Magazine Lobe Marcel Leboeuf

Transcription

Volume 10, numéro 2, 2015
P
t
ui le!
at ezGrren
1
Appareils auditifs :
Les avancées
technologiques
L’otite du baigneur
Marcel Lebœuf :
Passionné et inspirant
lobe.ca Qu’est-ce que l’amusie?
La surdité subite
© Magazine Lobe 2015
2
À vos marques,
prêts,
sortez!
Ardemment attendu par les coureurs, les marcheurs
et les cyclistes (je salue l’équipe Lobe CYCL‑ORL du
Grand défi défi Pierre Lavoie 2015!), voilà que le printemps nous revient enfin. Quelques irréductibles ont
bravé le froid et la neige durant ce rude hiver, mais
la plupart d’entre nous avons préféré retourner au
quartier général et poursuivre l’entraînement bien au
chaud en attendant le retour des beaux jours!
Voilà que le mois de mai se pointe à nouveau le bout
du nez. Température clémente, trottoirs et pistes cy‑
clables dégagés…l’heure de chausser ses espadrilles
ou d’enfourcher son vélo a sonné! Je ne sais pas si
vous êtes comme moi, mais il faut absolument que
j’écoute de la musique quand je m’entraîne…Les écou‑
teurs dans les oreilles, ça me motive, et je m’active.
Sauf que pour couvrir le bruit du vent et celui de ma
respiration, j’ai pris la mauvaise habitude de mettre le
volume…trop fort.
Disparus les désagréments et ma furieuse envie de
grimper le volume à un niveau dangereux!
En ce mois de la parole et de l’audition, je vous
invite à faire comme moi. Protégez votre audition
et offrez-vous des bouchons personnalisés pour
l’entraînement!
Vous n’êtes pas l’athlète de la famille? Que voilà un
cadeau original à offrir à la fête des Mères ou la fête
des Pères!
Je vous souhaite un bel été, on se reparle
à la rentrée!
Isabelle Roy
Éditrice
[email protected]
Mais ce temps-là est révolu. Dès ce printemps, je me
tiendrai en forme tout en prenant aussi soin de ma
santé auditive. Pour y arriver, rien de plus simple : je
me suis fait fabriquer des embouts personnalisés.
Parfaitement moulés à mes oreilles, j’ai installé mes
embouts sur mes écouteurs standards. Ils sont con‑
fortables, ils tiennent très bien en place malgré mes
mouvements répétés et ils étouffent le bruit du vent.
lobe.ca Pour faire fabriquer vos embouts
personnalisés, prenez rendez-vous avec
un audioprothésiste exerçant dans une
clinique Lobe! 1-866-411-LOBE
3
Table des matières
Courrier du lecteur .....................................................................................................................4
Lobe était là! ....................................................................................................................................4
Avancées technologiques : les appareils auditifs suivent la parade! .............5
Lobe CYCL-ORL roulera pour la cause! .........................................................................6
Marcel Lebœuf : passionné et inspirant ........................................................................7
La perte auditive : savoir la dépister ..................................................................................8
Choisir les appareils auditifs adaptés à sa réalité.......................................................9
Un casque d’écoute adaptable aux besoins des malentendants ..................10
L’amusie, ou quand le cerveau chante faux… ............................................................11
De nouveaux appareils auditifs plus performants – 2e partie ........................12
Le syndrome de Waardenburg .........................................................................................13
Transformer une situation bruyante en une paisible escapade ....................14
La surdité subite ........................................................................................................................15
À deux, ça va deux fois mieux ! ..........................................................................................16
Pour mettre l’acouphène en sourdine ..........................................................................17
Pour que vieillir rime avec plaisir... ..................................................................................18
L’otite du baigneur ....................................................................................................................19
La gérontechnologie ................................................................................................................20
L’humidité et vos appareils auditifs ................................................................................21
Lobe appuie la Fondation du Collège de Rosemont............................................21
Les professionnels de la santé auditive .......................................................................22
Quoi de neuf dans les cliniques Lobe ............................................................................22
Adresses des cliniques ...........................................................................................................23
Anecdotes
des professionnels
Tiens donc, certains bruits ne me manquaient
pas du tout!
Un client est venu me voir pour
son rendez-vous post-appareillage.
Deux semaines s’étaient écoulées
depuis l’appareillage auditif initial.
Je lui ai demandé comment il avait
trouvé son expérience jusqu’à
maintenant. « J’entends beaucoup
trop le bruit des talons des femmes
quand je suis au centre commercial.
Je ne veux plus entendre ça! Mais
je veux quand même continuer à
porter mes appareils auditifs », m’at-il répondu. En souriant, je lui ai ré‑
torqué que pour ce faire, il devrait
demander à ces dames d’enlever
leurs chaussures…
© Magazine Lobe 2015 Mon patient a alors compris qu’il
s’agissait là d’une demande irréa
liste, et nous avons ri de bon cœur.
En revanche, j’ai pu ajuster les
réglages de ses appareils auditifs
de façon à minimiser le son des
impacts comme ceux des talons de
chaussures.
Éditrice
Isabelle Roy
Conception et montage
Jonathan Mathys
Imprimerie
Imprimerie Solisco inc.
Droits et responsabilités
Toute traduction, reproduction ou adapta‑
tion des textes, illustrations et photos du
présent ouvrage, par quelque procédé que
ce soit, en tout ou en partie, est stricte‑
ment interdite sans l’autorisation écrite de
l’éditrice.
Les opinions émises dans les articles publiés
par Publications Lobe n’engagent que la
responsabilité de leur auteur.
Dépôt légal
ISSN 1911-5660
Bibliothèque nationale du Québec, Montréal
Bibliothèque nationale du Canada, Ottawa
Publications Lobe
3520, rue de l’Hêtrière, bureau 107
Saint-Augustin-de-Desmaures (Qc)
G3A 0B4
Sans frais : 1 866 302-5623
Tél. : 418- 877-7222
Téléc. : 418- 872-1451
Courriel : [email protected]
www.lobe.ca
Imprimé au Canada
Marques de commerce propriété de Lobe
Santé auditive inc. / Document produit par
Publications Lobe.
À retenir : Les nouveaux por‑
teurs d’appareils auditifs doivent
toujours prévoir une période
d’adaptation aux nouveaux sons.
De plus, il faut s’assurer que le
patient connaît bien les diverses
fonctions de ses appareils auditifs,
notamment l’utilisation du contrôle
du volume!
lobe.ca
4
Lobe était là!
Courrier du lecteur
Mon médecin de famille recommande que mon
fils de quatre ans consulte un médecin ORL pour
ses problèmes auditifs. Si je vais dans une de vos
cliniques pour voir un médecin ORL, combien
cela me coûtera-t-il?
V-Télé
Les animateurs de l’émission Trucs & cie,
Josée Turmel et Alain Dumas, reçoivent
Michèle Veilleux, audiologiste exerçant dans
les cliniques Lobe, et échangent avec elle sur
les acouphènes.
Mme Cormier, Valleyfield
Facebook
Elaine Gagnon s’est rendue au Manoir Louisi‑
ane | Résidence privée pour aînés à Montréal
pour donner de l’info sur la perte auditive.
Bonjour Mme Cormier,
Bonne nouvelle, vous n’aurez pas un sou à débourser!
En effet, les frais d’honoraires des médecins ORL qui
exercent dans les cliniques Lobe sont remboursés
par la Régie de l’assurance maladie du Québec, sur
présentation de la « carte soleil ».
YouTube
Des professionnels de la santé auditive à
l’émission Les Professionnels.tv, diffusée sur
TéléMag. Toutes les capsules Lobe sont en
rediffusion sur le Lobe.TV.
Je suis dans une situation financière difficile.
Est-ce qu’il existe des programmes d’aide
financière pour les gens comme moi qui ont
besoin d’appareils auditifs?
Twitter
Samedi 28 fév. et dimanche 1er mars : Charles
Halluin était au @SalonMieuxVivre à Gatineau.
M. Thériault, Montréal
Bonjour M. Thériault,
Vous serez heureux d’apprendre qu’environ 80 % de
nos patients répondent aux critères d’admissibilité
des programmes d’appareillage auditif de l’un ou
l’autre des organismes payeurs suivants : Régie
de l’assurance maladie du Québec, CSST, Anciens
Combattants Canada ou régimes privés d’assurance
maladie. Pour ces patients, le coût d’un ou de deux
appareils auditifs est défrayé, selon le cas.
LinkedIn
Lobe Réseau s’est classé parmi les finalistes des
Trophées Vision de la Chambre de commerce
et d’industrie de Québec dans la catégorie
« Entreprise visionnaire de l’année ».
Écrivez- nous!
Suivez- nous!
Écrivez-nous à [email protected],
ou commentez les articles du
magazine en ligne en visitant le
lobe.ca.
facebook.com/cliniqueslobe
twitter.com/lobe_ca
linkedin.com/cliniqueslobe
youtube.com/user/votreLobeTV
Abonnement au Magazine Lobe
Consultez la version numérique du magazine sur lobemagazine.ca.
C’est gratuit!
Nom : Abonnement papier pour le grand public
Un an (4 magazines) : 10,00 $*
Mme Adresse : Deux ans (8 magazines) : 20,00 $*
* Frais de poste seulement
Abonnement papier sans frais pour
les associations, écoles, organismes,
professionnels de la santé, etc.
M. Nombre de copies
par parution :
Ville :
Province :
Code postal :
No de téléphone :
Veuillez remplir et découper ce formulaire et le faire parvenir à l’adresse ci-dessous,
accompagné de votre paiement si nécessaire. Le chèque doit être fait à l’ordre de
« Publications Lobe ».
lobe.ca
rue de l’Hêtrière, bureau 107,
Magazine Lobe,
3520,
Saint-Augustin-de-Desmaures (Qc) G3A 0B4.
