VAKUUMSAUGER VACUUM SUCTION CUPS VENTOUSES À VIDE

Transcription

VAKUUMSAUGER
VACUUM SUCTION CUPS
VENTOUSES À VIDE
®
Für die Holzindustrie
For the woodworking industry
Pour l'industrie du bois
HS 03
Contents
Inhaltsverzeichnis
Sommaire
Bemerkungen
Notes
Remarques
1.0
Ø 20 mm - Ø 288 mm
Familien (Sauger und Zubehör)
Families (suction cups and accessories)
Familles (ventouses et accessoires)
Serien/Series (Ø 30 mm - 300 mm)
1.1 - 1.8
Oval-/Rechtecksauger
45 x15 mm - 400 x 80 mm
2.1 - 2.11
Oval-/rectangular suction cups
Serien mit Zubehör
Series with accessories
Séries avec accessoires
2.12
Klassiker (Balgen- und Flachsauger)
Classic Line (bellows and flat suction cups)
Ligne Classique (ventoues à soufflets et plates)
3.1
Ø 11 mm - 350 mm
3.2 - 3.10
Trennsauger
Separating Suction Cup
Ventouse de séparation
4.1 - 4.2
Kammersauger/Chambered Suction Cup/
Ventouses à chambre
4.3
Dichtprofile / Sealing profiles /
Joints d'étancheité profilé
4.4 - 4.5
Handgreifer / Saugheber
Grippers / Suction lifters / Grappins
4.6
Flachsauger
Flat suction cups
Ventouses plates
Ventouses ovales/rectangulaires
Balgensauger
Bellows suction cups
Ventouses à soufflets
Spezialformen
Special shapes
Formes spéciales
1.9 - 1.12
1.13 - 1.15
Vakuum-Aufspannplatten
Vacuum clamping devices
Plaques de serrage
5.1 - 5.2
Federstößel
Flexible Gelenke
Kugelgelenke
Spring levelers
Flexible joints
Ball joints
Plaques de serrage
Joints flexibles
Joints à rotule
Strömungsventile
Schliessventile
Flow valves
Soupapes hydrauliques
Closing valves
Soupapes de fermeture
6.1 - 6.8
Vakuum-Hubzylinder / Lifting Cylinders
8.1 - 8.2
Manipulateurs à vide
8.1F - 8.2F
Materialtabelle
Artikelnummern
Fragebogen
Materials List
Liste de matériaux
Article Numbers
Numéros d’article
Questionaire
Questionaire
A1-A5
6/2005
7.1 - 7.3
Notes
Remarques
General Information
Information générale
Das Unternehmen
Die Produkte
The Company
Its Products
L’entreprise
Les produits
Die FIPA GmbH in Ismaning bei München ist Spezialist auf dem Gebiet der
Vakuum-Technik.
Das Vakuumsauger-Programm umfasst
ca. 3500 Sauger mit mehr als 20.000
Saugervarianten - weltweit das größte
Angebot.
FIPA GmbH of Ismaning near Munich
specializes in vacuum technology.
FIPA offers some 3,500 suction cups
and over 20,000 cup variants, which
is probably the most extensive lineup
in the world.
FIPA GmbH, situé à Ismaning près
de Munich est spécialisé dans la
technique du vide.
Son catalogue présente plus de 3500
ventouses sur plus de 20.000 variantes.
Ce qui est certainement le plus grand
choix au monde.
In diesem Katalogauszug sind Sauger
dargestellt, die bevorzugt beim Handling von Holzplatten, Leisten, Furnieren
oder Kunststoffpanelen eingesetzt
werden.
This exerpt lists suction cups primarily used for handling wooden boards,
strips, veneers and plastic panels.
Cet extrait de catalogue présente des
ventouses qui s'utilisent essentiellement pour la manutention de panneaux de bois, de lattes, de contreplaqués et de plaqués en matière
sythétique.
Allgemeine Information
Die Sauger sind in den jeweils angegebenen Materialien sofort lieferbar
(Zwischenverkauf vorbehalten).
Weitere Materialien auf Anfrage.
Alle in diesem Katalog angegebenen Maße
in mm.
Technische Änderungen vorbehalten.
The suction cups listed here are
available from stock in the materials
mentioned - subject to prior sale.
Further materials are available on
request.
All dimensions given in this catalog are
in millimeters. Specifications subject to
change without notice.
Les ventouses sont disponibles en
stock dans les matériaux indiqués
(sauf vente intermédiaire).
Autres matériaux sur commande.
Toutes les mesures données dans ce
catalogue sont en mm.
Sous réserves de modifications techniques.
Bemerkungen:
Notes:
Remarques:
Auf den Seiten 1.9 - 1.12 finden Sie Vorschläge, wie Vakuumsauger mit Anschlussteilen, Saugerträgern, Strömumgs- und Tastventilen ausgestattet werden können.
On the pages 1.9 - 1.12 contain suggestions for adding cup fittings, supports,
flow and plunger valves.
Vous trouverez en pages 1.9 - 1.12 des
suggestions sur la, facon de combiner les
ventouses avec des raccords, porteurs,
soupapes hydrauliques et palpeurs.
Strömungs- und Tastventile werden in den
Anwendungen eingesetzt, wo die zu greifenden Objekte nicht oder nur teilweise vorhanden sind. Sie verhindern ein Zusammenbrechen des Vakuumkreises.
Flow and plunger valves are used where
the objects to be handled are not or only
partly accessible. They prevent the vacuum
from breaking down.
Les soupapes hydrauliques et palpeurs
sont utilisés dans les cas où les objets à
manipuler ne sont pas disponibles où ne le
sont que partiellement. Ils évitent une interruption du circuit du vide.
Wir beraten Sie gerne in allen Fragen der
Vakuumtechnik und konzipieren auf Wunsch
Ihre komplette Vakuumanlage.
Dazu füllen Sie bitte unsere Fragebögen
auf der Seite A 4 und A 5 aus.
We shall be pleased to advise you on matters of vacuum technology and will gladly
help you conceive your entire vacuum unit.
In this case please complete the questionnaire on the pages A 4 and A 5.
C'est avec plaisir que nous répondrons à
toutes vos questions sur le vide et que nous
concevrons le système d'aspiration le mieux
adapté à vos besoins. Veuillez à cet effet
remplir notre questionnaire à les pages
A 4 et A 5.
Die Art. No. der Vakuumsauger sind teilweise mit einem * versehen. Bitte die Art. No.
bei Bestellung mit dem gewünschten Material ergänzen. Die Materialnummern finden
Sie am Ende des Katalogs.
Art. Nos. of the cups are partly marked
with asterisk (*). When ordering, please
complete the Art. Nos. with the number
of the material desired. For materials
numbers, please seeat catalog end.
Les numéros d'article des ventouses sont
en partie marqués d'un *. Veuillez compléter ce numéro par le matériau requis lors
de la commande. Les numéros de materiau
figurent à la fin de cataloque.
Andere Materialien stehen auf Anfrage zur
Verfügung.
Other materials are available on request.
D'autres matériaux sont fournis sur
demande.
Zu vielen Saugern in diesem Katalog sind
weitere passende Anschlussteile lieferbar.
For many cups presented in this catalog,
further suitable fittings are available.
Il existe encore d'autres raccords pour de
nombreuses ventouses listées dans ce
catalogue.
®
FIPA GMBH
VAKUUM-TECHNIK
D-85737 Ismaning
Freisinger Str. 30
Tel. +49/(0)89 / 96 24 89 - 0
Fax +49/(0)89 / 96 24 89-11
www.fipa-online.com
e-mail: [email protected]
1.0
5/2005
Bemerkungen
Auszug aus unserer Materialübersicht / Excerpt from our general materials list / Extrait de notre liste de matériaux
Mat.
Nr.
1
Bezeichnung Handelsübliche
Bezeichnung
NBR
Handelsname
(Beispiele)
Beständigkeit gegen
Temp. °C Verschleissfestigkeit
min/max
Benzin
Öl / Fett Wetter/Ozon
-40
Perbunan
+90
-70
Silicone
+200
-40
SMR
+80
-40
SMR
+80
-25
Vulkollan
+80
Nitril-
(50 Shore A) kautschuk
5
SilikonSi
NaturNR
NaturNR-E
PolyPUR
urethan
7
FKM
Fluorkautschuk
9
CR
Chloropren Neoprene
-40
V
Vinyl
PolyvinylPVC
chlorid
Hydrierter
Nitril-Kautschuk
Buna
Äthylen-Propylen-Dien-Kautschuk
-20
2
3
4
14
15
Mat.
No
1
2
(50 Shore A)
HNBR
EPDM
Commercial
designation
Nitrile
NBR
(50 Shore A) rubber
Silicone
Si
(50 Shore A) rubber
Code
-20
Viton
-40
-40
4
NR-E
5
PUR
7
FKM
Natural
rubber
Polyurethane
Fluorcaoutchouc
9
CR
Chloroprene Neoprene
-40
V
Vinyl
PolyvinylPVC
chloride
Hydrogenated
nitrile rubber
Buna AP
Ethylenepropylene-diene rubber
-20
14
15
(50 Shore A)
(40 Shore A)
(50 Shore A)
HNBR
EPDM
Natural
rubber
-40
-40
Caoutchouc Perbunan -40
2
Si
Caoutchouc
3
NR
Caoutchouc SMR
-40
4
NR-E
Caoutchouc
SMR
-40
5
PUR
Polyuréthane
Vulkollan
-25
7
FKM
Caoutchouc
fluor
9
CR
Chloroprene Neoprene
-40
V
Vinyl
Chlorure de
polyvinyle
PVC
-20
HNBR
Nitrile Hydrogéné
-40
EPDM
Ethylène-pro- Buna AP
pylène-diène caoutchouc
-40
14
15
anti-marking on colorless, white, beige
surfaces
anti-marking on colorless, white, beige
surfaces
long service life
long service life Vulkollan brown
(anti-marking)
(50 Shore A) nitrile
high resistance to chemicals
+200
highly weatherproof
+90
long service life
+85
+170
long service life
+130
highly resistant to hot water, vapor and
chemicals
Temp. °C
min/max
NBR
l'usure
Résistance à
l'huile/ imtempéries/
l'ozone
graisse
l'essence
anti-trace pour incolore, blanc, beige
+200
anti-trace pour incolore, blanc, beige
+80
longue durée de vie
+80
longue durée de vie, anti-trace
+80
-20
Viton
Spécialité
flexible au froid, résistant à l'eau
jusqu'à 70°
+90
-70
Silicone
(50 Shore A) naturel
(50 Shore A)
cold-flexible, water-resistant to 70 0C
+80
1
(40 Shore A) naturel
Specifics
gasoline
-25
-20
Désignation
Nom
Brève
N° de
mat. désignation commerciale commerciale
(50 Shore A) silicone
+130
+80
Viton
hohe Standzeit Vulkollan braun
(sehr abdruckarm)
besonders beständig gegen Heisswasserdampf + Chemikalien
-40
Vulkollan
hohe Standzeit
sehr hohe Standzeit
+170
+80
SMR
abdruckarm bei farblos, weiß, beige
sehr hohe Standzeit
+85
-40
SMR
abdruckarm bei farblos, weiß, beige
besonders witterungsbeständig
+90
Wear
Temp. °C
min/max resistance oil/grease weather/ozon
Perbunan -40 +90
-70
+200
NR
kälteflexibel, wasserbeständig bis 70 °C
hoch chemikalienbeständig,
sehr abdruckarm
+200
Trade
name (e.g.)
3
Spezielles
haute résistance aux produits chimiques
+200
part. résistant aux intémperies
+90
+85
+170
part. résistante à la vapeur d'eau chaude
et aux produits
+130
A1
= sehr gut/very good/très bonne
= gut/good/bonne
= genügend/sufficient/satisfaisante
= nicht empfohlen/not recommended/
non recommandée
Please copy this questionnaire
and keep it for future use
Nutzen Sie dieses Formular bitte
als Kopiervorlage
Fragebogen
F 100
Veuillez utiliser ce formulaire
comme copie
Questionnaire
F 100
Questionnaire
F 100
FIPA GMBH
FAX: 089 / 96 24 89 - 11
International : +49 / 89 96 24 89 -11
Von /
From/
De
Firma / Company / Socièté
Straße / Street / Rue
Name / Name / Nom
PLZ-Ort, Land / Postal code, city, country / Code postal, Lieu
Abteilung / Dept. / Service
Telefon / Phone / Téléphone
Fax
Vakuumanlage / Vacuum Unit / Installation de vide
Nennen Sie uns Ihren Einsatzfall:
1 Please quote for following application:
Veuillez-nous faire part de votre avis:
Welche Teile transportieren / handhaben Sie?
2 What kind of parts you are handling?
Quel type de pièces transportez-vous / manipoulez-vous?
Die Teile sind:
The objects are:
Les pièces sont:
rund/
round / rond
4
oval/
oval / ovale
quadratisch/
square / carée
rechteckig/
rectangular /
rectangulaire
gewölbt/
curved / courbé
nicht eigenstabil/
unstable /
sans stabilité
3a
Material/material:
Abmessungen / Gewicht:
Dimensions / weight:
Dimensiones/poids
5
Heberichtung:
Motion direction:
Direction(s) de levage:
rauh/rough/rugueuse
strukturiert / textured/
structurée
Breite
Width ..................mm
Largeur
Höhe/Dicke
Height/Thickness
Hauteur/Epaisseur
...................mm
Ø
Diameter ...............mm
9 Vakuumerzeugung
Vacuum generating
Génération de vide
vorhanden / existing /
disponible
Vakuum-Pumpe/
Vacuum pump/
Pompe à vide
wellig/rippled/ondulée
Vakuum-Ejektor/
Vacuum ejector
Ejecteur à vide
nicht vorhanden / non existing/
non disponible
........................................................
Vakuumsauger / Vacuum suction cups / Ventouses
Vakuumsauger bereits im Einsatz? / Suction cups in use? /
Ventouses déjà utilisées?
ja, folgende(r) Typ(en)
nein/no/non
yes, following type(s) .........................................
oui, le(s) type(s) suivant(s)
Unser Bedarf an Vakuumsaugern pro Jahr:
Annual requirement of suction cups:
Besoins annuels en ventouses:
VAKUUM-TECHNIK
Temperatur:
Temperature:
Temperture:
kurzzeitig / briefly/
Temp. sur courte durée
................ °C
Dauertemperatur /
continuously
Temp. continue
bis / to / à :
+ ............... °C
gezundert / scaled
irrégulière
- ............... °C
8 Einsatzgebiet/
Use/Utilisation
trocken / dry / sèche
innen/indoors/
intérieur
porös/porous/poreuse
außen/outdoors/
extérieur
10 Taktzeit/Cycle time/Cycle: ................................
Verfahrweg / Distance: .....................................
11 Distance:
12 Ansaugzeit / Suck up time: ..............................
Temps d'aspiration:
Positioniergenauigkeit: /
13 Positioning accuracy: / ...................................
Précision du positionnement:
Beschleunigung: /
..............................................
14 Acceleration: /
Accélération:
Umwelteinflüsse/
15 Environment/Environnement .............................
FIPA ist gerne bereit, kostenlos Handlingversuche durchzuführen,
wenn Sie Muster der zu transportierenden Teile zur Verfügung stellen.
