.
Général
de
TMM
Software.
développées
offrent
même
mais
aussi
en
Suisse,
en
Belgique,
TMM Software est N°1 en France des solutions logicielles
- Services
de Divertissement pour les Patients
- Services
Interactifs
La PME installée à Guilherand- une continuité de TMM
services
une accompagne
sur Software
terminaux
tactiles.
en Italie chaque
et même
au Canada
établissement
dans
- Services
Interactifs
- Accès
aux Outils
Métiers / Professionnels.
en place
de
ses au
solutions
interactives au lit
du
Granges révolutionne en effet la fois que le patient laamise
quitté
la
et
Moyen-Orient.
Cette
TMM Software accompagne chaque établissement dans
patient.
- Accès
aux Outils
Métiers / et
Professionnels.
la mise en placeascension
de ses solutions
interactives
au litde
du
chambre
d’hôpital
l’accès au structure de soins. La transmission
laisse
envisager
Plus de 50%
des
lits
installés
en
France
le
sont
patient.
Fort
de
son
succès,
depuis
2010,
TMM
Software
étend
divertissement et à l’information d’informations entre le malade prochains projets d’embauche et sa
avec
Touch
- Q2France
2013
présence à l’international avec des solutions logicielles
PlusMultimed
dedes
50%malades.
des
litsAndroid
installés
Fort
de son
depuis 2010, TMM
Software étend sa
Dans en
la lignéele sont
et les soignants peut
donc
se succès,
d’agrandissement.
à suivre...
innovantes.
avec Multimed
Touch
Android
Q2
2013
présenceCe
à l’international avec des solutions logicielles
des tablettes et applications poursuivre depuis le domicile.
www.tmm-software.com
TMM
innovantes.
qui font désormais partie de qui apporte à
50%
TMM
notre quotidien, l’entreprise la fois un plus
50%
a pensé ses produits pour les grand
confort
patients. Ainsi, depuis le lit au patient et
d’hospitalisation, et grâce à une une plus grande
ergonomie facile, la tablette rigueur dans le
offre toutes les possibilités suivi.»
des
smartphones
androïd L’entreprise qui
permettant de se divertir sur des a fait le choix
Autresapplications de jeux, de faire ses d’une grande
50%
achats, de rester en lien avec sa ergonomie dans
Autres
famille, de tchater, de regarder ses produits et
50%
Nous contacter : + 33 (0)4 75 61 44 48 - http://www.tmm-software.com - [email protected]
TMM SOFTWARE EXPORTE ses solutions
Nous contacter : + 33 (0)4 75 61 44 48 - http://www.tmm-software.com - [email protected]
Le mag
9
> vie locale
> vie locale
Du miel dans les écoles
Les abeilles, réparties dans les 6 ruches que compte la
ville, ont produit 110 kg de miel. Récolté en septembre,
celui-ci a été mis en pot par les apiculteurs du GDSA
(Groupement de Défense Sanitaire des Abeilles de
l’Ardèche, notre partenaire) et offert à tous les écoliers
de la commune scolarisés dans les classes élémentaires.
De quoi finir et commencer l’année sous le signe de la
vitalité !
salon de l’ébénisterie
et de la décoration
Le Comité Municipal des
Fête mettra à l’honneur
les artisans du bois et de
la décoration à l’occasion
du 21e Salon consacré à ces
métiers aux talents et aux
savoir-faire exceptionnels.
Amoureux des beaux
meubles et des belles
façons, ne manquez pas
ce rendez-vous devenu
incontournable dans notre
région. Du 14 au 16 mars à
l’Agora.
100 ans pour georges Allier
C’est très entouré que Georges Allier a célébré ses 100 ans à la Résidence Marcel
Coulet, le 23 décembre 2013. Ses deux filles, Danièle et Christiane étaient présentes ainsi
que sa famille, ses amis du Club Ami Loisirs, les membres des Anciens Combattants et les
résidents du foyer. Très chaleureux, bon vivant et attentionné, Georges est passionné
de jardinage. Encore très actif et ouvert aux autres, il est particulièrement apprécié de
tous. A cette occasion, un goûter d’anniversaire a été partagé et quelques chansons ont
été entonnées par Georges, lui-même, devant une assistance aussi conquise qu’émue.
Ce jour-là, pour les 100 ans de Georges, c’était le plus beau tango du monde.