Adresse de courriel :
(facultatif)
Magazine
2015
Pour tout savoir sur la santé©auditive
et laLobe
communication,
abonnez-vous à notre infolettre au lobe.ca.
5
Avancées technologiques :
les appareils auditifs
suivent la parade!
Les progrès technologiques des dernières années améliorent notre quotidien de plusieurs façons :
téléphones intelligents, tablettes, domotique, etc. Mais qu’en est-il des appareils auditifs? Si leur
look n’a pas beaucoup changé ces cinq dernières années, on trouve maintenant une panoplie de
fonctionnalités innovatrices sous le boîtier des nouvelles générations d’appareils auditifs.
La miniaturisation des pièces
Pendant longtemps, l’industrie a
tenté de mettre au point un écou‑
teur pour appareil auditif semblable
à ceux des haut-parleurs classiques.
En effet, ces derniers comportant
deux membranes (une petite pour
les sons aigus et une grande pour
les sons graves), ils offrent une
qualité sonore accrue et une bande
de fréquence élargie.
De nos jours, le fait d’utiliser des
pièces et des composantes plus
petites permet aux manufactu
riers de fabriquer des produits plus
performants. Ainsi, un manufactu‑
rier a enfin réussi à concevoir un
écouteur à deux membranes en se
servant de pièces miniatures. De
la même taille que l’ « ancienne »
génération à une seule membrane,
il produit cependant un son de
qualité supérieure.
La puissance de calcul
Vous serez peut-être étonné
d’apprendre que les appareils
auditifs modernes ont à la fois un
microprocesseur, de la mémoire
vive, des antennes Bluetooth et
un microprogramme. Ce sont
pour ainsi dire des microordina‑
teurs portables, qui permettent
d’accomplir des tâches beaucoup
plus complexes qu’avant.
Par exemple, la puissance de calcul
permet maintenant à un appa
reil auditif d’utiliser l’information
de ses deux microphones (avant
© Magazine Lobe 2015 et arrière) en plus d’analyser les
entrées des deux microphones du
deuxième appareil auditif. Chaque
appareil auditif peut ainsi gérer
l’information provenant de quatre
micros (et un réseau virtuel de huit
micros pour la paire) et ajuster le
son en temps réel et sans aucun
retard perceptible. Cette prouesse
technique améliore grandement
l’audition en environnement
bruyant.
La compatibilité Bluetooth
Certains appareils auditifs dotés de
la technologie Bluetooth peuvent
être couplés à un téléphone intel‑
ligent ou à une tablette. L’utilisateur
peut recevoir des appels et écouter
de la musique à même ses appareils
auditifs. Il peut aussi utiliser son
téléphone ou sa tablette pour les
trouver lorsqu’il les égare. Il peut
même utiliser son cellulaire comme
micro pour l’écoute à distance!
Par ailleurs, lorsqu’il se trouve
dans un endroit particulièrement
bruyant, il peut se servir de son
téléphone pour modifier le son et
le volume de ses appareils auditifs
en fonction du bruit ambiant et en‑
registrer sa position géographique
à l’aide de la fonction de géolocali‑
sation. La prochaine fois qu’il ira à
cet endroit, ses appareils auditifs
s’ajusteront automatiquement
selon les réglages préétablis (à
condition bien sûr d’avoir son télé‑
phone avec lui).
Pour de plus amples détails au sujet
des nouvelles technologies en ma
tière d’appareils auditifs, consultez
un audioprothésiste.
Simon Dufort
Audioprothésiste
Saint-Laurent
Références :
-http://www.widex.pro/en/innovations/creating-thebest-sound/clearband/
-https://us.hearing.siemens.com/pro/hearing-productportfolio/binax/key-features/
-http://www.starkeycanada.ca/starkey-products/product-overview/browse-by-technology/made-for-iphonehearing-aids/Halo
- http://en.wikipedia.org/wiki/Nanotechnology
Une évaluation par un
audioprothésiste est
requise afin de déter‑
miner quels appareils auditifs
conviennent à vos besoins.
Le seuil de tolérance
au bruit constant
nocturne (ex. : thermo‑
pompe, filtreur de piscine)
dans les secteurs rési‑
dentiels varie d’une ville
à l’autre. Par exemple,
le seuil maximal est de
40 décibels (dB) à Mon‑
tréal, 50 dB à Québec et
55 dB à Gatineau.
lobe.ca
6
LOBE CYCL-ORL
roulera
pour la cause!
Pierre Lavoie donne rendez-vous aux cyclistes chevronnés et engagés les 11-12-13 et 14 juin
prochain pour la 7e édition de l’événement du 1000 km, depuis le Saguenay-Lac-Saint-Jean
jusqu’à Montréal.
Le Grand défi Pierre Lavoie est
le plus grand événement santé
organisé au Québec. Il a pour
mission d’encourager les jeunes
à adopter de saines habitudes de
vie et de sensibiliser les parents à
l’importance d’adopter un mode de
vie sain.
Voici les membres de l’équipe :
École parrainée
Christophe Grenier, capitaine de
l’équipe et audioprothésiste à
Thetford Mines
En 2015, ce sont près de 200 équi‑
pes de cyclistes, parrainant autant
d’écoles primaires, qui relèveront
ce défi pour amasser de l’argent
qui servira à améliorer les infra‑
structures sportives et à acheter
de l’équipement pour motiver les
jeunes à bouger.
Simon Darveau, médecin ORL à
Drummondville
L’équipe Lobe Cycl-ORL appuie en‑
core cette année l’École oraliste de
Québec pour enfants malentend‑
ants ou sourds. En 2014, l’équipe
a fièrement remis un chèque de
15 000 $ à l’école. Son objectif pour
2015 est d’égaler ou de surpasser
cette somme, rien de moins!
L’équipe Lobe Cycl-ORL
Ainsi, après avoir pédalé des mil‑
liers de kilomètres et s’être en‑
traînés intensivement pendant plu‑
sieurs mois, les cyclistes de l’équipe
Lobe Cycl-ORL s’aligneront une
fois de plus sur la ligne de départ à
La Baie pour pédaler les 1000 km
de ce défi hors du commun.
lobe.ca Martin Cousineau, président et
chef de la direction du réseau des
cliniques Lobe
Frédéric Hélie, médecin ORL à
St‑Jérôme et Ste-Dorothée
Serge Principe, CPA auditeur, CA
associé chez Mazars
et Pierre Lacroix, remplaçant et
chauffeur attitré de l’équipe
Chacun de nos cinq valeureux
cyclistes roulera entre 350 et
500 km au cours de ces quatre
jours intensifs!
Faire un don
Pour faire un don, rendez-vous sur
le site Web du Grand défi Pierre
Lavoie (https://www.legdpl.com/
le-1000-km), cliquez sur le bouton
bleu Donnez à une équipe du
1000 km et choisissez l’équipe
Lobe Cycl-ORL.
Merci d’encourager nos cyclistes
et d’aider les enfants sourds ou
malentendants du Québec!
Suivez l’équipe
Lobe Cycl-ORL!
7
Marcel Lebœuf
passionné inspirant
Si vous avez besoin d’un appareil auditif, allez-vous
être réticent à le porter?
Non, pas du tout. Si je dois en venir à ça, je vais en
porter un. Je n’ai aucun problème avec ça.
Vous avez publié un livre qui s’intitule Sur les
chemins des hasards. Considérez-vous que le
hasard a bien fait les choses pour vous?
Oui. Je tiens toutefois à préciser que je ne détiens
pas la vérité sur le hasard. Par contre, ce que je
réalise, c’est que pour tout le monde, des portes
s’ouvrent et d’autres se ferment. C’est d’être capable
d’identifier quand une porte s’ouvre et de décider ce
que l’on fait avec ça.
Monsieur Lebœuf, vous avez participé au fil de votre carrière à de nombreux tournages. Avez-vous
une anecdote à nous raconter?
Oui absolument! Je tournais dans le Vieux Port
de Montréal la minisérie policière 10-07 : L’affaire
Kafka. Lors de la première journée de tournage,
j’arrive sur les lieux de tournage tôt le matin. J’entre
dans la salle des costumes. Il y a une costumière sur
place. On se salue. Je prends une loge, je mets mon
linge-là et je me fais un gros lunch. La costumière
me demande quel est le nom de mon personnage. Je
lui réponds. Les autres acteurs arrivent. Ils viennent me saluer et me demandent aussi le nom de
mon personnage. Encore une fois, je leur réponds.
Mais un moment donné, je réalise que… je suis sur
le mauvais plateau de tournage! Mon tournage se
déroulait sur une rue adjacente! Il y avait deux films
en même temps! C’est le régisseur de plateau qui
m’a dit que je n’étais pas sur le bon plateau! (Rires)
Avec le métier que vous exercez, j’imagine que
votre audition est importante pour vous?
Oui, d’ailleurs je vais devoir aller passer des tests
d’audition bientôt. J’ai de la difficulté à entendre de
l’oreille gauche, et je fais souvent répéter mon entourage. Ça ne m’inquiète pas trop, mais si je devenais sourd du jour au lendemain par contre, j’aurais
une peine immense. Entendre, c’est un bonheur
incroyable!
© Magazine Lobe 2015 Par exemple, à 18 ans j’ai suivi un cours de théâtre
par pur hasard au cégep. À l’époque, je ne croyais pas
devenir comédien parce que j’étais quelqu’un de très
timide. Ma professeure, Sophie Clément, m’a un jour
dit que je devrais devenir comédien puisque, selon
elle, j’avais le talent pour faire ce métier. À ce mo‑
ment, elle a ouvert une porte. J’avais alors le choix de
devenir comédien ou de faire autre chose. Le hasard
et les coïncidences me parlent beaucoup. Je pense
également que dans la vie, on fait notre chance.
Le hasard et les coïncidences me
parlent beaucoup. Je pense également
que dans la vie, on fait notre chance.
Parlant de hasard, est-ce que le fait de devenir
conférencier en est un?
Oui, absolument! J’ai fait une entrevue à l’émission
de Michel Jasmin et des gens dans le domaine de la
formation, qui cherchaient un nouveau conférencier,
l’ont vue. Ils m’ont contacté pour me dire que j’avais
le talent pour faire ça. Je les ai rencontrés et ils m’ont
suggéré de parler de la passion, et c’est comme ça
que ma carrière de conférencier a commencé, il y a
14 ans. Ça a donné un sens à ma vie.
Pour lire l’entrevue intégrale, visitez :
http://lobe.ca/nouvelles/entrevue-avec-marcelleboeuf/
lobe.ca
8
La perte auditive :
savoir la dépister
* Ordre des audioprothésistes du Québec.
Vous soupçonnez avoir une perte auditive? Consultez dès maintenant
et vivez votre vie pleinement!
Saviez-vous que 80 % des personnes ayant une perte auditive ne sont pas
diagnostiquées ou traitées?*
Les signes de la vie quotidienne D’une perte auditive
Voici plusieurs mises en situation de la vie courante. Vous reconnaissez-vous?
OUI NON
1. Je n’entends jamais la sonnerie du four ou du micro-ondes. Je ne sais jamais quand c’est prêt.


