NORI 40

NORI R 40
Livret technique
7621.1/8-20
Robinets à soupape
avec presse-étoupe
avec tige tournante
à brides
ZXL
à embouts ou manchons
à souder
ZXS
PN 25/40
DN 10-400
Applications
Variantes standard
· Dans l’industrie, dans le bâtiment, dans les centrales
thermiques et les chantiers navals
· Pour eau, vapeur, gaz et autres fluides non agressifs
· Autres fluides sur demande
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
Conditions de service
· Pression maximale admissible 40 bar
· Température maximale admissible 450 °C
· Détermination suivant tableau des pressions et
températures figurant à la page suivante
Matériaux
· Version à brides
DN 10-40 acier forgé P 250 GH 1) - 1.0460
DN 50-400 acier moulé GP 240 GH 2) - 1.0619
· Version à embouts à souder
DN 10-50 acier forgé P 250 GH 1) - 1.0460
DN 65-350 acier moulé GP 240 GH 2) - 1.0619
· Autres caractéristiques voir table des matériaux
Exécution
·
·
·
·
·
·
·
·
·
Robinet à passage direct à tête droite
Soupape plate
Tige tournante
Portées d’étanchéité en acier chromé ou acier au
chrome-nickel résistant à l’usure et à la corrosion
Etanchéité arrière
Etanchéité de la tige par presse-étoupe
Joint de chapeau à double emboitement (DN 10-100)
Avec attestation d’examen CE de type (module B), code
composant TÜ.A./AR-290
Peinture extérieure : bleu -- RAL 5002
Les robinets sont conformes aux exigences de sécurité de
l’annexe I de la Directive Equipements sous Pression
97/23/CE (DESP) pour les fluides des groupe 1 et 2.
DESP 97/23/CE
Cône de réglage
Indicateur de position
Cône de décharge
Verrouillage
Clapet libre blocable
Goujons/écrous à six pans en A4-70 (tenace à froid)
Garniture de presse-étoupe PTFE (maxi. 250 °C)
Exécution dégraissée (pièces en contact avec le fluide)
Exécution dégraissée pour oxygène
Variantes d’usinage brides/embouts à souder
Réception selon des normes techniques telles que TRD/
TRB/AD2000 et/ou les spécifications du client
Remarques
· Robinets à soupape NORIR 40, à presse-étoupe, avec
tige non tournante, type ZXLF/ZXSF voir livret technique :
7622.1
· Clapets anti-retour à soupape NORIR 40, type RXL/RXS
voir livret technique : 7673.1
· Robinets à soupape NORIR 40, à soufflet, avec tige en
deux parties, type ZXLB/ZXSB, ZXLBV/ZXSBV voir livret
technique: 7165.1
· Notice de service : 0570.82
Indications nécessaires à la commande
1
2
3
4
5
Type
PN
DN
Surpression de service
Pression différentielle
1)
2)
auparavant : C 22.8
auparavant : GS-C 25 N
6
7
8
9
10
Fluide véhiculé
Température de service
Raccordement
Variantes
Livret technique no
Les robinets ne montrent aucune source d’allumage
potentiel et peuvent être installés, conformément à la norme
ATEX 94/9/UE, dans des milieux explosifs du groupe II,
catégorie 2 (zone 1+21) et catégorie 3 (zone 2+22).
NORIR 40
Tableau des pressions et températures
Pression nominale
Matériaux
Surpressions de service admissibles en bar à des températures de °C 1)
--10 à +120
200
250
300
350
400
450
P 250 GH
1.0460 2)
GP 240 GH 1.0619 3)
25
22
20
17
16
13
8
40
35
32
28
24
21
13
PN
25
40
1)
Les robinets peuvent être utilisés pour des températures jusqu’à -10°C
2)
auparavant: C 22.8
auparavant: GS-C 25 N
3)
Les pressions de service selon EN 1092/1 sont également autorisées.
Montage
Les robinets à soupape sont montés de telle sorte que le fluide véhiculé puisse entrer sous
la soupape et sortir au-dessus de celle-ci. Les robinets peuvent également être montés sur
des tuyauteries dont le sens d’ecoulement est variable.
