dockitchen - Delta Faucet
download 
Plainte Transcription
kitchen - Delta Faucet
2013 Parts Catalog KITCHEN Table of Contents—By Series Series Name Model Number Page Number Addison®......................... 9192T-DST .................................................................1, 2 ® Addison ......................... 9992T-DST .................................................................1, 2 Addison®......................... 19922T-SSSD-DST ....................................................1, 2 Addison®......................... 9192-DST .......................................................................3 Addison®......................... 9992-DST .......................................................................3 Addison®......................... 19922-DST .....................................................................3 Allora® ............................ 989-DST .........................................................................4 Allora® ............................ 999-DST .........................................................................4 Cassidy™ ......................... 9197T-DST .................................................................5, 6 Cassidy™ ......................... 9997T-DST .................................................................5, 6 Cassidy™ ......................... 9197-DST .......................................................................7 Cassidy™ ......................... 9997-DST .......................................................................7 Cassidy™ ......................... 4197-DST .......................................................................8 Cassidy™ ......................... 4297-DST .......................................................................9 Cassidy™ ......................... 1997-DST .....................................................................10 Cassidy™ ......................... 2497LF .........................................................................11 Collins™........................... 140-DST .......................................................................12 Collins™........................... 141-DST .......................................................................12 Collins™........................... 440-DST .......................................................................12 Collins™........................... 441-DST .......................................................................12 Collins™........................... 340-DST .......................................................................13 Foundations® .................. B1310LF .......................................................................14 Foundations® .................. B3310LF .......................................................................14 Foundations® .................. B4410LF .......................................................................14 Foundations® .................. B4310LF .......................................................................15 Foundations® .................. B2310LF .......................................................................16 Foundations® .................. B2312LF .......................................................................16 Foundations® .................. B2410LF .......................................................................16 Foundations® .................. B2412LF .......................................................................16 Fuse® .............................. 9158-DST .....................................................................17 Leland® ........................... 978-DST .......................................................................18 Leland® ........................... 978-SD-DST .................................................................18 Leland® ........................... 9978-DST .....................................................................18 Leland® ........................... 9178-DST .....................................................................19 Leland® ........................... 19978-DST ...................................................................19 Lewiston®........................ 21902LF .......................................................................20 Linden® ........................... 4353T-DST .............................................................21, 22 Linden® ........................... 4353-DST .....................................................................23 Linden® ........................... 4353-SD-DST ...............................................................23 Linden® ........................... 4153-DST .....................................................................24 Linden® ........................... 1353-DST .....................................................................25 Linden® ........................... 3353-DST .....................................................................25 Linden® ........................... 4453-DST .....................................................................25 Palo®............................... 467-DST .......................................................................26 Pilar® .............................. 980T-DST .....................................................................27 Pilar® .............................. 1980T-DST ...................................................................28 Pilar® .............................. 4380T-DST ...................................................................28 Pilar® .............................. 1980-DST .....................................................................29 Pilar® .............................. 4380-DST .....................................................................29 Pilar® .............................. 2480-DST .....................................................................30 Signature®....................... 470-DST .......................................................................31 Signature®....................... 470-WE-DST ................................................................31 Signature®....................... 472-DST .......................................................................31 Trinsic® ........................... 9159T-DST .............................................................32, 33 Trinsic® ........................... 9959T-DST .............................................................32, 33 Trinsic® ........................... 9159-DST .....................................................................34 Trinsic® ........................... 9959-DST .....................................................................34 Trinsic® ........................... 1159LF .........................................................................35 Victorian®........................ 955-DST .......................................................................36 Victorian®........................ 955-SD-DST .................................................................36 Victorian®........................ 9955-DST .....................................................................36 Victorian®........................ 16955-SD-DST .............................................................36 Victorian®........................ 155-DST .......................................................................37 Victorian®........................ 156-DST .......................................................................37 Victorian®........................ 2256-DST .....................................................................38 Victorian®........................ 2155-DST .....................................................................39 Classic ............................ 100-DST .......................................................................40 Classic ............................ 101-DST .......................................................................40 Classic ............................ 175-DST .......................................................................40 Classic ............................ 300-DST .......................................................................40 Classic ............................ 400-DST .......................................................................40 A Series Name Model Number Page Number Classic ............................ 100LF-WF.....................................................................41 Classic ............................ 400LF-WF.....................................................................41 Classic ............................ 101LF-WF.....................................................................42 Classic ............................ 175LF-WF.....................................................................42 Classic ............................ 570LF-WF.....................................................................42 Classic ............................ 120LF ...........................................................................43 Classic ............................ 420LF ...........................................................................43 Classic ............................ 300LF-WF.....................................................................44 HDF/Commercial ............ 100LF-HDF ...................................................................45 HDF/Commercial ............ 