2.
Je confonds souvent les chiffres quand j’écoute les messages sur mon répondeur. C’est agaçant
parce que je fais des faux numéros.


3.
Je sais que je ne suis pas sourd parce que j’entends les bruits, mais
je trouve que les gens marmonnent et qu’ils ne parlent pas fort.


4.
Je dois très souvent demander à mes interlocuteurs de répéter, et je les comprends mieux
lorsque je suis face à eux.


5.
Mon conjoint se plaint tout le temps que le volume de la télévision est trop fort…Pourtant, moi je
trouve que c’est juste bien!


6.
Les spectacles d’humour, c’est fini pour moi. Je n’entends rien, je rate les blagues et je me sens
stupide. Je fais semblant de rire quand les autres rient.


7.
Je suis exténué après une réunion de famille. Participer à des conversations me demande beau‑
coup de concentration.


8.
J’entends très mal mes petits-enfants. Je dois toujours demander à leurs parents de me répéter
ce qu’ils ont dit.


9.
Je déteste aller manger à la cafétéria. Avec les bruits de vaisselle et le brouhaha, je ne comprends
rien. J’ai perdu l’appétit.


10.
Quand je joue aux cartes, j’ai remarqué que j’ai plus de difficulté à comprendre le joueur qui est à
ma gauche que celui à ma droite.


11.
Lorsque je prends l’air, j’ai de la difficulté à entendre le chant des oiseaux ou le bruissement des
feuilles dans les arbres.