> du 16 au 22 janvier, le temps du recensement
villes de plus de 10 000 habitants
auprès d’un échantillon de
8% de leur population. A
Guilherand-Granges, cette part
représente 460 foyers, informés
de leur prochain recensement
par un courrier émanant
de la mairie. Les personnes
concernées recevront donc très
prochainement la visite des
deux agents recenseurs, Christel
Monique Meneglier et Christel Gache, les 2 agents
Gache et Monique Meneglier,
recenseurs de la commune
identifiables par une carte
officielle tricolore comportant
Du 16 janvier au 22 février 2014, une
leur photographie et la signature du
partie des 11 291 habitants, que compte
maire. Sous la houlette d’Olivier Amrane,
Guilherand-Granges, sera recensée. En
coordinateur communal, elles remettront
effet, chaque année, une enquête est
directement au domicile des enquêtés
organisée par les mairies et l’INSEE dans les
e mag
10 LGuilherand-Granges
les questionnaires, qui devront être
restitués ou retournés en mairie avant le
22 février 2014. Toutes les informations
fournies dans le cadre du recensement
sont confidentielles. Les quelques
minutes nécessaires pour répondre aux
questionnaires sont importantes. En effet,
le recensement n’est pas uniquement
un comptage de la population. Il permet
également de récolter des informations
fiables et récentes sur sa composition.
Les élus peuvent ainsi mieux adapter
les infrastructures et les équipements
communaux aux besoins des habitants.
Plus d’infos auprès d’Olivier Amrane
au 04 75 81 82 61 - olivier.amrane@
guilherand-granges.fr ou rendez-vous
sur www.le-recensement-et-moi.fr !
> politique
> politique
UNIOn d’action municipale
Les Guilherandais-Grangeois l’ont certainement remarqué. Les engins de chantiers s’affairent sur
le sud de la commune, secteur des Croisières.
Parmi les travaux en cours, ceux du passage inférieur sous la voie ferrée, menés par Réseau Ferré de France, qui
vont permettre de supprimer le passage à niveau des Freydières. Il permettra aussi de raccorder l’actuelle RD
86 et d’en alléger le trafic routier, particulièrement la traversée du Village, grâce à la déviation de GuilherandGranges-Saint-Péray-Cornas, qui prendra place sur le Chemin des Mulets pour sa partie GuilherandaiseGrangeoise.
En effet, le Conseil Général et la Communauté de Communes Rhône-Crussol ont trouvé un accord pour
démarrer les travaux de la déviation, le Conseil Général déléguant la maîtrise d’ouvrage des travaux à la CCRC
tout en restant le principal financeur de l’opération à hauteur de 70 %. La convention liant les collectivités
concernées devrait être signée dans les toutes prochaines semaines.
Cette tribune d’expression du groupe de la Majorité sera la dernière du mandat puisque le prochain numéro du
magazine municipal paraîtra après les élections municipales du 23 et 30 mars prochain. Nous espérons que vous
ayez pu à chaque fois y trouver des informations et des précisions utiles et complémentaires sur l’action que nous
avons menée depuis 2008. Nous restons d’ici là à votre écoute.
inventons ensemble notre ville
Un des grands mérites des démocraties est de permettre aux populations d’origines et de conditions
variées de «vivre ensemble ». Aujourd’hui, le constat se fait tant au niveau national qu’au niveau
local, ce « vivre ensemble » est mis à mal et la tentation des « extrêmes » est forte.
Gérer une ville, c’est opérer les investissements nécessaires à la vie des habitants de la cité, en assurer le bon
fonctionnement. C’est offrir un cadre de vie agréable, accueillant permettant à tous et à chacun de vivre en sécurité.
C’est créer les conditions favorables au développement économique. Sans oublier la solidarité qu’une municipalité se
doit de mettre en œuvre. Mais cela ne saurait suffire.
Gérer une ville, c’est également créer les conditions du « vivre ensemble ».
C’est œuvrer pour que le dialogue, le partage des cultures et l’ouverture aux « autres » soient effectifs. C’est œuvrer
pour que différence, diversité soient vécues comme enrichissement. C’est faire de la coopération et de l’empathie les
clés de la qualité de vie.
Ces valeurs marquent notre engagement.
Seul l’accomplissement du « vivre ensemble » permettra de profiter pleinement et sereinement des moyens mis à la
disposition de la population.
Nous vous souhaitons une bonne année 2014 « Ensemble ».
Marc Consola, Pauline Brun, Roland Faraco, Guy Moulinier, Albert Rey, Elisabeth Rocher.
Le mag 11
Guilherand-Granges
> AGENDA
> AGENDA
APRÈSMIDI DANSANTE, 9 FEV.
SPECTACLE JE VOUS LAISSE MA CARTE, 23 MARS
Animée par l’orchestre «Daniel Chevalier». La Saint-Valentin et sa gourmandise !
14h30 / Agora / Tarif : 10 € / Infos : Comité Municipal des Fêtes - 04 75 40 98 34
FORUM MÉTIERS DE L’AGRICULTURE, 13 FEV.