101LF-HDF ...................................................................45 HDF/Commercial ............ 400LF-HDF ...................................................................45 Classic ............................ 1903-DST .....................................................................46 Classic ............................ 2100LF .........................................................................47 Classic ............................ 2102LF .........................................................................47 Classic ............................ 2400LF .........................................................................47 Classic ............................ 2402LF .........................................................................47 ® Waterfall ........................ 2174LF .........................................................................47 Waterfall® ........................ 2176LF .........................................................................47 Waterfall® ........................ 2474LF .........................................................................47 Waterfall® ........................ 2476LF .........................................................................47 Core/Other ...................... 2170LF .........................................................................48 Core/Other ...................... 2171LF .........................................................................48 Core/Other ...................... 2172LF-LHP .................................................................49 Core/Other ...................... 2178LF .........................................................................50 Core/Other ...................... 2179LF .........................................................................50 Core/Other ...................... 2121LF .........................................................................51 Core/Other ...................... 2123LF .........................................................................51 Core/Other ...................... 2131LF .........................................................................51 Core/Other ...................... 2133LF .........................................................................51 HDF/Commercial ............ 710LF-HDF ...................................................................52 HDF/Commercial ............ 711LF-HDF ...................................................................52 Core/Other ...................... 750 BEFORE September 2002 .....................................53 Core/Other ...................... 750 AFTER September 2002 ........................................54 Beverage ......................... 1914-DST .....................................................................55 Beverage ......................... 1977-DST .....................................................................56 Pot Filler ......................... 1177-LF ........................................................................57 Table of Contents—By Model Number Series Name Model Number Page Number 100-DST ......................... Classic ..........................................................................40 101-DST ......................... Classic ..........................................................................40 140-DST ......................... Collins™.........................................................................12 141-DST ......................... Collins™.........................................................................12 155-DST ......................... Victorian®......................................................................37 156-DST ......................... Victorian®......................................................................37 175-DST ......................... Classic ..........................................................................40 300-DST ......................... Classic ..........................................................................40 340-DST ......................... Collins™.........................................................................13 400-DST ......................... Classic ..........................................................................40 440-DST ......................... Collins™.........................................................................12 441-DST ......................... Collins™.........................................................................12 Palo®............................... 467-DST .......................................................................26 470-DST ......................... Signature®.....................................................................31 470-WE-DST .................. Signature®.....................................................................31 472-DST ......................... Signature®.....................................................................31 100LF-HDF ..................... HDF/Commercial ..........................................................45 100LF-WF....................... Classic ..........................................................................41 101LF-HDF ..................... HDF/Commercial ..........................................................45 101LF-WF....................... Classic ..........................................................................42 120LF ............................. Classic ..........................................................................43 175LF-WF....................... Classic ..........................................................................42 300LF-WF....................... Classic ..........................................................................44 400LF-HDF ..................... HDF/Commercial ..........................................................45 400LF-WF....................... Classic ..........................................................................41 420LF ............................. Classic ..........................................................................43 570LF-WF....................... Classic ..........................................................................42 710LF-HDF ..................... HDF/Commercial ..........................................................52 711LF-HDF ..................... HDF/Commercial ..........................................................52 750 BEFORE 09/02 ........ Core/Other ....................................................................53 750 AFTER 09/02........... Core/Other ....................................................................54 955-DST ......................... Victorian®......................................................................36 955-SD-DST ................... Victorian®......................................................................36 978-DST ......................... Leland® .........................................................................18 978-SD-DST ................... Leland® .........................................................................18 989-DST ......................... Allora® ............................................................................4 999-DST ......................... Allora® ............................................................................4 980T-DST ....................... Pilar® ............................................................................27 1159LF ........................... Trinsic® .........................................................................35 1177-LF .......................... Pot Filler .......................................................................57 1353-DST ....................... Linden® .........................................................................25 1903-DST ....................... Classic ..........................................................................46 1914-DST ....................... Beverage .......................................................................55 1977-DST ....................... Beverage .......................................................................56 1980-DST ....................... Pilar® ............................................................................29 1997-DST ....................... Cassidy™ .......................................................................10 2155-DST ....................... Victorian®......................................................................39 2256-DST ....................... Victorian®......................................................................38 2480-DST ....................... Pilar® ............................................................................30 3353-DST ....................... Linden® .........................................................................25 4197-DST ....................... Cassidy™ .........................................................................8 4153-DST ....................... Linden® .........................................................................24 4297-DST ....................... Cassidy™ .........................................................................9 4353-DST ....................... Linden® .........................................................................23 4353-SD-DST ................. Linden® .........................................................................23 4380-DST ....................... Pilar® ............................................................................29 