Si vous avez répondu oui à plusieurs des situations ci-dessus, vous avez probablement une perte auditive.
Prenez rendez-vous avec un audiologiste pour faire un test d’audition.
Pour prendre un rendez-vous : 1-866-411-5623
lobe.ca •
lobe.ca
9
choisir les appareils auditifs
adaptés à sa réalité
Avant de choisir un type d’appareils auditifs, il est primordial de dresser un portrait juste de ses
habitudes de vie et de ses besoins. En effet, un jeune pompier malentendant n’aura pas les mêmes
besoins qu’une personne âgée en perte d’autonomie. Pour faire un choix judicieux, demandez
l’aide de votre audioprothésiste.
Le choix final
Pour vous aider dans votre réflexion, voici les trois facteurs importants
à considérer avant de faire un choix final.
Vos besoins
Il faut savoir qu’une perte
d’audition sévère nécessite un
appareil auditif plus puissant
qu’une perte légère ou modérée.
Quelqu’un qui travaille dans un
milieu où l’eau est omniprésente et
qui doit absolument bien enten‑
dre (ex. : notre jeune pompier),
devra privilégier l’imperméabilité
à l’eau de l’appareil auditif au lieu
de l’esthétisme. Dans un autre
contexte, un patient qui souhaite
utiliser des accessoires tels qu’une
télécommande, un transmetteur
Bluetooth intégré pour cellulaire,
un téléviseur ou un microphone
pour conférence devra choisir un
type d’appareils auditifs particulier.
Vos attentes
Si vous souhaitez avoir la Formule 1
des appareils auditifs mais que vous
disposez d’un budget restreint, il
vous faudra certainement faire un
© Magazine Lobe 2015 compromis. D’un autre côté, si vous
êtes un travailleur qui participe à
de nombreuses conférences et réu
nions, vous aurez besoin d’appareils
auditifs perfectionnés offrant un
rendement grandement supérieur à
celui d’autres appareils auditifs, qui
conviendraient pourtant très bien à
une personne retraitée.
Votre budget
En général, plus un bien est perfor‑
mant, plus son coût sera élevé, et
les appareils auditifs n’échappent
pas à cette loi…C’est là que votre
audioprothésiste entre en scène : il
vous conseillera adéquatement de
sorte que vous fassiez le meilleur
investissement. Ses connaissances
techniques, sa formation et son ex‑
périence font de lui le professionnel
de l’audition et la personne la mieux
placé(e) pour vous guider parmi les
différents modèles et marques sur
le marché.
Évidemment, le choix final vous
revient toujours. Une de mes pa‑
tientes, âgée de 100 ans, voulait la
« Cadillac des Cadillac » en matière
d’appareils auditifs. Même si elle
aurait pu opter pour un modèle
moins dispendieux offrant moins
d’options, elle m’a dit « Tu sais mon
p’tit gars, à l’âge que j’ai, je veux ce
qu’il y a de mieux pour entendre! »
Comme quoi l’appareil auditif le
mieux adapté est celui que l’on veut
bien porter!
À l’inverse, certains patients
sur le marché du travail, qui
devraient normalement porter
deux appareils auditifs de milieu
de gamme ou mieux, choisissent
pourtant d’acheter un seul ap‑
pareil auditif d’entrée de gamme
afin d’économiser pour un voyage,
par exemple. Au final, le rôle de
l’audioprothésiste n’est pas de juger
les priorités des gens, mais plutôt
de les conseiller pour s’assurer
qu’ils fassent un choix éclairé qui
respecte leurs besoins, leurs at‑
tentes et leur budget.
Si vous souhaitez être conseillé
dans le choix d’appareils auditifs
adaptés à votre style de vie, con‑
sultez un audioprothésiste.
Charles Halluin
Audioprothésiste
Gatineau, Aylmer, Buckingham
et St-André-Avellin
lobe.ca
10
Un casque d’écoute adaptable
aux besoins des malentendants
Lorsque l’on a une perte auditive et que l’on souhaite se procurer un casque d’écoute pour la
télévision, il est souvent difficile de s’y retrouver parmi les nombreux modèles disponibles sur le
marché. Trop souvent, ces casques sont préconfigurés et n’offrent pas la possibilité de modifier
les réglages pour palier une perte auditive. Heureusement, le nouveau casque fermé RS 195
vient combler ce besoin en compensant la perte auditive.
L’appareil offre un choix de sept préréglages avec
profils sonores différents. Ces derniers compriment,
accentuent ou renforcent au besoin les aigus, les
fréquences moyennes et les graves, tout en compen‑
sant les pertes auditives de l’individu.
En plus de produire une qualité de son supérieure,
les commandes pratiques et la conception conviviale
de ce casque d’écoute le rendent facile à utiliser. De
plus, son design ergonomique assure un bon confort,
même après plusieurs heures d’écoute.
Que vous regardiez la télévision ou écoutiez de la
musique, ce casque d’écoute vous permet de ne rien
manquer : la technologie sans fil numérique assure
une transmission de signal, même quand vous vous
déplacez d’une pièce à l’autre dans la maison. Par ail‑
leurs, les différents modes d’écoute vous permettent
d’adapter le son en fonction de vos besoins et de vos
préférences personnelles. Vous pourrez entendre
les nuances subtiles des dialogues et les plus légers
détails de vos pièces de musique préférées.
Caractéristiques
• Casque circumaural fermé (qui entoure l’oreille) à
transmission audio sans fil numérique;
• Grande clarté audio numérique et portée de trans‑
mission jusqu’à 100 m (en ligne de mire directe);
• Préréglages de correction audio sélectionnables
et mode supplémentaire de suppression de bruit
pour des dialogues plus nets et une meilleure
intelligibilité de la parole;
• « Mode musique », qui reproduit la musique avec
Casque d’écoute
RS 195 de Sennheiser
une dynamique accrue pour préserver l’image
sonore de la meilleure façon possible;
• Compatible avec les entrées audio analogiques
et numériques et permet de basculer de l’une à
l’autre;
• Émetteur multifonction – fonctionne égale‑
ment comme base de «recharge facile» et station
d’accueil;
• Contrôle de la balance pour un ajustement du
volume droite / gauche;
• Conception ergonomique pour un plus grand
confort.
Maxime Bacon
Représentant pour l’est
du Canada
Sennheiser Canada inc.
www.sennheiser.ca
Pour en savoir davantage sur les casques d’écoute pour la télévision et les autres types d’aides de sup‑
pléance à l’audition, consultez un audioprothésiste.
lobe.ca © Magazine Lobe 2015
11
L’amusie, ou quand
le cerveau chante faux…
On dit souvent des gens qui ont peu de talent pour le chant ou la danse qu’ils n’ont pas
« l’oreille musicale ». En réalité, cette expression réfère à la capacité du cerveau humain d’analyser
la musique de façon à la comprendre, à la reproduire ou à la créer.
Cette capacité peut varier d’une
personne à l’autre : en effet, le
niveau d’exposition et de pratique
d’un musicien professionnel sera
très supérieur à celui d’un simple
amateur de musique. Mais au-delà
de ces écarts somme toute nor‑
maux, certaines personnes sont
dénuées de tout sens musical : on
dit alors qu’elles souffrent d’amusie.
Bien que cette condition ait été sus‑
pectée depuis longtemps, notam‑
ment chez des personnes célèbres
comme Ernesto Che Guevara ou
encore Theodore Roosevelt, son
identification officielle est assez
récente et peu documentée, plus
particulièrement chez les enfants.
Les découvertes de l’imagerie cé‑
rébrale soutiennent toutefois son
existence et précisent de plus en
plus la nature du déficit.
Comment savoir si je suis amusique?
Environ 4 % de la population vivrait
avec ce trouble, dont les signes les
plus courants sont une incapacité
à détecter les changements de
tonalités (de grave à aigu), à recon‑
naître ou à retenir une mélodie ou
à reconnaître ou à reproduire un
rythme. Autrefois inconnue, cette
incapacité peut aujourd’hui être
détectée grâce entre autres à des
tests de reconnaissance de tons,
d’intervalles ou de rythmes et à
des tests de mémoire mélodique.
On compare les résultats obtenus
à ceux d’un grand bassin de gens,
ce qui permet de déterminer si
© Magazine Lobe 2015 l’incapacité est à l’intérieur des
limites normales ou non.
En plus des tests sur les habiletés
musicales, des méthodes d’imagerie
cérébrale permettent aussi de
décoder le chemin que la musique
parcourt dans les différentes zones
du cerveau. Les études menées sur
les personnes souffrant d’amusie
ont ainsi permis de constater que
certaines zones de leur cerveau
étaient légèrement différentes
de celles des gens dotés d’un sens
musical normal.
Faites le test!
C’est la première fois de
votre vie que vous enten‑
dez parler d’amusie, et
vous vous reconnaissez
dans cet article?
Nous vous invitons à faire
le test en ligne mis au point
par l’équipe du Laboratoire
international de recherche
sur le cerveau, la musique
et le son (BRAMS) :
www.brams.umontreal.ca/amusiademo
Les causes de l’amusie
L’amusie peut être congénitale,
c’est-à-dire présente à la naissance
dans le système neurologique d’une
personne. L’amusie peut également
être acquise, par exemple à la suite
d’un accident vasculaire cérébral
(AVC) qui aurait touché les zones
impliquées dans le traitement de la
musique.
Pour l’instant, quelques zones pré‑
cises ont été identifiées en lien avec
l’amusie acquise, principalement
dans le lobe temporal droit. Une
atteinte à ces zones peut donc oc‑
casionner des symptômes sembla‑
bles à ceux décrits ci-haut à la suite
de l’accident.
Carol-Ann Boudreault
Orthophoniste
Commission scolaire
de l’Estuaire
Références :
-- LAMBERT-CHAN, M. (2011) « Découverte du premier
cas d’amusie congénitale chez l’enfant », International
Laboratory for Brain, Music and Sound Research,
repéré à http://www.brams.org/2011/02/malebrun/
-- LIU, F. et al (2010) « Intonation processing in congenital amusia: discrimination, identification
and imitation » BRAIN, 133: 1682-1693.