Conférences, rencontres de professionnels, présentation des métiers de l’agriculture
et des formations. Forum organisé par Pôle Emploi en partenariat avec la ville. De 9h
à 13h / Agora / Entrée libre / Infos : Cellule Emploi - 04 75 81 82 93
MATCH D’IMPRO, 15 FEV.
Les ArtScène présenteront un match d’improvisation théâtrale avec pour cette fois, une
équipe tenue secrète. De belles surprises en perpective ! 20h15 / Agora / Tarif : 5 € /
Réservation indispensable : [email protected] - 06 41 76 60 63
CONFÉRENCE LA SOCIÉTÉ FRANÇAISE ATELLE
ENCORE BESOIN DES EGLISES ?, 15 FEV.
Les Mots Coeur invitent Hassan dans son nouveau one man show ! 15h / Agora
/ Entrée : 12 € sur réservation, 15 € le jour même sur place, 10 € pour les
groupes (au - 10 personnes) / Réservations : Auchan ou au 06 03 05 80 59
FORUM JOBS D’ÉTÉ, 26 MARS
De 14 h à 17 h / Agora / Entrée libre / Infos : Cellule Emploi - 04 75 81 82 93
CONFÉRENCE PAYS DU NORD  PAYS DU SUD,
PERTINENCE DE LA MISSION AUJOURD’HUI ?, 29 MARS
20h30 / Temple
PRINTEMPS DES POÈTES, 29 MARS
Poésie - slam - chansons sur le thème «Au coeur des arts». 20h30 / Auditorium de
l’École de Musique / Entrée gratuite / Infos : 09 79 27 33 08
ATELIERS NUMÉRIQUES, DE FÉVRIER À MARS
avec le pasteur Laurent Sclhumberger. 20h30 / Temple
LE 19/20 DE L’ÉCOLE DE MUSIQUE, 21 FEV.
Concert d’élèves. 19h / Auditorium de l’École de Musique / Entrée gratuite
SALON DU MODÈLE RÉDUIT, 22 & 23 FEV.
Exposition et bourse sur le thème «Rêves et passions» : réseaux, maquettes,
figurines... Samedi de 10h à 19h et Dimanche de 9h à 18h / Agora / Entrée : 2,5 € /
Infos : Club ferroviaire Grangeois 07 - 06 31 41 53 28 / 06 52 76 36 23
SALON DE L’EBENISTERIE, DU 14 AU 16 MARS
À l’occasion de la 21e édition, ce salon accueillera une quarantaine d’exposants. Ebénistes,
décorateurs d’intérieur, architectes, fabricants de jouets se côtoieront dans une ambiance
conviviale et chaleureuse. Vendredi de 14h à 18h30, Samedi et Dimanche de 10h
à 19h / Agora / Entrée : 2 € / Infos : Comité Municipal des Fêtes - 04 75 40 98 34
MATCH D’IMPRO, 22 MARS
Pour la première fois en Drôme-Ardèche, la compagnie les ArtScène reçoit une équipe
de la région Parisienne, LIDE de Cergy. 20h15 / Agora / Tarif : 5 € / Réservation
indispensable : [email protected] - 06 41 76 60 63
JAZZCLUB, 22 MARS
20h30 / Auditorium de l’École de Musique / Entrée gratuite / Infos : 09 79 27 33 08
> 21 et 28 février de 9h30 à 11h30. Atelier «Word 2010» composé de 2 séances :
«Les bases de Word» et «Perfectionnement»
> 21, 28 mars et 4 avril de 9h30 à 11h30. Atelier «Internet» composé de 3 séances :
«Premiers pas sur Internet», «Faire une recherche avancée» et «Les dangers»
Inscription obligatoire pour chaque atelier auprès de la médiathèque
de Guilherand-Granges.