4453-DST ....................... Linden® .........................................................................25 9158-DST ....................... Fuse® ............................................................................17 9192-DST ....................... Addison®.........................................................................3 9178-DST ....................... Leland® .........................................................................19 9197-DST ....................... Cassidy™ .........................................................................7 9159-DST ....................... Trinsic® .........................................................................34 2100LF ........................... Classic ..........................................................................47 2102LF ........................... Classic ..........................................................................47 2121LF ........................... Core/Other ....................................................................51 2123LF ........................... Core/Other ....................................................................51 2131LF ........................... Core/Other ....................................................................51 2133LF ........................... Core/Other ....................................................................51 2170LF ........................... Core/Other ....................................................................48 2171LF ........................... Core/Other ....................................................................48 Core/Other ...................... 2172LF-LHP .................................................................49 Series Name Model Number Page Number 2174LF ........................... Waterfall® ......................................................................47 2176LF ........................... Waterfall® ......................................................................47 2178LF ........................... Core/Other ....................................................................50 2179LF ........................... Core/Other ....................................................................50 2400LF ........................... Classic ..........................................................................47 2402LF ........................... Classic ..........................................................................47 2474LF ........................... Waterfall® ......................................................................47 2476LF ........................... Waterfall® ......................................................................47 2497LF ........................... Cassidy™ .......................................................................11 9192T-DST ..................... Addison®.....................................................................1, 2 9992T-DST ..................... Addison®.....................................................................1, 2 19922T-SSSD-DST ........ Addison®.....................................................................1, 2 9992-DST ....................... Addison®.........................................................................3 19922-DST ..................... Addison®.........................................................................3 9197T-DST ..................... Cassidy™ .....................................................................5, 6 9997T-DST ..................... Cassidy™ .....................................................................5, 6 9997-DST ....................... Cassidy™ .........................................................................7 9978-DST ....................... Leland® .........................................................................18 19978-DST ..................... Leland® .........................................................................19 21902LF ......................... Lewiston®......................................................................20 4353T-DST ..................... Linden® ...................................................................21, 22 1980T-DST ..................... Pilar® ............................................................................28 4380T-DST ..................... Pilar® ............................................................................28 9159T-DST ..................... Trinsic® ...................................................................32, 33 9959T-DST ..................... Trinsic® ...................................................................32, 33 9959-DST ....................... Trinsic® .........................................................................34 9955-DST ....................... Victorian®......................................................................36 16955-SD-DST ............... Victorian®......................................................................36 B1310LF ......................... Foundations® ................................................................14 B3310LF ......................... Foundations® ................................................................14 B4410LF ......................... Foundations® ................................................................14 B4310LF ......................... Foundations® ................................................................15 B2310LF ......................... Foundations® ................................................................16 B2312LF ......................... Foundations® ................................................................16 B2410LF ......................... Foundations® ................................................................16 B2412LF ......................... Foundations® ................................................................16 B 1 ▲ Specify finish / Especifique el Acabado / Précisez le fini 2 ▲ Specify finish / Especifique el Acabado / Précisez le fini RP54234 Button/Botón/Bouton 9992-DST 19992-DST & 9192-DST RP37036 Set Screw Tornillo de Presión Vis de calage RP51502 Cap Casquete Embase RP62777 Friction Spacer Arandela de Fricción Rondelle de frottement RP60976 Sprayer Assembly (includes aerator) Ensamble de rociador (incluye el aireador) Pulvérisateur (inclut aérateur) RP51503 Bonnet Bonete Chapeau RP50587 Valve Assembly Ensamble de la válvula Soupape RP50815 Aerator & Wrench Aereador y Llave Aérateur et Clé RP63193 Lever Handle, Button & Set Screw Manijas de Palanca, Botón y Tornillo de Presión Manette, Bouton et Vis de calage RP50390 54" Hose Assembly & Clip Ensamble de la Manguera y Presilla - 54" Tuyau souple et Agrafe - 54 po RP63263 Adapters 3/8"-24 UNEF to 1/2"-20 UN & 3/8"-24 UNEF to 1/2"-14 NPSM Adaptadors 3/8"-24 UNEF to 1/2"-20 UN & 3/8"-24 UNEF to 1/2"-14 NPSM Adapteurs 3/8 po-24 UNEF to 1/2 po-20 UN et 3/8 po-24 UNEF to 1/2 po-14 NPSM RP60911 Clip Presilla Agrafe RP37490 Stabilization Plate Chapa Estabilizadora Plaque de Stabilisation RP13938 O-Ring Anillo “O” Joint torique RP50952 Cut -To - Fit Plastic Sleeves Casquillos cortados a la medida Bagues d’extrémité pour tubes coupés RP60979 Trim Ring, Base and Gasket Aro de Accesorio, Base y Empaque Anneau de finition, Embase et Joint RP52609 Mounting Bracket & Nut Abrazadera y Tuerca Fixation et écrou RP21945 Nut Tuerca Écrou RP60924 Wrench/Llave/Rondelle RP50781 Dispenser Assembly Ensamble del Dispensador Distributeur 3 RP47271 Button & Set Screw Botón y Tornillo de Presión Bouton et Vis de calage ▲ Specify finish / Especifique el Acabado / Précisez le fini RP49149 Steel Weight La Pesa de Acero Masselotte en acier RP51243 Gaskets Empaques Joints RP62057 62" Hose Assembly & Clip Ensamble de la Manguera y Presilla - 62" Tuyau souple et Agrafe - 62 po RP50788 Gasket Only Sólo el Empaque Joint seulement RP40526 Nut Only Tuerca Écrou seulement RP63198 Escutcheon, Plate, Nuts and Gasket Chapa, Placa, Tuercas y Empaque Plaque de finition, Plaque, écrous et joint RP21945 Nut/Tuerca/Écrou 4 ▲ Specify finish / Especifique el Acabado / Précisez le fini Touch2O® Single Lever Pull-Down Kitchen/Bar Prep Faucet Robinet Tactile à Bec Rétractable pour Évier de Bar/Cuisine Llaves de Agua Extraibles para Cocinas de Palanca de Función al Tacto y Bares/Prep Models/Modelos/Modèles 9197T-DST & 9997T-DST Series/Series/Seria RP72681 Bar Spout Assembly with Magnet Ensamble del Tubo de Salida Bec RP72680 Sprayer Assembly Ensamble de rociador Pulvérisateur RP60923 Retainer Funda Douille RP71545 Optional 10 1/2" Escutcheon, Mounting Screws (2), gasket, Nuts (2) & Washers (2) Chapa opcional de 10 1/2", Tornillos para la Instalación (2) y Empaque Plaque de finition facultative de 10 1/2 po, vis de montage (2), écrous (2), rondelles (2) et joint RP64073 Hose Protector Protector de la Manguera Protecteur de Tuyau RP6092 Nuts (2) & Washers (2) Tuercas (2) y Arandelas (2) Écrous (2) et Rondelles (2) RP49149 Steel Weight Assembly Ensamble de la Pesa de Acero Masselotte en acier RP72679 Kitchen Spout Assembly with Magnet Ensamble del Tubo de Salida Bec RP72686 Base Assembly and Gasket Aro de Accesorio y Empaque Anneau de finitiont et Joint RP60114 Cartridge Assembly Ensamble de la válvula Soupape RP60548 Contact Plate Chapa de Contacto Plaque de contact RP62057 Hose Assembly & Clip Ensamble de la manguera y Presilla Tuyau souple et Agrafe 5 ▲ Specify finish / Especifique el Acabado / Précisez le fini RP72684 Set Screw & Button Tornillo de Ajuste y botón Vis de Calage et