Sie können jedoch auch Mustersauger für Eigenversuche anfordern.
FIPA will gladly perform handling tests without charge on samples of the
objects to be carried. Alternatively, please feel free to request sample
cups for your own tests.
FIPA est prêt à réaliser gratuitement des essais de maniement si vous
mettez à disposition des échantillons de pièces à transporter. Vous
pouvez ègalement demander des échantillons pour vos propres essais.
ca./approx./env. ........................ Stück/pieces/pièces
FIPA GMBH
7
ölig /oily / graisse
naß / wet / humide
(falls nicht vorhanden: siehe Fragebogen F 150 auf unserer Website www.fipa-online.com)
(if not existing: see Questionnaire F 150 on our Website www.fipa-online.com)
(si non disponible: voir Questionnaire F 150 su notre Website www.fipa-online.com)
Leistungsdaten / Power capacity
Puissance
Oberfläche:
Surface:
Surface:
glatt/ smooth/ lisse
Länge
Length .................mm
Longuer
Gewicht
Weight ..................g/kg
Poids
..............................
®
6
D-85737 Ismaning
Freisinger Str. 30
Tel. +49/(0)89 / 96 24 89 - 0
Fax +49/(0)89 / 96 24 89-11
www.fipa-online.com
A4
6/2005
3
Please copy this questionnaire
and keep it for future use
Nutzen Sie dieses Formular bitte
als Kopiervorlage
Veuillez utiliser ce formulaire
comme copie
Fragebogen für Abstapelanlagen
Questionaire for stacking systems
Questionaire pour des installations
FIPA GMBH
FAX: 089 / 96 24 89 - 11
International : +49 / 89 96 24 89 -11
Von /
From/
De
Firma / Company / Socièté
Straße / Street / Rue
Name / Name / Nom
PLZ-Ort, Land / Postal code, city, country / Code postal, Lieu
Abteilung / Dept. / Service
Telefon / Phone / Téléphone
E
F
G
J
1
7
Gleiche Breite?
Same width?
Même largeurs?
3
Unterschiedliche Breite?
Different width?
Largeurs différentes
4
Gleiche Länge? Same length?
Même longeurs?
Unterschiedliche Länge?
Different length?
Longueurs différentes?
Referenzlinie bündig?
Flush reference line?
Paquet référencé en bout?
5
6
A
Angaben zum Holzstapel
Stack data
Données des produits
Leisten zwischen jeder Lage?
Battens between layers?
Baguettes entre chaque couche?
2
1
6
Fax
B
nein/no
non
Referenzlinie mittig?
Centre reference line?
Paquet centré?
C
D
7
ja/yes
oui
Flächensauggreifer
Large-area suction pad
Technische Daten
Specifications
Specifications
A
B
C
D
E
Zykluszeit / cycle time / temps de cycle
F
G
Gewünschte Funktion / desired function / fonction souhaitee
H
J
Gewicht max.
Weight max.
Poids max.
(FxExJ)
Bemerkungen / remarks / observations
®
FIPA GMBH
VAKUUM-TECHNIK
D-85737 Ismaning
Freisinger Str. 30
Telefon 089 / 96 24 89 - 0
Telefax 089 / 96 24 89-11
www.fipa-online.com
A5
6/2005
kg
Art. No.
Art. No.
Seite
page
9. 50x20.034.1
9. 110x40.011
9. 120x30.062
9. 123x43.076.13
9. 125x55.012
9. 135x75.066.13
9. 150x55.013.4
9. 190x90.077.3
9. 200x100.015
9. 200x100.054
9. 200x20.063.1
9. 200x55.014.1
9. 200x55.053.3R
9. 200x80.067.13
9. 250x55.016
9. 280x107.070.13
9. 290x55.071.1
9. 300x120.021
9. 300x120.042.3
9. 300x30.069.1
9. 300x40.064.1
9. 300x55.019
9. 300x55.019
9. 300x55.020
9. 300x55.020
9. 300x55.045.3
9. 370x70.022
9. 370x70.023
9. 450x130.025
2.2
2.4
2.4
2.6
2.4
2.6
2.11
2.7
2.7
2.7
2.7
2.5
2.5
2.6
2.11
2.8
2.9
2.10
2.10
2.9
2.9
2.11
2.8
2.11
2.8
2.8
2.11
2.11
2.11
20. 010.009
20. 010.010
20. 014.013
20. 014.014
20. 018.022
20. 018.023
20. 030.041
20. 030.042
20. 040.051
20. 040.052
20. 060.070
20. 060.071
20. 080.117.13
20. 085.080
20. 085.081
3.1
3.1
3.1
3.1
3.1
3.1
3.1
3.1
3.1
3.1
3.1
3.1
3.7
3.1
3.1
21. 010.004
21. 012.115
21. 014.006
21. 018.011
21.018.118.1
21. 020.016
21. 025.060
21. 030.019
21. 032.075
21. 040.025
21. 043.049
21. 050.084.V
3.1
3.2
3.1
3.1
3.3
3.3
3.4
3.1
3.4
3.1
3.5
3.5
Art. No.
Seite
page
21. 060.036
21. 062.055
3.1
3.6
22. 014.006
22. 014.007
22. 025.026
22. 025.027
22. 040.042
22. 040.043
22. 060.063
22. 060.064
22. 060.107
22. 080.144.13
22. 080.149.13
22. 085.074
22. 085.075
22. 085.140.V
22. 110.128
22. 150.129
22. 180.086
22. 200.087
22. 200.141.3
22. 250.088
22. 300.091.1
22. 350.102.1
3.1
3.1
3.1
3.1
3.1
3.1
3.1
3.1
3.6
3.7
3.7
3.1
3.1
3.7
3.8
3.8
3.8
3.9
3.9
3.10
3.10
3.10
23. 011.007
23. 011.173.2
23. 014.010
23. 014.010
23. 015.098.V
23. 015.122
23. 016.174.2
23. 018.177
23. 019.119
23. 022.028
23. 025.030
23. 025.137
23. 033.039
23. 040.042
23. 043.096
23. 053.033
23. 060.059
23. 060.172
23. 070.060
3.2
3.2
3.1
3.2
3.2
3.3
3.3
3.3
3.3
3.4
3.1
3.4
3.4
3.1
3.5
3.5
3.1
3.6
3.6
25. 014.065.2
25. 018.060
25. 025.005
25. 048.056.2
3.2
3.3
3.4
3.5
50. 015
50. 015
50. 015
50. 015
50. 015
50. 016
50. 016
1.10
1.11
1.12
1.9
6.4
1.10
1.11
Art. No.
A2
50. 016
50. 016
50. 016
50. 017
50. 017
50. 017
50. 017
50. 017
50. 028
50. 029
50. 030
50. 031
50. 032
50. 033
50. 048
50. 050
50. 051
50. 051
50. 052
50. 052
50. 053
50. 053
50. 055
50. 056
50. 062
50. 063
50. 064
50. 070
50. 071
50. 072
50. 092
50. 093
50.095-50.098
50. 099
50. 100
50. 101
50. 102
50. 105
50. 105
50. 105
50. 105
50. 105
50. 106
50. 106
50. 106
50. 106
50. 106
50. 107
50. 107
50. 107
50. 107
50. 107
50.111-119
50. 123
50. 124
50. 138
50. 139
50. 149
Seite
page
1.12
1.9
6.4
1.10
1.11
1.12
1.9
6.4
6.3
6.3
6.3
6.5
6.5
6.5
6.2
6.4
2.11
6.1
2.11
6.1
2.11
6.1
6.2
6.3
6.1
6.1
6.1
6.5
6.5
6.5
6.5
6.5
6.6
6.1
6.1
6.1
6.1
1.10
1.11
1.12
1.9
6.4
1.10
1.11
1.12
1.9
6.4
1.10
1.11
1.12
1.9
6.4
6.6
6.2
6.2
6.5
6.5
6.1
Art. No.
Seite
page
50. 150
50. 152
50. 153
50.157
50. 160
50. 162
50. 164
50. 166
6.1
6.1
6.1
6.6
6.3
6.3
6.4
6.4
55. 000
55. 001
55. 002
55. 004
60. 004
60. 004
60. 005
60. 005
60. 005
60. 007
8.2
8.2
8.2
8.2
6.2
6.3
6.1
6.4
6.5
6.5
63. 004
63. 005
63. 006
63. 007
63. 013
63. 013
63. 013
63. 013
63. 013
63. 015
63. 016
63. 017
63. 018
63. 032
63. 032
63. 032
63. 036
63. 036
63. 037
63. 037
63. 037
63. 037
63. 038
63. 038
63. 042
63. 043
63. 044
63. 046
64. 001.V
64. 002.V
64. 003.V
64. 004.1
64. 004.3
64. 005.V
7.2
7.2
7.2
7.2
1.10
1.11
1.12
1.9
7.1
7.1
7.1
7.2
7.2
1.11
1.9
7.4
1.9
7.1
1.10
1.12
1.9
7.1
1.11
7.1
7.3
7.3
7.4
7.2
4.6
4.6
4.6
4.6
4.6
4.6
90. 101
90. 102
90. 103
4.3
4.3
4.3
Art. No.
Art. No.
Seite
page
100.076.073
100.076.083
100.090.075
100.090.084
100.110.082
100.110.085
100.150.086
1.15
1.15
1.15
1.15
1.15
1.15
1.15
102. 020.080.1
102. 020.082.1
102. 020.083.2
102. 020.084.2
102. 020.410.5
102. 030.411.4
102. 040.357
102. 040.412.5
102. 050.413.5
102. 060.303
102. 070.234
102. 070.296.3
102. 080.304
102. 095.182.4
102. 095.305
102. 100.100.4
102. 100.269
102. 135.335.3
102. 160.380.4
102. 200.350
102. 350.353.4
1.1
1.1
1.1
1.1
1.15
1.15
1.3
1.15
1.15
1.9
1.10
1.4
1.9
1.5
1.11
1.6
1.12
1.7
4.1
1.8
1.8
103. 075.025.5
104. 080.091
104. 098.011
104. 098.029.4
104. 098.079.3
104. 110.080.3
104. 142.077.1
107. 080.087
107. 082.090.2
1.4
1.5
1.6
1.5
1.5
1.6
1.7
1.4
3.7
110. 020.028
110. 020.029
110. 034.054
110. 034.055
110. 053.082
110. 053.083
110. 075.092
110. 075.093
110. 096.101
110. 096.102
3.1
3.1
3.1
3.1
3.1
3.1
3.1
3.1
3.1
3.1
112. 020.030
112. 020.032
112. 034.058
112. 087.089.3
3.1
1.1
3.1
1.5
120. 075.063.4
120. 075.074.4
1.15
1.15
Art. No.
Seite
page
120. 075.075.4
1.15
123.
123.
123.
123.
123.
124.
124.
124.
020.003
025.010
030.019
040.028
050.034
030.002
040.006
050.009
1.1
1.1
1.2
1.2
1.3
1.2
1.2
1.3
125.
125.
125.
125.
125.
020.004
025.007
030.010
040.013
050.017
1.1
1.1
1.2
1.2
1.3
130.
130.
130.
130.
130.
132.
132.
132.
132.
132.
132.
138.
138.
100x32.42.1
400x80.106.4
50x20.102.1
60x20.040.1
60x38.091
100x35.26
45x15.020
50x30.030.13
60x20.022
75x25.023
85x28.024
45x15.003
75x25.004
2.3
2.11
2.3
2.3
2.2
2.1
2.1
2.2
2.1
2.1
2.1
2.1
2.1
150.
150.
150.
150.
150.
150.
150.
150.
150.
152.
152.
152.
152.
152.
152.
152.
152.
152.
030.031
050.032
075.033
100.034
112.021.1
112.022.1
150.010
225.018
300.023
100.042
110.070.13
110.081
150.020
200.026
250.030
288.049
300.036
350.110
1.14
1.14
1.14
1.14
1.7
1.7
1.14
1.14
1.14
1.6
1.6
1.14
1.14
1.14
1.14
1.8
1.14
1.14
154.
154.
154.
154.
154.
154.
154.
154.
047.059.3
049.068.1
065.002
065.003
070.062.1
080.067.3
085.008
090.010
1.3
1.3
1.13
1.15
1.4
1.4
1.13
1.13
Art. No.
A3
154.
154.
154.
154.
154.
154.
154.
155.
155.
155.
155.
110.014
120.017
150.021
150.058.3
160.024
160.049
177.053
120x90.2
150x75.3
300x80.007
75x40.001
Seite
page
1.13
1.13
1.13
5.3
1.13
1.7
1.8
2.11
2.11
2.10
2.11
210. 087.036.1
210. 087.037.1
211. 150.001.3
5.2
5.2
5.3
231.
231.
231.
231.
231.
231.
231.
231.
231.
231.
231.
231.
231.
231.
231.
231.
231.
231.
231.
231.
05.026.12
06.011.12
08.012.12
5,5x4.015.2
10,5x7,5.001.12
10,5x7,5.002.12
10.013.12
10x10.023.12
10x6.006.12
12.014.12
14x8x2.009.12
17x10.025.12
20x10.007.12
20x10.027.12
20x15.004.12
25x10.028.12
23x11x5.010.12
25x20.008.12
26,5x15.003.12
180x600.024.12
4.5
4.5
4.5
4.4
4.4
4.4
4.5
4.5
4.5
4.5
4.5
4.4
4.5
4.5
4.5
4.5
4.5
4.5
4.4
4.5
231.
231.
231.
231.
2000x1000.005.12
2120x920x25.017
2120x920x25.018
2120x920x25.019
4.5
4.5
4.5
4.5
270.
270.
270.
270.
270.
270.
270.
270.
270.
270.
270.
270.
270.
270.
270.
270.
034
050
072
073
075
087
097
098
100
129
130
149
150
151
156
156
1.15
6.8
6.8
6.8
6.8
1.15
2.1
2.1
1.5
1.13
1.13
1.13
1.13
1.13
1.13
1.15
Art. No.
270.
270.
270.
270.
270.
270.
270.
270.
270.
270.
270.
270.
270.
270.
270.
270.
270.
270.
270.
270.
270.
270.
270.
270.
270.
270.
270.
270.
270.
270.
270.
270.
270.
270.
270.
270.
270.
270.
270.
270.
270.
270.
270.
270.
270.
270.
270.
270.
270.
270.
270.
270.
270.
270.
270.
270.
270.
270.
157
157
158
158
159
159
160
160
161
161
162
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
179
180
191
191
191
199
201
202
224
259
261
262
263
263
264
264
265
266
267
268
271
272
274
275
284
285
285
286
286
311
312
313
319
380
Seite
page
1.13
1.15
1.13
1.15
1.13
1.15
1.13
1.15
1.13
1.15
1.13
1.15
1.13
1.13
1.13
1.13
1.13
1.13
1.13
1.13
1.13
1.13
1.13
1.13
1.10
1.12
1.11
1.12
1.9
6.7
6.7
6.7
1.13
1.13
1.13
1.13
1.13
1.15
1.13
1.15
1.13
1.13
1.13
1.13
1.13
1.13
1.15
1.15
1.13
1.13
1.15
1.13
1.15
1.15
1.15
1.15
1.15
4.1
Das FIPA Erfolgsprogramm
The successfull
FIPA Program
VAKUUM-TECHNIK
VACUUM TECHNOLOGY
Programme
FIPA à succès
TECHNIQUE DU VIDE
Vakuum-Sauger
Vacuum Suction Cups
Ventouses à vide
- Vakuum-Sauger,
- Saugerträger
- Anschlußteile
- Vakuum-Pinzetten/Pipetten
- Vacuum suction cups
- Supports for suction cups
- Fittings
- Vacuum squeezers/pipettes
- Ventouses à vide
- Porte-ventouses
- Inserts
- Pincettes / Pipettes à vide
Vakuum-Komponenten Vacuum Components
- Kontroll- und Steuerungsinstrumente
- Vakuum-Pumpen
- Vakuumförderer
- Hubzylinder
- Vakuum-Zentralen
GREIFERSYSTEME
Vakuum-Komponenten Vakuum-Components
Composants du vide
- Ejektoren
- Ventile
- Schalldämpfer
- Verschraubungen
- Schläuche
- Venturis
- Soupapes
- Silencieux
- Raccords
- Flexibles
- Ejectors
- Valves
- Silencers
- Fittings
- Tubes
ROBOTIK EOAT
Greifer-System für
Entnahmeroboter
ELÉMENTS DE PRÉHENSION
Robotic
End-of-Arm Tooling
- Profile und Verbindungs- Profiles and Connectors
elemente
- Clamping Elements
- Klemmelemente
- Grippers, Sprue Grippers
- Greifzangen, Angussgreifzangen - Suction Fingers
- Saugfinger
- Inflating Air Hands
- Pneumatische Innengreifer
MASCHINENAUSRÜSTUNGEN
PARTS FOR MACHINES
Eléments de préhension en kits
- Profils et éléments de
raccords
- Pinces de préhension
- Doigts de préhension
- Préhenseurs pneumatìques
interieur
PRODUITS POUR MACHINES OUTILS
Vulkanisierte Bälge
Moulded Bellows
in jeder Form und Größe
any shape and size
- umfassendes Standardprogramm
- Sonderanfertigungen nach
Kundenwunsch
- Extensive line of standardized
products
- Custom-made items to your
specifications
KühlmittelGelenkschläuche
Flexible Coolant Hoses Flexibles articulés
- positionsstabil
- in drei Durchlaßgrößen
- auch mit Magnetfuß
®
Composants du vide
- instruments de contrôle/
de commande
- Pompes à vide
- Convoyeurs à vide
- Vérins
- Centrales de vide
- Control devices
- Vacuum pumps
- Vacuum conveyors
- Lifting cylinders
- Vacuum units
- Positionally rigid
- Three different sizes
- Also available with
magnetic base
Soufflets vulcanisés
- Vaste programme
standard
- Versions spéciales sur
demande
pour passage de froid.
- stables
- en trois tailles différentes
- disponibles aussi avec
base magnétique
FIPA GMBH
D-85737 Ismaning
Freisinger Str. 30
Telefon +49/(0)89 / 96 24 89 - 0
Telefax +49/(0)89 / 96 24 89-11
V A K U U M -T E C H N I K
www.fipa-online.com
Vacuum clamping devices
Plaques de serrage
Auszug aus unserem Gesamtprogramm. Bitte Unterlagen anfordern
Exerpt from our complete program. Please ask for more information.
Extrait de notre programm complet. Demandez nos catalogues.
VAKUUM - AUFSPANNPLATTEN
mit Kugelventil und Löseknopf
Ausführung: rund oder rechteckig