Pressiondifférentiellemaxi.admissiblepourlafermeture
(Soupape d’arrêt)
Si les pressions différentielles dépassent celles indiquées pour les DN 125 à 400 il faut
prévoir un cône de décharge. Dans ce cas, le montage doit être effectué de façon à ce que
la pression s’exerce au-dessus de la soupape.
DN
125
150
200
250
300
350
400
Dp bar
33
21
14
9
6
4,5
3,5
Le cône de décharge agit comme bypass et remplira sa fonction seulement lorsqu’une
contre-pression se produit après son ouverture permettant d’obtenir une pression
différentielle égale ou inférieure à celle indiquée sur le tableau.
Pour un calcul optimal de robinets à soupape avec cône de réglage, une description
précise du mode de fonctionnement est nécessaire.
ZXL
540
166
ZXS
961
540
166
200
200
920
902
920
902
411
350
461
100
411
350
DN 10-50
DN 10-50
DN 10-40
Acier forgé
Acier forgé
961
540
166
461
920
902
961
540
166
461
902
920
200
411
350
DN 50-400
2
961
100
350
DN 65-350
461
100
200
411
100
131
à partir de DN 125
cône vissé
NORIR 40
Matériaux
No rep.
100
131
Désignation
Matériaux
Remarques
P 250 GH
1 0460
1.0460
GP 240 GH
1 0619
1.0619
P 235 GH
1.0305
P 250 GH
1.0460
GP 240 GH
1.0619
X 20 Cr 13
1.4021
X 20 Cr 13
1.4021
P 250 GH
1.0460
Corps
Tubulure
166
Arcade
200*)
Tige
350*)
Soupape
411*)
Joint
Acier CrNi/graphite
461*)
Bague de presse-étoupe
Graphite
540*)
Douille
11 SMn 30+C
1.0715
21 CrMoV 5-7
1.7709
C35E
1.1181
25 CrMo 4
1.7218
C 35E
1.1181
JL 1030
0.6020
902
Goujon fileté
920
Ecrou 6-pans
6 pans
961
Volant
DN 10-40 Type ZXL
DN 10-50 Type ZXS
DN 50-400 Type ZXL
avec apport dur en inox (1.4370)
(1 4370)
DN 65-350 Type ZXS
³ DN 65
³ DN 250
³ DN 125
avec apport dur (1.4115)
nitruré
³ DN 125
bichromaté
³ DN 125
*) Pièces de rechange recommandées
Variantes
Cône de réglage
DN 10-100
Verrouillage
Cône de réglage
DN 125-400
Cône de décharge
à partir de DN 125
Indicateur de position
Clapet libre blocable
3
NORIR 40
Dimensions type ZXL
Dimensions face à face -- EN 558-1/1
(auparavant : DIN 3202/F 1)
ISO 5752/T1
Brides
-- dimensions de raccordement DIN
2501 (ISO 2084, BS 4504)
portées de joint forme C DIN 2526
Autres variantes de brides :
p. ex. brides à emboîtement double femelle forme N, mâle
forme F (DIN 2512), à emboîtement simple femelle forme
R 13, mâle V 13 (DIN 2513), forme D, forme E (DIN 2526).
Brides selon EN 1092/1
Autres exécutions de brides sur demande.
Dimensions en mm
Pression
nominale
Diamètre
nominal
Dimension
face-à-face
Bride
Cercle de
perçage
Nombre de
trous
Trou
Portée de
joint
Epaisseur
des brides
Hauteur
ouvert.