bouton RP60275 Bonnet Nut Bonete Chapeau RP72685 Handle, Set Screw & Button Manija, tornillo de presión y Botón Poignée, Vis de calage et Bouton RP71506 Isolation Spacer Separador de Aislamiento D’espacement Isolante RP64074 Gasket Empaque Joint RP37490 Isolation Plate Placa del Aislamiento Plaque d'isolation RP13938 O-Ring (2) Anillo “O” (2) Joint torique (2) RP60911 Clip Presilla Agrafe RP64071 Cap Casquete Embase RP50952 Cut -To - Fit Plastic Sleeves Casquillos cortados a la medida Bagues d’extrémité pour tubes coupés RP51243 Inlet Gaskets Empaques para el tubo de entrada Joints côté alimentation RP49835 Mounting Nut Assembly Tuerca para la Instalación Écrou de montage Touch2O® Single Lever Pull-Down Kitchen/Bar Prep Faucet Robinet Tactile à Bec Rétractable pour Évier de Bar/Cuisine Llaves de Agua Extraibles para Cocinas de Palanca de Función al Tacto y Bares/Prep Models/Modelos/Modèles 9197T-DST & 9997T-DST Series/Series/Seria Other useful accessories that may be purchased separately. Otros accesorios útiles que se pueden comprar por separado. Autres accessoires utiles pouvant être achetés séparément. RP63263 Adapters 3/8"-24 UNEF to 1/2"-20 UN & 3/8"-24 UNEF to 1/2"-14 NPSM Adaptadors 3/8"-24 UNEF a 1/2"-20 UN & 3/8"-24 UNEF a 1/2"-14 NPSM Adapteurs 3/8 po-24 UNEF à 1/2 po-20 UN et 3/8 po-24 UNEF à 1/2 po-14 NPSM RP63264 Adapters (10) 3/8"-24 UNEF to 1/2"-20 UN Adaptadors (10) 3/8"-24 UNEF a 1/2"-20 UN Adapteurs (10) 3/8 po-24 UNEF à 1/2 po-20 UN RP63265 Adapters (10) 3/8"-24 UNEF to 1/2"-14 NPSM Adaptadors (10) 3/8"-24 UNEF a 1/2"-14 NPSM Adapteurs (10) 3/8 po-24 UNEF à 1/2 po-14 NPSM RP64462 Solenoid Assembly Ensamble de Solenoide Électrovanne RP60520 Adapter & O-Ring Adaptador y Aro-O Adaptateur et joint torique RP50784 Clip & O-Ring Gancho y Anillo “O” Agrafe et Joint torique RP64124 Battery Box Caja de la Batería Boîtier de piles RP13938 O-Ring (2) Anillo “O” (2) Joint torique (2) 6 ▲ Specify finish / Especifique el Acabado / Précisez le fini Single Handle Pull-Down Kitchen Faucet Robinet à Col de Cygne et Bec-Douchette pour Évier de Bar/Cuisine Llaves de Agua Eleveadas, Deslizables Hacia Abajo, para Cocinas y Bares/Prep Model/Modelo/Modèle 9197-DST & 9997-DST Series/Series/Seria RP72681 Bar Spout Assembly with Magnet Ensamble del Tubo de Salida Bec RP72679 Kitchen Spout Assembly with Magnet Ensamble del Tubo de Salida Bec RP72680 Sprayer Assembly Ensamble de rociador Pulvérisateur RP60923 Retainer Funda Douille RP71545 Optional 10 1/2" Escutcheon, Mounting Screws (2), gasket, Nuts (2) & Washers (2) Chapa opcional de 10 1/2", Tornillos para la Instalación (2), Empaque, Tuercas (2) y Arandelas (2) Plaque de finition facultative de 10 1/2 po, vis de montage (2), joint, ecrous (2) et rondelles (2) RP64074 Gasket/Empaque/Joint RP37490 Optional Thin Deck Aid Sostén opcional para Bordes Delgados Plaque facultative de renfort RP60114 Cartridge Assembly Ensamble de la válvula Soupape RP64071 Cap Casquete Embase RP60275 Bonnet Nut Bonete Chapeau RP72683 Base Ring Aro de base Anneau de base RP50952 Cut -To - Fit Plastic Sleeves Casquillos cortados a la medida Bagues d’extrémité pour tubes coupés RP6092 Nuts (2) & Washers (2) Tuercas (2) y Arandelas (2) Écrous (2) et Rondelles (2) RP72684 Set Screw & Button Tornillo de Ajuste y botón Vis de Calage et bouton RP72685 Handle, Set Screw & Button Manija, tornillo de presión y Botón Poignée, Vis de calage et Bouton RP64073 Hose Protector Protector de Mangueras Protège-tuyau Other useful accessories that may be purchased separately. Otros accesorios útiles que se pueden comprar por separado. Autres accessoires utiles pouvant être achetés séparément. RP49149 Steel Weight Assembly Ensamble de la Pesa de Acero Masselotte en acier RP13938 O-Rings Anillos “O” Joints torique RP63263 Adapters 3/8"-24 UNEF to 1/2"-20 UN & 3/8"-24 UNEF to 1/2"-14 NPSM Adaptadors 3/8"-24 UNEF a 1/2"-20 UN & 3/8"-24 UNEF a 1/2"-14 NPSM Adapteurs 3/8 po-24 UNEF à 1/2 po-20 UN et 3/8 po-24 UNEF à 1/2 po-14 NPSM RP63264 Adapters (10) 3/8"-24 UNEF to 1/2"-20 UN Adaptadors (10) 3/8"-24 UNEF a 1/2"-20 UN Adapteurs (10) 3/8 po-24 UNEF à 1/2 po-20 UN RP60911 Clip/Presilla/Agrafe 7 RP63265 Adapters (10) 3/8"-24 UNEF to 1/2"-14 NPSM Adaptadors (10) 3/8"-24 UNEF a 1/2"-14 NPSM Adapteurs (10) 3/8 po-24 UNEF à 1/2 po-14 NPSM RP73984 O-Ring & Clip Anillo y Presilla Joint torique et Agrafe RP51243 Inlet Gaskets Empaques para el tubo de entrada Joints côté alimentation RP62057 Hose Assembly & Clip Ensamble de la manguera y Presilla Tuyau souple et Agrafe RP49835 Mounting Nut Assembly Tuerca para la Instalación Écrou de montage ▲ Specify finish / Especifique el Acabado / Précisez le fini Single Handle Pull-Out Kitchen Faucet Robinet à Bec-Douchette pour Évier d Cuisine Llave de Agua Deslizable para Cocinas Cassidy™ Kitchen Model/Modelo/Modèle 4197-DST Series/Series/Seria RP73941 Top Cap Remate superior Capuchon supérieur RP73940 Wand Assembly Ensamble de la Cabeza del Rociador Bec-douchette RP50815 Wrench/Llave/Clé RP73942 Retainer/Funda/Douille RP60114 Cartridge Assembly Ensamble de la válvula Soupape RP71545 Optional 10 1/2" Escutcheon, Mounting Screws (2), gasket, Nuts (2) & Washers (2) Chapa opcional de 10 1/2", Tornillos para la Instalación (2), Empaque, Tuercas (2) y Arandelas (2) Plaque de finition facultative de 10 1/2 po, vis de montage (2), joint, ecrous (2) et rondelles (2) RP64071 Cap/Casquete/Embase RP72683 Base Ring Aro de base Anneau de base RP72684 Set Screw & Button Tornillo de Ajuste y botón Vis de Calage et bouton RP60275 Bonnet Nut Bonete Chapeau RP64074 Gasket/Empaque/Joint RP64073 Hose Protector Protector de Mangueras Protège-tuyau RP6092 Nuts (2) & Washers (2) Tuercas (2) y Arandelas (2) Écrous (2) et Rondelles (2) RP13938 O-Rings Anillos “O” Joints torique RP37490 Optional Thin Deck Aid Sostén opcional para Bordes Delgados Plaque facultative de renfort RP49149 Steel Weight Assembly Ensamble de la Pesa de Acero Masselotte en acier RP60911 Clip/Presilla/Agrafe RP73984 O-Ring & Clip Anillo y Presilla Joint torique et Agrafe RP62057 Hose Assembly & Clip Ensamble de la manguera y Presilla Tuyau souple et Agrafe 8 ▲ Specify finish / Especifique el Acabado / Précisez le fini RP72685 Handle, Set Screw & Button Manija, tornillo de presión y Botón Poignée, Vis de calage et Bouton Other useful accessories that may be purchased separately. Otros accesorios útiles que se pueden comprar por separado. Autres accessoires utiles pouvant être achetés séparément. RP63263 Adapters 3/8"-24 UNEF to 1/2"-20 UN & 3/8"-24 UNEF to 1/2"-14 NPSM Adaptadors 3/8”-24 UNEF a 1/2”-20 UN & 3/8”-24 UNEF a 1/2”-14 NPSM Adapteurs 3/8 po-24 UNEF à 1/2 po-20 UN et 3/8 po-24 UNEF à 1/2 po-14 NPSM RP63264 Adapters (10) 3/8”-24 UNEF to 1/2”-20 UN Adaptadors (10) 3/8”-24 UNEF a 1/2”-20 UN Adapteurs (10) 3/8 po-24 UNEF à 1/2 po-20 UN RP63265 Adapters (10) 3/8"-24 UNEF to 1/2"-14 NPSM Adaptadors (10) 3/8”-24 UNEF a 1/2”-14 NPSM Adapteurs (10) 3/8 po-24 UNEF à 1/2 po-14 NPSM RP51243 Inlet Gaskets Empaques para el tubo de entrada Joints côté alimentation RP49835 Mounting Nut Assembly Tuerca para la Instalación Écrou de montage RP50952 Cut -To - Fit Plastic Sleeves Casquillos cortados a la medida Bagues d’extrémité pour tubes coupés Single Handle High-Rise Kitchen Faucet with Sprayer Robinet à Col de Cygne Pour Évier de Cuisine, Avec Bec-Douchette Cassidy™ Kitchen Llave de Agua (Grifo) Cuello de Ganso con Rociador Model/Modelo/Modèle 4297-DST Series/Series/Seria RP51784 O-Ring Anillo O Joint torique RP10345 O-Rings (2) Anillos O (2) Joints torique (2) RP73943 Kitchen Spout Assembly Tubo de Salida Bec RP72751 Spray & Hose Assembly Ensamble del Rociador y Manguera Douchette et Tuyau Souple RP73944 Aerator Aereador Aérateur RP52217 Wrench Llave Clé RP72752 Support Assembly Ensamble del Soporte Support RP60923 Retainer Funda Douille RP60114 Cartridge Assembly Ensamble de la válvula Soupape RP64071 Cap Casquete Embase RP71545 Optional 10 1/2" Escutcheon, Mounting Screws (2), gasket, Nuts (2) & Washers (2) Chapa opcional de 10 1/2", Tornillos para la Instalación (2), Empaque, Tuercas (2) y Arandelas (2) RP64074 Gasket/Empaque/Joint RP60275 Bonnet Nut Bonete Chapeau RP72683 Base Ring Aro de base Anneau de base Plaque de finition facultative de 10 1/2 po, vis de montage (2), joint, ecrous (2) et rondelles (2) RP50952 Cut -To - Fit Plastic Sleeves Casquillos cortados a la medida Bagues d’extrémité pour tubes coupés RP53996 Tube Clip Sujetador del Tubo Agrafe du tube RP53997 Diverter Clip Sujetador del Desviador Agrafe de l’inverseur RP10345 O-Ring Anillo O Joint torique RP10345 O-Ring Anillo O Joint torique RP50952 Cut -To - Fit Plastic Sleeves Casquillos cortados a la medida Bagues d’extrémité pour tubes coupés RP6092 Nuts (2) & Washers (2) Tuercas (2) y Arandelas (2) Écrous (2) et Rondelles (2) RP72684 Set Screw & Button Tornillo de Ajuste y botón Vis de Calage et bouton RP72685 Handle, Set Screw & Button Manija, tornillo de presión y Botón Poignée, Vis de calage et Bouton Other useful accessories that may be purchased separately. Otros accesorios útiles que se pueden comprar por separado. Autres accessoires utiles pouvant être achetés séparément. RP63263 Adapters 3/8"-24 UNEF to 1/2"-20 UN & 3/8"-24 UNEF to 1/2"-14 NPSM Adaptadors 3/8"-24 UNEF a 1/2"-20 UN & 3/8"-24 UNEF a 1/2"-14 NPSM Adapteurs 3/8 po-24 UNEF à 1/2 po-20 UN et 3/8 po-24 UNEF à 1/2 po-14 NPSM RP63264 Adapters (10) 3/8"-24 UNEF to 1/2"-20 UN Adaptadors (10) 3/8"-24 UNEF a 1/2"-20 UN Adapteurs (10) 3/8 po-24 UNEF à 1/2 po-20 UN RP63265 Adapters (10) 3/8"-24 UNEF to 1/2"-14 NPSM Adaptadors (10) 