Material:
eloxiertes Aluminium mit Dichtlippen
aus NBR, Silikon oder NR, andere
Materialien auf Anfrage
Einsatz:
für Glasplatten, Holz, Marmor, Blech
- auch mobil einsetzbar!
Ausführung mit Löseknopf:
für die Unterbrechung des Vakuums nach unten
2 Vakuum1x für das Vakuumspannen nach unten,
Eingänge:
1 x für die Auflage oben
Spannplatte
Top
Plaque de serrage
Kugelventil
Ball valve
Soupape à bille
Vakuum-Eingänge
Vacuum inlets
Entrées à vide
So funktioniert es: Sie können diese Aufspannplatten an
beliebiger Stelle auf einer planen Fläche mittels Vakuum
festspannen und das zu haltende Teil auf die Spannplatte
legen. Erst durch das Gewicht oder durch kurzes Andrücken
des Auflageteils wird das Vakuum über das Kugelventil
aktiviert. Das vakuumgespannte Teil kann nun bearbeitet
werden. Durch Drücken des seitlichen Löseknopfes wird das
nach unten wirkende Vakuum unterbrochen und Sie können
die Aufspannplatte mit dem bearbeiteten Teil versetzen, ohne
daß das Vakuum nach oben beeinträchtigt wird.
Deshalb sind die Aufspannplatten universell einsetzbar.
Löseknopf
Release button
Bouton de dégagement
Die Vakuum-Aufspannplatten sind auch ohne Löseknopf und
ohne Kugelventil lieferbar.
VACUUM CLAMPING DEVICES
with ball valve and release button
PLAQUES DE SERRAGE À VIDE
avec soupape à bille et bouton de dégagement
Design:
Circular or rectangular;
Version:
Material:
Anodized aluminium with NBR, silicone
or NR sealing lips (other marerial on
request
Glass plates, wood, marble, sheet metal,
etc. - also suitable for mobile use!
Matériaux:
For use on:
aluminium anodisé avec lèvres d'étanchéité
en NBR,silicone ou NR, autres matériaux
sur demande.
Utilisation:
pour des plaques en verre, en bois, marbre,
tôle, etc. - utilisable également d'une manière
mobile!
La version avec button de dégagement:
pour l'interruption du vide vers le bas.
2 entrées à vide: 1x pour le serrage à vide vers le bas,
1x pour la pièce appliquée en haut.
Cela fonctionne comme ceci: Vous pouvez serrer ces
plaques de serrage, au moyen du vide, à n'importe quel
endroit sur une surface plane et poser la pièce à maintenir
sur la plaque de serrage. Le vide n'est activé par la soupape à bille que par le poids ou une brève pression de la
pièce appliquée. La pièce serrée par vide peut être maintenant traitée. En appuyant sur le bouton de dégagement
latéral, le vide agissant vers le bas est interrompu et vous
pouvez déplacer la plaque de serrage avec la pièce traitée
sans porter atteinte au vide vers le haut.
Cela rend les plaques de serrage utilisable universellement.
Les plaques de serrage à vide sont également disponibles
sans bouton de dégagement ni soupape à bille.
Version with release button:
to cut the downward vacuum
Two vacuum
1x for vacuum clamping on underside,
inlets:
1x for workpiece on top
And this is how its works: The devices can be vacuumclamped anywhere on a flat surface and the workpiece
placed on top. The vacuum is activated via the ball valve
either by the weight of the workpiece or by brief pressure
on it. The vacuum-clamped part can then be worked.
Depression of the lateral release button interrupts the
downward vacuum, and the device with the workpiece on top
can be shifted without disturbing the upward vacuum.
The system is extremely flexible.
The devices can also be supplied without a release button
and ball valve.
®
FIPA GmbH
VAKUUM-TECHNIK
rondes ou carré
D-85737 Ismaning
Freisinger Str. 30
Tel. +49/(0)89 / 96 24 89 - 0
Fax +49/(0)89 / 96 24 89-11
www.fipa-online.com
5.1
9/2003
Kugelventil
Ball valve
Soupape à bille
Vacuum Clamping Devices
Plaques de serrage
Kugelventil
Ball valve
Soupape à bille
Schutzauflage (Kunststoffband)
Protection (plastic band)
Protection (bande en plastique)
Auflagefläche
Supporting surface
Surface de support
Art. No. 154.150.058._*
Ersatzlippe
Spare lip
Lèvre de
rechange
Ø 154
Ø 110
9
Ø 64
Ø8
Height
oben
up
en haut
Hauteur
Vakkumanschlüsse
Vacuum inlets
Entrées à vide
90
unten
below
en bas
Höhe
Ø 50
Ø 165
NR (sw)
Art. No. 211.150.001._* NBR (sw), Si (tr)
Aufspannplatten auf Anfrage:
Vacuum clamping devices on request:
Plaques de serrage sur demande:
Der Aufbau dieser Aufspannplatten ist ähnlich wie in der Abbildung oben.
The design of these clamping devices is similar to the one shown above.
La construction de ces plaques de serrage s’effecture comme illustré plus haut.
b) rechteckige Ausführungen
square design / disposition rectangulaire
210.065.040._*
211.085.002._*
211.110.003._*
211.150.001._*
211.250.004._*
211.110.005._*
211.150.006._*
211.250.007._*
65
85
114
154*
254
114
154
254
®
Art. No.
mm
90
90
90
90
90
160
160
160
Hinweis: Bevorzugtes Material in der
Holzindustrie ist Naturgummi.
Weitere Materialien: NBR, Silikon
Alle Sauglippen sind als Ersatzlippen lieferbar.
Länge x Breite der Sauglippe Höhe
Height
Length x width of the lip
Longeur x largeur de la lèvre Hauteur
75 x 50
76 x 41
120 x 90
150 x 75
300 x 80
300 x 150
90
90
90
90
90
90
212.120x90.006._
212.150x75.007._
212.300x80.008._
212.300x150.009._
120 x 90
150 x 75
300 x 80
300 x 150
160
160
160
160
Note: Natural rubber is the material
preferably used in the woodprocessing industry.
Other materials: NBR, Silicone
All suction lips are available as spares.
FIPA GmbH
VAKUUM-TECHNIK
mm
213.75x50.020._
212.76x41.001._
212.120x90.002._
212.150x75.003._
212.300x80.004._
212.300x150.005._
Indication: Le matériel favori dans
l’industrie du bois est un caoutchouc naturel.
Autres matériaux: NBR et Silicone
Toute les lèvres d’aspiration sont livrable
comme lèvres de remplacement.
D-85737 Ismaning
Freisinger Str. 30
Tel. +49/(0)89 / 96 24 89 - 0
Fax +49/(0)89 / 96 24 89-11
www.fipa-online.com
5.2
5/2005
a) runde Ausführungen
round design / disposition ronde
Ø der Sauglippe Höhe
Diam, of the lip Height
Ø de la lèvre
Hauteur
Art. No.
mm
mm
Serien
Series
Series
Die Klassiker / The Classic Line / La Ligne Classique
ØD
SW
E1
Ø D1
G1
A1
Ø
H
10
14
18
30
40
60
85
15
23
22
35
45
55
83
Ø
H1
27
35
34
50
60
70
100
Ø
H2
A
A1
D
D1
E
E1
G
G1
SW
27
35
34
50
60
70
100
12
12
12
15
15
15
17
12
12
12
15
15
15
17
10
12
12
19
16
19
-
5
5
5
8
7
8
-
1/8"
1/8"
1/8"
1/4"
1/4"
1/4"
1/4"
1/8"
1/8"
1/8"
1/4"
1/4"
1/4"
1/4"
8
8
8
11
11
11
12
8
8
8
11
11
11
12
14
14
14
17
17
17
22
Z
3
10
8
13
20
24
38
Innengewinde
Internal thread
Filet femelle
Außengewinde
External thread
Filet mâle
20. 010.010._
20. 014.014._
20. 018.023._
20. 030.041._
20. 040.051._
20. 060.070._
20. 085.081._
20. 010.009._
20. 014.013._
20. 018.022._
20. 030.042._
20. 040.052._
20. 060.071._
20. 085.080._
*
E1
NBR, Si, PUR, NR-E
NBR, Si, PUR, NR-E
NBR, Si, PUR,NR-E, EPDM
NBR, Si, PUR, NR-E
NBR, Si, NR-E
NBR, Si, NR-E
A1
G1
Ø D1
H
H1
H2
Z
Z
A
G
E
*
21. 010.004._
21. 014.006._
21. 018.011._
21. 030.019._
21. 040.025._
21. 060.036._
---
ØD
SW
SW
*
Material
Material
Matière
NBR, Si, PUR,NR-E
Ersatzsauger
Spare Cup
Vent. de rechange
Z
Ø
Z
H
H1
H2
Z
Z
A
G
SW
E
Ø
Ø
Ø
H
H1
H2
A
A1
D
D1
E
E1
G
G1
SW
Z
Innengewinde
Internal thread
Filet femelle
Außengewinde
External thread
Filet mâle
Ersatzsauger
Spare Cup
Vent. de rechange
14
25
40
60
85
18
25
32
40
58
30
39
46
55
75
30
39
46
55
75
12
14
14
15
17
12
14
14
15
17
12,0
18,5
18,5
18,0
-
5
8
8
8
-
1/8"
1/4"
1/4"
1/4"
1/4"
1/8"
1/4"
1/4"
1/4"
1/4"
8
11
11
11
12
8
11
11
11
12
14
17
17
17
22
8
5
13
15
13
22. 014.007._
22. 025.026._
22. 040.043._
22. 060.063._
22. 085.074._
22. 014.006._
22. 025.027._
22. 040.042._
22. 060.064._
22. 085.075._
23. 014.010._
23. 025.030._
23. 040.042._
23. 060.059._
---
*
E1
H
H2
H
H1
H2
A
A1
D
D1
E
20
34
53
75
96
12
15
18
25
45
24
30
33
43
62
24
30
33
43
62
12
15
15
18
17
12
15
15
18
17
8
14
-
5
6
-
1/8"
1/4"
1/4"
1/4"
1/4"
E1
1/8"
1/4"
1/4"
1/4"
1/4"
G
G1
SW
Z
Innengewinde
Internal thread
Filet femelle
Außengewinde
External thread
Filet mâle
8
11
11
12
12
8
11
11
12
12
14
17
17
22
22
2,5
2,5
3,0
4,0
8,0
110. 020.029._
110. 034.055._
110. 053.082._
110. 075.092._
110. 096.101._
110. 020.028._ 112. 020.030._
110. 034.054._ 112. 034.058._
--110. 053.083._
--110. 075.093._
--110. 096.102._
Sauger aus NR-E sind besonders gut zum Handling von Holzteilen geeignet.
Suction cups made of NR-E are especially appropriate for handling of wooden elements.
Les ventouses à vide dans NR-E sont spécialment appropriés pour manipouler de
éléments de bois.
FIPA GMBH
VAKUUM-TECHNIK
NBR, Si, NR-E
Z
A1
Ø
NBR, Si, NR-E
Ø
Ø
®
NBR, Si, PUR, NR-E
NBR, Si, PUR, NR-E,EPDM
G1
Z
H1
A
G
Ø
!
NBR, Si, PUR, NR-E, FKM
Ø D1
Z
E
*
ØD
SW
SW
*
Material
Material
Matière
*
*
Ersatzsauger
Spare Cup
Vent. de rechange
*
Material
Material
Matière
NBR, Si
NBR, Si
NBR, Si
NBR, Si
NBR, Si
1 = NBR (sw), 2 = Si (r), 5 = PUR (b + bl),
4 = NR-E (bg) 40° Shore, 7 = FKM (g),
15 = EPDM (gr) +150°C / - 50°C
D-85737 Ismaning
Freisinger Str. 30
Tel. +49/(0)89 / 96 24 89 - 0
Fax +49/(0)89 / 96 24 89-11
www.fipa-online.com
3.1
3/2005
Ø
Balgensauger
Ø 11 mm Ø 15 mm
Ø9
Ø9
Ø4
16
4
17
1,5
9,5
10
Ø4
Art.No.
270.003
270.015
270.104
270.134
Art.No.
270.003
270.015
270.104
270.134
1/8" AG
1/8” IG
M 6 AG
M 5 AG
Ø6
Ø 11
Art.No. 23.011.007._*
NBR (sw),
Si (tr),
PUR (or)
5,0 mm
Ø 3,5
1/8"
1/8"
M6
M5
AG
IG
AG
AG
Ø 11
Ø 12
Art. No. 23.011.173.2
0,6 g
Si (tr)
3,5 mm
1,0 g
Ø 12
Ø 10
Ø5
21
18
9
5,5
Ø5
Art.No.
270.013
270.110
270.238
270.194
Ø5
Art.No.
M5
1/8"
1/8"
1/4"
Ø 5,2
AG
IG
AG
AG
270.003
270.013
270.103
270.110
Ø 12
Art.No. 21.012.115._*
NBR (sw), Si (tr),
NR (gr)
HNBR (wr)
7 mm
1,0 g
1/8"
M5
M6
1/8"
AG
AG
AG
IG
Ø 14
NBR (sw),
Si (r), NR-E (b)
PUR (b), FKM (g)
Art. No. 23.014.010._ *
8,0 mm
1,2 g
Ø9
Ø 10
Ø 4,5
Ø5
28
20
11
7,5
3
Ø 3,5
Art.No.
M5
1/8"
1/8"
1/4"
AG
IG
AG
AG
Ø5
Art.No.
270.033
270.035
Ø 14
Art. No. 25.014.065.2
Si (tr)
12 mm
Art.No. 23.015.098.V
1,9 g
* Art. No. bei Bestellung mit angegebenem Material ergänzen.
* When ordering add indicated material.
* En cas de commande veuillez ajouter le matériel indiqué.
®
FIPA GMBH
VAKUUM-TECHNIK
1/8" AG
1/8" IG
Ø6
Ø 15
Ø 16,5
Vinyl (bl)
5,0 mm
1,2 g
Andere Materialien auf Anfrage (siehe Materialliste INFO 4).
Other materials on request (see materials list INFO 4).
Autres matériaux sur demande (voir list des matériaux INFO 4)
D-85737 Ismaning
Freisinger Str. 30
Tel. +49/(0)89 / 96 24 89 - 0
Fax +49/(0)89 / 96 24 89-11
www.fipa-online.com
3.2
3/2005
270.013
270.110
270.238
270.194
Balgensauger
Ø 15 mm Ø 20 mm
Ø 8,5
Ø 16
Ø 10
Ø9
Ø4
Ø5
6,5
22
1,5
5
10
16
19
2
10
8
2
Ø4
1
Ø6
Ø8
Ø 7,7
Art.No.
270.009
270.301
1/8" AG
M 5 AG
1,0 g
5,0 mm
NBR (s),
Si (tr), PUR (bl)
FKM (g)
Art. No. 23.015.122._*
"A"
Ø8
Ø 16
50.329
50.330
50.331
Ø 15
Ø 17
Art.No.
270.242
270.015
270.104
270.134
1/8"
1/8"
M6
M5
5,0 mm 1,2 g
Art.No.
270.238
270.109
270.317
270.378
Si (tr)
Art. No. 21.018.118.1
Ø 17,5
AG
IG
AG
AG
Art. No. 23.016.174.2
Ø 18
1/8"
1/8"
M5
M8
Ø9
AG (Ø 4)
IG (Ø 3,3)
AG (Ø 2,5)
AG (Ø 0,4)
10 mm
3,0 g
NBR (gr)
55° Shore
Ø 9,5
Ø 3,5
7,5
19,5
9,5
Ø4
28,5
Ø 14
Ø8
270.104
270.317
270.134
270.003
270.015
M6
M5
M5
1/8"
1/8"
Art. No. 23.018.177._*
Art.No.
Ø 18
AG
AG (SH 2,5)
AG (SH 4,0)
AG
IG
Si (tr)
NR-E (bl))
A
7,0 mm
270.134
270.347
270.318
270.015
M5
M5
1/8"
1/8"
AG
IG
AG
IG
Art. No. 25.018.060._*
1,2 g
Ø 7,5
Ø 18
NBR (sw),
Si (tr)55° Shore
12 mm
Ø 10
Ø 10
Ø 4,5
Art.No.
23
15
9
9
Ø 4,7
270.003
270.013
270.103
270.109
270.194
Art.No.
Ø 10
1/8"
M5
M6
1/8"
1/4"
AG
AG
AG
IG
AG
270.003
270.013
270.015
270.103
270.194
Ø 19
Art. No. 23.019.119._*
NBR (sw),
Si (tr)
HNBR (wr)
4,0 mm
FIPA GMBH
VAKUUM-TECHNIK
1/8
M5
1/8"
M6
1/4"
AG
AG
IG
AG
AG
Art. No. 21.020.016._*
1,7 g
®
2,0 g
Ø 9,5
Ø 20
NBR (sw), NR (gr), CR (g)
Si (tr), Si-E (tr)
PUR (bl), HNBR (wr)
8 mm
2,2 g
D-85737 Ismaning
Freisinger Str. 30
Tel. +49/(0)89 / 96 24 89 - 0
Fax +49/(0)89 / 96 24 89-11
www.fipa-online.com
3.3
5/2005
Art.No.
Balgensauger
Ø 22 mm Ø 33 mm
Ø 10
Ø 10
Ø5
33
19
7
6
Ø 4,7
Art.No.
Ø 11
Art.No.
270.003
270.013
270.015
270.103
270.013
270.103
270.003
270.109
270.194
270.066
1/8"
M5
1/8"
M6
Ø 22
AG
AG
IG
AG
Ø 24
Art. No. 23.022.028._*
NBR (sw),
Si (tr), NR (gr)
8 mm
M5
M6
1/8"
1/8"
1/4"
1/4"
AG
AG
AG
IG
AG
IG
Art. No. 21.025.060._*
2,0 g
Ø 10
Ø 25
NBR (sw),
Si (tr),
HNBR (wr)
4,0 g
19 mm
Ø 10
Ø5
Ø 10
43
22
6
6
Ø5
Ø 10
Ø 25
Art.No.
270.003
270.013
270.103
270.109
1/8"
M5
M6
1/8”
AG
AG
AG
IG
*
Art. No. 23.025.137._
NBR (sw)
Si (tr), NR (gr)
9 mm
1/8"
M5
1/4"
M6
1/8"
1/4"
AG
AG
IG
AG
IG
AG
Art. No. 25.025.005._*
2,4 g
Ø 18
Strömungsventil:
Flow valve:
Soupape hydraulique:
Strömungsventil:
Flow valve:
Ø8
Art. No.
63.015
Ø 10
Ø 25
NBR (sw),
Si (tr)
24 mm
5,6 g
Ø 18
Ø8
1/8”
1/8”
1/4”
1/4”
IG
AG
IG
AG
Ø 16
Ø 32
Art.No. 21.032.075._*
®
Art.No.
270.114
270.132
270.192
270.190
NBR (sw), Si (tr),
Si-E (tr), PUR (bl),
HNBR (wr)
13 mm
FIPA GMBH