-- PERETZ, I. et R.J. ZATORRE. (2005) « Brain Organisation for Music Processing » Annual Review of Psychology, 56: 89-114.
lobe.ca
12
De nouveaux
appareils auditifs
plus performants
– 2e partie
Dans l’édition précédente du Magazine Lobe, nous avons mentionné qu’il existe sur le marché
une nouvelle gamme d’appareils auditifs conçue pour offrir d’excellentes performances d’écoute.
Dotés de la technologie sans fil 900sync, ces nouveaux appareils auditifs ouvrent la voie à la
performance, au confort, à la personnalisation et à la connectivité.
Tirer parti de la connectivité de demain dès
aujourd’hui
La combinaison de la technologie sans fil 900sync et de
la cartographie spatiale binaurale permet l’évaluation
de l’environnement sonore de l’utilisateur. La carto
graphie spatiale binaurale produit une performance
sans fil accrue dans toutes les situations.
De plus, la mémoire optimisée pour la diffusion Stream
Boost offre à l’utilisateur une qualité sonore naturelle
doublée d’une expérience auditive complète, et ce, sans
qu’il ait à porter des dispositifs intermédiaires lors de
l’écoute de la musique ou de la télévision. La mémoire
Stream Boost permet un réglage automatique qui aug‑
mente le flux audio aux appareils auditifs lorsqu’ils sont
connectés à un média externe.
Une qualité sonore accrue et plus naturelle
La qualité sonore accrue produite par ces appareils
auditifs est obtenue grâce à la combinaison de la car‑
tographie spatiale binaurale et du réducteur de bruit
Voice IQ². Le procédé de cartographie donne lieu à un
confort d’écoute maximal pour les sons forts sans com‑
promettre la qualité sonore, ce qui permet de conser
ver une gradation naturelle du son. Ainsi, l’utilisateur
percevra les sons forts comme étant forts, les sons
faibles comme étant faibles, les sons loin comme pro
venant de loin, et ce, sans provoquer d’inconfort et en
demeurant audibles.
Réducteur de bruit Voice IQ2
Finalement, le réducteur de bruit Voice IQ², un système
de préservation de la parole et de la gestion du bruit
destiné à optimiser la parole en situations bruyantes,
peut être activé. Le Voice IQ² intègre une technologie
de détection qui différencie presque instantanément
la parole des bruits indésirables. Optimisée par la car‑
tographie spatiale binaurale, cette identification rapide
et précise des signaux vocaux permet au Voice IQ² de
réduire les segments de bruit entre les syllabes d’un
même mot lors de conversations.
Pour de plus amples détails au sujet des nouvelles
technologies en matière d’appareils auditifs, consultez
Julie-Catherine Ste-Marie, M.Sc.S.
Audiologiste
Starkey Canada
www.starkey.com
La cartographie spatiale binaurale optimise intelligem‑
ment les paramètres de réduction de bruit selon les
estimations des deux oreilles, réduisant ainsi la fatigue
liée à l’écoute.
Une évaluation par un audioprothésiste est requise afin de déterminer quels appareils auditifs convien‑
nent à vos besoins.
13
Le syndrome
de Waardenburg
Le syndrome de Waardenburg est une maladie génétique rare associant plusieurs malformations
à la naissance. Ce syndrome a été décrit pour la première fois en 1951 par l’ophtalmologiste et
généticien hollandais Petrus Johannes Waardenburg comme étant un ensemble de malformations
pouvant affecter le système oculaire, dermatologique et auditif.
Les quatre types de syndrome de
Waardenburg
Les types I et II sont les plus
communs. Les malformations et
symptômes qui y sont associés
(énumérés ci-dessous) sont simi‑
laires pour les deux types. La diffé‑
rence réside dans le gène touché.
Le syndrome Waardenburg de type
III, ou syndrome de WaardenburgShah, est plus rare. En plus des mal‑
formations et symptômes ci-haut,
le système musculosquelettique
est atteint, ce qui engendre des
problèmes moteurs.
Finalement, le type IV se subdivise
en trois sous-types, selon le gène
atteint. Les anomalies combinent
des malformations typiques du
syndrome et de la maladie de
Hirschsprung (atteinte intestinale).
Les symptômes
Tous les types du syndrome ont
en commun les malformations et
symptômes suivants :
• Dystopie canthale interne
(déplacement latéral de l’angle
interne des yeux);
• Altération de la pigmentation
des cheveux (mèche blanche ou
blanchissement prématuré avant
30 ans);
• Surdité neurosensorielle pos‑
sible.
Les conséquences sur l’audition
Les surdités de perception sont
celles typiquement associées aux
différents sous-types du syndrome.
Elles sont présentes dès la nais‑
sance et causées par une malforma‑
tion de l’organe de Corti (organe de
perception contenant les cellules
sensorielles de l’oreille). Ces sur
dités restent généralement stables
et ne s’aggravent pas. Le déficit au‑
ditif peut affecter une seule ou les
deux oreilles, et le degré de surdité
peut varier de léger à profond.
Certaines recherches ont avancé
que 25 % des personnes atteintes
du syndrome de type I et 50 % des
personnes atteintes du syndrome
de type II présentent une surdité
de perception aux deux oreilles.
Selon ces mêmes recherches, une
atteinte auditive profonde aux deux
oreilles serait la plus commune
pour ces deux types.
• Élargissement de la base du nez;
• Fente palatine (bec-de-lièvre);
• Altération de la pigmentation de
la peau;
© Magazine Lobe 2015 1 personne sur 40 000
en serait atteinte. On es‑
time qu’il serait la cause
de 2 % à 5 % des surdités
congénitales.
Lorsque la surdité n’est pas pro‑
fonde, elle peut affecter les basses
fréquences (sons graves) ou se
présenter sous forme de U sur
l’audiogramme (la personne entend
moins bien les fréquences moyen
nes des sons vocaux que les sons
aigus ou graves).
Traitement
Malheureusement, il n’existe aucun
traitement spécifique au syndrome.
On déterminera plutôt des solu‑
tions ou traitements propres à
chaque patient. Dans les cas de
surdité, le port d’appareils auditifs
ou l’implant cochléaire, selon la
sévérité de la perte auditive, sont
les solutions à envisager.
Pour de plus amples détails à ce
sujet, consultez un audiologiste.
Rym Dinedane, M.P.A.
Audiologiste
Pointe-Claire, Boisbriand,
Sainte-Dorothée
Références :
-- HAGEMAN M. et DELLEMAN J. « Heterogeneity in
Waardenburg syndrome », The American Journal of
Human Genetics, 1977; 29: pages 468-85.
-- READ A. P. et NEWTON V E. « Waardenburg syndrome », Journal of Medical Genetics,1997; 34: pages
656-665.
-- MILUNKSY JM. « Waardenburg Syndrome Type I ».
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK1531/. Article publié à l’origine parr: PAGON R.A., M.P. ADAM,
H.H. ARDINGER et al., éditeurs. GeneReviews, Seattle
(WA): University of Washington, Seattle; 1993-2014.
lobe.ca
14
Transformer
une situation bruyante
en une paisible escapade
Les personnes vivant avec une perte auditive ont des styles de vie très différents les uns des autres, mais les voyages font partie des points qu’ils ont tous en commun. Qu’il s’agisse de se rendre
au travail en train de banlieue, de se faire raccompagner en taxi un samedi soir, de prendre l’avion
vers une destination vacances ou de voyager en train par affaires, ces environnements s’avèrent
généralement très bruyants.
En effet, les passagers d’un avion sont exposés à des
bruits provenant de sources sonores très spécifiques,
comme les hélices, les moteurs et les turbulences à
grande vitesse. Ces sources génèrent un niveau de
bruit élevé, avec des crêtes pouvant être supérieures à
80 décibels1.
ants comme le train, l’autobus, le métro ou la voiture.
Lorsque l’utilisateur active cette fonctionnalité, les
paramètres de réduction du bruit et de directivité sont
réglés automatiquement de manière à réduire le bruit
et à améliorer le confort d’écoute.
C’est un fait bien établi que l’exposition à des bruits
semblables sur une longue période peut avoir des
effets néfastes sur la santé, le confort et le bien-être
psychologique.
Heureusement, il existe maintenant différents pro‑
grammes d’écoute qui rendent ces moments plus
agréables pour les porteurs d’appareils auditifs, comme
le programme Confort dans l‘avion. Bien qu’il ait été
conçu spécialement pour les utilisateurs d’appareils
auditifs qui prennent l’avion, il peut tout aussi bien
être utilisé dans tous les moyens de transport bruy‑
Une évaluation par un audioprothésiste est
requise afin de déterminer quels appareils
auditifs conviennent à vos besoins.
lobe.ca Julie Dinon
Audiologiste
Bernafon
www.bernafon.ca
Références :
-- OZOAN, H.K. et S. Nemlioglu. « In Cabin Noise Levels During Commercial Aircraft
Flights. », Canadian Acoustics, 2006, 34(4), 31-35.
15
La surdité
subite
Vous est-il déjà arrivé de vous lever un bon matin et de constater une grande diminution de votre
audition? Vous est-il déjà arrivé d’entendre un « Pop! » dans l’une de vos oreilles et de noter par la
suite avoir plus de difficulté à entendre et l’apparition d’un sifflement ou d’un bourdonnement?
Si vous avez répondu oui à l’une de
ces questions, vous présentez peutêtre une surdité subite.
Qu’est-ce que la surdité subite?
Une surdité subite est caractérisée
par une baisse rapide et soudaine
de l’audition. Elle survient géné‑
ralement à une seule oreille. Voici
les critères établis par le National
Institute on Deafness and Other
Communication Disorders (NID‑
CD) pour conclure à une surdité
subite :
• Baisse d’audition d’origine neu‑
rosensorielle (atteinte de l’oreille
interne ou du nerf auditif);
• Baisse d’audition d’au moins
30 décibels (ex. : la personne
n’entend plus les gens chucho‑
ter);
• Perte auditive touchant au
moins trois fréquences (tonalités
différentes) audiométriques con‑
sécutives;
• Apparition subite de la baisse,