3/8"-24 UNEF a 1/2"-14 NPSM Adapteurs (10) 3/8 po-24 UNEF à 1/2 po-14 NPSM RP51243 Inlet Gaskets Empaques para el tubo de entrada Joints côté alimentation RP37490 Optional Thin Deck Aid Sostén opcional para Bordes Delgados Plaque facultative de renfort 9 ▲ Specify finish / Especifique el Acabado / Précisez le fini RP49835 Mounting Nut Assembly Tuerca para la Instalación Écrou de montage Single Handle Pull-Out Kitchen Faucet Robinet à Bec-Douchette pour Évier d Cuisine Llave de Agua Deslizable para Cocinas Cassidy™ Kitchen Model/Modelo/Modèle 1997-DST Series/Series/Seria RP73170 Spout Assembly Ensamble Adaptador Adaptateur RP52657 Aerator Aireador Aérateur RP73171 O-Rings Anillos “O” joints toriques RP46858 Wrench Llave Clé RP73172 Bonnet with Washer and Retainer Clip Capuchón con Arandela y Ganchode Retención Chapeau avec Rondelle et Agrafe RP50265 Valve Cartridge Válvula de Cartucho RP72709 Cartouche Cap Casquete Embase RP72728 Bonnet Nut Bonete Tapón Chapeau RP72711 Escutcheon & Gasket Empaque y Chapetón Boîtier et jointplat RP72712 Flange & Gasket Reborde y Empaque Collerette et joint RP51739 Mounting Hardware Herraje para la Instalación Pièces de montage RP5861 Coupling Nuts (2) Tuercas de Acoplamiento (2) Ècrous de Raccordement (2) 10 ▲ Specify finish / Especifique el Acabado / Précisez le fini RP72710 Handle Kit Juego de herrajes de la Manija Manette en kit Two Handle High-Rise Kitchen Faucet with Sprayer Robinets à Deux Manettes pour Évier de Cuisine Llaves de Fregaderos Dos Manijas Cassidy™ Kitchen Model/Modelo/Modèle 2497LF Series/Series/Seria RP72749 Handle Assembly (2) Conjunto de manija (2) Montage de la manette (2) RP72748 Spout Assembly Ensamble del Tubo de Salida Bec RP72714 Handle Buttons (2) & Set Screws (2) Manija Botones (2) y Tornillos de Ajuste (2) Manette Boutons (2) et vis de Calage (2) RP46858 Wrench/Clée/Llave RP46827 RP41896 Aerator Aireador Aérateur Glide Ring (2) Aro para Deslizar (2) L’anneau de Glissement (2) RP73391 Retainer & Ring De retención & Anillo Provision & Torique RP20049 O-Rings Anillos “O” Joints Toriques RP6060 Bonnet Nuts Bonete/Capuchones Chapeaux Filetés RP24097 1/4 Turn Stop Tope a un 1/4 de Giración Butée 1/4 de Tour RP24096 Stem Unit Assembly Ensamble de la Unidad del Vástago Obturateurs RP6064 Locknuts Contratuercas Écrous de Blocage RP63135 Diverter Assembly Ensamble del Desviador Dérivation RP4993 Seats & Springs Asientos y Resortes Sièges et Ressorts RP72751 RP72750 Base plate & Gasket Base y Empaque Embase et joint Spray & Hose Assembly Ensamble de Rociador y Manhguera Douchette et Tuyau souple RP72752 Support Assembly Ensamble del Soporte Support RP6183 Locknuts Contratuercas Ècrous de Blocage 11 ▲ Specify finish / Especifique el Acabado / Précisez le fini 12 ▲ Specify finish / Especifique el Acabado / Précisez le fini 13 ▲ Specify finish / Especifique el Acabado / Précisez le fini 14 ▲ Specify finish / Especifique el Acabado / Précisez le fini 15 ▲ Specify finish / Especifique el Acabado / Précisez le fini Foundations® Kitchen Models/Modelos/Modèles B2312LF/B2310LF/B2412LF/B2410LF Series/Series/Seria RP41680 Hot & Cold Lever Handles w/Screws Manijas en palanca con tornillos de agua fría y caliente Manettes-leviers d’eau chaude et d’eau froide avec vis RP20547 Retention Screws Note: These screws must be installed into the hole in the top of the stem unit assemblies (1) when using handles mounted from the sides. Tornillos de Retención Nota: Cuando usa manijas instaladas desde los costa dos, estos tornillos deben instalarse dentro del agujero encima de los ensambles de la unidad de la espiga (1). RP42848 Hot & Cold Knob Handles w/Buttons & Screws Perillas con botones y tornillos de agua fría y caliente Manettes sphériques d’eau chaude et d’eau froide avec boutons et vis Vis de retenue Note : Ces vis doivent être installées dans les trous sur le dessus des obturateurs (1) lorsque vous utilisez des poignées qui se montent par les côtés. RP44481 Spout Cap, Gasket & Slip Ring Casquete de la Salida, Empaque y Anillo de Frotamiento Écrou du Bec, Joint et Anneau de Friction Order this RP number if your Commandez ce nombre de RP si le code de votre robinet a «-A» un suffi Order this RP number if your faucet code is NOT followed b Pida este número del RP si su el código del llave no es segui do por “-A” un sufijo Commandez ce nombre de RP si votre le code du robinet n'est pas suivi «-A » d'un suffi RP61893 Aerator Aireador Aérateur RP54801 Stem Unit Assembly, Seat & Spring, Bonnet Nut & Washer Ensamble de la Unidad del Vástago, Asiento y Resorte, Bonete y Arandela Obturateur, siège et ressort, écrou à chapeau et rondelle RP41701 Stem Unit Assembly, Seat & Spring, Bonnet Nut & Washer Ensamble de la Unidad del Vástago, Asiento y Resorte, Bonete y Arandela Obturateur, siège et ressort, écrou à chapeau et rondelle RP54808 Diverter Assembly, O-Rings & Slip Ring Ensamble del Desviador, Anillos “O” y Anillo de Frotamiento Dérivation, Joints Toriques et Anneau de Friction RP5412 Locknuts Contratuercas Ècrous de Blocage Pida este número del RP si el código de su llave tiene “-A” un sufijo OR The faucet code is found on the back of the escutcheon El código del llave se encuentra en la parte posterior del escudo Le code du robinet est trouvé sur le dos du cache Order this RP number if your faucet code has the "-A" suffix. Pida este número del RP si el código de su llave tiene “-A” un sufijo Commandez ce nombre de RP si le code de votre robineta «-A» un suffixe. RP60121 Blocks & O-Rings Bloques y Aros-O Blocs de fixation et joints toriques RP5404 Coupling Nuts Tuercas de Acoplamiento Ècrous de Raccordement Order this RP number if your faucet code has the "-A" suffix. Pida este número del RP si el código de su llave tiene “-A” un sufijo Commandez ce nombre de RP si le code de votre robineta «-A» un suffixe. RP54805 Spray, Hose Assembly & Spray Support Ensamble de la Rociador, Manguera y Soporte Douchette, Tuyau Souple et Support 16 ▲ Specify finish / Especifique el Acabado / Précisez le fini Order this RP number if your faucet code does NOT have the "-A" suffix. Pida este número del RP si su el código del llave no es seguido por “-A” un sufijo. Commandez ce nombre de RP si le votre le code du robinet n’est pas suivi «-A» d’un suffixe. RP42846 Spray, Hose Assembly & Spray Support Ensamble de la Rociador, Manguera y Soporte Douchette, Tuyau Souple et Support High-Rise Pull-Down Kitchen Faucet Robinet à col de cygne et ou d’îlot de cuisine Fuse Pull-Down Kitcen Llaves de agua cuello de ganso, deslizables, para cocinas Models/Modelos/Modèles 9158-DST Series/Series/Seria RP70704 Lever Handle, Set Screw & Button Manijas de Palanca, Tornillo y Botón Manette, Vis et bouton RP51502 Cap/Casquete/Embase RP50585 Set Screw & Button Tornillo y Botón Vis et bouton RP70703 Sprayer Assembly (includes aerator) Ensamble de rociador (incluye el aireador) Pulvérisateur (inclut aérateur) RP51503 Bonnet/Bonete/Chapeau RP50815 Aerator & Wrench Aereador y Llave Aérateur et Clé RP50587 Valve Assembly Ensamble de la válvula Soupape RP50390 54" Hose Assembly & Clip Ensamble de la Manguera y Presilla - 54" Tuyau souple et Agrafe - 54 po RP63263 Adapters 3/8"-24 UNEF to 1/2"-20 UN & 3/8"-24 UNEF to 1/2"-14 NPSM Adaptadors 3/8"-24 UNEF to 1/2"-20 UN & 3/8"-24 UNEF to 1/2"-14 NPSM Adapteurs 3/8 po-24 UNEF to 1/2 po-20 UN et 3/8 po-24 UNEF to 1/2 po-14 NPSM RP13938 O-Ring Anillo “O” Joint torique RP50952 Cut -To - Fit Plastic Sleeves Casquillos cortados a la medida Bagues d’extrémité pour tubes coupés RP70705 Trim Ring and Gasket Aro de Accesorio y Empaque Anneau de finition et Joint RP51685 Mounting Bracket & Nut Abrazadera y Tuerca Fixation et écrou RP60924 Wrench Llave Rondelle RP49149 Steel Weight La Pesa de Acero Masselotte en acier RP51243 Gaskets Empaques Joints RP62057 62" Hose Assembly & Clip Ensamble de la Manguera y Presilla - 62" Tuyau souple et Agrafe - 62 po RP50788 Gasket Only Sólo el Empaque Joint seulement RP40526 Nut Only Tuerca Écrou seulement RP21945 Nut Tuerca Écrou RP50781 Dispenser Assembly (Not Included with Model Series 9158) Ensamble del Dispensador (No incluido conlaserie modelo 9158) Distributeur (Non inclus avec série modèle 9158) 17 RP60911 Clip/Presilla/Agrafe ▲ Specify finish / Especifique el Acabado / Précisez le fini RP47274 Escutcheon, Plate, Nuts and Gasket (Not Included with Model Series 9158) Chapa, Placa, Tuercas y Empaque (No incluido con la serie modelo 9158) Plaque de finition, Plaque, écrous et joint (Non inclus avec série modèle 9158) RP21945 Nut/Tuerca/Écrou Models/Modelos/Modèles 978-DST, 978-SD-DST & 9978-DST Series/Series/Seria RP54537 6SRXW$VVHPEO\ZLWK0DJQHW (QVDPEOHGHO7XERGH6DOLGD FRQ,PiQ %HFDYHF$LPDQW RP40650 6HW6FUHZ 7RUQLOORGH $MXVWH 9LVGH FDODJH RP46748 +DQGOHZ%XWWRQ6HW6FUHZ 0DQLMDFRQERWyQ\WRUQLOORGHSUHVLyQ 3RLJQpHDYHFERXWRQHWYLVGHFDODJH RP51496 5HG%OXH %XWWRQ %RWyQURMRD]XO %RXWRQURXJHEOHX RP60734 1.5 gpm 6SUD\HU$VVHPEO\ (QVDPEOHGHURFLDGRU 3XOYpULVDWHXU RP51480 2.2 gpm 6SUD\HU$VVHPEO\ (QVDPEOHGHURFLDGRU 3XOYpULVDWHXU RP50815 $HUDWRU:UHQFK $HUHDGRU\/ODYH $pUDWHXUHW&Op RP50815 $HUDWRU:UHQFK $HUHDGRU\ /ODYH $pUDWHXU HW &Op RP51481 6OHHYH$VVHPEO\0DQMD0DQFKRQ RP60923 )ULFWLRQ6SDFHUV&OLS $URSDUDHO6XUWLGRU $UDQGHODGH)ULFFLyQ $QQHDXGXEHF URQGHOOHGHIURWWHPHQW RP6052 *DVNHW(PSDTXH-RLQW RP51503 %RQQHW%RQHWH&KDSHDX RP50587 9DOYH$VVHPEO\ (QVDPEOHGHODYiOYXOD 6RXSDSH RP50788 6SRXW*DVNHW(PSDTXH-RLQW RP60619 0RXQWLQJ+DUGZDUH +HUUDPLHQWDVSDUDOD,QVWDODFLyQ 3LqFHVGHPRQWDJH RP13938 25LQJ $QLOOR´2µ -RLQWWRULTXH RP63263 $GDSWHUV 81()WR81 81()WR1360 $GDSWDGRUV 81()D81 81()D1360 $GDSWHXUV SR81()jSR81HW