VAKUUM-TECHNIK
1/8”
1/8”
1/4”
1/4”
IG
AG
IG
AG
Art. No. 23.033.039._*
10 g
Ø 17
Ø 33
NBR (sw),
Si (tr),
HNBR (wr)
12 mm
7,0 g
D-85737 Ismaning
Freisinger Str. 30
Tel. +49/(0)89 / 96 24 89 - 0
Fax +49/(0)89 / 96 24 89-11
www.fipa-online.com
3.4
3/2005
Art.No.
270.114
270.132
270.192
270.190
27
Ø 15
37,5
4
13
Art. No.
63.015
Art.No.
270.003
270.013
270.066
270.103
270.109
270.194
Balgensauger
Ø 43 mm Ø 53 mm
Ø 18
Strömungsventil:
Flow valve:
Strömungsventil:
Flow valve:
Ø8
Ø 18
Art. No.
63.015
Ø8
28
46
Art. No.
63.015
Ø 18
Art.No.
270.114
270.132
270.192
270.190
1/8”
1/8”
1/4”
1/4”
IG
AG
IG
AG
Art.No.
270.114
270.132
270.192
270.190
Ø 43
Art. No. 21.043.049._*
NBR (sw), HNBR (wr)
Si (tr), Si-E (tr),
PUR (bl), NR (gr)
1/8”
1/8”
1/4”
1/4”
Ø 21
IG
AG
IG
AG
Ø 43
Art. No. 23.043.096._*
19 mm 18 g
NBR (sw),
Si (tr), FKM (g)
HNBR (wr)
10 g
12 mm
Ø 44
13,5
19
Ø 20
Ø 11
Ø 40,5
8
3,5
7
2,5
Ø 25
48
Ø8
Ø 35
Ø 29
Art.No.
64
270.101
1/4" AG
Art. No. 21.050.084.V
Strömungsventil:
Flow valve:
4xØ6
Ø 50
Vinyl (bl)
20 g
20 mm
Ø 18
Ø8
Art. No.
63.015
Ø 11
34
Ø 43,5
Ø 48
270.198
1/4" IG
Art. No. 25.048.056.2
Si (tr)
Application:
- contreplaqués
- laminés
25 mm
FIPA GMBH
VAKUUM-TECHNIK
IG
AG
IG
AG
Art. No. 23.053.033._*
33,0 g
®
1/8”
1/8”
1/4”
1/4”
Ø 33
Ø 53
NBR (sw),
Si (tr)
PUR (ge) 70° Shore
11 mm
19 g
D-85737 Ismaning
Freisinger Str. 30
Tel. +49/(0)89 / 96 24 89 - 0
Fax +49/(0)89 / 96 24 89-11
www.fipa-online.com
3.5
3/2005
Einsatzbereich: Uses:
- Veneers
- Furniere
- Laminates
- Laminate
Art.No.
Art.No.
270.114
270.132
270.192
270.190
Balgensauger
Ø 60 mm Ø 70 mm
G 1/4"
SW 20
Ø 22
36
51
5
15
Ø8
Ø 3,5
Ø 26
Ø 27
Ø 60
Ø 60
Art.No.
1/4” AG
270.281
1/4” IG
270.282
Art. No. 23.060.172._*
Si (tr)
NR (sw)
Art. No. 22.060.107._*
40,0 g
12,0 mm
Si (tr),
NR (sw)
45 g
11 mm
Ø 34
Ø 22
Option:
Art. No. 270.184 +
Art. No. 270.260
(IG 1/4", SW 19)
Ø 12
53
49
44
Ø9
Ø 32
Ø 70
Ø 29
Ø 62
Art.No.
Art.No.
1/8" AG
1/4" AG
1/4" IG
*
Art. No. 21.062.055 ._
NBR (sw),
Si (tr), Si-E (tr)
PUR (bl), HNBR (wr)
25 mm
Art. No. 23.070.060._*
50 g
®
* MS vernickelt, Länge 33 mm
270.145* 1/4" AG* * Brass nickel-plated, length 33 mm
270.184** 1/4" AG * Laiton
FIPA GMBH
VAKUUM-TECHNIK
NBR (sw), NR (sw)
Si (tr), PUR (tr),
Vinyl (bl)
** Alu, Länge 30 mm
* *Alu, length 30 mm
* *Alu, longeur 30 mm
20 mm
40 g
D-85737 Ismaning
Freisinger Str. 30
Tel. +49/(0)89 / 96 24 89 - 0
Fax +49/(0)89 / 96 24 89-11
www.fipa-online.com
3.6
3/2005
270.093
270.281
270.282
Balgensauger
Ø 80 mm Ø 85 mm
Ø 48
Alu
vulkanisiert
vulcanized
vulcanisé
Ø 40
39
15
3
Ø 13,5
*ohne Bohrung
*without hole
*sans forage
Ø 41
Art.No.
270.364*
G 1/4"
vulkanisiert
vulcanized
vulcanisée
Ø 80
1/4” AG
Art. No. 22.080.144.13
SBR-B (rb)
PUR (bg)
23 mm
Alu
vulkanisiert
vulcanized
vulcanisé
Ø 49
Ø 17
57
39
15
19
3
12
5
SW 6
60 g
Ø 41
Ø 80
Art. No. 22.080.149.13
SBR-B (rb)
PUR (bg)
*ohne Bohrung
*without hole
Ø 51
Art.No. *sans forage
23 mm
70 g
270.326*
Ø 80
3/8" AG
Art. No. 20.080.117.13
SBR-B (rb)
PUR (bg)
38 mm
80 g
Ø 35
Ø 22
G 3/8"
SW 19
8
Ø 32
41
Ø 24,5
2
Hub
stroke
course
9
Ø 30
Ø 85
Ø 12,5
Ø 79
Ø 82
Art.No.
270.327
Vinyl (bl)
7,0 mm
48 g
Art. No. 107.082.090.2
®
FIPA GMBH
VAKUUM-TECHNIK
1/4” AG
Si (r)
7,0 mm
41,0 g
D-85737 Ismaning
Freisinger Str. 30
Tel. +49/(0)89 / 96 24 89 - 0
Fax +49/(0)89 / 96 24 89-11
www.fipa-online.com
3.7
3/2005
Art. No. 22.085.140.V
40
Gesamthub
stroke complete
course complet
Ø 110 mm
Ø 150 mm
Ø 180 mm
Balgensauger
Ø 78
G 1/2"
G 1/8"
23
45
10
Stahl
Steel
Acier
Ø 65
50.138
50.139
NBR (sw),
Si (w),
NR (sw)
20 mm
355 g
Ø 55
Art. No. 22.110.128._*
Ø 110
Ø 78
Ø 65
G 1/2"
60
10
Stahl
Steel
Acier
50.138
50.139
NBR (sw),
Si (tr),
NR (sw)
20 mm
780 g
Ø 75
Art. No. 22.150.129._*
Ø 150
Stahl
Steel
Acier
Ø 80
G 1/2"
60
10
Ø 94
50.138
50.139
20 mm
820 g
Ø 84
Art. No. 22.180.086._*
Ø 180
®
FIPA GMBH
VAKUUM-TECHNIK
D-85737 Ismaning
Freisinger Str. 30
Tel. +49/(0)89 / 96 24 89 - 0
Fax +49/(0)89 / 96 24 89-11
www.fipa-online.com
3.8
3/2005
NBR (sw),
Si (tr),
NR (sw)
Balgensauger
Ø 200 mm
Ø 121
Stahl
Steel
Acier
50
18
G 1/2"
Ø 137
NBR (gr),
Si (tr),
NR (b)
30 mm
Ø 200
860 g
Art. No. 22.200.087._*
Ø128
Ø 120
55
17
8
Alu
Ø 139
30
Ø 200
30
41
25
41
4x M 6,
6 tief/deep/profond
2x M 8
6 tief/deep/profond
65
NR (r)
520 g
38 mm
80
Art. No. 22.200.141.3
FIPA GMBH
VAKUUM-TECHNIK
3.9
D-85737 Ismaning
Freisinger Str. 30
Telefon 089 / 96 24 89 - 0
Telefax 089 / 96 24 89-11
www.fipa-online.com
3/2005
®
Balgensauger
Ø 250 mm
Ø 300 mm
Ø 350 mm
Ø 171
Stahl
Steel
Acier
60
18
G 1/2"
Ø 185
50.138
50.139
Ø 250
NBR (gr)
Si (tr)
NR (sw)
Art. No. 22.250.088._*
38 mm
1900 g
Ø 200
80
20
8
Stahl
Steel
Acier
Ø 300
Art. No. 22.300.091.1
NBR (gr)
60 mm
4200 g
Ø 240
80
25
10
Stahl
Steel
Acier
Ø 350
NBR (gr)
55 mm
4160 g
®
FIPA GMBH
VAKUUM-TECHNIK
D-85737 Ismaning
Freisinger Str. 30
Telefon 089 / 96 24 89 - 0
Telefax 089 / 96 24 89-11
www.fipa-online.com
3.10
3/2005
Art. No. 22.350.102.1
Federstößel
Spring Levelers
Porte-ventouses
M 5 IG
M 12 AG
M 16 AG
C = Hub
Travel
Course
G 1/8"
G 1/8"
M5
M5
M 35 x 1,5
kein Vakuumanschluss
no vacuum connection
pas de raccordement à vide
5
Ø 20
SW 7
SW 7
15
SW 14
L
H
H
C
C
H
C
L
L
L
15
SW 14
50
KM 7
5
SW 7
11
SW 7
M 12
M 16
M5
M5
C
L
H
10
20
47
59
22,5
34,5
Art. No.
50.152
50.153
L
H
Art. No.
C
10
20
47
59
22,5
34,5
50.099
50.100
37 55 126
75 110 181
43
32
G 1/4"
H
SW 17
G 1/4"
50.101 37
50.102 75
H
L
55
110
126
181
40
KM 4
Art. No. 60.005
M 20
C
L-Typ auf Anfrage
L-type on request
L-type sur demande
SW 8
A
L-Typ auf Anfrage
L-type on request
L-type sur demande
Art. No. 60.005
H
C
C
SW 17
L
40
L
M 20
Art. No.
43
SW 30
SW 30
L
Ø6
22
Ø6
32
C
22
Art. No.
50.149
50.150
verdrehgesichert
torsionally rigid
bloqué contre torsion
15
SW 13
10
9
15
SW 20
verdrehgesichert
torsionally rigid
M 12
Art. No.
H
L
C
50.062
50.063
50.064
28
65
95
124
161
191
17
50
74
®
FIPA GMBH
VAKUUM-TECHNIK
Art. No.
A
L
C
50.051
50.052
50.053
28
65
95
125
162
192
17
45
65
D-85737 Ismaning
Freisinger Str. 30
Telefon 089 / 96 24 89 - 0
Telefax 089 / 96 24 89-11
www.fipa-online.com
6.1
3/2005
M 12
Federstößel
Spring Levelers
Porte-ventouses
C = Hub
Travel
Course
1/8" AG
Ø4
21,5
26
SW 10
Art. No. 60.004
C = 26 mm
M 12 x 1,25
SW 19
G 1/4"
34,5
SW 8
C= 25 mm
83
SW 19
30
30
SW 19
L-Typ auf Anfrage
L-type on request
L-type sur demande
SW 19
35,5
SW 14
G 1/8”
M5
100,5
17,5
11
Ø4
SW 14
8
5
5
5
SW 12
Ø5
G 1/8"
G 1/8"
verdrehgesichert
torsionally rigid
Art. No. 50.055
Ø 16
Art. No. 50.048
G 1/8"
15
8
G 1/8”
15
9,5
SW 13
SW 14
SW 11
SW 20
M 16 x 1
C=20 mm
C=10 mm
M 14 x 1,5
73
80
57
22
35
SW 19
10
SW 11
SW 14
G 1/8”
G 1/8”
®
FIPA GMBH
VAKUUM-TECHNIK
D-85737 Ismaning
Freisinger Str. 30
Telefax 089 / 96 24 89-11
www.fipa-online.com
6.2
3/2005
Art. No. 50.124
Art. No. 50.123
Federstößel
Supports for suction cups
Porteurs pour ventouses
C = Hub
Travel
Course
1/8" AG
1/8" IG
G 1/8"
SW 12
G 1/8"
SW 12
30
SW 22
30
SW 22
73,5
C= 50 mm
M 16 x 1
C= 25 mm
42,5
124
93
M 16 x 1
6,5
SW 14
G 1/8"
6,5
SW 14
Art. No. 50.160
G 1/8"
Art. No. 50.162
Ø6
Ø4
29
21,5
40
SW 27
SW 10
SW 27
30
SW 19
SW 19
35,5
L-Typ auf Anfrage
L-type on request
L-type sur demande
M 12 x 1,25
C = 26 mm
C
83
L
M 18 x 1,5
H
11
17,5
SW 17
SW 8
Art. No. 60.004
13
SW 14
G 1/8"
16
SW 12
C
H
L
50.028
50.029
50.030
25
55
80
37
77
110
119
159
192
®
FIPA GMBH
VAKUUM-TECHNIK
G 1/8"
Art. No. 50.056
verdrehgesichert
torsionally rigid
D-85737 Ismaning
Freisinger Str. 30
Telefon 089 / 96 24 89 - 0
Telefax 089 / 96 24 89-11
www.fipa-online.com
6.3
3/2005
Art. No.
Federstößel
C = Hub
Travel
Course
Ø6
1/4" AG
1/4" IG
G 1/8"
G 1/8"
SW 17
29
SW 17
G 1/4"
SW 17
SW 24
SW 24
40
40
40
SW 27
SW 27
C= 25 mm
100
8,5
G 1/4"
C= 75 mm
SW 17
SW 19
10 10
M 20 x 1,5
M 20 x 1,5
154
41
H
C
95
L
M 18 x 1,5
G 1/4"
C
H
L
50.015
50.016
50.017
25
55
80
37
77
110
126
166
199
Art. No. 50.164
SW 17
8,5
Art. No.
43
Ø6
32
22
G 1/4"
Art. No. 50.166
G 1/4"
SW 17
M 20 x 1,5
SW 30
G 1/8”
40
Art. No. 60.005
L-Typ auf Anfrage
L-type on request
L-type sur demande
21
SW 24
SW 24
Ø 14
13
30
SW 20
C = 42 mm
51
91
H
C
L
M 20
6
SW 30
G 1/4"
G 1/4”
H
L
C
50.105
50.106
50.107
28
65
95
130
167
197
17
50
74
®
FIPA GMBH
VAKUUM-TECHNIK
Art. No. 50.050
Edelstahl
Stainless steel
Acier spécial
D-85737 Ismaning
Freisinger Str. 30
Telefon 089 / 96 24 89 - 0
Telefax 089 / 96 24 89-11
www.fipa-online.com
6.4
5/2005
Art. No.
Federstößel
C = Hub
Travel
Course
43
32
22
G 1/4"
SW 30
SW 17
40
40
G 1/4"
Art. No. 60.005
KM 7
SW 30
M 20
C
L
50
L-Typ auf Anfrage
L-type on request
L-type sur demande
M 35 x 1,5
Art. No. 60.005
L-Typ auf Anfrage
L-type on request
L-type sur demande
16
25
H
C
H
L
1/2" AG
1/2" IG
43
Ø6
22
Ø6
3/8" AG
3/8" IG
Ø 11,5
G 3/8"
G 3/8"
H
L
50.092
50.093
55
110
161
216
C
37
75
H
L
C
50.070
50.071
50.072
28
65
95
125
162
192
17
45
65
51
Ø9
G 1/4"
45
29
Ø6
SW 17
25
Art. No.
Art. No.
G 3/8"
40
SW 27
SW 27
50
Art. No. 60.007
M 35 x 1,5
C
C
H
L
M 18 x 1,5
10
32
5
SW 30
G 1/2"
C
H
L
50.031
50.032
50.033
25
55
80
37
77
110
138
178
211
®
FIPA GMBH
VAKUUM-TECHNIK
G 1/2"
Art. No.
C
L
Hub/travel/
course
50.138
50.139
55
110
165
220
37
84
D-85737 Ismaning
Freisinger Str. 30
Telefon 089 / 96 24 89 - 0
Telefax 089 / 96 24 89-11
www.fipa-online.com
6.5
3/2005
Art. No.
Federstößel
Spring Levelers
Porte-ventouses
C = Hub
Travel
Course
G 1/8" AG
G 1/4" AG
G1
Spezial-Federstößel,
verdrehgesichert
mit langer Führung
MS vernickelt
nickel-plated brass
le laiton nickelé
E
B
Special support,
torsionally rigid
with long guidance
SW 1
SW 1
MS vernickelt
nickel-plated brass
le laiton nickelé
SW 2
L
Porteur spécial,
avec guidage longue
F
SW
C
D
50.111
50.112
50.113
50.114
50.115
50.116
50.117
50.118
50.119
76
86
112
112
127
127
147
147
158
23
23
42
42
42
42
42
42
50
15
25
25
25
40
40
60
60
40
6
6
8
8
8
8
8
8
10
E
M 12 x 1
M 12 x 1
M 18 x 1
M 18 x 1
M 18 x 1
M 18 x 1
M 18 x 1
M 18 x 1
M 28 x 1,5
F
G
G1
SW1 SW2
38,5
48,5
49,5
49,5
64,5
64,5
85,5
85,5
83,0
G 1/8”
G 1/8”
G 1/8”
G 1/4”
G 1/8”
G 1/4”
G 1/8”
G 1/4”
G 1/4”
M5
M5
G 1/8"
G 1/8”
G 1/8”
G 1/8”
G 1/8”
G 1/8”
G 1/4”
17
17
24
24
24
24
24
24
36
Stahl, vernickelt
Steel, nickel-plated
Acier, nickelée
C
B
14
14
21
21
21
21
21
21
32
D
L
Art. No.
G
G 1/8"
Ø6
11,5
SW 14
19
M6
M 14x1
14
M 18 x 1,5
H
62
74
88
100
30
42
56
68
®
Ø3
25
C = 25 mm
6
verdrehgesichert
torsionally rigid
Ø 12,5
FIPA GMBH
VAKUUM-TECHNIK
Art. No. 50.157
Ø 4,5
G 1/4"
D-85737 Ismaning
Freisinger Str. 30
Telefon 089 / 96 24 89 - 0
Telefax 089 / 96 24 89-11
www.fipa-online.com
6.6
5/2005
20
30
40
50
L
14
50.095
50.096
50.097
50.098
M 6x1
13,5
C
Edelstahl
Stainless steel
Acier spécial
Ø 10,5
7,5
Art. No.
Kunststoff-Gleitbuchse
Plastic sliding bush
Douille coulissante en
plastique
Ø 10
1,5
1,5
Ø 10
Ø 18
verdrehgesichert
torsionally rigid
38
119
C
H
L
42
SW 17
Flexible Gelenke
Flexible joints
Joints flexibles
Flexible Gelenke
Flexible Gelenke eignen sich für alle Saugertypen in beliebiger
Form. Sie passen sich ideal an die zum Sauger geneigten
Flächen an.
Flexible joints
Flexible joints are suitable for all types of suction cups.
They adapt perfectly to inclined surfaces.
270.199
Joints flexibles
Jointures flexibles adaptables pour tous types de ventouses.
Parfait pour faces inclinées.
270.201
270.202
max. 50 kg Tragkraft / load capacity / force de levage (vertikal/vertical)
G 1/4”
Ø5
SW 17
11,5
8
23
Gummi
rubber
caoutchouc
8
11,5
25° 25°
46
Metall
metal
métal
G 1/4”
SW 17
Ø 30
Art.No. 270.199
7
32
Gummi
rubber
caoutchouc
7
18
Gummi
rubber
caoutchouc
10°
10°
Ø9
G 1/4”
10°
G 3/8”
SW 25
SW 25
Ø 30,5
Ø 30,5
Art.No. 270.202
Art.No. 270.201
®
Ø 11
FIPA GmbH
VAKUUM-TECHNIK
D-85737 Ismaning
Freisinger Str. 30
Tel. +49/(0)89 / 96 24 89 - 0
Fax +49/(0)89 / 96 24 89-11
www.fipa-online.com
6.7
5/2005
10°
SW 25
7
Metall
metal
métal
7
Metall
metal
métal
G 3/8”
SW 25
18
G 1/4”
32
G 1/8"
G 1/4"
G 1/2"
Kugelgelenke
Ball joints
Joints à rotule
G 1/4"
G 1//8"
°
15
19,7
15
37,5
SW 14
17
1,5
SW 19
22
SW 14
12
Ø2
8,5
°
26,5
13,5
15
24
1,5
7
SW 19
SW 4
10
G 1/8"
G 1/4"
Tragkraft / load capacity / force de levage
max. 30 kg
(vertikal/vertical)
Art. No. 270.072
Art. No. 270.073
max. 150 kg
(vertikal/vertical)
G 1/4"
G 1/2"
Ø4
Ø4
SW 17
61,5
°
11
7
SW 24
SW 24
SW 5
23
1,5
40
15
27,5
24,7
14
30
19
3,5
SW 24
12
G 1/4"
30 o
Ø 28
SW 6
G 1/2"
®
FIPA GmbH
VAKUUM-TECHNIK
Art. No. 270.050
max. 150 kg
(vertikal/vertical)
D-85737 Ismaning
Freisinger Str. 30
Tel. +49/(0)89 / 96 24 89 - 0
Fax +49/(0)89 / 96 24 89-11
www.fipa-online.com
6.8
3/2005
Art. No. 270.075
max. 250 kg
(vertikal/vertical)
Flachsauger
Flat suction cups
Ventouses plates
Ø 20 mm
Ø 22 mm
Ø 28 mm
Ø 14
Ø6
Ø8
M5
1/8"
1/8"
M5
M6
M8
IG
AG
IG
AG
AG
AG
Ø3
Ø 20
Ø 20
Art.No.
270.033
270.035
270.104
270.134
Art. No.
102.020.083.2
102.020.080.1