avec une progression variant de
quelques secondes à 72 heures.
Quels sont les symptômes?
Très souvent, les patients rap‑
portent la sensation d’oreille
bouchée. Par ailleurs, entre 30 % à
40 % des patients ressentent des
vertiges (impression que la pièce
© Magazine Lobe 2015 tourne) ou de l’instabilité (sensa‑
tion de perte d’équilibre). La surdité
subite est généralement accompa‑
gnée d’acouphènes (sifflements ou
bourdonnements dans l’oreille).
Quelles sont les causes d’une
surdité subite?
Bien qu’environ 70 % des surdités
subites sont d’origine inconnue,
elles sont parfois d’origine infec‑
tieuse, immunologique, vasculaire,
traumatique ou néoplasique (ex.:
tumeur), etc.
Entre 5 à 30 habitants sur
100 000, dont les enfants,
développent une surdité
subite chaque année.
Quel est le pronostic de récupération de l’audition?
La récupération dépendra de
plusieurs facteurs : l’âge du patient,
la présence ou non de vertiges lors
de l’apparition de la perte subite,
la sévérité et la configuration de la
perte auditive à l’audiogramme, de
même que le temps écoulé entre
l’apparition de la perte subite et la
prise en charge.
récupéreront complètement, tandis
que d’autres verront leur condition
ne s’améliorer que partiellement.
Que dois-je faire si je soupçonne
avoir une surdité subite?
Malgré les chances d’amélioration
spontanée, il est conseillé de
consulter un médecin ORL ou un
audiologiste dans un délai maximal
de 72 heures pour augmenter vos
chances de récupération.
Notez que les audiologistes
exerçant dans les cliniques Lobe
offrent le service de consultation
d’urgence pour ce type de cas.
Wenna D’Costa, M.P.A.
Audiologiste
Gatineau et Aylmer
Références :
-STACHLER, R. J., S.S. CHANDRASEKHAR, S.M.
ARCHER, R.M. ROSENFELD, S.R. SCHWARTZ, D.M.
BARRS (...) et P.J. ROBERTSON (2012). « Clinical Practice Guideline: Sudden Hearing Loss », Otolaryngology
- Head and Neck Surgery, 146(S1).
- CHAU, J. K., J.R. LIN, S. ATASHBAND, R.A. IRVINE et
B.D. WESTERBERG (2010). « Systematic Review of the
Evidence for the Etiology of Adult Sudden Sensorineural
Hearing Loss », Laryngoscope, 120(5), 1011-1021. doi:
10.1002/lary.20873.
- LEONG, A. C., J.W. FAIRLEY et N.D. PADGHAM (2007).
« Sudden hearing loss », Clinical Otolaryngology, 32(5),
391-394.
La récupération diffère aussi selon
les personnes : certains patients
lobe.ca
16
À deux,
ça va deux
fois mieux !
Au cours des 10 dernières années, la technologie en matière d’appareils auditifs a évolué à un
rythme étonnant. Mais au-delà de ces avancées technologiques, le but premier est de faire une
différence dans la vie des gens en brisant l’isolement causé par la perte auditive.
La plateforme binax
Le fait de porter des appareils auditifs plus perfection‑
nés et plus performants permet d’améliorer considéra‑
blement l’audition des utilisateurs en environnement
bruyant ou venteux. Dans ces situations, les fonction‑
nalités de la technologie binax contribuent à améliorer
la qualité d’écoute.
Transmission sans fil oreille à oreille
La fonction de transmission sans fil oreille à oreille
3.0 transmet les signaux audio directement aux deux
appareils auditifs; chacun d’eux utilise l’information
captée par ses deux microphones, en plus d’utiliser
le signal acoustique des deux microphones du deux‑
ième appareil auditif. Ainsi, chacun des appareils
auditifs traite l’information provenant de quatre
microphones. La combinaison des deux appareils
auditifs crée un réseau virtuel de huit microphones
qui permet d’accroître la sensibilité acoustique de
l’environnement, aussi appelée « résolution sonore à
haute définition ».
La résolution sonore à haute définition (RSHD)
La RSHD permet aux deux appareils auditifs de
décider ensemble du traitement sonore à faire, tout
comme le fait notre cerveau lorsqu’il combine naturel‑
lement le son de nos deux oreilles pour améliorer la
compréhension de la parole dans le bruit. Grâce à la
transmission sans fil oreille à oreille 3.0 et à la RSHD,
la plateforme binax peut offrir trois fonctionnalités
intéressantes :
Une évaluation par un audioprothésiste est
requise afin de déterminer quels appareils
auditifs conviennent à vos besoins.
lobe.ca • Directionnalité étroite
Cette fonction automatique de binax résout la
difficulté d’écoute dans le bruit en mettant l’accent
sur les sons provenant de l’avant et en réduisant
l’importance des sons venant de partout ailleurs. La
zone d’accentuation est plus étroite que celle d’un
micro directionnel traditionnel et offre une réduc‑
tion du bruit accrue, ce qui permet à l’utilisateur de
soutenir plus facilement une conversation en milieu
bruyant (fête, restaurant, réception).
• Fonction SpeechFocus spatial
Cette fonction permet au système de mettre
l’accent sur la voix, peu importe sa provenance.
Dans une voiture par exemple, binax active le micro
directionnel vers l’arrière ou vers le côté, selon la
position de l’interlocuteur. L’utilisateur peut donc
continuer de participer à la conversation sans de‑
voir tourner la tête vers son interlocuteur.
• Fonction eWindscreen binaurale
Par temps venteux, la fonction eWindScreen binau‑
rale des appareils auditifs binax transmet automa‑
tiquement le signal audio de l’appareil auditif qui
capte le mieux le son vers l’appareil auditif qui capte
trop le vent. Cette stratégie réduit efficacement
les effets désagréables du vent sans compromettre
l’intelligibilité de la parole.
Finalement, il faut mentionner que cette technologie
a été développée afin de pas compromettre la durée
de vie des piles des appareils auditifs, somme toute
limitée par la petite taille de ce type de piles.
Manon Larivière, M.Sc.S.
Audiologiste
Sivantos Inc.
www.sivantos.ca
17
pour mettre
l’acouphène
en sourdine
Le mois de mai étant le mois de la parole et de l’audition, c’est le moment idéal pour parler d’une
nouvelle plateforme de traitement sonore conçue pour aider les millions de porteurs d’appareils
auditifs touchés par l’acouphène, le programme SoundSupportMC.
Qu’est-ce que l’acouphène?
L’acouphène est un bruit ou un tintement que la per‑
sonne atteinte est la seule à entendre. En réalité, c’est
le cerveau qui perçoit un son, et ce, alors qu’il n’y a
aucun son externe audible. L’acouphène est un trouble
commun qui touche près de 50 millions d’adultes aux
États-Unis seulement. Certaines personnes en sont
très peu incommodées, tandis que d’autres, touchées
plus gravement, voient l’acouphène compromettre
leur travail et leurs relations interpersonnelles, ce qui
peut entraîner une détresse psychologique.
Quelle en est la cause?
Même s’il est souvent associé à la perte auditive, il est
faux de croire que l’acouphène cause la perte audi‑
tive, comme il est faux que la perte auditive cause
l’acouphène. Cela dit, on estime que 90 % des gens
ayant des acouphènes ont aussi un certain degré de
perte auditive causée par le bruit. L’acouphène n’est
pas une maladie en soi; c’est plutôt le symptôme
d’une affection sous-jacente comme la perte auditive
causée par la surdité professionnelle ou le vieillisse‑
ment, une blessure à une oreille ou un désordre du
système circulatoire. Bien qu’il soit très incommodant,
l’acouphène n’est habituellement pas le signe d’un
problème plus grave. Il est possible que l’acouphène
s’aggrave avec l’âge, mais un grand nombre de person‑
nes voient leur état s’améliorer grâce à des traitements
malgré tout.
Se servir de ses appareils auditifs pour amenuiser
l’impact de l’acouphène
En 2014, la première version du générateur de
bruit SoundSupportMC a été intégrée à nos gammes
d’instruments contour d’oreille (BTE, Behind-the-ear).
En avril dernier, une nouvelle plateforme de program‑
mation Inium Sense a fait son apparition sur le marché,
en même temps que la deuxième mouture du généra‑
teur de bruit SoundSupportMC.
Cette plateforme s’appuie sur la thérapie sonore et
permet de réduire le stress induit par l’acouphène sur
le cortex auditif. Elle se démarque par son vaste choix
de sons, qui permet à chacun d’y trouver son compte.
On y trouve notamment la bibliothèque « Sons de la
nature », qui propose maintenant les sons de l’océan.
Bien que la thérapie sonore utilise habituellement les
bruits à large bande comme le bruit rose ou le bruit
blanc, nous avons choisi d’ajouter trois sons de l’océan
différents, parce que ces sons dynamiques et apaisants
semblent prometteurs pour réduire l’inconfort généré
par l’acouphène.
Pour de plus amples renseignements sur cette plate‑
forme de traitement sonore, consultez un audiopro‑
thésiste.
Josée Guillemette
Audiologiste
Représentante et formatrice
au programme adulte
et pédiatrique
Oticon Canada
www.oticon.ca
Une évaluation par un audioprothésiste est requise afin de déterminer quels appareils auditifs
conviennent à vos besoins.
© Magazine Lobe 2015 lobe.ca
18
Pour que vieillir
rime avec plaisir...
Alors que le discours ambiant et plusieurs stéréotypes alimentent une vision négative du vieillissement, le titre de cet article
peut sembler utopique à première vue.
Heureusement, un vent nouveau
souffle sur nos collectivités, porté
par la volonté gouvernementale
d’implanter le Programme Mu‑
nicipalité Amie des Aînés (MADA),
qui est l’aboutissement de sept
projets pilotes amorcés en 2008.
Aujourd’hui, plus de 700 munici‑
palités et MRC ont entrepris les
démarches MADA.
L’objectif de ce programme est de
favoriser la création des liens qui
contribuent à mettre un frein à
l’âgisme et qui cultivent le respect,
l’inclusion sociale et la participation
des personnes aînées à la vie de la
collectivité. Les aînés eux-mêmes
participent activement à ce grand