SR81()jSR1360 RP50952 &XW7R)LW+RVH)HUUXOHV &DVTXLOORVFRUWDGRVDODPHGLGD SDUDODPDQJXHUD %DJXHVSRXUIOH[LEOHVFRXSpV RP47029 %UDFNHW $EUD]DGHUD 6XSSRUW RP47030 1XW :UHQFK 7XHUFD \ /ODYH eFURXHWFOp RP51243 *DVNHWV(PSDTXHV-RLQWV RP63264 $GDSWHUV81()WR81 $GDSWDGRUV81()D81 $GDSWHXUVSR81()jSR81 RP63265 $GDSWHUV81()WR1360 $GDSWDGRUV81()D1360 $GDSWHXUVSR81()jSR1360 RP37490 6WDELOL]DWLRQ3ODWH &KDSD(VWDELOL]DGRUD 3ODTXHGH6WDELOLVDWLRQ RP50390 +RVH$VVHPEO\&OLS (QVDPEOHGHOD0DQJXHUD\3UHVLOOD 7X\DXVRXSOHHW$JUDIHSR RP21945 1XW 7XHUFD eFURX RP60911 &OLS 3UHVLOOD $JUDIH RP49149 6WHHO:HLJKW$VVHPEO\ (QVDPEOHGHOD3HVDGH$FHUR 0DVVHORWWHHQDFLHU RP50813 6RDS'LVSHQVHU 'LVSHQVDGRUGHMDEyQ 'LVWULEXWHXUGHVDYRQ 18 ▲ Specify finish / Especifique el Acabado / Précisez le fini RP62057 +RVH$VVHPEO\&OLS (QVDPEOHGHOD0DQJXHUD\3UHVLOOD 7X\DXVRXSOHHW$JUDIHSR RP50585 Set Screw & Button Tornillo y Botón Vis et bouton RP63195 Lever Handle Manijas de Palanca Manette RP40650 Set Screw Tornillo de Presión Vis de calage RP51480 Sprayer Assembly (includes aerator) Ensamble de rociador (incluye el aireador) Pulvérisateur (inclut aérateur) RP60923 Friction Spacer Arandela de Fricción Rondelle de frottement RP50815 Aerator & Wrench Aereador y Llave Aérateur et Clé RP51502 Cap/Casquete/Embase RP51503 Bonnet/Bonete/Chapeau RP50587 Valve Assembly Ensamble de la válvula Soupape RP37490 Stabilization Plate Chapa Estabilizadora Plaque de Stabilisation RP50390 54" Hose Assembly & Clip Ensamble de la Manguera y Presilla - 54" Tuyau souple et Agrafe - 54 po RP63263 Adapters 3/8"-24 UNEF to 1/2"-20 UN & 3/8"-24 UNEF to 1/2"-14 NPSM Adaptadors 3/8"-24 UNEF to 1/2"-20 UN & 3/8"-24 UNEF to 1/2"-14 NPSM Adapteurs 3/8 po-24 UNEF to 1/2 po-20 UN et 3/8 po-24 UNEF to 1/2 po-14 NPSM RP60911 Clip Presilla Agrafe RP13938 O-Ring Anillo “O” Joint torique RP50952 Cut -To - Fit Plastic Sleeves Casquillos cortados ala medida Bagues d’extrémité pour tubes coupés RP52610 Trim Ring, Base and Gasket Aro de Accesorio, Base y Empaque Anneau de finition, Embase et Joint RP51685 Mounting Bracket & Nut Abrazadera y Tuerca Fixation et écrou RP21945 Nut/Tuerca/Écrou RP49149 Steel Weight Assembly Ensamble de la Pesa de Acero Masselotte en acier RP51243 Gaskets/Empaques/Joints RP50788 Gasket Only Sólo el Empaque Joint seulement RP62057 62" Hose Assembly & Clip Ensamble de la Manguera y Presilla - 62" Tuyau souple et Agrafe - 62 po RP40526 Nut Only Tuerca Écrou seulement RP60924 Wrench Llave Rondelle RP50813 Dispenser Assembly Ensamble del Dispensador Distributeur RP47274 Escutcheon, Plate, Nuts and Gasket Chapa, Placa, Tuercas y Empaque Plaque de finition, Plaque, écrous et joint 19 ▲ Specify finish / Especifique el Acabado / Précisez le fini RP21945 Nut/Tuerca/Écrou Lewiston® Two-Handle Kitchen Faucet Robinetterie de Cuisine à Manette Double Lewiston® Llave Lewiston® Dos Manijas para Cocina Lewiston® Kitchen Models/Modelos/Modèles 21902 Series/Series/Seria RP43472▲ Handle Assemblies (Hot & Cold) Ensamble de las manijas (fría y caliente) Poignées (d’eau chaude et d’eau froide) RP46827 Aerator Aireador Aérateur RP46858 Wrench Llave Clé RP25620 Set Screw Tornillo de Ajuste Vis de Calage RP20049 Thick O-Ring Anillo "O" Grueso Joint Torique Épais RP41896 Glide Ring Aro para Deslizar L’anneau de Glissement RP63135 Diverter Assembly Ensamble del Desviador Dérivation RP6060 Bonnet Nuts Bonete/Capuchones Chapeaux Filetés RP47422 Stem Unit Assemblies (2) & 1/4 Turn Stops (2) Ensamble de la Unidad del Vástago (2) y Tope a un 1/4 de Giración (2) Obturateurs (2) et Butée 1/4 de Tour (2) RP6064 Locknuts Contratuercas Écrous de Blocage RP6183 Locknuts Contratuercas Écrous de Blocage RP50782▲ Spray Assembly Ensamble de Rociador Douchette RP50787▲ Support Assembly w/Nut Ensamble de Soporte con Tuerca Support de Douchette avec Écrou RP37034▲ Quick Connect Veggie Hose Manguera de Conexión Rápida para los Vegetales Tuyau à raccord rapide pour rince-légumes 20 ▲ Specify finish / Especifique el Acabado / Précisez le fini Single Handle Pull-out Kitchen Faucet with Touch2O® Robinets à Bec-Douchette Rétractable Pour Éviers de Cuisine avec Touch2O® Llaves Extraíbles de Agua para Cocinas con Touch2O® Model/Modelo /Modèle 4353T-DST Series/Series/Seria 21 ▲ Specify finish / Especifique el Acabado / Précisez le fini Single Handle Pull-out Kitchen Faucet with Touch2O® Robinets à Bec-Douchette Rétractable Pour Éviers de Cuisine avec Touch2O® Llaves Extraíbles de Agua para Cocinas con Touch2O® Model/Modelo /Modèle 4353T-DST Series/Series/Seria 22 ▲ Specify finish / Especifique el Acabado / Précisez le fini 23 ▲ Specify finish / Especifique el Acabado / Précisez le fini 24 ▲ Specify finish / Especifique el Acabado / Précisez le fini Linden™ Single-Handle Kitchen Faucet Robinetterie de Cuisine à Manette Simple Linden™ Llave Monomando de Linden™ para Cocina Linden™ Kitchen Models/Modelos/Modèles 1353-DST, 3353-DST, 4453-DST Series/Series/Seria RP60965▲ Lever Handle Assembly Manijas de Palanca Manette RP40650 Set Screw Tornillo de Presión Vis de calage RP60966▲ Button / Botón / Bouton RP51502▲ Cap Casquillo Embase RP51503 Bonnet & V-Ring Bonete y Aro-V Chapeau et Joint à lèvres RP50587 Valve Assembly Ensamble de la válvula Soupape RP54977 Aerator Aireador Aérateur RP52217 Wrench Llave Clé RP44645▲ Escutcheon Chapetón Boîtier RP53996 Tube Clip Sujetador del Tubo Agrafe du tube RP60962▲ Escutcheon & Gasket Chapetón y Empaque Boîtier et joint plat RP10345 O-Ring Anillo O Joint torique RP51243 Gaskets Empaques Joints RP50952 Plastic Sleeves Mangas Plásticas Manchons en plastique RP44650 Gasket & Base Plate, Locknuts Empaque y Placa de Base, Contratuercas Joint, Plat et Plaque Definition, Écrous de Blocage RP53880▲ Spray, Diverter & Hose Assembly Rociador, Desviador y Manguera Douchette, Dérivation et Tuyau Souple RP50787▲ Support Assembly Ensamble del Soporte Support RP50388 O-Ring Anillo O Joint torique RP13938 O-Rings (2) Anillos O (2) Joints torique (2) ▲ Specify finish / Especifique el Acabado / Précisez le fini RP64077 Nest Jerarquía Nid RP53997 Diverter Clip Sujetador del Desviador Agrafe de l’inverseur RP54269 Spray Cap & O-Ring Casquillo del aerosol y Anillo O Chapeau de jet et Joint torique RP64076▲ Escutcheon Chapetón Boîtier RP63263 Adapters 3/8"-24 UNEF to 1/2"-20 UN & 3/8"-24 UNEF to 1/2"-14 NPSM Adaptadors 3/8”-24 UNEF a 1/2”-20 UN & 3/8”-24 UNEF a 1/2”-14 NPSM Adapteurs 3/8 po-24 UNEF à 1/2 po-20 UN et 3/8 po-24 UNEF à 1/2 po-14 NPSM RP63264 Adapters (10) 3/8”-24 UNEF to 1/2”-20 UN Adaptadors (10) 3/8”-24 UNEF a 1/2”-20 UN Adapteurs (10) 3/8 po-24 UNEF à 1/2 po-20 UN RP63265 Adapters (10) 3/8"-24 UNEF to 1/2"-14 NPSM Adaptadors (10) 3/8”-24 UNEF a 1/2”-14 NPSM Adapteurs (10) 3/8 po-24 UNEF à 1/2 po-14 NPSM RP60970 Mounting Nut & Washer Tuerca para la Instalación y Arandela Écrou de montage et rondelle 25 RP10345 O-Rings (3) Anillos O (3) Joints torique (3) 26 ▲ Specify finish / Especifique el Acabado / Précisez le fini 27 ▲ Specify finish / Especifique el Acabado / Précisez le fini 28 ▲ Specify finish / Especifique el Acabado / Précisez le fini 29 ▲ Specify finish / Especifique el Acabado / Précisez le fini RP63973 Handle Assembly Ensamble de las Manijas Manette RP41896 Glide Ring Argolla deslizable Anneau de glissement RP70746 Aerator Aereador Aérateur RP60352 Bonnet Nuts Bonetes/Capuchones Chapeaux Filetés RP52217 Wrench Llave Clé RP60400 Valve Assembly Ensamble de la Válvula Soupape RP63974 Base & Gasket Base y Empaque Embase et Joint RP53996 Tube Clip Presilla del tubo Agrafe de tube RP53880 Spray & Hose Assembly Ensamble del Rociador y Manguera Douchette et Tuyau Souple RP62378 End Valve Bushings Bujes de la válvula del extremo Douilles de valve d’extrémité RP53997 Diverter Clip Presilla del desviador Agrafe d’aiguillage RP54269 Spray Cap & O-Ring Casquillo del aerosol y Anillo O Chapeau de jet et Joint torique RP53878 Base Base Embase RP51784 O-Ring Anillo O Joint torique RP10345 O-Rings (2) Anillos O (2) Joints torique (2) RP50788 Gasket Empaque Joint RP49835 Mounting Nut & Washer Tuerca para la Instalación Écrou de montage RP50787 Support Assembly Ensamble del Soporte Support RP37490 Stabilization Plate Chapa Estabilizadora Plaque de Stabilisation RP63975 Y-Fitting Accesorio Y Raccord en Y 30 ▲ Specify finish / Especifique el Acabado / Précisez le fini RP51243 Gaskets (2) Empaques (2) Joints (2) RP62243 Nuts & Washers Tuercas y Arandelas Écrous et Rondelles RP50952 Cut -To - Fit Hose Ferrules Casquillos cortados a la medida para la manguera Bagues pour flexibles coupés 31 ▲ Specify finish / Especifique el Acabado / Précisez le fini 32 ▲ Specify finish / Especifique el Acabado / Précisez le fini Backflow Protection System Other useful accessories that may be purchased separately. Otros accesorios útiles que se pueden comprar por separado. Autres accessoires utiles pouvant être achetés séparément. RP63263 Adapters 3/8"-24 UNEF to 1/2"-20 UN & 3/8"-24 UNEF to 1/2"-14 NPSM Adaptadors 3/8"-24 UNEF a 1/2"-20 UN & 3/8"-24 UNEF a 1/2"-14 NPSM Adapteurs 3/8 po-24 UNEF à 1/2 po-20 UN et 3/8 po-24 UNEF à 1/2 po-14 NPSM Sistema de protección contra el contraflujo RP63264 Adapters (10) 3/8"-24 UNEF to 1/2"-20 UN Adaptadors (10) 3/8"-24 UNEF a 1/2"-20 UN Adapteurs (10) 3/8 po-24 UNEF à 1/2 po-20 UN RP63265 Adapters (10) 3/8"-24 UNEF to 1/2"-14 NPSM Adaptadors (10) 3/8"-24 UNEF a 1/2"-14 NPSM Adapteurs (10) 3/8 po-24 UNEF à 1/2 po-14 NPSM RP64462 Solenoid Assembly Ensamble de Solenoide Électrovanne RP60520 Adapter & O-Ring Adaptador y Aro-O Adaptateur et joint torique RP50784 Clip & O-Ring Gancho y Anillo “O” Agrafe et Joint torique RP64124 Battery