102.020.082.1
102.020.084.2
13
Art.No.
270.005
270.085
270.086
270.037
270.373
270.374
10
15
Ø4
Si (tr)
NBR (sw)
NBR (sw)
Si (r)
30° Shore
40° Shore 1,0 mm
60° Shore
60° Shore
2,0 g
1/8"
1/8"
M6
M5
AG
IG
AG
AG
Art. No. 112.020.032._*
NBR (sw),
Si (tr), NR (sw),
NR-E (b)
3,0 mm
0,9 g
G 1/8”
Ø 14,5
M5
Ø 9,5
2
8
16
2
Ø 5,5
Ø 22
Ø 22
Art.No.
270.135
270.250
Ersatzsauger
Spare cup
Ventouse de rechange
1/8" AG
1/8" AG/M 5 IG
*
Art. No. 125.020.004._
*
NBR (sw),
Si (tr)
0,5 mm
0,8 g
Art. No. 123.020.003._
NBR (sw),
Si (tr)
0,5 mm
3,5 g
G 1/8”
Ø 14,5
M5
2
9
Ø 28
Ø 28
M 5 AG
1/8" IG
1/8" AG
1/8" AG/ M 5 IG
Art. No. 125.025.007._*
NBR (sw),
Si (tr)
1,0 mm
1,6 g
*
Art. No. 123.025.010._
®
FIPA GMBH
VAKUUM-TECHNIK
NBR (sw),
Si (tr)
1,0 mm
4,5 g
D-85737 Ismaning
Freisinger Str. 30
Tel. +49/(0)89 / 96 24 89 - 0
Fax +49/(0)89 / 96 24 89-11
www.fipa-online.com
1.1
5/2005
Art.No.
270.094
270.096
270.135
270.250
Ersatzsauger
Spare cup
17
5
Ø5
2
Ø 9,5
Flachsauger
Flat suction cups
Ventouses plates
Ø 32 mm
Ø 42 mm
Ersatzsauger für:
Spare cup for:
Ventouse de rechange pour:
123.030.019
124.030.002
Ø 9,5
7
2,5
Art.No.
270.136
270.251
270.274
270.275
270.295
FKM auf Anfrage
FKM on request
FKM sur demande
2,5 mm
1,8 g
1/8"
1/8"
1/4"
1/4"
3/8"
Ø 42
IG
IG
AG
IG
AG
Art. No. 125.040.013._
*
Ersatzsauger
Spare cup
Ersatzsauger
Spare cup
NBR (sw),
Si (tr)
Ø 6,5
10
2
2
5,5
Ø 32
Art. No. 125.030.010._*
Ø 12,5
123.040.028
124.040.006
Ø5
Art.No.
270.250
1/8" AG/M 5 IG
270.094
M 5 AG
270.135
1/8" AG
Ø 20
NBR (sw),
Si (tr),
CR (sw)
18
Ersatzsauger
Spare cup
NBR (sw),
Si (tr)
Ø 42
2,5 mm
5,0 g
*
Art. No. 123.040.028._
Ersatzsauger
Spare cup
*
6,4 g
mit Sieb
with filter
avec crible
Ø 32
Art. No. 123.030.019._
2,0 mm
G 1/8"
21
G
13
Ø 14,5
2,5
Ersatzsauger für:
Spare cup for:
G 1/8"
2,0 mm
11 g
G 1/8"
23
M5
NBR (sw),
Si (tr),
CR (sw)
Ø 32
Ø 42
mit Tastventil
with plunger valve
avec palpeur
NBR (sw),
Si (tr)
*
2,5 mm
5,2 g
Art. No. 124.040.006._
®
FIPA GMBH
VAKUUM-TECHNIK
NBR (sw),
Si (tr)
2,0 mm
12 g
D-85737 Ismaning
Freisinger Str. 30
Tel. +49/(0)89 / 96 24 89 - 0
Fax +49/(0)89 / 96 24 89-11
www.fipa-online.com
1.2
5/2005
*
Art. No. 124.030.002._
mit Tastventil
with plunger valve
avec palpeur
Flachsauger
Flat suction cups
Ventouses plates
Ø 40 mm Ø 53 mm
Ersatzsauger für:
Spare cup for:
für genarbte Oberflächen
for grained surfaces
pour surfaces grainées
Ø 27
Ø 18,5
123.050.034
124.050.009
Ø 12,5
Ersatzsauger
Spare cup
*
Art. No. 125.050.017._
3,4
Ø 14
Ø 53
12,5
6
3
17,5
4
9,5
Art.No.
270.012 1/8" AG
270.137 1/8" IG
270.252 1/8" IG
270.293 1/8" IG
270.296 3/8" IG
270.255+270.098= 1/4" IG
270.255+270.097= 1/8" IG
Ø26
Ø 20
Ø 17
3,5
Ø 11
Ø 8,5
Ø 40
Art.No.
270.234
NBR (sw),
Si (tr)
2,5 mm
11,4 g
1/8" IG
Art. No. 102.040.357._*
Si (tr)
NR-E (b)
20 g
3,0 mm
G 1/8"
mit Sieb
with filter
avec crible
26
Ø 49
NBR (sw),
Si (tr)
Ø 29
Art.No.
2,5 mm
24,0 g
270.128
Ø 47
1/8" IG
Art. No. 154.047.059.3
Ersatzsauger
Spare cup
16,3
10
Ø 53
Art. No. 123.050.034._*
11,3
6,7
Ø 39,5
NR (sw)
G 1/8"
2,0 mm
11 g
13,5
28
Ø 25
Ø 10
mit Tastventil
with plunger valve
avec palpeur
Ø 49
Ø 53
Art.No.
270.234
NBR (sw),
Si (tr)
2,5 mm
26,0 g
Art. No. 154.049.068.1
®
FIPA GMBH
VAKUUM-TECHNIK
NBR (gr)
3,5 mm
7,0 g
D-85737 Ismaning
Freisinger Str. 30
Tel. +49/(0)89 / 96 24 89 - 0
Fax +49/(0)89 / 96 24 89-11
www.fipa-online.com
1.3
5/2005
Art. No. 124.050.009._*
1/8" IG
Flachsauger
Flat suction cups
Ventouses plates
Ø 70 mm Ø 80 mm
Ø 42
Ø 39
Ø 62
Ø 55
Ø 52
Stahl
Steel
Acier
7,5
16,5
25
14
13
3
3
Ø 10,5
1,5
Ø9
R2
Ø 17
Ø 56
Ø 70
Ø 30
Ø 70
Art.No.
270.391
1/4" IG
Art. No. 154.070.062.1
NBR (grau)
27 g
1,5 mm
Art. No. 102.070.296.3
NR (r)
50,0 g
10 mm
Ø 19
G 1/4”
Ø7
10
Alu
5
11
1,5
30
Ø 60
SW 6
Ø9
abdruckfrei
anti-marking
anti-trace
Ø 58
Ø 75
Art. No. 103.075.025.5
PUR (b)
3,5 mm
60 g
Handling von Holzpanelen
Handling of wooden panels
Pour la maniement des
lambris du bois
Ø 79,5
Ø 18
passend für bereits installierte
Standardaufnahmen
suited for pre-installed standard
fittings
convient à des installations
standard deja existantes
Ø 75,5
16,3
13,5
6,7
10
17
Ø 71,5
Ø 60
Ø 80
270.390
1/4" AG
270.379
Art. No. 107.080.087._*
NBR (gr)
NR (r)
PUR (tr)
30,0 g
FIPA GMBH
VAKUUM-TECHNIK
Ø 79
1/4" IG
Art. No. 154.080.067.3
®
Ø 61
Art.No.
NR (sw)
1,5 mm
30,0 g
D-85737 Ismaning
Freisinger Str. 30
Tel. +49/(0)89 / 96 24 89 - 0
Fax +49/(0)89 / 96 24 89-11
www.fipa-online.com
1.4
3/2005
Art.No.
Flachsauger
Flat suction cups
Ventouses plates
Ø 80 mm Ø 98 mm
Ø 25
Ø 24
Ø 14
2
43
40
29
Ø 12
32
39
Ø 9,7
Ø 26
Ø5
Ø 87
Ø 60
Art.No.
Ø 80
Art. No. 104.080.091_*
NBR (gr),
NR-E (b)
SBR (rb)
270.049
4,0 mm
1/4" AG
Art. No. 112.087.089.3
43 g
picking up workpieces of
different sizes
prise de pièces de tailles
différentes
Aufnehmen von Werkstücken mit
unterschiedlichen Größen
G 3/8"
Messing
Brass
Laiton
NR (sw)
NR (w)
10,0 mm
40,0 g
Ø 45
Ø 35
11
25
43
4
15
Ø 18
Ø 60
Ø 74
Ø 85
Ø 98
NR (b)
8,0 mm
Art. No. 104.098.029.4
200 g
Ø 64
NR-E (bg)
2,0 mm
Ø 34
Ø 25
"A"
Ø 20
G 1/4"
Ø 18
32,5
9
1,5
Ø 45
19,5
11
17
24
2xØ3
48,0 g
4,5
Art. No. 104.098.079.3
Ø 98
Ø 93
Ø 35
A
NR-E (bg)
2,5 mm
Art.No. 270.100
84,0 g
®
FIPA GMBH
VAKUUM-TECHNIK
Anschlussteil
Fitting
Raccord
D-85737 Ismaning
Freisinger Str. 30
Tel. +49/(0)89 / 96 24 89 - 0
Fax +49/(0)89 / 96 24 89-11
www.fipa-online.com
1.5
3/2005
Art. No. 102.095.182.4
4
Ø5
Flachsauger
Flat suction cups
Ventouses plates
Ø 98 mm Ø 110 mm
Ø 31
Ø 29
41
32
19
2
Ø 15,5
Ø6
Art. No. 104.098.021_*
NBR (gr),
NR (bg)
Ø 98
9,0 mm
84 g
Ersatzsauger Art. No. 154.100.012._*
Spare cup
G 1/4"
Ø 38
Ø 19
13
270.144
23
42
6
55
SW 19
Ø 100
Ø 100
Art. No. 102.100.100.4
NR-E (b)
0,5 mm
92,0 g
Art. No. 152.100.042._*
NBR (sw),
Si (tr)
NR-E (b)
2,0 mm
192,0 g
9,0 mm
270 g
Aufnehmen und Bearbeiten
von gewölbten Teilen
(z.B. Stuhllehnen)
für vibrationsarmes Halten
for low-vibration holding
pour un maintient avec
peu de viobrations
picking up and working
curved parts
(e.g. chair backs)
prise et usinage de
pièces bombées
(par ex. dossier de chaises)
Stahl, vulkanisiert
Steel, vulcvanized
Acier, vulcanisé
20
Schräge
Slope
Biais
Ø 110
Art. No. 152.110.070.13
SBR (sw)
5,0 mm
279 g
Art. No. 104.110.080.3
®
FIPA GMBH
VAKUUM-TECHNIK
Ø 110
NR (b)
D-85737 Ismaning
Freisinger Str. 30
Tel. +49/(0)89 / 96 24 89 - 0
Fax +49/(0)89 / 96 24 89-11
www.fipa-online.com
1.6
5/2005
15,5
10,5
5
Ø9
Ø 80
6
Ø 80
11,5
Stahl
Steel
Acier
Flachsauger
Flat suction cups
Ventouses plates
Ø 112 mm Ø 160 mm
Ø 62
G
Ø 40
5
16
15
45
16
Ø 4,5
2
Ø 31
Ø 12
Ø 27
8
Ø 22
5
Ø 112
Art. No.
150.112.021.1
- für glatte Flächen:
sehr abdruckarm, kein Hub
- für Teppichoberflächen
(nur mit Vakuumerzeugung
durch Seitenkanalverdichter)
G
NBR (bg) 50° Shore
M 14 x 1,5 NBR (bg) 50° Shore
NBR (sw) 40° Shore
120 g
11 mm
70
150.112.022.1
31
G 1/4"
Ø 104,5
2
Ø 94,5
Ø 142
24,5
27
5
Ø 84,5
- pour surfaces lisses:
laissant très peu traces, san course
- pour faces supérieures de tapis
Ø 26
Art.No.
Ø 100
270.330
- for smooth surfaces:
non-marking, no stroke
- for carpet surfaces (only
if vacuum ist generated by
lateral channel blowers)
1" IG
Ø 135
Art. No. 104.142.077.1
Art.No.
270.290
NBR (bg)
0,0 mm
152 g
½" IG / Delrin
Art. No. 102.135.335.3
NR (gr)
113 g
2,5 mm
Ø 146
Ø 141
4,5
9
21,2
3
Ø 137
Ø 160
Art.No.
1/4" IG
*
Art. No. 154.160.049._
NBR (gr +sw),
Si (tr),
PUR (ge)
4,7 mm
148 g
®
FIPA GMBH
VAKUUM-TECHNIK
D-85737 Ismaning
Freisinger Str. 30
Tel. +49/(0)89 / 96 24 89 - 0
Fax +49/(0)89 / 96 24 89-11
www.fipa-online.com
1.7
3/2005
270.217
Flachsauger
Flat suction cups
Ventouses plates
Ø 177 mm Ø 350 mm
Ø 137
23,5
Ø 108,5
Ø 64,5
Ø 176,5
Art.No.
270.218
1/4" IG
Art. No. 154.177.053._*
Si (tr),
CR
260 g
0,0 mm
Ø D1
Ø D2
H
H4
H1
H2
H5
Ø D3
Art.No.
Art. No.
102.200.350._*
102.350.353.4
NBR (gr) 50° Shore
Si (tr)
40° Shore
NR-E (rb) 30° Shore
NR-E (rb) 30° Shore
5,0 mm
D
D1
D2
D3
D4 H
H1 H2 H3 H4 H5
200 g
270.335 =
1/2" IG
200 170 160 148
25 32
28
25
7
13
5
770 g
270.337 =
1/2" IG
350 304 292 282
25 38
27
25 13
12
6
Gummi
rubber
chaoutchouc
0
0
,5
112
Ø 237
3
Ø 20
Ø 35
8xM6
9,5
30
R7
0
6,5
90
M6
11
2,
5
H3
Ø D4
ØD
Ø 288
210
Ohne Bohrungen/without holes/sans forage:
Art. No. 152.288.091.3 = NR (r), 50° Sh
(40° Sh auf Anfrage/on request/sur demande)
NBR (sw),
Si (r)
12 mm
2580 g
®
FIPA GMBH
VAKUUM-TECHNIK
D-85737 Ismaning
Freisinger Str. 30
Tel. +49/(0)89 / 96 24 89 - 0
Fax +49/(0)89 / 96 24 89-11
www.fipa-online.com
1.8
3/2005
*
Art. No. 152.288.049._
Familie
Ø 60 mm Ø 80 mm
Flachsauger
Flat suction cups
Ventouses plates
Ø 38,5
Ø 53
Ø 17
Ø 17
G 1/4"
Ø 60
1
Ø 80
1
NBR (sw),
Si (tr),
PUR (or)
Art. No. 102.060.303._*
18
16
6
5
2
2
G 1/4”
5,0 mm
NBR, (sw)
Si (tr),
PUR (or)
Art. No. 102.080.304._*
15,2 g
Federstößel / Supports for suction cups /
Ø6
4
Ø6
3
Anschlussteil
Fitting
Raccord
6,0 mm
52,8 g
G 1/4"
SW 17
SW 30
40
40
SW 27
SW 27
SW 30
M 20 x 2,5
2
SW 17
G 1/4"
Art. - No. 270.191
H
5
SW 19
SW 20
mit Strömungsstift
with flow pin
avec broche de flux
mit Selbstreinigungseffekt
with self-cleaning effect
avec effet autonettoyant
6
G 1/4”
30
10 10
Ø 5,5
Strömungsventile / Flow valves /
C
C
G 1/4”
SW 17
Art. No.
H
L
C
50.105
50.106
50.107
28
65
95
130
167
197
17
50
74
10
10
9
126
166
199
25
H
37
77
110
5
C
25
55
80
G 1/4"
5
Art. No.
50.015
50.016
50.017
C = Hub
Travel
Course
L
9
G 1/4"
23
H
L
L
M 18 x 1,5
21
5
SW 17
8
G 1/4"
32
29
8
G 1/4"
ØD
16,8
Tastventil
Plunger valve
Palpeur
10
C=10 mm
6,5 2,3 12,2
2
12
45
C = Hub
Travel
Course
SW 17
7,2
Art. No. 63.032
®
ohne
without
sans
G 1/4”
Kunststoff
Synthetic material
Matière plastique
Art. No.
Sauger-Ø
cup diam.
Ø ventouse
63.036
63.037
60 mm
80 mm
ØD
0,8 mm
1,2 mm
Art. No. 63.013
4
4
4
2
5
6
7
1
1
1
1
FIPA GMBH
VAKUUM-TECHNIK
D-85737 Ismaning
Freisinger Str. 30
Tel. +49/(0)89 / 96 24 89 - 0
Fax +49/(0)89 / 96 24 89-11
www.fipa-online.com
1.9
3/2005
2
3
7
G 1/4”
G 1/4”
G 1/4”
Flachsauger
Flat suction cups
Ventouses plates
Familie
Ø 70 mm
Ø6
Ø6
5
4
G 1/4"
32
G 1/4"
29
1
SW 17
Ø 50
SW 30
SW 27
40
Ø 42,5
40
verstärkte Ausführung:
reinforced version:
102.070.389.1 NBR (gr)
SW 27
Ø 32,5
M 20 x 2,5
L
L
4
Aluminium
Aluminum
Aluminium
14,3
H
30
G 1/4"
Art. No.
C
H
50.015
50.016
50.017
25
55
80
37
77
110
C = Hub
Travel
Course
L
126
166
199
G 1/4"
Art. No.
H
L
C
50.105
50.106
50.107
28
65
95
130
167
197
17
50
74
Ø 42
Art.No. 270.179
SW 20
mit Strömungsstift
with flow pin
avec broche de flux
6
G 1/4"
7
G 1/4”
G 1/4”
5
9
10
8
5
23
21
10
9
8
SW 17
5
25
20
G 1/4”
SW 19
10 10
Si (tr), NR (bg),
NR-E (b)SBR (rb) 6,0 mm
32,0 g
Ø 32
C
C
H
18
30
Ø 14
Anschlussteile
Fittings
Raccords
2
SW 30
M 18 x 1,5
Ø 13
Ø 70
Art. No. 102.070.234._*
SW 17
Ø 5,5
Art. - No. 270.191
SW 17
ØD
G 1/4"
G 1/4”
G 1/4”
Art. No.
Sauger-Ø
cup diam.
Ø ventouse
63.036
63.037
60 mm
80 mm
ØD
0,8 mm
1,2 mm
Art. No. 63.013
5
4
2
1
®
5
3
6
7
2
2
2
1
1
1
FIPA GMBH
VAKUUM-TECHNIK
D-85737 Ismaning
Freisinger Str. 30
Tel. +49/(0)89 / 96 24 89 - 0
Fax +49/(0)89 / 96 24 89-11
www.fipa-online.com
1.10
5/2005
3
Flachsauger
Flat suction cups
Ventouses plates
Familie
Ø 95 mm
Anschlussteil
Fitting
Raccord
Ø 68
Ø 17
G 1/4"
21
6
19
8
5
2
8
G 1/4”
Ø 5,5
Ø 95
NBR (sw),
Si (tr),
PUR (or)
6,0 mm
Art. - No. 270.191
92,0 g
32
29
Ø6
4
Ø6
3
G 1/4"
SW 17
40
40
SW 17
mit Strömungsstift
with flow pin
avec broche de flux
SW 30
G 1/4”
5
G 1/4"
SW 27
H
10
9
C
10
5
L
23
M 20 x 2,5
C
H
G 1/4”
SW 17
SW 30
M 18 x 1,5
L
6
9
SW 27
SW 17
G 1/4"
25
Art. No. 102.095.305._*
2
5
1
Ø 1,5
SW 20
30
10 10
G 1/4”
G 1/4”
SW 19
C = Hub
Travel
Course
G 1/4"
G 1/4"
Art. No. 63.038
Art. No.
C
H
L
Art. No.
H
L
C
50.015
50.016
50.017
25
55
80
37
77
110
126
166
199
50.105
50.106
50.107
28
65
95
130
167
197
17
50
74
Art. No. 63.013
16,8
Tastventil
Plunger valve
Palpeur
2
G 1/4”
6,5 2,3 12,2
4
2
5
6
7
G 1/4”
Kunststoff
Synthetic material
Matière plastique
1
1
1
1
FIPA GMBH
VAKUUM-TECHNIK
D-85737 Ismaning
Freisinger Str. 30
Tel. +49/(0)89 / 96 24 89 - 0
Fax +49/(0)89 / 96 24 89-11
www.fipa-online.com
1.11
3/2005
®
4
2
7,2
Art. No. 63.032
4
3
ohne
without
sans
C=10 mm
C = Hub
Travel
Course
SW 17
12
45
10
7
Flachsauger
Flat suction cups
Ventouses plates
Familie
Ø 100 mm
Ø6
5
4
Ø6
G 1/4"
32
29
G 1/4"
SW 17
SW 17
SW 30
40
Ø 60,5
40
SW 27
Ø 70
SW 27
SW 30
Ø 50,5
L
H
C
C
32
19
H
L
5
M 20 x 2,5
M 18 x 1,5
Ø 26
Aluminium
Aluminum
Aluminium
14
Art.No. 270.180
Ø 60
C
H
25
55
80
37
77
110
G 1/4"
mit Strömungsstift
with flow pin
avec broche de flux
G 1/4”
SW 17
Art. No.
H
L
C
50.105
50.106
50.107
28
65
95
130
167
197
17
50
74
7
G 1/4”
9
8
126
166
199
6
21
9
10
8
5
5
30
Art. No.
50.015
50.016
50.017
G 1/4"
C = Hub
Travel
Course
L
10
G 1/4”
G 1/4"
25
Ø 50
20
2
68 g
SW 20
5
Anschlussteile
Fittings
Raccords
SW 19
23
Art. No. 102.100.269._*
Ø 22
Ø 100
NBR (gr), Si (tr),