virage, partout au Québec.
Une fois mises en place les condi‑
tions gagnantes et favorables à la
participation sociale sous toutes
ses formes (culture, loisirs, poli‑
tique, ateliers, bénévolat), il ne
reste aux principaux intéressés qu’à
investir les lieux et à prendre leur
place au sein de ces communautés
inclusives, accueillantes et sécu‑
ritaires.
On prône de plus en plus un vieil‑
lissement actif pour une meilleure
santé. C’est à chacun de saisir
les occasions offertes, qui sont
nombreuses et variées. Le mois de
mai est le mois de la parole et de
l’audition. Pourquoi ne pas inscrire
à votre agenda une consultation
en audiologie si des signaux de
troubles auditifs apparaissent?
Vous éviterez ainsi qu’un problème
auditif vienne entraver votre vie
sociale et vous vous assurerez de
vieillir avec plaisir!
Pour en savoir plus sur le
Programme MADA :
http://www.mfa.gouv.qc.ca/fr/
aines/mada/pages/index.aspx
Martine Gagnon
Directrice générale
Association québécoise
de défense des droits des
personnes retraitées et
préretraitées Lévis-Rive-Sud
(AQDR)
Nos collaborateurs
DRE !
À REVEN
RGIE
’ÉNE
DE L
lace des aînés
19
L’otite du baigneur
L’otite externe aiguë (OEA), souvent appelée « otite du baigneur », est une inflammation du conduit auditif externe souvent causée par une infection. L’OEA est plus fréquente dans les climats
chauds et humides, ou en été au Québec. Elle peut toucher tous les groupes d’âge, mais elle est
plus fréquente chez les 5 à 14 ans et plus rare chez les moins de 2 ans.
Facteurs de risque
La baignade est le facteur de risque
le plus souvent associé à l’OEA.
Après une baignade, l’eau peut
demeurer dans le conduit auditif
et augmenter le taux d’humidité,
créant ainsi un milieu propice à la
multiplication des bactéries et des
champignons. D’autres facteurs
peuvent aussi causer l’OEA, comme
les problèmes dermatologiques
(eczéma, psoriasis), des anomalies
anatomiques et une obstruction
du conduit auditif (bouchon de
cérumen). Bref, tout ce qui peut oc‑
casionner des blessures du conduit
auditif ou emprisonner l’humidité à
l’intérieur de celui-ci.
Symptômes
Les personnes atteintes d’une
OEA ont mal à l’oreille, et ressen‑
tent une vive douleur dès qu’on la
touche. L’oreille peut démanger,
et le conduit auditif peut être
rouge et enflé. Il peut aussi y avoir
des sécrétions dans l’oreille, et
la personne peut remarquer une
diminution de l’acuité auditive ou
avoir l’impression d’avoir l’oreille
© Magazine Lobe 2015 « pleine » ou bouchée. Ce type
d’otite ne cause généralement pas
de fièvre et n’est pas contagieux.
Traitement
• Éviter de mettre la tête dans
l’eau lors de la baignade du‑
rant 10 jours après le début de
l’infection.
Si vous souffrez d’otites du
baigneur à répétition et que vous
souhaitez les prévenir, il est recom‑
mandé d’utiliser des bouchons de
baignade faits sur mesure. Pour
plus d’information sur ce type
d’embouts personnalisés, consultez
Émilie Bédard
Pharmacienne
Pharmacie Fleury
Charest, Guilbert
• Maîtriser la douleur avec
de l’acétaminophène ou de
l’ibuprofène.
• Privilégier les gouttes antibio‑
tiques et les gouttes avec corti‑
costéroïdes (anti-inflammatoire
sous prescription). Les gouttes
anesthésiques vendues en phar‑
macie ne sont pas un premier
choix de traitement, car elles ont
une action de courte durée et
peuvent engendrer des derma‑
tites de contact.
Références :
- BARRETTE G. « L’otite du baigneur », Québec Pharmacie,
juillet-août 2012, vol. 58(4) : 5-7.
- NAÎTRE ET GRANDIR. « L’otite du baigneur », [en
ligne], [http://naitreetgrandir.com/fr/mauxenfants/
indexmaladiesa_z/fiche.aspx?doc=naitre-grandir-santeenfantmal-oreille-otite-baigneur], page consultée le 23 février
2014.
- TRINH TRUC BA. « Les otites du baigneur », Le Médecin
du Québec, novembre 2007, vol. 42(11) : 25-31.
• Nettoyer le conduit auditif avec
un linge doux, ce qui facilite la
pénétration des gouttes otiques
dans le site d’inflammation et
favorise la guérison.
• Appliquer un coussin chauffant
tiède sur l’oreille pour aider à
diminuer la douleur.
lobe.ca
20
La gérontechnologie
Persistons-nous à croire que
les aînés sont incapables de
s’adapter aux environnements
technologiques qui façonnent
notre quotidien? Sommes-nous
en mesure au Québec d’exploiter
ces environnements à leur pleine
capacité et d’en être de bons
utilisateurs? Ces technologies déjà
utilisées dans d’autres pays sem‑
blent pourtant méconnues chez
nous. Conséquemment, seules la
promotion, l’information, la forma‑
tion des produits et services et le
fait de les expérimenter, témoi
gnages à l’appui, sauront lutter con‑
tre ces préjugés. Bien sûr, elles ne
remplaceront jamais une approche
humaine.
Considérant que les ressources
sont de plus en plus rares, il est im‑
pératif que ces technologies soient
considérées comme des solutions
complémentaires incontournables
pour faciliter le maintien à domicile
des aînés et venir à la rescousse
des proches aidants (naturels ou
professionnels).
La gérontechnologie est le domaine
d’étude qui combine l’étude du vieil‑
lissement et le développement de la
technologie. En effet, des inter‑
faces informatiques adaptées, des
téléphones, des fours micro-ondes,
des voitures, des montres-bracelet
ou pendentifs en télécommande ou
encore des capteurs-détecteurs de
mouvements reliés à une centrale
lobe.ca Catherine Geoffroy
Spécialiste en gérontologie
www.aqg-quebec.org
Votre association
pour la retraite...
Il ne manque que vous !
lobe.ca peuvent rendre le maintien à
domicile plus sécuritaire pour
les aînés et rassurer les proches
aidants. L’objectif premier de la
gérontechnologie est de mieux
comprendre les avantages que la
technologie peut apporter à une
société vieillissante.
n
pale associatio uébec.
ci
n
ri
p
la
P,
R
Q
Q
Bienvenue à l’Ade retraité(e)s de l’État au
indépendante
ir membre ?
n
e
v
e
d
i
o
u
Pourq
de mes droits
se
n
fe
é
d
la
à
r
gion
• Collabore
ales dans ma ré
ci
so
s
é
it
iv
ct
a
des
:
• Participer à
économiques
s
e
g
ta
n
a
v
’a
d
santé,
’une foule
• Bénéﬁcier d La Capitale, culture, loisirs,
assurances à core plus…
tourisme et en
alité
exclusifs de qu
s
e
ic
rv
se
s
e
d
• Obtenir
1 800 653-2747 • www.aqrp.qc.ca
21
L’humidité et vos appareils auditifs
Saviez-vous que le taux d’humidité
naturel dans l’oreille est très élevé
(85 % - 88 %)? Cette humidité est
mélangée à l’air plus chaud du canal
auditif. Lorsqu’elle s’échappe et
entre en contact avec les parties en
métal plus « froides » de l’appareil
auditif, l’eau se condense en de
microscopiques gouttelettes qui
s’accumulent dans le microphone,
les ports de récepteur, les mem‑
branes et le compartiment de la pile
et de l’amplificateur.
Cette accumulation peut mener
à une dégradation à long terme
des transducteurs et à l’apparition
de rouille dans le comparti‑
ment à pile, ce qui peut créer
de l’intermittence ou un courtcircuit de l’amplificateur, en plus
d’endommager le contrôle du
volume.
Pour contrer cet effet et assurer
le fonctionnement optimal des
appareils auditifs, il faut éviter de
laisser l’eau entrer dans son canal
auditif lors du bain, de la douche ou
de la baignade et prendre soin de
Que puis-je faire?
L’humidité qui se trouve
dans les cache-micros peut
réduire de 4 à 6 décibels
l’intensité des sons en
hautes fréquences.
bien assécher son conduit auditif
par la suite. L’achat d’un déshumi
dificateur pour appareils auditifs
ProtectLobeMC peut aussi être utile.
Mon appareil auditif est saturé
d’humidité parce que :
1) J’ai oublié d’assécher mon con‑
duit auditif (appareil CIC).
2) Il y a de l’eau dans le tube de
mon appareil (appareil BTE).
La première chose à faire est
d’enlever la pile pour éviter les
courts-circuits. Ensuite, essuyez
bien votre appareil avec un pa‑
pier mouchoir et placez-le dans le
déshumidificateur ProtectLobeMC
pendant au moins 12 heures. S’il
ne fonctionne toujours pas après
ça, prenez rendez-vous sans tarder
avec un audioprothésiste.
Janie Durette
Audioprothésiste
Québec (Saint-Sacrement)
Références
-- Hearing Journal, March 2001 - Volume 54 - Issue
3 - p 89
-- http://journals.lww.com/thehearingjournal/
Fulltext/2001/03000/KEEPING_HEARING_AIDS_
DRY.15.aspx
-- Hearing Journal, February 2006 - Volume 59 - Issue
2 - p 44
-- http://journals.lww.com/thehearingjournal/Fulltext/2006/02000/For_healthier_hearing_aids_and_
happier_patients,.9.aspx
-- Hearing Journal, June 2012 - Volume 65 - Issue 6 - pp
8,9
-- http://journals.lww.com/thehearingjournal/Fulltext/2012/06000/Nuts___Bolts___The_Perfect_Marriage_of_Technology.7.aspx
Lobe appuie la Fondation
du Collège de Rosemont
Les audioprothésistes exerçant au
sein du réseau des cliniques Lobe
sont heureux d’annoncer qu’ils
appuieront le Collège de Rosemont
et son programme d’études en au‑
dioprothèse, et ce, par l’entremise
d’une contribution financière à la
Fondation du Collège de Rosemont.
La mission de la Fondation
est notamment de soutenir
des activités de recherche et
d’expérimentation pédagogique
à des fins d’avancement de
© Magazine Lobe 2015 l’éducation, de développer la col‑
laboration et le partenariat avec le
milieu économique et socioculturel
et de faciliter l’accès aux études de
niveau collégial.
Dans le cadre de cette entente de
soutien financier, les audioprothé‑
sistes exerçant dans le réseau des
cliniques Lobe verseront annuel‑
lement une somme de 5000 $ à la
Fondation pendant cinq ans, pour
un grand total de 25 000 $.
Par ailleurs, chaque audioprothé‑
siste propriétaire fera une con‑
tribution personnelle de 200 $ et
deviendra « Ami de la Fondation du
Collège de Rosemont » pour la du‑