Box Caja de la Batería Boîtier de piles RP13938 O-Ring (2) Anillo “O” (2) Joint torique (2) 33 Your Delta® faucet pull-down spout incorporates a backflow protection system that has been tested to be in compliance with ASME A112.18.3 and ASME A112.18.1 / CSA B125.1. It incorporates two certified check valves in series, which operate independently and are integral parts of the fitting; one being located in the pullout adapter attached to the valve outlet tube and one located in each of the check valve adapters attached to the valve inlet tubes. Should your local plumbing codes require an atmospheric type vacuum breaker one must be purchased separately. ▲ Specify finish / Especifique el Acabado / Précisez le fini Su llave de agua tipo deslizable Delta® tiene un sistema de protección para el contraflujo, incorpora, que ha sido probado para cumplir con los requisitos de ASME A112.18.3 y ASME A112.18.1 / CSA B125.1. Incorpora (grifo) dos válvulas de chequeo, certificadas, en serie, que funcionan independientemente y que son partes integras de la unidad; una ubicada en el adaptador extraíble conectado a la salida de la válvula y otra ubicada en cada adaptador de las válvulas de chequeo conectadas a los tubos de entrada de la válvula. Si los códigos de plomería locales requieren un rompe-vacío de tipo ambiental debe comprarla aparte. Dispositif anti-siphonnage Le bec rétractable de votre robinet Delta® comporte un dispositif anti-siphonnage qui a été éprouvé et qui est conforme aux normes ASME A112.18.3 et ASME A112.18.1 / CSA B125.1. Il comporte deux clapets de non-retour certifiés qui sont montés en série, qui fonctionnent indépendamment et qui font partie intégrante du raccord. L’un est situé dans l’adaptateur détachable fixé au tube de sortie de la soupape et l’autre est situé dans chacun des adaptateurs de clapet fixés aux tubes d’entrée de la soupape. Si le code de plomberie exige un brise-vide atmosphérique, vous devez l’acheter séparément. 34 ▲ Specify finish / Especifique el Acabado / Précisez le fini Trinsic Kitchen 1159LF Series/Series/Seria 53Ÿ +DQGOHZLWKEXWWRQ VHWVFUHZ 0DQLMDFRQERWyQ\ WRUQLOORGHSUHVLyQ 3RLJQpHDYHFYLVGH FDODJHHWERXWRQ 53 %XWWRQDQGVHWVFUHZ %RWyQ\WRUQLOORGHSUHVLyQ %RXWRQHWYLVGHFDODJH 53Ÿ &DS 7RSH (PEDVH 53 &DUWULGJHDQGUHWDLQHUULQJ &DUWXFKR\DQLOORUHWHQHGRU &DUWRXFKHHWDQQHDXGHUpWHQWLRQ 53 +RVHV 0DQJXHUDV %R\DX[ 53 25LQJ $QLOOR2 -RLQWWRULTXH 53Ÿ $HUDWRU $LUHDGRU $pUDWHXU 53Ÿ %DVHJDVNHW %DVH\HPSDFDGXUD %DVHHWMRLQW 35 ▲ Specify finish / Especifique el Acabado / Précisez le fini 53 %UDFNHWQXWDQGZUHQFKNLW $EUD]DGHUDWX\HUFD\MXHJR GHOODYH 6XSSRUWpFURXHWFOp Models/Modelos/Modèles 955-DST, 955-SD-DST, 9955-DST & 16955-SD-DST Series/Series/Seria RP54537 Spout Assembly with Magnet Ensamble del Tubo de Salida con Imán Bec avec Aimant RP47666 Set Screw Tornillo de Ajuste Vis de calage RP50786 Button Cover Botón de la cubierta Bouton de couverture RP51478 2.2 gpm Sprayer Assembly Ensamble de rociador Pulvérisateur RP50815 Aerator & Wrench Aereador y Llave Aérateur et Clé RP21945 Nut Tuerca Écrou RP51479 Sleeve Assembly/Manja/Manchon RP60923 Friction Spacers & Clip Aro para el Surtidor & Arandela de Fricción Anneau du bec & rondelle de frottement RP60735 1.5 gpm Sprayer Assembly Ensamble de rociador Pulvérisateur RP6052 Gasket/Empaque/Joint RP51503 Bonnet/Bonete/Chapeau RP50587 Valve Assembly Ensamble de la válvula Soupape RP50815 Aerator & Wrench Aereador y Llave Aérateur et Clé RP50952 Cut -To - Fit Hose Ferrules Casquillos cortados a la medida para la manguera Bagues pour flexibles coupés RP50788 Spout Gasket/Empaque/Joint RP50813 Soap Dispenser Dispensador de jabón Distributeur de savon RP51464 Handle w/Button & Set Screw Manija con botón y tornillo de presión Poignée avec bouton et vis de calage RP60619 Mounting Hardware Herramientas para la Instalación Pièces de montage RP13938 O-Ring/Anillo “O”/Joint torique RP47029 Bracket Abrazadera Support RP31845 Extension Mounting Nut (Optional) Tuerca para instalación en bordes gruesos (Opcional) Écrou pour surface épaisse (facultatif) RP47030 Nut & Wrench Tuerca y Llave Écrou et clé RP37039 Dispenser Assembly Ensamble del Dispensador Distributeur RP51243 Gaskets Empaques Joints RP37490 Stabilization Plate Chapa Estabilizadora Plaque de Stabilisation RP21908 Pump Bomba Pompe RP50390 54" Hose Assembly & Clip Ensamble de la Manguera y Presilla - 54" Tuyau souple et Agrafe - 54 po RP21906 Body Assembly Ensamble del Cuerpo Corps RP37037 Base / Base / Base RP60911 Clip Presilla Agrafe RP21945 Nut/Tuerca/Écrou RP21904 Bottle Bottela Bouteille 36 RP49149 Steel Weight Assembly Ensamble de la Pesa de Acero Masselotte en acier ▲ Specify finish / Especifique el Acabado / Précisez le fini RP62057 62" Hose Assembly & Clip Ensamble de la Manguera y Presilla - 62" Tuyau souple et Agrafe - 62 po 37 ▲ Specify finish / Especifique el Acabado / Précisez le fini 38 ▲ Specify finish / Especifique el Acabado / Précisez le fini Victorian® Single-Handle Bar/Prep Faucet Robinet de Bar/Prep à Bec de Victorian® Llave Victorian® Monomando para Area de B́ar/Servicio Model/Modelo/Modèle 2155-DST Series/Series/Seria RP64261 RP60352 Bonnet Nuts Bonetes/Capuchones Chapeaux Filetés RP60400 Valve Assembly Ensamble de la Válvula Soupape RP54977 Aerator & Wrench Aereador y Llave Aérateur et Clé RP53531 Locknuts Contratuercas Ècrous de Blocage RP50952 Plastic Sleeves Mangas Plásticas Manchons en plastique RP63263 Adapters 3/8"-24 UNEF to 1/2"-20 UN & 3/8"-24 UNEF to 1/2"-14 NPSM Adaptadors 3/8"-24 UNEF to 1/2"-20 UN & 3/8"-24 UNEF to 1/2"-14 NPSM Adapteurs 3/8 po-24 UNEF to 1/2 po-20 UN et 3/8 po-24 UNEF to 1/2 po-14 NPSM RP51243 Gaskets (2) Empaques (2) Joints (2) 39 ▲ Specify finish / Especifique el Acabado / Précisez le fini RP73814 Gasket Empaque Joint RP60095▲ Handle with Set Screw Manija con Tornillo de Ajuste Manette avec Vis de Calage RP54233▲ Set Screw Tornillo de Ajuste Vis de Calage RP54236▲ Escutcheon, Spacer & Gasket Chapetón, Separadore y Empaque Boîtier, Pièce D’espacement et Joint RP28970▲ Handle with Set Screw Manija con Tornillo de Ajuste Manette avec Vis de Calage RP28906 Red/Blue Button Botón rojo/azul Bouton rouge/bleu RP51502▲ Cap Casquillo Embase RP2393 Handle with Set Screw Manija con Tornillo de Ajuste Manette avec Vis de Calage RP51503 Bonnet Bonete Chapeau RP50587 Valve Assembly Ensamble de la válvula Soupape RP48495▲ Handle w/Button & Set Screw Manija con Botón y Tornillo de Ajuste Manette avec Bouton et Vis de Calage RP47029 Mounting Bracket Soporte de Montaje Support de montage RP152 Set Screw Tornillo de Ajuste Vis de Calage RP47030 Nut and Wrench Tuerca y Llave Ècrou et rondelle L Series Models Only La serie L modelos sólo La série L modèle seulement BH Series Models Only La serie BH modelos sólo La série BH modèles seulement A Series Models Only La serie A modelos sólo La série A modèles seulement RP18508▲ 2.2 gpm Aerator Aireador Aérateur RP13938 O-Ring Anillo O Joint torique RP19754▲ 1.5 gpm Aerator Aireador RP21945 Aérateur Locknuts Contratuercas Ècrous de Blocage RP53996 Tube Clip Presilla del tubo Agrafe de tube RP51784 O-Ring Anillo O Joint torique RP50952 Plastic Sleeves Mangas Plásticas Manchons en plastique RP10345 O-Rings (2) Anillos O (2) Joints torique (2) RP51243 Gaskets Empaques Joints 40 RP53997 Diverter Clip Presilla del desviador Agrafe d’aiguillage RP10345 O-Ring Anillo O Joint torique RP54269 Spray Cap & O-Ring Casquillo del aerosol y Anillo O Chapeau de jet et Joint torique RP60097▲ Spray & Hose Assembly Rociador Douchette ▲ Specify finish / Especifique el Acabado / Précisez le fini RP6015▲ Support Assembly Ensamble del Soporte Support RP63263 Adapters 3/8"-24 UNEF to 1/2"-20 UN & 3/8"-24 UNEF to 1/2"-14 NPSM Adaptadors 3/8”-24 UNEF a 1/2”-20 UN & 3/8”-24 UNEF a 1/2”-14 NPSM Adapteurs 3/8 po-24 UNEF à 1/2 po-20 UN et 3/8 po-24 UNEF à 1/2 po-14 NPSM RP63264 Adapters (10) 3/8”-24 UNEF to 1/2”-20 UN Adaptadors (10) 3/8”-24 UNEF a 1/2”-20 UN Adapteurs (10) 3/8 po-24 UNEF à 1/2 po-20 UN RP63265 Adapters (10) 3/8"-24 UNEF to 1/2"-14 NPSM Adaptadors (10) 3/8”-24 UNEF a 1/2”-14 NPSM Adapteurs (10) 3/8 po-24 UNEF à 1/2 po-14 NPSM Classic Single-Handle Kitchen Faucet Robinetterie de Cuisine à Manette Simple Classic Llave Monomando de Classic para Cocina Classic Kitchen Models/Modelos/Modèles 100LF-WF & 400LF-WF Series/Series/Seria RP2393 Handle w/Set Screw Manija con Tornillo de Ajuste Manette avec vis de calage RP152 Set Screw Tornillo de Ajuste Vis de calage RP1050 Cap/Tapón/Embase RP63131 Spout 8" Salida 8" Bec 8 po RP6044 Slip Ring Anillo de Frotamiento Anneau de friction RP70699 1.8 gpm Aerator/Aireador/Aérateur RP61 Cam & Packing Leva y Empaque Camet et garniture RP70 Ball Assembly Ensamble de la Bola Rotule RP4993 Seats & Springs Asientos y Resortes Sièges et ressorts RP63136 Diverter Assembly Ensamble del Desviador Dérivation RP25 O-Rings Anillos "O" Joints toriques RP334 (Black/Negro/Noir) RP20390 (White/Blanco/Blanc) Gasket/Empaque/Joint RP28901 Locknuts (2) Contratuercas (2) Ècrous de Blocage (2) RP5861 Coupling Nuts Tuercas de Acoplamiento Écrous de raccordement RP74402 Spray & Hose Assembly Ensamble de la Manguera y Rociador Douchette et tuyau souple RP5368 Support Assembly Ensamble del Soporte Support 41 ▲ Specify finish / Especifique el Acabado / Précisez le fini Classic Single-Handle Kitchen Faucet Robinetterie de Cuisine à Manette Simple Classic Llave Monomando de Classic para Cocina Classic Kitchen Models/Modelos/Modèles 101LF-WF, 175LF-WF & 570LF-WF Series /Series/Seria RP17443 Handle w/Set Screw Manija con Tornillo de Ajuste Manette avec Vis de Calage