NR-E (br),
5,0 mm
SBR (rb)
10 10
1
3
Ø 5,5
Art. - No. 270.191
SW 17
Ø 1,2
G 1/4"
G 1/4”
G 1/4”
Art. No. 63.013
Art. No. 63.037
5
5
3
6
7
2
2
2
1
1
1
2
1
®
FIPA GMBH
VAKUUM-TECHNIK
D-85737 Ismaning
Freisinger Str. 30
Tel. +49/(0)89 / 96 24 89 - 0
Fax +49/(0)89 / 96 24 89-11
www.fipa-online.com
1.12
5/2005
4
Flachsauger
Flat suction cups
Ventouses plates
Serie mit Zubehör
Serie with accessories
Serie avec accessoires
Tastventile / Plunger valves /
Palpeurs
270.130.O
Oberteil
Upper part
Partie supérieur
3,5
9
G 1/8"
27
22
270.130.U
1,5
Unterteil
Base
Partie inférieur
O-Ring
D
D1
65
85
90
110
120
150
160
Anschlussteile
Fittings
Raccords
D2
50
68
67
96
97
133
135
40
59
59
88
88
120
120
D3
18
34
40
54
54
64
64
Ø 12
Art. No. 270.130
A
Material / Material / Matière
16
17
16
17
16
23
23
NBR (sw), Si (tr), NR (sw), Vinyl (bl), NR-E (b)
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
3,0
3,0
Ø
Ø d1 Ø d2
M8
M 10 x 1,25
M 12
Ø6
M6
G 1/8"
G 1/4"
Ø
44
41
NBR (sw), Si (tr), NR (sw), Vinyl (bl)
NBR (sw), NBR (gr), Si (w), (NR (sw), FKM (g)
Si (tr), NR (sw), Vinyl (bl)
NBR (sw), NBR (gr), Si (w), NR (sw), FKM (gr)
NBR (sw), Si (tr), NR (sw), PUR (tr), Vinyl (bl)
h1
h
h
10
92
88
für Sauger / for suction cups / pour ventouses
Art. No. 154.065.003 +154.085.008 +154.090.010
Ø d1
Art. - No.
h1
Tastventil
Plunger valves 270.156
Palpeurs
270.157
270.129
270.158
Tastventil
Plunger valves
Palpeurs
3
h
h1
11
3
Tastventil
Plunger valves
Palpeurs
270.130
FIPA GMBH
VAKUUM-TECHNIK
Ø
M6
M8
G 1/8"
M 10 x 1,25
M 16
G 3/8"
M 17 x 1
M 12
G 1/4"
Ø6
G 1/2"
Ø d1 Ø d2
h
270.159
270.160
11
63
59
270.161
270.162
270.263
270.264
270.285
270.286
270.130
Art. No. 154.150.021 + 154.160.024
Tastventil
Art. - No. Ø
Plunger valves
G 1/8"
270.169
Palpeurs
M 10 x 1,25
270.170
G 1/4"
270.171
M 16
270.172
127 120 15
G 3/8"
270.173
M 17 x 1
270.174
Ø6
270.267
270.130
G 1/2"
270.268
270.272
M 12
270.129
Ø d1 Ø d2
M8
G 1/8"
M 10 x 1,25
M 16
G 3/8"
M 17 x 1
G 1/4"
Ø6
G 1/2"
M 12
®
NBR (sw), NBR (gr), Si (w), (NR (sw), FKM (g)
h1
3
4
D-85737 Ismaning
Freisinger Str. 30
Tel. +49/(0)89 / 96 24 89 - 0
Fax +49/(0)89 / 96 24 89-11
www.fipa-online.com
1.13
3/2005
270.163
270.164
270.165
270.166
270.167
270.168
270.224
270.265
270.266
270.271
22
32
34
45
52
108
149
Ø d2
Art. No. 154.110.014 + 154.120.017
Art. - No.
(komplett/complete/complet)
Aluminium
Aluminum
Aluminium
für Sauger / for suction cup / pour ventouse
Art. No. 154.065.002
270.149
270.150
270.151
270.259
270.261
270.262
270.284
A
Ø 25
H
Ø
Art. - No.
Ø8
Ø 12
Ø8
Art. No. 270.129
154.065.002._*
154.085.008._*
154.090.010._*
154.110.014._*
154.120.017._*
154.150.021._*
154.160.024._*
Unterteil
Base
Partie inférieur
O-Ring
Ø5
(komplett/complete/complet)
Art. No.
35
15
10
H
270.129.U
ØD
SW 30
Ø 12,5
Ø 6,5
"A"
Ø D3
G 1/2"
"A"
SW 14
43
Ø D2
17
270.129.O
32
Oberteil
Upper part
Partie supérieur
1,5
Ø D1
Flachsauger
Flat suction cups
Ventouses plates
Serien
Series
Series
"A"
A
ØL
Alu,
vulkanisiert
vulcanized
vulcanisée
E
F (SW)
C
D
N
M
K
Art. No.
ØB
J
Material
Si (r), PUR (bg), CR (sw)
Si (r), PUR (sw), CR (sw)
Si (r), CR (sw), FKM (sw)
NBR (sw), NR (w), Si (tr)
Si (r), CR (sw)
Si (r), CR (sw)
Si (r), CR (sw)
J
K
L
M
N
G
ØA
Art. No.
150.030.031,_
150.050.032._
150.075.033._
150.100.034._
150.150.010._
150.225.018._
150.300.023._
H
A
B
C
D
E
F
G
H
150.030.031,_
30
18
10
17
M5
8
--
--
--
--
10
3,5
150.050.032._
50
33
11
18
G 1/8”
14
--
--
--
--
18
150.075.033._
75
50
14
22
G 1/4”
17
--
--
--
--
22
150.100.034._
100
68
20
30
24
--
--
--
--
150.150.010._
150
100
26
42
G 1/2”
27
--
30
--
G 1/8”
150.225.018._
225
150
34
54
G 3/4”
41
--
50
--
150.300.023._
300
200
44
70
G 1”
46
70
60
G 1/2”
---
mm
g
2,5
2,5
3,5
5,5
4,5
4,0
14
7,0
5,5
5,5
38
30
8,5
7,0
9,0
83
35
12,0
9,0
10,0
284
G 1/8”
50
14,0
11,0
8,0
840
G 1/8”
56
19,0
15,0
17,0
1840
Ø D1
Stahl
Steel
Acier
A
G
H
h3
h1
M
h2
Ø D2
ØD
152.110.081._*
152.150.020._*
152.200.026._*
152.250.030._*
152.300.036._*
152.350.110._*
NBR (sw),
Si (tr),
NR (sw)
Ø D Ø D1 Ø D2 H
h2
h3
A
G
M
7 mm
330 g
110
74
68
26
10
7
3
26,0
G 1/4"
M 12
7 mm
847 g
150
115
105
26
10
7
3
40,0
G 3/8"
M 12
8 mm
1760 g
200
164
148
28
10
8
3
47,5
G 3/8"
M 12
M 12
8 mm
3000 g
250
214
196
28
10
8
3
72,5
G 3/8"
10 mm
4580 g
300
266
248
31
10
10
3
89,0
G 1/2"
M 16
11 mm
6600 g
350
316
298
31
10
10
3
89,0
G 1/2"
M 16
®
h1
FIPA GMBH
VAKUUM-TECHNIK
D-85737 Ismaning
Freisinger Str. 30
Tel. +49/(0)89 / 96 24 89 - 0
Fax +49/(0)89 / 96 24 89-11
www.fipa-online.com
1.14
3/2005
Material/Material/
Matériel
Art. No.
Flachsauger
Flat suction cups
Ventouses plates
Serien
Series
Series
G
h1 h2
h2
H
76
G 1/4" 38
24
14 1,5 mm
80 g
76
G 3/8" 38
24
14 1,5 mm
82 g
90
G 1/4" 38
24
14 1,5 mm
98 g
90
G 3/8" 38
24
14 1,5 mm 100 g
NR 110
(sw)
110
G 1/4" 38
24
14 2,0 mm 172 g
G 3/8" 38
24
14 2,0 mm 175 g
150
G 3/8" 50
36
14 2,0 mm 352 g 102.150.191._
*
NBR
(sw),
Si
(tr),
*
102.076.188._
102.090.189._
*
H
100.076.073._*
100.076.083._*
100.090.075._*
100.090.084._*
100.110.082._*
100.110.085._*
100.150.086._*
G
h1
ØD
Art. No.
Ersatzsauger
Spare cup
Vent. de rechange
102.110.190._
*
SW 6
ØD
Ø 59
"A"
11
Ø 67
Ø 60
3
Ø
Ø 27
Ø 63
18
Aluminium
Aluminum
Aluminium
Ø 65
A
Art. No. 154.065.003._*
NBR (sw),
Si (tr), NR (sw),
FKM (g) +300°C
3,0 mm
Ø
Art. No.
Tastventil
Plunger valves
Palpeurs
270.156
270.157
270.158
270.159
270.160
270.161
270.162
270.263
270.264
270.285
270.286
270.129
Anschlussteile
Fittings
Raccords
21,0 g
M 6 IG
M 8 IG
1/8 IG
M10x1,25 IG
M 16 IG
3/8" IG
M17x1 IG
M 12 IG
1/4" IG
Ø6
1/2" IG
C
A
Ø 35
D1
d
D2
B
H
D3
D
H2
9
d
Art. No.
120.075.075.4 G 1/4" NR-E (b) 3,0 mm 35,0 g
120.075.074.4 M 12 NR-E (b) 3,0 mm 34,5 g
122.075.063.4 Ø 11,5 NR-E (b) 3,0 mm 29,0 g
für glatte Oberflächen
for smooth surfaces
pour surfaces lisses
Art. No.
102.020.410.5
102.030.411.5
102.040.412.5
102.050.413.5
A
B
B
C
®
FIPA GMBH
VAKUUM-TECHNIK
Art. No. 102.020.410.5
270.319 1/8” IG
270.087 1/8” AG
270.311 M 5 AG
Art. No. 102.030.411.5
270.275 1/4” IG
270.274 1/4” AG
270.312 M 6 AG
270.030 1/8” AG
270.019 1/8” IG
Art. No. 102.040.412.5
270.275 1/4” IG
270.274 1/4” AG
270.312 M 6 AG
270.030 1/8” AG
270.019 1/8” IG
Art. No. 102.050.413.5
270.034 1/4” AG
270.314+308 =1/4” IG
270.313 M 8 AG
D
D1
D2
D3
H
H1 H2
20
13,0
4,5
11
10
6
1,5
1,5 mm
1,5 g
30
13,0
6,0
11
12
7
2,1
2,1 mm
2,0 g
40
23,5
6,0
11
14
7
4,0
4,0 mm
6,0 g
50
25,0
8,0
20
15
7
4,0
4,0 mm
9,0 g
D-85737 Ismaning
Freisinger Str. 30
Tel. +49/(0)89 / 96 24 89 - 0
Fax +49/(0)89 / 96 24 89-11
www.fipa-online.com
1.15
5/2005
Ø 75
PUR (b)
72° Shore
37
H1
für / for / pour Art.No.
Vakuum-Hubzylinder, vakuumbetrieben
Lifting Cylinders, vacuum-operated
Einsatzbereich:
Gleichzeitiges Ansaugen und
Heben von dünnen, porösen
und flächigen Werkstücken
Vereinzeln von Papier, Furnier
u.a.
Teileentnahme aus Spritzgusswerkzeugen
Uses:
Sucking and lifting thin, flat, porous
workpieces
Separating sheets of paper, veneer
and similar materials
Removing parts from injectionmolding dies.
Beispiele
Examples
Funktion:
Verdrehgesichert
torsionally rigid
Art. No. 55.001
55.004
Art. No. 55.000
Ø 24
Ø 35 (Ø 36)
M8
8 tief
deep
M6
6 tief
SW 19
-0,2
SW 27
7,5
33
39,5
SW 24
DIN 439
Ø 22
Hub 17
Stroke 17
9
51,5
55,5
-0,2
M5
(G 1/8")
SW 7
SW 32
DIN 439
SW 12
Ø 10
Hub 25 (40)
M5
9 tief
deep
M 16x1,5
Arbeitszyklen:
25 Mio. bei normalen
Einsatzbedingungen
Working Cycles:
25 Mio.with normally uses
1.
2.
Die blauen Werte
in Klammern beziehen sich auf
die Art. No. 55.004.
Vorteile
G 1/8"
12 tief
Ø 15
M 22x1,5
The blue colored
dimensions are for
Art. No. 55.004
3.
56 48 (64)
(73)
M5
Stroke 25 (40) 78 72 (89)
(98)
Ø 16
4.
der gesamte Arbeitsablauf wird
nur durch das Ein- und Ausschalten des Vakuums gesteuert; es sind keine zusätzlichen
Ventile oder Zylinder nötig,
kurze Taktzeiten, kein Zusammendrücken von vereinzelten
Werkstücken,
geringe Masse für schnelles
Positionieren,
Höhenunterschiede am Werkstück werden ausgeglichen,
verdrehgesicherter Kolben für
lagerichtige Entnahme,
flexible Befestigungsmöglichkeiten.
Befestigungsvorschläge für Hubzylinder
Art. No. 55.000, 55.001, 55.004
Suggested mounting variants
55.000, 55.001, 55.004
1. Fußbefestigung
2. Flanschbefestigung
3. Anschrauben von der Rückseite
4. Gewindestift und Nutenstein
oder nach Kundenzeichnung
1. Foot mounting
2. Flange mounting
3. Rear screw-mounting
4. Headless screw and tongue
or to customer's specification
Empfohlene Sauger und Anschlussteile / Recommended Suction Cups and Fittings
für Art. No. 55.001 + 55.004
für/for Art. No. 55.000
123.025.010.1
123.025.010.2
123.030.019.1
123.030.019.2
102.020.083.2
102.020.080.1
102.020.082.1
270.037
270.037
270.037
102.020.084.2
104.015.072.1
104.015.072.2
270.037
270.153
270.153
104.020.073.1
104.020.073.2
104.010.065.1
8.1
270.153
270.153
270.010
8.1
102.035.056.1
102.035.056.2
102.035.056.5
120.040.084.9
270.030
270.030
270.030
3/2005
Verdrehgesichert
torsionally rigid
Der Hubzylinder wird an einen
Vakuumerzeuger angeschlossen
und mit Vakuum beaufschlagt.
Der Hubkolben fährt aus und
sofort, wenn durch den Kontakt
des Saugers zum Werk-stück ein
Unterdruck entsteht, wird dieses
angesaugt und der Kolben fährt
schlagartig wieder zurück. So
wird das oberste Werkstück
abgehoben, ohne dass der
Saugeffekt auf die darunterliegenden Werkstücke ausgeübt
wird.
Das Werkstück wird gehalten,
bis das Vakuum abgeschaltet
wird.
Einsatzbereich (55.002)
Vorwiegend eingesetzt zum Heben
und Abstapeln von Blechen und
schweren Teilen.
Vakuum-Hubzylinder JUMBO, vakuumbetrieben
JUMBO Lifting Cylinders, vacuum-operated
Uses (55.002):
Primarily for lifting and stacking
sheet steel and heavy parts.
Art. No. 55.002
Operating principle:
The lifting cylinder is connected to
a vacuum pump, and the vacuum
is applied. The lifting piston moves
out and sucks the work-piece as
soon as it makes contact with the
latter. The piston then retracts
instantaneously, so that the
uppermost workpiece is lifted off,
while the pieces below are left
untouched.
The workpiece ist held until the
vacuum is cut off.
Hinweis
Die Hubzylinder sind im Ruhezustand eingefahren.
Note:
In idle condition, the lifting
cylinders are retracted
Nicht geeignet bei luftdurchlässigen Werkstoffen!
Unsuitable for air-permeable
materials!
Ø 59
M 10
10 tief
deep
Beispiel
Example
G 1/ 8"
55
66
B
A
83
92
SW 17
Hub 30
Stroke 30
Benefits:
The entire work cycle is controlled exclusively by application of
the vacuum; no additional valves
or cylinders are required.
Brief cycle times.
No compression of presorted
workpieces.
Low mass ensuring rapid
positioning.
Leveling out of height
differences on workpiece.
Non-twisting piston for
geometrically precise lifting.
Flexible mounting.
Verdrehgesichert
torsionally rigid
Befestigungsvorschläge für
Hubzylinder Art .No. 55.002
A. Anschrauben von der Rückseite
B. Gewindestift und Nutenstein
oder nach Kundenzeichnung
Suggested mounting variants
for Art. No. 55.002
A. Rear screw mounting.
B. Headless screw and tongue or
to customer's specification.
G 1/4"
Ø 22
Ø 35
Ø 44
(SW = width across flats)
Technische Daten / Specifications
55.000
Hub
mm
17
Stroke
N
3
Hubkraft bei -0,8 bar
Lifting power at -0,8 bar
kg
0,3
Volumenstrom*
NL/min >15
Volume flow*
Taktzeit/Doppelhub
sec <0,3
Cycle time/Up-and-down stroke
Einsatztemperatur
°C
Operating temperature
Gewicht / Weight
g
55
55.001 55.002
55.004
25
10
1,0
>30
30
50
5,0
>35
40
10
1,0
>30
<0,4
<0,7
<0,7
Neu! Hub 40 mm
New! Stroke 40 mm
* Der Volumenstrom ist
am Anschluss gemessen.
Auf ausreichende Schlauchdimensionierung und min.
Schlauchlänge zur Vakuumerzeugung ist zu achten!
5 - 80
145
310
185
* Volume flow measured at
coupling. Hoses should be
properly dimensioned.
Be sure to observe min. hose
length to vacuum generator.
für/for Art. No. 55.002
Empfohlene Sauger und Anschlussteile
Recommended Suction Cups and Fittings 102.040.061.1 270.274
102.040.061.2 270.274
102.040.061.5 270.274
8.2
150.050.032.2
150.050.032.5
150.050.032.7
150.050.032.9
270.181
270.181
270.181
270.181
102.060.303.1 270.191
102.060.303.2 270.191
102.060.303.5 270.191
103.075.025.5
3/2005
Art. No.
Oval/rectangular suction cups
Anschlussteile
Fittings
Raccords
Serien mit Zubehör
Séries avec accessories
G 1/4"
1,5
M8
Art.- No. 270.097
2,5
1,5
M8
2,5
1,5
9
2
25
2
8
9
1,5
1,5
1,5
8
10
SW 17
21
G 1/4"
SW 17
12
Ø 6,5
Ø 13
Art.- No. 270.098
Ø 13
132.85x28.024
132.100x35.26
Ø d2
einvulkanisierte
Aluminiumverstärkung
vulcanized aluminum
reinforcement
vulcanisé avec renforcement
d'un tôle d'aluminium
"A"
H
h1
B
Ø d3
A
h2
Ø d1
A
Art. No.
132.45x15.020._*
132.60x20.022._*
132.75x25.023._*
132.85x28.024._*
132.100x35.26._*
3,0 mm
NBR (sw),
4,0 mm
Si (tr),
4,0 mm
Si (r)
PUR (bg) 4,0 mm