À LA MÉDIATHÈQUE, EN FÉVRIER ET MARS
- Exposition «Epices et aromates» Du 4 au 28 février
- As-tu-lu ? - Lectures d’histoires 5 février et 5 mars à 10h30 (1-3 ans) et 11h
(4 ans et +)
- Rencontre dédicace avec Xavier-Laurent Petit, auteur de romans de fiction pour la
jeunesse 6 février à 17h
- English for fun - Ateliers d’anglais pour les enfants de CE2 / CM1/ CM2 et 6e
12 février et 12 mars à 11h, sur inscription
- Concert CD’ici avec Didier Ottin 15 février à 11h
- As-tu-vu ? - Projection de films d’animation 19 février à 10h30 (4-6 ans) et 19
mars à 10h30 (6 ans et +)
- Spectacle «L’Autre» avec Pierre Flory, comédien 20 février à 20h
- Poésie «Une soirée chez Monsieur de la Fontaine» avec Jean-Claude Arnaud,
comédien 18 mars à 20h
- Conférence «Décrypter la photo d’actu» avec David Groison, journaliste et
Piérangélique Schouler, iconographe de presse 27 mars à 19h
> ETAT-CIVIL
Ils sont nés :
01/11/2013 : Arthur CURMI
03/11/2013 : Miliano GOTTI
07/11/2013 : Arthur SYLVESTRE
10/11/2013 : Marine SALLÉ CHAPEY
27/11/2013 : Rémy RIBIER
27/11/2013 : Ruben RIBIER
27/11/2013 : Owen MORETTE
30/11/2013 : Martin BARBIER
01/12/2013 : Quentin ANDRÉ
08/12/2013 : Bastien GUICHARD
08/12/2013 : Anna DELATOUR
10/12/2013 : Maëlle CROUZET
11/12/2013 : Pauline AUGUSTYNIAK
17/12/2013 : Kessy TOURET
18/12/2013 : Léna HIEBER
Le mag
12
8 Guilherand-Granges
08/12/2013 : Odette FARGIER née BORIONNE
18/12/2013 : Francisque ANGERAS
18/12/2013 : Victoria COURT
25/12/2013 : Jeanne CHANUT née FARGIER
30/12/2013 : Robert COUTURIER
06/01/2014 : Christian ALAYOT
06/01/2014 : Guy JITTON
07/01/2014 : Marie FEUGIER née DES GEORGES
09/01/2014 : Henri FRACHISSE
10/01/2014 : Emilienne COURTIAL née CAILLOT
12/01/2014 : Lucette ALBERT née LOMBARD
14/11/2013 : Suzanne BRUSSEAU née LEROY
14/11/2013 : Adrienne BALTHAZAR née POUSTOLY 13/01/2014 : Marguerite GAUDEVIN née LERONDEAU
15/01/2014 : Robert GUERIN
14/11/2013 : Claudie TARICCO née RIGAL
18/01/2014 : Henriette VEYRIER
28/11/2013 : Odette FÉLIX née PONTON
21/01/2014 : Marc DUCOS
28/11/2013 : Yvette VIAL
23/01/2014 : Gabriel EILER
04/12/2013 : Jean BRUSSEAU
18/12/2013 : Gabrielle DORNE
22/12/2013 : Imène BAKOURA
24/12/2013 : Roman PERRET-GALLIX
25/12/2013 : Léonie CHAREIRE
28/12/2013 : Lana FERREIRA
06/01/2014 : Lancelot LAHITTETTE
21/01/2014 : Nina MEGHADCHA VIGNON
22/01/2014 : Lisa BOURGEOIS
Ils nous ont quittés :
GARAGE DE PROVENCE
416, rue Jean-Moulin - 07500 GUILHERAND-GRANGES - Tél. 04 75 80 00 94
Tous travaux mécanique et carrosserie / Véhicules neufs et occasions
Spécialiste
RENAULT SPORT
Essais
de tous
véhicules
de la gamme
RENAULT
VENTE • LOCATION
GESTION
La garantie des loyers impayés
situé au rond-point face à Auchan
07500 Guilherand-Granges
04 75 78 33 23
www.cremillieux-immo.fr
Notre cabinet est présent sur la place grangeoise depuis 1997
POMPES FUNÈBRES - MARBRERIE - CHAMBRE FUNÉRAIRE
Sarl Edmond VABRES Père et Fils
24 h/24 - 7 j/7
www.vabres-edmond.fr
Organisation complète
NOUVELLE ADRESSE :
des funérailles.
GUILHERAND-GRANGES
Démarches et formalités.
av. Georges Clemenceau
Prévoyance obsèques.
Tél. 04 75 62 22 90
Articles funéraires.
Transport avant et après mise en bière
toutes distances (France et étranger).
Siège social : GUILHERAND-GRANGES
Chambre funéraire : 302, rue Marc-Seguin
07500 Guilherand-Granges
Tél. 04 75 40 84 06 - Fax 04 75 40 39 58
SAINT-PÉRAY
78, rue de la République
07130 Saint-Péray
Tél. 04 75 40 35 92 - Fax 04 75 80 28 61
SAINT-JEAN-DE-MUZOLS
17, rue Centrale
07300 Saint-Jean-de-Muzols
Tél./Fax 04 75 08 60 57
CRÉEZ VOTRE CANAPÉ IDÉAL ! ! !
LE SUR-MESURE AU PRIX DU STANDARD
1449, av. Sadi-Carnot
07500 GUILHERAND-GRANGES
Tél. 04 75 44 46 54
D É C O R AT E U R C O N S E I L
w w w . m e u b l e s c h a l o n . c o m