RP5881 Spout Assembly 4" Ensamble del Tubo de Salida 4" Bec 4 po RP152 Set Screw Tornillo de Ajuste Vis de Calage RP2393 Handle w/Set Screw Manija con Tornillo de Ajuste Manette avec Vis de Calage RP152 Set Screw Tornillo de Presion Vis de Calage RP19754 1.5 gpm Aerator/Aireador/Aérateur RP9633 Spout Assembly 6" Ensamble del Tubo de Salida 6" Bec 6 po RP63131 Spout 8"/Salida 8"/Bec 8 po RP61 Cam & Packing Leva y Empaque Camet et Garniture RP70699 1.8 gpm Aerator/Aireador/Aérateur RP70 Ball Assembly Ensamble de la Bola Rotule RP4993 Seats & Springs Asientos y Resortes Sièges et Ressorts RP19754 1.5 gpm Aerator/Aireador/Aérateur RP1050 Cap/Tapón/Embase RP25 O-Rings Anillos "O" Joints Toriques RP63136 Diverter Assembly Ensamble del Desviador Dérivation RP5786 Base w/Gasket Base con Empaque Embase avec Joint NOTE: Thick tile 2 1/2" mounting kits available – RP30394. NOTA: Hay herramientas disponibles para la instalación en losas de 2 1/2" de grosor – RP30394. RP6052 Gasket/Empaque/Joint NOTE: Des kits pour le montage sur carreaux de céramique de 2 1/2 po sont offerts – RP30394. RP74402 Spray & Hose Assembly Ensamble de la Manguera y Rociador Douchette et tuyau souple RP5861 Coupling Nuts Tuercas de Acoplamiento Écrous de Raccordement RP6893 Bracket Abrazadera Support RP12691 Spacer Separador Pièce D'espacement RP5368 Support Assembly Ensamble del Soporte Support 42 ▲ Specify finish / Especifique el Acabado / Précisez le fini RP5785 Wrench/Llave/Clée Classic Single-Handle Kitchen Faucet Robinetterie de Cuisine à Manette Simple Classic Llave Monomando de Classic para Cocina Classic Kitchen Models/Modelos/Modèles 120LF & 420LF Series/Series/Seria RP2393 Handle w/Set Screw Manija con Tornillo de Ajuste Manette avec Vis de Calage RP152 Set Screw Tornillo de Ajuste Vis de Calage RP1050 Cap / Tapón / Embase RP63131 Spout 8" / Salida 8" / Bec 8" RP70699 Aerator / Aireador / Aérateur RP25 O-Rings Anillos "O" Joints Toriques RP63136 Diverter Assembly Ensamble del Desviador Dérivation RP6183 Locknuts (2) Contratuercas (2) Ècrous de Blocage (2) RP61 Cam & Packing Leva y Empaque Camet et Garniture RP70 Ball Assembly Ensamble de la Bola Rotule RP4993 Seats & Springs Asientos y Resortes Sièges et Ressorts RP7462 Snap Ring Aro de Resorte Circlip RP6075 Gasket/Empaque/Joint RP5861 Coupling Nuts (2) Tuercas de Acoplamiento (2) Ècrous de Raccordement (2) RP74402 Spray & Hose Assembly Ensamble de la Manguera y Rociador Douchette et tuyau souple RP5368 Support Assembly Ensamble del Soporte Support 43 ▲ Specify finish / Especifique el Acabado / Précisez le fini Classic Single-Handle Kitchen Faucet Robinetterie de Cuisine à Manette Simple Classic Llave Monomando de Classic para Cocina Classic Kitchen Model/Modelo/Modèle 300LF-WF Series/Series/Seria RP2393 Handle w/Set Screw Manija con Tornillo de Ajuste Manette avec vis de calage RP152 Set Screw Tornillo de Ajuste Vis de calage RP63131 Spout 8"/Salida 8"/Bec 8 po RP70699 Aerator/Aireador/Aérateur RP61 Cam & Packing Leva y Empaque Camet et garniture RP1050 Cap/Tapón/Embase RP6044 Slip Ring Anillo de Frotamiento Anneau de friction RP70 Ball Assembly Ensamble de la Bola Rotule RP4993 Seats & Springs Asientos y Resortes Sièges et ressorts RP63136 Diverter Assembly Ensamble del Desviador Dérivation RP25 O-Rings Anillos "O" Joints toriques RP334 Gasket/Empaque/Joint RP22170 Spray Support Soporte del Rociador Support de la douchette RP21934 Locknuts Contratuercas Ècrous de Blocage RP5861 Coupling Nuts Tuercas de Acoplamiento Écrous de raccordement RP74402 Spray & Hose Assembly Ensamble de la Manguera y Rociador Douchette et tuyau souple 44 ▲ Specify finish / Especifique el Acabado / Précisez le fini RP21945 Nut/Tuerca/Écrou 45 ▲ Specify finish / Especifique el Acabado / Précisez le fini 46 ▲ Specify finish / Especifique el Acabado / Précisez le fini 47 ▲ Specify finish / Especifique el Acabado / Précisez le fini 48 ▲ Specify finish / Especifique el Acabado / Précisez le fini 49 ▲ Specify finish / Especifique el Acabado / Précisez le fini 50 ▲ Specify finish / Especifique el Acabado / Précisez le fini Two-Handle Laundry Faucet Robinet Sans Rondelle de Bac à Lessive à Deux Manettes Llave de agua de Dos Manijas sin Arandelas para el Lavadero/Batea 2-Handle Laundry Models/Modelos/Modèles 2121LF, 2123LF, 2131LF & 2133LF Series/Series/Seria 2121LF Series/Series/Seria RP64454 Spout Bonnet Bonete del Tubo de Salida Chapeau fileté de bec RP41700 Bushings & O-Rings Casquillo y Anillos “O” Douilles et joints toriques RP43997 Hot & Cold Lever Handles w/Buttons & Screws Manijas en Palanca con botonesy tornillos de agua fría y caliente Manettes-leviers d’eau chaude et d’eau froide avec boutonset vis RP41701 Stem Unit Assembly, Seat & Spring, Bonnet Nut & Washer Ensamble de la Unidad del Vástago, Asiento y Resorte, Bonete y Arandela Obturateur, siège et ressort, écrou à chapeau et rondelle RP6183 Locknuts Contratuercas Écrous de blocage RP5404 Coupling Nuts Tuercas de Acoplamiento Écrous de raccordement 2123LF Series/Series/Seria RP64455 Stream Straightener Enderezador de Chorro Concentrateur de jet RP64454 Spout Bonnet Bonete del Tubo de Salida Chapeau fileté de bec RP41700 Bushings & O-Rings Casquillo y Anillos “O” Douilles et joints toriques RP6183 Locknuts Contratuercas Écrous de blocage RP5404 Coupling Nuts Tuercas de Acoplamiento Écrous de raccordement 51 ▲ Specify finish / Especifique el Acabado / Précisez le fini RP43997 Hot & Cold Lever Handles w/Buttons & Screws Manijas en Palanca con botonesy tornillos de agua fría y caliente Manettes-leviers d’eau chaude et d’eau froide avec boutonset vis RP41701 Stem Unit Assembly, Seat & Spring, Bonnet Nut & Washer Ensamble de la Unidad del Vástago, Asiento y Resorte, Bonete y Arandela Obturateur, siège et ressort, écrou à chapeau et rondelle 52 ▲ Specify finish / Especifique el Acabado / Précisez le fini Handi-Lav® Pull-Out Faucet Robinet à Bec Rétractable Handi-Lav® Llave Extensible Recta Handi-Lav® Specialty Faucets Model/Modelo/Modèle 750 Series/Series/Seria For models manufactured BEFORE September 2002 / Para los modelos fabricados ANTES de Septiembre 2002 / Pour modèles fabriqués AVANT Septembre 2002 RP152 Set Screw Tornillo de Ajuste Vis de Calage RP19083 Spout Assembly & Hose Ensamble de la Salida y Manguera Ensemble de Bec et Tuyau RP17443 Handle w/Set Screw Manija con Tornillo de Ajuste Manette avec Vis de Calage RP1050§ Cap w/Adjusting Ring Tapón con Anillo de Ajuste Embase avec Anneau de Réglage RP6068 Plug Button Botón de Taponar Bouchon de Bouton RP330 Aerator / Aireador / Aérateur RP18026 Shank / Espiga / Manchon RP18027 Rod Guide Guía para la Vara Guide sur Tige RP61§ Cam & Packing Leva y Empaque Camet et Garniture RP12301** Vacuum Breaker Ball Assembly Ensamble de Bola con Rompevacio Rotule–Rotule Casse-Vide RP4993 Seats & Springs Asientos y Resortes Sièges et Ressorts RP17445 Gasket Empaque Joint RP6183 Locknut Contratuerca Écrou de Blocage RP5869 Nut & Washer Tuerca y Arandela Écrou et Rondelle Hose Supply Shank Espiga del Suministro de la Manguera L’entrée d’eau RP18011 Hose / Manguera / Flexible Threaded Compression Fitting Acoplador a Compresión con Roscas Raccords à Compression Filetés RP18054 Hook-Up Kit Equipo para Conexión Nécessaire de Raccordement Livré RP18145 Adapter & Gasket Adaptador y Empaque Adaptateur et Joint RP5861 Coupling Nuts Tuercas de Acoplamiento Écrou de Raccordement 53 ▲ Specify finish / Especifique el Acabado / Précisez le fini Handi-Lav® Pull-Out Faucet Robinet à Bec Rétractable Handi-Lav® Llave Extensible Recta Handi-Lav® Specialty Faucets Model/Modelo/Modèle 750 Series/Series/Seria For models manufactured AFTER September 2002 / Para los modelos fabricados DESPUÉS de Septiembre 2002 / Pour modèles fabriqués APRÈS Septembre 2002 § § 54 ▲ Specify finish / Especifique el Acabado / Précisez le fini RP64875 Spout Assembly Ensamble del Tubo de Salida Bec RP64876 Clip/Presilla/Agrafe RP43708 O-Ring Anillo “O” Joint torique RP64874 Aerator/Aireador/Aérateur RP64873 Retainer Retenedor Pièce de retenue RP60400 Valve Assembly Ensamble de la válvula Soupape RP64877 Air Gap Escutcheon Chapa para el mecanismo de la brecha de aire Plaque de finition du dispositif anti-retour RP64872 Glide Ring Aro deslizante Anneau de glissement RP64869 Gasket Empaque Joint RP64870 Handle Assembly Ensamble de la Manija Poignée RP60352 Bonnet Nut Bonete Chapeau RP64878 Air Gap Assembly Ensamble para el mecanismo de la brecha de aire Dispositif anti-retour RP64871 Set Screw Tornillo de Ajuste Vis de Calage RP52609 Mounting Bracket & Nut Abrazadera y Tuerca Fixation et écrou RP60924 Wrench Llave Rondelle 55 ▲ Specify finish / Especifique el Acabado / Précisez le fini RP64880 Spout Assembly Ensamble del Tubo de Salida Bec RP64876 Clip Presilla Agrafe RP64874 Aerator Aireador Aérateur RP64877 Air Gap Escutcheon Chapa para el mecanismo de la brecha de aire Plaque de finition du dispositif anti-retour RP43708 O-Ring Anillo “O” Joint torique RP64873 Retainer Retenedor Pièce de retenue RP60400 Valve Assembly Ensamble de la válvula Soupape RP64872 Glide Ring Aro deslizante Anneau de glissement RP64869 Gasket Empaque Joint RP64878 Air Gap Assembly Ensamble para el mecanismo de la brecha de aire Dispositif antiretour 56 ▲ Specify finish / Especifique el Acabado / Précisez le fini RP60352 Bonnet Nut Bonete Chapeau RP64879 Handle Assembly Ensamble de la Manija Poignée RP64871 Set Screw Tornillo de Ajuste Vis de Calage RP52609 Mounting Bracket & Nut Abrazadera y Tuerca Fixation et écrou RP60924 Wrench Llave Rondelle 57 ▲ Specify finish / Especifique el Acabado / Précisez le fini