4,0 mm
A
B
H
h1
h2
Ø d1 Ø d2
4g
45
15
21
14
4,0
4,0
17
12
9g
60
20
21
10
4,0
4,0
17
12
15 g
75
25
22
8
4,0
4,0
18
12
20 g
85
28
22
8
5,5
7,5
18
12
32 g
100
35
22
8
6,5
7,5
18
12
45
Ø d3
Ø 17,5
Ø 12
Ø6
9,5
8
15
Drahtbügel
Stiffener (wire)
Fil de renforcement
34,5
Ø6
Ø 17,5
Ø 12
Ø5
75
9,5
*
Art. No. 138.45x15.003._
NBR (sw)
Si (r)
8,5 mm
25
28,5
Ersatz:
Spare part: X0019
Pièce de rechange:
7,0 g
Art.No. 138.75x25.004._*
®
FIPA GMBH
VAKUUM-TECHNIK
NBR (sw)
Si (bl)
10,5 mm
D-85737 Ismaning
Freisinger Str. 30
Tel. +49/(0)89 / 96 24 89 - 0
Fax +49/(0)89 / 96 24 89-11
www.fipa-online.com
2.1
3/2005
8
Drahtbügel
Stiffener (wire)
Fil de renforcement
50 x 20 mm 60 x 38 mm
R
11
10
38
5
35
5
11
M5
Alu
10,5
52
M4
3,5
M5
Ø 5,5
Alu
G 3/8"
8
Ø 3,5
20
12
14
6
5
Alu
9,5
18
18
40,5
50,5
Ø 17
60
NBR (gr)
Art. No. 9.50x20.034.1
2,0 mm
20 g
Art. No. 130.60x38.091._*
NBR (gr)
NR (w)
2,0 mm
40,0 g
Ø 20
24
30
13
2
Ø6
Ø4
1/8" IG
1/4" AG
Art. No. 132.50x30.030.13
NBR (gr)
SBR (rb)
5,0 mm
9,4 g
®
FIPA GMBH
VAKUUM-TECHNIK
D-85737 Ismaning
Freisinger Str. 30
Tel. +49/(0)89 / 96 24 89 - 0
Fax +49/(0)89 / 96 24 89-11
www.fipa-online.com
2.2
5/2005
Art.No.
270.041
270.043
50
50 x 20 mm 100 x 32 mm
Aluminium
Aluminum
Aluminium
7
9
2
20
22
11
12,5
6
52
G 1/8"
Ø8
50
NBR (gr)
50° Shore
Art. No. 130.50x20.102.1
3,0 mm
18 g
Aluminium
Aluminum
Aluminium
75
G 1/8"
12,5
20
6
Ø 4,5
65
1,4
60
Art. No. 130.60x20.040.1
NBR (gr)
27 g
1,4 mm
Alu
112
6
G 1/4"
2
14
32
Ø 5,3
30
126
100
NBR (gr)
2,0 mm
73 g
®
FIPA GMBH
VAKUUM-TECHNIK
D-85737 Ismaning
Freisinger Str. 30
Tel. +49/(0)89 / 96 24 89 - 0
Fax +49/(0)89 / 96 24 89-11
www.fipa-online.com
2.3
5/2005
Art. No. 130.100x32.42.1
110 x 40 mm 125 x 55 mm
40
20
Alu, vulkanisiert
Alu, vulcanized
Alu, vulcanisée
110
Art. No. 9.110x40.011._*
NBR (sw),
NR-E (b)
9,0 mm
37 g
Stahl, vulkanisiert
Steel, vulcanized
Acier, vulcanisée
30
20
11
8
6
110
120
*
Art. No. 9.120x30.062._
Stahl, vulkanisiert
Steel, vulcanized
Acier, vulcanisée
NBR (gr)
3,0 mm
110 g
"A"
22
50
102
122
A
NBR (gr)
NR-E (b)
SBR (rb)
9,0 mm
192 g
®
FIPA GMBH
VAKUUM-TECHNIK
D-85737 Ismaning
Freisinger Str. 30
Tel. +49/(0)89 / 96 24 89 - 0
Fax +49/(0)89 / 96 24 89-11
www.fipa-online.com
2.4
5/2005
Art. No. 9.125x55.012._*
55
200 x 55 mm
193
21
8
13
Stah, vulkanisiert
steel, vulcanized
acier, vulcanisée
Art. No. 9.200x55.014.1
NBR (gr)
Alu, vulkanisiert
Alu, vulcanized
Alu, vulcanisée
335 g
7,0 mm
2xM8
Alu
7
22
8
5
Ø8
20
40
40
40
55
21
176
200
NR (r)
55° Shore
7,0 mm
150 g
®
FIPA GMBH
VAKUUM-TECHNIK
D-85737 Ismaning
Freisinger Str. 30
Tel. +49/(0)89 / 96 24 89 - 0
Fax +49/(0)89 / 96 24 89-11
www.fipa-online.com
2.5
5/2005
Art.No. 9.200x55.053.3R
123 x 43 mm 200 x 80 mm
123
13
111
Alu, vulkanisiert
Alu, vulcanized
Alu, vulkanisée
32
43
10
Art. No. 9.123x43.076.13
SBR (sw)
3 mm
für raue Oberflächen (z.B. sägeraues Holz)
for rough surfaces (e.g. saw-cut wood)
pour surfaces rudes (par ex. bois r ugueux)
80 g
75
27
8
15
Stahl, vulkanisiert, Steel, vulcanized
Acier, vulcanisé
91 x 31
135
SBR (sw)
12 mm
200 g
Stahl, vulkanisiert
Steel, vulcanized
Acier, vulcanisée
15
80
40 x 160
8
200
19
Art.No. 9.200x80.067.13
SBR (sw),
4,0 mm
460 g
®
FIPA GMBH
VAKUUM-TECHNIK
D-85737 Ismaning
Freisinger Str. 30
Tel. +49/(0)89 / 96 24 89 - 0
Fax +49/(0)89 / 96 24 89-11
www.fipa-online.com
2.6
3/2005
Art. No. 9.135x75.066.13
190 x 90 mm 200 x100 mm
164 x 64
90
13,6
19
Alu
190
NR ( r)
45° Shore
Art. No. 9.190x90.077.3
5,5 mm
150 g
20
110
Stahl, vulkanisiert
Steel, vulcanized
Acier, vulcanisée
9
20
6
200
220
Art. No. 9.200x20.063.1
5,0 mm
220 g
90
NBR (gr)
M*
21
13
8
160
190
NBR (gr),
SBR (sw,
NR-E (b)
Art. No. 9.200x100.054._* NBR
®
(gr)
M* Stahl
8,0 mm
595 g
Steel
Acier
8,0 mm
450 g
Alu
FIPA GMBH
VAKUUM-TECHNIK
D-85737 Ismaning
Freisinger Str. 30
Tel. +49/(0)89 / 96 24 89 - 0
Fax +49/(0)89 / 96 24 89-11
www.fipa-online.com
2.7
3/2005
Art. No. 9.200x100.015._*
Stahl, vulkanisiert
Steel, vulcanized
Acier, vulcanisée
90
107
70
280 x 107 mm
300 x 55 mm
90
8
15
21
245
280
Art. No. 9.280x107.070.13
SBR (rb)
6,0 mm
Besonderheit: zusätzliche Dichtlippe
Special feature: additional sealing lip
Particularité: lèvre d’etancheité supplementaire
55
1100 g
M
22
8
14
270
295
Art. No.
M
9.300x55.019._* Stahl/steel/acier
9.300x55.020._* Alu/alu/alu
NBR (gr)
NR-E (b),
SBR (rb)
550 g
300 g
8,0 mm
6
22
Ø 21
13
270
2xM8
Ø9
Alu
100
55
80
295
®
NR (r)
55° Shore
9 mm
FIPA GMBH
VAKUUM-TECHNIK
218 g
D-85737 Ismaning
Freisinger Str. 30
Tel. +49/(0)89 / 96 24 89 - 0
Fax +49/(0)89 / 96 24 89-11
www.fipa-online.com
2.8
9/2003
Art.No. 9.300x55.045.3
290 x 55 mm
300 x 30 mm
300 x 40 mm
268
"A"
"B"
Anschlussteil
Art.No. 270.332 (Alu)
Fitting
Raccord
35
B
20
8
13
Sauglippe aufstülpbar
reversible suction lip
Lèvre accrochable
24
55
252
290
ohne Anschlussteil / without fitting / sans raccord
Art. No. 9.290x55.071.1
A
NBR (gr)
7,0 mm
100 g
320
30
Ø5
Stahl vulkanisiert
Steel vulcanized
Acier vulcanisée
130
20
15
6
160
300
Art.No. 9.300x30.069.1
NBR (gr)
5,0 mm
500 g
320
Stahl vulkanisiert
Steel vulcanized
Acier vulcanisée
40
30
Ø8
22
15
6
160
300
®
NBR (gr)
7,0 mm
FIPA GMBH
VAKUUM-TECHNIK
500 g
D-85737 Ismaning
Freisinger Str. 30
Tel. +49/(0)89 / 96 24 89 - 0
Fax +49/(0)89 / 96 24 89-11
www.fipa-online.com
2.9
3/2005
Art.No. 9.300x40.064.1
300 x 80 mm
300 x 120 mm
290
300
100
NBR (sw)
NR (sw)
1,5 mm
Ersatzsauger
Spare cup
500 g
Art. No.
216.300x80.004._*
74
Art. No. 155.300x80.007._*
80
M 12
NBR (sw),
NR (sw)
120
G 3/8”
62
M 12
70
100
17,5
7,5
11
0,5
284
250
300
10
250
36
M
M
9.300x120.042.3
Stahl/steel/acier
Alu/alu/alu
NBR (gr), Si (tr)
SBR (sw), SBR (rb)
EPDM (gr)
17 mm
NR (r)
®
FIPA GMBH
VAKUUM-TECHNIK
1260 g
570 g
D-85737 Ismaning
Freisinger Str. 30
Tel. +49/(0)89 / 96 24 89 - 0
Fax +49/(0)89 / 96 24 89-11
www.fipa-online.com
2.10
3/2005
Art. No. 9.300x120.021._*
400 x 80 mm
10
Stahlträger einvulkanisiert
steel carrier, vulcanized
porteur (acier) vulcanisée
25
2
400
60
60
60
40
80
60
60
70
70
Ø 14 (5 x)
M 6 (12 x)
Tragfähigkeit bei 60 % Vakuum:
Lifting capacity at 60 % vacuum:
Force de levage à 60 % de vide:
für glatte und leicht
strukturierte Ober flächen
for smooth and lightly
textured surfaces
80 kg waagrecht/horizontally/
horizontalement
40 kg senkrecht/vertically/
verticalement
pour surfaces lisses et
légerement structurées
NR (sw)
35° Shore
3,5 mm
Temperaturbeständigkeit: - 40° C bis +80° C
Kurze Spitzentemperatur: +100° C
Resistance to temperture: - 40° C to +80° C
Brief peak temperature: +100° C
Rèsistanze à temperature: -40° C bis +80° C
Temperature de ponte sur courtes durées: +100° C
1280 g
130
Art.No. 130.400x80.106.4
60
410 x 100
20
8
15
Stahl
Steel
Acier
450
®
NBR (gr)
SBR (rb)
6,0 mm
FIPA GMBH
VAKUUM-TECHNIK
2400 g
D-85737 Ismaning
Freisinger Str. 30
Tel. +49/(0)89 / 96 24 89 - 0
Fax +49/(0)89 / 96 24 89-11
www.fipa-online.com
2.11
5/2005
Art. No. 9.450x130.025._*
Serien mit Zubehör
Séries avec accessoires
B
A
M
H
h1
h2
A1
A
M
Art. No.
9.150x55.013.4
9.250x55.016._*
9.300x55.019._*
9.300x55.020._*
9.370x70.022._*
9.370x70.023._*
A1
H
h1
h2
NBR (gr), NR-E (b)
Stahl/Steel/Acier
7,0 mm
255 g
150
55
127
21
14
8
NBR (gr), NR-E (b)
Stahl/Steel/Acier
8,0 mm
460 g
250
52
230
22
14
8
NBR (gr), NR-E (b), SBR (rb)
Stahl/Steel/Acier
8,0 mm
550 g
295
55
270
22
14
8
NBR (gr), NR-E (b), SBR (rb)
Alu
8,0 mm
300 g
295
55
270
22
14
8
NBR (gr), SBR (rb)
Stahl/Steel/Acier
10,0 mm
550 g
375
80
345
26
16
8
NBR (gr), SBR (rb)
Alu
10,0 mm
300 g
375
80
345
26
16
8
Saugerträger
Support for suction cup
Porteur pour ventouse
B1
B2
Aluminium
Aluminum
Aluminium
B
Ø6
A
L
C
50.051
50.052
50.053
28
65
95
125
162
192
17
50
75
H
h1
32
M 12
Art. No.
SW 17
KM 4
C = Hub
Travel
Course
40
B
M 20 x 2,5
C
L
A
A2
A1
Ersatzsauger
Spare cup
G 1/4"
A
SW 13
verdrehgesichert
torsionally rigid
10
15
SW 13
M 12
155.75x40.001._*
155.120x90.2._*
155.150x75.3._*
®
1,5 mm
NBR (sw),
1,5 mm
Si (tr),
NR (sw)
1,5 mm
16 g
A
B
A1
76
41
66
A2 B1 B2
H
h1
55 31
20 16,5
11
40 g 120
90 112 102 80
70 18,0
11
50 g 150
75 140 130 65
55 17,0
11
FIPA GMBH
VAKUUM-TECHNIK
Ersatzsauger
Spare cup
216.75x40.001._*
216.120x90.2._*
216.150x75.3._*
D-85737 Ismaning
Freisinger Str. 30
Tel. +49/(0)89 / 96 24 89 - 0
Fax +49/(0)89 / 96 24 89-11
www.fipa-online.com
2.12
3/2005
Art. No.
Spezialformen
Special shapes
Formes spécifiques
Trennsauger
Für luftdurchlässige Werkstoffe z.B.
Holz, Preßspan, MDF, HDF usw.
For porous materials,
e.g. wood, chipbaoard, MDF, HDF, etc.
Pour pièces poreuses, par ex. bois presspan,
MDF, HDF usw.
Funktion:
Bei luftdurchlässigen Werkstoffen wird in der
Mitte des Vakuumsaugers ein kurzer Druckluftimpuls angelegt. Dadurch löst sich die
zusätzlich angesaugte Platte und die obere
Platte kann separat abgestapelt werden.
Das Druckluftniveau soll zwischen 1 bis 3 bar
liegen und ist abhängig von der Beschaffenheit
des Materials.
Function:
To handle porous materials, a brief
compressed-air pulse will be applied
to the center of the suction cup.
This separates the additional board
picked up so that the upper board can
be placed separately. The compressedair level should be between 1 and 3 bars
and will depend on material properties.
Fonction:
Pour des pièces poreuses, une courte
impulsion est générée au contre de la ventouse.
Ceci à pour effet de libérer la plaque aspirée en
trop et seule la 1ere plaque aspirée peut être
manipulée.
Le niveau de vide doit se situer entre 1 et 3 bar
et dépend de la nature de matériau.
Vakuumanschluss
Vacuum connection
Raccordement à vide
Art. No. 270.380
G 1/4"
G 1/2"
25,5
6 mm Hub
Travel
Course
40
Ø 27
Ø 37
Sauger ohne SpezialAnschlussteil /
Suction cup without
special fitting /
ventouse sans raccord spécial
®
NR (r)
40° Shore
Ø 160
Anschlussteil / Fitting / Raccord
6 mm
FIPA GMBH
VAKUUM-TECHNIK
Art. No. 270.380
130 g
Alu
415 g
D-85737 Ismaning
Freisinger Str. 30
Telefon 089 / 96 24 89 - 0
Telefax 089 / 96 24 89-11
www.fipa-online.com
4.1
3/2005
Art. No. 102.160.380.4
Ø 120
Spezialformen
Special shapes
Formes spécifiques
Trennsauger
Art. No. 102.160.380.4
Theoretische Haltekraft bei 2-facher Sicherheit*:
Vakuumgrad
20 % Vakuum
30 % “
40 % “
50 % “
60 % “
70 %
“
Haltekraft
8,5 kg
14,0 kg
19,0 kg
23,5 kg
28,5 kg
33,0 kg
Geeignete Vakuumerzeugung
Seitenkanalverdichter
Seitenkanalverdichter
Vakuumpumpe
Vakuumpumpe
Vakuumpumpe oder
Ejektor (Art. No. VCL15-02 8Cje Trennsauger)
Vakuumpumpe oder
Ejektor (wie oben)
*Das Druckluftniveau ist hier nicht
berücksichtigt, da die Durchlässigkeit materialabhängig ist. Versuche
führen wir gerne in unserem Hause
durch.
Theoretical holding power with 2x safety margin*:
Vacuum degree
20 % Vacuum
30 % “
40 % “
50 % “
60 % “
70 %
“
Holding
power
8.5 kg
14.0 kg
19.0 kg
23.5 kg
28.5 kg
33.0 kg
Suitable vacuum generator
Side channel blower
Side channel blower
Vacuum pump
Vacuum pump
Vacuum pump or generator (Art. No. VCL15-02 8Cper separating cup)
Vacuum pump or
generator (same as above)
*No allowance made for the level of
compressed air, since permeability
is a function of the type of material.
We shall be pleased to make suitable
tests at this end.
Force de maintien théorique ave un facteur de sécurité de 2*
20 % de vide
30 % “
40 % “
50 % “
60 % “
70 %
“
®
Force de
maintien
8,5 kg
14,0 kg
19,0 kg
23,5 kg
28,5 kg
33,0 kg
Génération de vide adéquate
Turbine à vide
Turbine à vide
Pompe à vide
Pompe à vide
Pompe à vide ou venturi
(Ref. Art. VCL15-02 8Cpar ventouse de séparation))
Pompe à vide ou venturi
(voir ci-dessus))
FIPA GMBH
VAKUUM-TECHNIK
*Le niveau d’air comprimé n’est ici pas
pris en compte, comme la perméabilité
dépend du matériau manipulé. Nous
serions ravis de procéder à des essais
dans nos locaux.
D-85737 Ismaning
Freisinger Str. 30
Telefon 089 / 96 24 89 - 0
Telefax 089 / 96 24 89-11
www.fipa-online.com
4.2
6/2005
Niveau de vide
Spezialformen
Special shapes
Formes spécifiques
Für sägerauhe Balken
For saw-cut beams
pour poutres rugueuses
Kammersauger
Chambered suction cups
Ventouses à chambre
3 Kammern / 3 Chambers / 3 chambres
A-A
11
11
170
A
20,5
17
A
15
550
EPDM (gr)
20° Shore
Art. No. 90.103
270 g
2 Kammern / 2 Chambers / 2 chambres
A-A
A
20,5
17
A
170
11
11
15
550
EPDM (gr)
20° Shore
Art. No. 90.102
210 g
1 Kammer / 1 Chamber / 1 chambre
A-A
A
20,5
17
A
170
11
11
15
550
®
EPDM (gr)
20° Shore
130 g
FIPA GMBH
VAKUUM-TECHNIK
D-85737 Ismaning
Freisinger Str. 30
Telefon 089 / 96 24 89 - 0
Telefax 089 / 96 24 89-11
www.fipa-online.com
4.3
3/2005
Art. No. 90.101
Spezialformen
Special shapes
Formes spécifiques
Dichtprofile
Sealing profiles
Joints d’étancheité profilé
Dichtprofile
zum "Selberbauen"
Sealing profiles for
“home-made” suction cups
Modeles pour ventouses
“maison”