rée de la campagne de financement
quinquennale 2015-2019.
Les audioprothésistes exerçant au
sein du réseau des cliniques Lobe
sont fiers de soutenir l’éducation
des étudiants du Collège de
Rosemont et de contribuer à leur
réussite.
lobe.ca
22
La mission des professionnels qui exercent dans les cliniques multidisciplinaires Lobe est de faire une différence
dans la vie des gens, et ce, en offrant aux personnes ayant des troubles de l’audition, du langage et de la parole tous
les moyens nécessaires afin d’améliorer leur qualité de vie en privilégiant une approche multidisciplinaire dans
laquelle l’individu est au cœur des interventions.
Médecin ORL
(oto-rhino-laryngologiste)
Traite les maladies de la tête et du
cou (oreilles, nez et gorge).
Ses honoraires sont remboursés
par la RAMQ.
Audiologiste
Effectue les tests d’audition et
l’évaluation du trouble de traite‑
ment auditif central (TTA).
Ses services sont remboursés par
la CSST, les Anciens Combattants
Canada et la plupart des assurances privées.
Audioprothésiste
Conseille les patients dans le choix
d’appareils auditifs et d’aide de
suppléance à l’audition. Procède à
l’ajustement et l’appareillage des
patients. Ses services sont remboursés par la RAMQ, la CSST,
les Anciens Combattants et la
plupart des assureurs privés.
Éducatrice spécialisée
En collaboration avec
l’audioprothésiste, assure
l’éducation prothétique et la ré
éducation auditive des patients.
Ses services sont offerts
sans frais.
Orthophoniste
Évalue et traite les troubles de la
parole, du langage oral et du lan‑
gage écrit et les troubles de dégluti‑
tion. Ses services sont remboursés par la plupart des assureurs
privés.
Infirmière
Oriente les gens dans leurs dé‑
marches auprès des professionnels
de la santé auditive. Sensibilise
les gens par des conférences dans
différents milieux (usines, écoles,
cliniques médicales, résidences
pour personnes retraitées / âgées).
Ses services sont offerts
sans frais.
Quoi de neuf dans les cliniques lobe?
Changements de pratique
professionnelle en audioprothèse
Services d’orthophonie à SainteFoy et à Sainte-Marie
Services d’audioprothèse à
St-Jérôme
Nous sommes heureux d’annoncer
que la pratique professionnelle des
trois audioprothésistes ci-dessous
est dorénavant localisée dans les
cliniques Lobe suivantes :
De nouveaux services
d’orthophonie sont maintenant
offerts dans les cliniques de
Sainte‑Foy et de Sainte-Marie
en Beauce. Les orthophonistes
accueillent la clientèle préscolaire
0-5 ans présentant des difficultés
de langage.
Mme France Morrissette, au‑
dioprothésiste exerçant dans les
cliniques Lobe, offre maintenant
des services d’audioprothèse à la
clinique de Saint-Jérôme.
M. Jean-Yves Desjardins, ap, à
la clinique de Châteauguay.
Mme Hélène Trussart, ap, à la
clinique de Thetford Mines.
Mme Lorraine Béliveau et
M. François Caron, ap, à la
clinique de Gatineau.
lobe.ca Les services
d’orthophonie sont
remboursés par la plupart des
régimes privés d’assurance
maladie. Informez-vous!
Nouvelle clinique! Lobe s’installe
dans Rosemont-Petite-Patrie
Une nouvelle clinique Lobe ouvrira
ses portes d’ici le début du mois
de juillet 2015! Des services de
médecine ORL, d’audioprothèse,
d’audiologie et d’éducation spéciali‑
sée seront offerts à la clinique.
Les types de professionnels peuvent varier d’une clinique à l’autre.
Les professionnels
de la santé auditive
ADRESSES DES CLINIQUES Lobe
Capitale-Nationale
Centre-du-québec
Portneuf • Pont-Rouge
Au 2e étage de la pharmacie
Familiprix
69, rue du Collège, bur. 203
Pont-Rouge (Qc) G3H 0J4
Audiologistes : 581-329-8476 Audioprothésistes : 581-329-8401
Drummondville
Face à l’Hôpital Sainte-Croix
110, rue Saint-Jean, bur. 300
Drummondville (Qc) J2B 7T1
Médecins ORL : 819-857-4777
Audiologistes : 819-857-4666
Audioprothésistes : 819-472-7676
Québec • Beauport
Clinique médicale de Giffard
Les Promenades Beauport, porte 3
3333, rue du Carrefour, bur. 210
Québec (Qc) G1C 5R9
Chaudière-appalaches
Québec • Charlesbourg
La Cité Médicale de Charlesbourg
Carrefour Charlesbourg, porte 3
8500, boul. Henri-Bourassa
Bur. 250 Québec (Qc) G1G 5X1
Québec • Lebourgneuf
Polyclinique Lebourgneuf
777, boul. Lebourgneuf, bur. 120
Québec (Qc) G2J 1C3
Québec • Neufchâtel
Clinique médicale DuChatel
9465, boul. de l’Ormière, bur. 102
Québec (Qc) G2B 3K7
Québec • Saint-Sacrement
Complexe La Cité Verte
1200, rue des Soeurs-du-BonPasteur, bur. 310
Québec (Qc) G1S 0B1
Québec • Sainte-Foy
Clinique médicale Saint-Louis
(stationnement : 75 min. gratuites)
3165, chemin Saint-Louis, bur. 420
Québec (Qc) G1W 4R4
Québec • Val-Bélair
Polyclinique médicale Val-Bélair
1147, boul. Pie XI Nord, bur. 205
Québec (Qc) G3K 2P8
Saint-Augustin-de-Desmaures
Complexe médical l’Hêtrière
3520, rue de l’Hêtrière, bur. 103
G3A 0B4
© Magazine Lobe 2015 Lévis
Complexe Lévis 1
1655, boul. Alphonse-Desjardins,
Bur. 210 Lévis (Qc) G6V 0B7
Saint-Georges
Au 2e étage de la pharmacie Uniprix
14640, boul. Lacroix
Saint-Georges (Qc) G5Y 7G8
Sainte-Marie
733, boul. Vachon Nord
Sainte-Marie (Qc) G6E 1M3
Sainte-Marie
Centre médical de
La Nouvelle-Beauce
774, rue Étienne-Raymond, bur. 8
Sainte-Marie (Qc) G6E 0K6
Orthophoniste : 418-386-4426
Thetford Mines
Édifice Ameublement Carrier
611, boul. Frontenac Est, bur. 201
Thetford Mines (Qc) G6G 6Y7
Estrie
Lac-Mégantic
Carrefour Lac Mégantic
3560, rue Laval, bur. 123
Lac-Mégantic (Qc) G6B 2X4
Sherbrooke
Clinique de santé Jacques-Cartier
1815, rue King Ouest, bur. 200
Sherbrooke (Qc) J1J 2E3
Tél. : 819-348-4334
1 866-348-4334
NOUVELLE CLINIQUE
Laval • Chomedey
Centre professionnel
Cité de l’Avenir
1575, boul. de l’Avenir, bur. 120
Laval (Qc) H7S 2N5
Laval • Sainte-Dorothée
Centre médical Sainte-Dorothée
3, boul. Samson, bur. H
Laval (Qc) H7X 3S5
DÉMÉNAGÉE AU 2E ÉTAGE
Saint-Jérôme
Polyclinique Saint-Jérôme
200, rue Durand, bur. 209
Saint-Jérôme (Qc) J7Z 7E2
Médecins ORL : 450- 565-9898
Mauricie
Shawinigan
3222, boul. des Hêtres
Shawinigan (Qc) G9N 3B6
Tél. : 819-539-8666
Trois-Rivières
4870, boul. des Forges, bur. 101
Trois-Rivières (Qc) G8Y 1W9
Tél. : 819-378-7477
MONTérégie
Châteauguay
Complexe médical Châteauguay
288, boul. d’Anjou, bur. 210
Châteauguay (Qc) J6K 1C6
Longueuil
1215, chemin Du Tremblay,
Porte 165, Longueuil (Qc)
J4N 1R4
Saint-Hubert 4025, boul. Taschereau, bur. 1200
Saint-Hubert (Qc) J4T 2G6
Tél. : 819-378-7477
Saint-Jean-sur-Richelieu 600, boul. du Séminaire Nord
Saint-Jean-sur-Richelieu (Qc)
J3B 7B4
Laurentides et Laval
MONTRÉAL
Boisbriand
Polyclinique 640
2000, cours Le Corbusier, bur. 105
Boisbriand (Qc) J7G 3E8
Montréal • Saint-Laurent
Complexe médical Saint-Laurent
1605, boul. Marcel-Laurin, bur. 120
Saint-Laurent (Qc) H4R 0B7
Grand Nord québécois
23
Montréal • Rosemont-Petite-Patrie
Polyclinique MaisonneuveRosemont
5345, boul. de l’Assomption,
Bur. RC-20, Montréal (Qc) H1T 4B3
Tél. : 1-866-411-LOBE
Montréal • Saint-Léonard
Les Terrasses Langelier
6383, rue Jean-Talon Est
Saint-Léonard (Qc) H1S 3E7
Pointe-Claire
Coin boul. Saint-Jean et av. Holiday
18, place de la Triade, bur. 210
Pointe-Claire (Qc) H9R 0A2
OUTAOUAIS
NOUVELLE ADRESSE
Gatineau
500, boul. de l’Hôpital, bur. 205
Gatineau (Qc) J8V 2P5
NOUVEAU POINT DE SERVICE
Saint-André-Avellin
CLSC Petite-Nation
Saint-André-Avellin (Qc)
J0V 1W0
Tél. : 1 800-373-5844
NOUVEAU POINT DE SERVICE
Buckingham
Coop Santé de la Basse-Lièvre
620 Avenue de Buckingham,
Gatineau (Qc), J8L 2H5
Tél. : 819-243-5258
Gatineau • Aylmer
Coop Santé Aylmer
67, rue du Couvent, bur. 100
Gatineau (Qc) J9H 6A2
Audioprothésistes : 819- 557-3153
Aides de suppléance
à l’audition, Vente et
réparation
Électronique D. Bernard
Polyclinique Lebourgneuf
777, boul. Lebourgneuf bur.120
Québec (Qc) G2J 1C3
Tél. : 418-780-3595
SIÈGe SOCIAL
Saint-Augustin-de-Desmaures
Complexe médical l’Hêtrière
3520, rue de l’Hêtrière, bur. 107
G3A 0B4
Tél. : 418-877-7222
PRENEZ
RENDEZ-VOUS!
1-866-411-5623
lobe.ca
Préservez votre bonheur
d’entendre et de comprendre.
120
140
100
40
60
80
160
20
24
Exposition quotidienne au bruit
Confortable
15 à 45 dB
Non dangereux
50 à 75 dB
Protection auditive recommandée
80 à 95 dB
Extrêmement fort, protection auditive fortement recommandée
À ce niveau, toute exposition peut causer des dommages auditifs et des bourdonnements
Seuil de douleur immédiate
Exposition maximale tolérée, même avec le port d’une protection auditive
Dommages physiques immédiats
100 à 115 dB
120 à 125 dB
130 à 135 dB
140 à 155 dB
160 dB
Plus le temps d’exposition au bruit est long, plus les risques de subir des dommages auditifs augmentent.
Après une période de repos suffisante en milieu calme, l’audition revient à la normale. La fatigue auditive est le stade qui précède la
perte auditive permanente. La durée du repos sonore doit être au moins deux fois plus longue que le temps d’exposition au bruit.
Références bibliographiques disponibles sur demande. Les niveaux d’intensité sonores peuvent varier selon les sources de références consultées.
Cliniques en santé
auditive et communication
Pour connaître la clinique la plus près de chez vous :
1-866-411-5623
lobe.ca lobe.ca
Médecins ORL
Audiologistes
Audioprothésistes
Éducatrices spécialisées
Orthophonistes
Infirmières

Magazine Lobe Marcel Leboeuf

Transcription

Documents pareils

revue de quiz

Télécharger la liste des projets primés en 2013

Une enquête de l`INC sur les audioprothèses

Plainte au sujet de votre médecin ou ORL

Les troubles neuro-visuels

Bostezos y epilepsia del lóbulo temporal Yawning

Troubles psychiatriques chez des patients épileptiques et leurs

Motel du Rosier

Surdité de l`enfant : accompagnement des familles et suivi de