Diese Dichtprofile dienen dem Eigenbau von Sauggreifern in jeder gewünschten Form. Sie sind speziell
an unterschiedliche Werkstückgeometrien anpassbar.
These profiles may be used to make
suction cups of any desired shape.
They are well-suited for adaptation to a
wide range of different tool geometries.
Ces modeles peuvant etre utilisés
pour fabriquer des ventouses de
forme quelconque. Ils sont parfaitement concus pour s’adapter à differentes formes d’outillage.
10
empfohlene Einbautiefe
recommended mounting depth
profondeur de montage
recommandé
1,5
7,5
EPDM 80 °Shore
6
17
10,5
1,5
0,6
Ces modeles sont utilisés pour
attendre un vide necessaire aux
surfaces rugueuses ou en textile,
ters verre striè, pièrre naturelle,
beton, etc.
5,5
2,6
2,5
4
The profiles serve to attain a vacuum
with very rough or textured surfaces,
such as stained glass, rough natural
stone, concrete, etc.
10
Sie dienen der Abdichtung bei
sehr rauhen oder stark strukturierten
Oberflächen (z.B. Ornamentglas,
bruchrauher Naturstein, Betonstein
usw.)
4
Hub/travel/course
max. 2 mm
53°
R 0,5
EPDM 35 °Shore
Standardlänge 20 000 mm
Standard length 20 000 mm
Longueur standard 20 000 mm
Art. No. 231.5,5x4.015.2
Standardlänge 1000 mm
Standard length 1000 mm
Longueur standard 1000 mm
Si (tr)
Standardlänge 1000 mm, (Endlosprofil lieferbar)
Standard length 1000 mm,
Longueur standard 1000 mm,
Art. No. 231.10,5x7,5.001.12
EPDM,
35° (80°) Shore
Art. No. 231.17x10.025.12
NR (gr)
15° Shore 65 g/m
15
6
1,5
26,5
EPDM 35 °Shore
EPDM 35 °Shore
Art. No. 231.26,5x15.003.12
®
EPDM,
35° (80°) Shore
FIPA GMBH
VAKUUM-TECHNIK
Art. No. 231.10,5x7,5.002.12
EPDM,
35° (80°) Shore
D-85737 Ismaning
Freisinger Str. 30
Telefon 089 / 96 24 89 - 0
Telefax 089 / 96 24 89-11
www.fipa-online.com
4.4
3/2005
EPDM 80 °Shore
10,5
7,5
1,5
3
EPDM 80 °Shore
3
12
Spezialformen
Special shapes
Formes spécifiques
Dichtprofile
Sealing profiles
Joints d’étancheité profilé
H
H
H
20
Folie, selbstklebend
(zum Abziehen)
Self-adhesive foil
(remove)
Feuille autoadhésive (retirer)
10
B
B
Moosgummi (NR)
Foam rubber (NR)
Caoutchuc souple (NR)
B
10
20
Art. No. 231.10x10.023.12
Art. No. 231.20x15.004.12
H
10
15
Folie, selbstklebend
(zum Abziehen)
Self-adhesive foil
(remove)
Feuille auto-adhésive
(retirer)
B
Moosgummi (NBR, gr)
Foam rubber (NBR,gr)
Caoutchuc souple (NBR,gr)
B
10
25
Art.No. 231.10x6.006.12
Art.No. 231.25x20.008.12
Moosgummi NBR (gr)
Foam rubber NBR (gr)
Caoutchuc souple NBR (gr)
H
6
20
Art. No.
231.20x10.007.12
Moosgummi EPDM (sw)
Foam rubber EPDM (sw)
Caoutchuc souple EPDM (sw)
Art. No.
231.20x10.027.12
231.25x10.028.12
10 20
10 25
15
25
10
(1 00
80
)
92
0
Ohne Folie
Without foil
sans feuille
B H
2000
(600)
2120
®
ØD
mm
5
6
8
10
12
E
mm
~ 3,5
~ 4,5
~ 6,0
~ 7,0
~ 8,5
14
Moosgummi (NBR, s)
Foam rubber (NBR, s)
Caoutchuc souple (NBR, s)
Moosgummi (NBR, s)
Foam rubber (NBR, s)
Caoutchuc souple (NBR, s)
Art. No. 231.14x8x2.009.12
FIPA GMBH
VAKUUM-TECHNIK
12
7
Art. No. 231.23x11x5.010.12
D-85737 Ismaning
Freisinger Str. 30
Telefon 089 / 96 24 89 - 0
Telefax 089 / 96 24 89-11
www.fipa-online.com
4.5
6/2005
Art.No. 231.05.026.12
231.06.011.12
231.08.012.12
231.10.013.12
231.12.014.12
2
5
Moosgummi (NBR, gr)
Foam rubber (NBR,gr)
Caoutchuc souple (NBR,gr)
200 Media
8
Moosgummi (NR)
Foam rubber (NR)
14
11
9
E
ØD
160 Microfine
200 Fine
23
(Art. No. 231.180x600.024.12)
Moosgummi (NR)
Foam rubber (NR)
Dichte/
Art. No. 231.2120x920x25.017
231.2120x920x25.018
231.2120x920x25.019
13
Moosgummi (NR)
Foam rubber (NR)
empfohlene Einbautiefe
recommended mounting depth
profondeur de montage
recommandé
Art. No. 231.2000x1000.005.12
für glatte Oberflächen
for smooth surfaces
pour surfaces
Handgreifer / Grabbers / Grappins
Grabbers have
many advantages:
Der Handgreifer mit
den vielen Vorteilen:
Keine Vakuumquelle erforderlich
Starke Haltekraft
Einfache Handhabung
Mit Entriegelungsknopf
5 Größen lieferbar
Äußerst preisgünstig
Ab Lager lieferbar
Le préhenseur manuel offre
de nombreux avantages
aucune source de vide nécessaire
grande force de maintien
maniement simple
avec button de déverrouillage
disponible en 5 tailles
extrêmement bon marché
disponible départ entrepôt
H
H
No vacuum pump required
High holding power
Easy use
With release button
Available in five different sizes
Highly cost-efficient
Available from stock
D
Art. No.
D
D
H
Material
mm
mm
Material
Matériau
64.001.V
54
42
Vinyl/Vynile
64.002.V
66
48
Vinyl/Vinyle
Art. No.
64.003.V
64.004.1
64.004.3
64.005.V
D
H
Material
mm
mm
Material
Matériau
82
115
115
121
42
63
63
65
Vinyl/Vinyle
NBR
NR
Vinyl/Vinyle
Hebekraft:
15 kg
Lifting force:
Force de levage:
Saugheber / Suction lifter / Grappins
122 mm
Einsatzbereiche:
Fliesen
Glas
Holz
Kunststoff uvm.
126 mm
Applications:
tiles
glass
wood
plastic etc.
Applications:
carreaux
pièces en vetre
bois
plastique etc.
Saugerlippe:
Suction lip:
Lèvre de ventouse:
PUR (sw)
Ø 95 mm
®
FIPA GmbH
VAKUUM-TECHNIK
D-85737 Ismaning
Freisinger Str. 30
Tel. +49/(0)89 / 96 24 89 - 0
Fax +49/(0)89 / 96 24 89-11
www.fipa-online.com
4.6
5/2003
Art. No. 64.006.5
Strömungsventile mit Strömungsstift
Technische Beschreibung für Art. No. 63.036 - 63.038
Optimale Einbaulage:
vertikal
G 1/4”
Strömungsventile werden vor allem im Handlingsbereich
eingesetzt, wo Teile mit unterschiedlichen Abmessungen
gehoben werden. Sie verhindern somit ein Zusammenbrechen des Vakuumkreises. Im Inneren ist ein Strömungsstift (mit Bohrung) integriert, der ein kontrolliertes Saugvolumen für jeden Sauggreifer gewährleistet. Das Strömungsventil schließt automatisch beim Ansaugen den
Querschnitt der Saugleitung. Es lässt jedoch einen geringen Volumenstrom durch die Bohrung im Strömungsstift
in das Ventil einfließen. Die Strömungsventile haben nur
einen sehr geringen Leckverlust und können in beliebiger
Lage eingebaut werden. Sie arbeiten verschleiß- und
geräuschfrei und sind auch für schnelle Taktzeiten geeignet.
Unter normalen Bedingungen sind die Strömungsventile
wartungsfrei. Bei schmutzigen Umgebungsbedingungen
wird empfohlen, beim Ablegen der Teile mit Druckluft
gegen die Saugrichtung zu blasen.
5
23
9
Anschlussseite
Saugerträger
9
SW 17
Strömungsstift
G 1/4”
Anschlussseite
Vakuumsauger
Art. Nr.
Sauger-Ø
(empfohlen)
Strömungsstift
Bohrungs-Ø
63.036
63.037
63.038
60 mm
80 mm
95 mm
0,8 mm
1,2 mm
1,5 mm
Erforderliche
Leckverlust
Mindestsaugleistung
0,6 m³/h
1,0 m³/h
2,0 m³/h
0,46 m³/h Neu: mit Anschlüssen G 1/8” (bitte Unterlagen anfordern)
1,04 m³/h
1,62 m³/h
Strömungsventile mit Selbstreinigungseffekt
Art. No.
Optimale Einbaulage:
vertikal
Mind. erforderliche
Saugleistung in m³/h
für Systemdruck
PU = -0,3 bar
63.013
63.015
63.016
Mind. erforderliche
Saugleistung in m³/h
für Systemdruck
PU = -0,6 bar
2,3
2,3
2,3
Max. Durchfluß
in m³/h beim
Abblasen
(P = 5 bar)
3,3
3,3
3,3
27
27
27
G 1/4”
G 1/4”
Ø8
G 1/4”
SW 17
SW 21
Ø8
6
40
®
Ø5
Empfohlene
Vakuumsauger:
23.033.039
23.043.096
23.053.033
21.032.079
21.043.049
21.062.055
Ø 14
Art. No. 63.015
FIPA GMBH
VAKUUM-TECHNIK
Ø7
Ø 13,5
Ø 20
Art. No. 63.016
Empfohlene
Vakuumsauger:
23.078.067
D-85737 Ismaning
Freisinger Str. 30
Telefon 089 / 96 24 89 - 0
Telefax 089 / 96 24 89-11
www.fipa-online.com
7.1
5/2005
Art. No.
Ø5
Ø7
Ø9
4
14
2
G 1/4”
Empfohlene Vakuumsauger:
20.030.044
102.060.303
20.040.054
102.080.304
22.044.034
102.095.304
20.050.058
20.050.064
20.050.065
20.060.072
63.013
23
10
4
29
5
25
11
10
11
SW 17
Automatische Schließventile ohne Leckverlust
Energie ist teuer! Wir helfen Ihnen, mit unseren automatischen Schließventilen “ohne Leckverlust”
Energie und somit Geld zu sparen.
Die Schließventile dieser Baureihe arbeiten ohne Leckverlust und haben sich auch gut bei Staub- und Schmutzanfall (z.B.
bei der Holzbearbeitung) bewährt. Die Ventile werden werksseitig eingestellt, können jedoch in besonderen Fällen reguliert
werden. Der Einbau ist auch nachträglich möglich. Einbaulage beliebig.
Wichtig! Die Schließventile dieser Baureihe funktionieren ausschließlich,
G 1/8”
8
32
6
wenn das Vakuum erst angelegt wird, nachdem der Sauger das
Werkstück berührt.
1. Sauger aufsetzen
2. Vakuum einschalten (ca. 1 - 2 sec)
3. Heben
bei werkseitiger Einstellung
bis Ø 35 mm
bis Ø 150 mm
bis Ø 250 mm
bis Ø 360 mm
Material: Alu eloxiert
G 1/8”
Es wird also eine Vakuumpumpe mit einer
Saugleistung von 90 m³/h benötigt.
Wenn man einen Vakuumspeicher einsetzt,
halbiert sich der Wert. In diesem Fall 15 x 3
= 45 m³/h (Größe des Vakuumspeichers
auf Anfrage)
Art. No. 63.046
G 1/4"
G 1/4"
14
59
45
15
14
G 3/8"
12
14
14
59
1,5 m³/h
4,0 m³/h
6,0 m³/h
8,0 m³/h
Beispiel: 15 Sauger Ø 220 mm
15 x 6 = 90 m³/h
SW 13
für Art. No. 63.046 und
63.004-63.005-63.006-63.007
für Sauger-Ø
Benötigte Saugleistung
(je Sauger)
G 1/4"
G 1/4"
Art. No. 63.005
G 1/4"
SW 20
Art. No. 63.006
SW 17
SW 20
®
G 1/4"
Art. No. 63.017
FIPA GMBH
VAKUUM-TECHNIK
für Art. No. 63.017 + 63.018
SW 17
G 1/4"
G 3/8"
Art. No. 63.007
15
41
9
14
15
59
41
9
G 1/4”
12
G 1/8"
Art. No. 63.018
Min. erforderliche
Saugleistung
1,74 m³/h
Max. Sauger-Ø
(empfohlen)
75 mm
für Balgensauger-Ø
33 mm
D-85737 Ismaning
Freisinger Str. 30
Telefon 089 / 96 24 89 - 0
Telefax 089 / 96 24 89-11
www.fipa-online.com
7.2
3/2005
Art. No. 63.004
SW 20
SW 20
G 3/8"
Strömungsventile für große Saugplatten
Flow Valves for big suction plates
Soupapes d’admission pour ventouses de grandes dimensions
Beschreibung
Die Strömungsventile verhindern das
Einströmen atmosphärischer Luft in das
Vakuumsystem, sobald das Vakuumventil auf Saugen geschaltet wird und
das Transportgut nur teilweise oder
nicht vom zugehörigen Vakuumsauger
bedeckt ist. Hat das Strömungsventil
einmal geschlossen, kann es nur durch
Umschalten des Vakuumventils auf
Belüften wieder geöffnet werden.
Verwendung
Die einwandfreie Funktion des Strömungsventils ist nur bei richtig eingestellter Strömungsgeschwindigkeit
gewährleistet. Hierfür sollte ein in der
Menge ausreichendes Betriebsvakuum
von ca. - 600 mbar vorgesehen werden.
Das Strömungsventil kann nicht eingesetzt werden, wenn das Transportgut
mit auf Kopf stehenden Vakuumsaugern
angesaugt werden soll.
Einbau
Das Strömungsventil dieser Bauart wird
direkt in das Stahloberteil des Vakuumsaugers A eingeschraubt. Der Anschluss
B wird direkt mit dem Vakuumventil
verschraubt.
Description
Flow valves prevent atmospheric air from
entering the vacuum system when the
vacuum valve is switched to suction and
the workpiece is not or only partly covered
by the corresponding suction cup. Once
the flow valve has closed, it can only be
reopened by switching the vacuum valve
to ventilation.
Use
Proper operation of the flow valve is guaranteed only if an adequate flow velocity
is set. A sufficient operating vacuum of
approx. -600 mbar should be provided for
the purpose. Flow valves cannot be used
if the workpiece is to be gripped with the
suction cups facing up.
Mounting
This type of flow valve is screwed directly
into the upper steel part of suction cup A.
Connection B is screwed directly to the
vacuum valve.
Description
Les soupapes d’admission empêchent
à l’air atmosphérique de pénetrer le
système de vide, quand la soupape à vide
est en position aspiration et la pièce a
manipuler n’est que partiellement ou pas
du tout en contact avec la ventouse.
Une fois la soupape fermée elle ne peut
être ré-ouverte que si la soupape à vide
est repositionnée sur ventilation.
Utilisation
Le bon fonctionnement de la soupape
d’admission n’est garanti que pour une
vitesse adéquate d’écoulement. Le vide
suffisant est de -600 mbar dans ce cas.
Ces soupapes ne peuvent être employées
pour la pise de pièces avec ventouses
vers le haut.
Montage
Ce type de soupapes d’admission est
vissé directement dans la partie superieure metallique de la ventouse A.
L’insert B est monté directement avec
la soupape à vide.
R 3/4"
Diagramme
schématique
Diagramme schématique
Schematic diagram
Art. No. 63.042
®
Einbaulage senkrecht
Vertical installation
Installation vertical
FIPA GmbH
VAKUUM-TECHNIK
Art. No. 63.043
SW 46
Gewicht
Weight 1320 g
Poids
Einbaulage senkrecht
Vertical installation
Installation vertical
D-85737 Ismaning
Freisinger Str. 30
Tel. +49/(0)89 / 96 24 89 - 0
Fax +49/(0)89 / 96 24 89-11
www.fipa-online.com
7.3
3/2005
Gewicht
Weight 249 g
Poids
Schematic
diagram

VAKUUMSAUGER VACUUM SUCTION CUPS VENTOUSES À VIDE

Transcription

Documents pareils

Das Job-Angebot als PDF herunterladen

VACUUM SUCTION CUPS

Einladung Freisinger Volksfestturnier 2015

Drucker definieren auf Linux

Salzburg - 05.-08.12.2013

Der Friedhof des Mutterhauses

Preisliste - Liste de prix

Semi-Hermetic Compressors Compresseurs Semi

chassis - Motokeidas

Otologie Instrumentarium - Novimed

Vakuumiergerät D - GB - F