Hauteur nécessaire
au démontage
PN
DN
l
øD
øk
z
øi
ød4 x f
b
h1
h4
25/40
25
40
4
Course
Volant
Poids
ød
env. kg
10
130
90
60
4
14
40 x 2
16
220
290
8
125
4,1
15
130
95
65
4
14
45 x 2
16
220
290
8
125
4,3
20
150
105
75
4
14
58 x 2
18
230
310
15
125
5,5
25
160
115
85
4
14
68 x 2
18
230
310
15
125
6,2
32
180
140
100
4
18
78 x 2
18
280
370
19
160
9,6
40
200
150
110
4
18
88 x 3
18
285
380
24
160
10,5
50
230
165
125
4
18
102 x 3
20
300
400
30
160
13,5
65
290
185
145
8
18
122 x 3
22
348
490
40
200
21,3
80
310
200
160
8
18
138 x 3
24
405
575
48
200
33,3
100
350
235
190
8
22
162 x 3
24
457
665
60
250
46,0
125
400
270
220
8
26
188 x 3
26
515
650
50
315
68,0
150
480
300
250
8
26
218 x 3
28
540
685
60
315
95,0
200
600
360
310
12
26
278 x 3
30
680
855
90
400
159,0
250
730
425
370
12
30
335 x 3
32
810
1005
105
500
240,0
300
850
485
430
16
30
395 x 4
34
965
1165
119
630
390,0
350
980
555
490
16
33
450 x 4
38
1075
1330
148
630
530,0
400
1100
620
550
16
36
505 x 4
40
1360
1640
135
630
680,0
200
600
375
320
12
30
285 x 3
34
680
855
90
400
175,0
250
730
450
385
12
33
345 x 3
38
810
1005
105
500
280,0
300
850
515
450
16
33
410 x 4
42
965
1165
119
630
425,0
350
980
580
510
16
36
465 x 4
46
1075
1330
148
630
600,0
NORIR 40
Dimensions type ZXS
Dimension face à face
Embouts à souder
Forme du chanfrain
Manchons à souder
-- EN 12982/64
(auparavant:DIN 3202-S2)
-- DIN 3239-forme 1
-- DIN 2559/21
-- ASME B 16.11 / DIN 3239/2
Des écarts dans l’exécution des embouts à souder et/ou dans
la forme du chanfrein de soudage ou des manchons à souder
sont possibles, mais seulement dans les dimensions Amaxi. et
Bmini.
Extrémités à souder selon EN 12627 et/ou manchons à
souder selon EN 12760.
Manchon à souder
Embout à souder
Dimensions en mm
Pression
nominale
Diamètre
nominal
Dimension
face-à-face
Embouts à souder Embouts à souder DIN 3239-forme 1
non-usinés
Forme du chanfrein DIN 2559-21
PN
DN
l
øAmaxi.
Manchons à souder
suivant ASME B 16.11 et/
ou DIN 3239 T 2
Hauteur
ouvert.
Hauteur nécessaire
au démontage
h1
h4
Course
Volant
Poids
ød
env. kg
Dimensions
25/40
øD--0,5
øC+0,2
10
130
44
10
18
13
17,2 x 2,0
25
17,6
9,5
230
310
15
125
3,8
15
130
44
15
22
17
21,3 x 2,0
30,5
21,7
9,5
230
310
15
125
3,8
20
130
44
20
28
22
26,9 x 2,3
36,5
27,1
12,7
230
310
15
125
3,8
25
130
44
24
34
28,5
33,7 x 2,6
44,5
33,8
12,7
230
310
15
125
3,8
32
160
60
33
43
37
42,4 x 2,6
53,5
42,5
12,7
285
380
24
160
8,0
40
180
60
38
49
43
48,3 x 2,6
60,5
48,7
12,7
285
380
24
160
8,0
50
210
73
48
61
54
60,3 x 3,2
73,5
61,1
15,9
300
400
30
160
11,5
65
290
76,1
64,9
76,1
69
76,1 x 3,6
348
490
40
200
14,8
80
310
88,9
79,9
88,9
81
88,9 x 4,0
405
575
48
200
25,0
100
350
114,3
100,1
114,3
104
114,3 x 5,0
457
665
60
250
34,0
125
400
139,7
125,5
139,7
130,5
139,7 x 4,5
515
650
50
315
60,0
150
480
168,3
148,3
168,3
156,5
168,3 x 5,6
540
685
60
315
80,0
200
600
219,1
199,1
219,1
204,5
219,1 x 7,1
680
855
90
400
130,0
250
730
273
251
273
256,5
273,0 x 8,0
810
1005
105
500
200,0
300
950
345
305
323,9
306,5
323,9 x 8,0
965
1165
119
630
285,0
350
1100
385
335
355,6
336,5
355,6 x 8,8
1075
1330
148
630
380,0
øBmini.
ød2
ød3 *)
de tube
bmini.
*) ød3 = dp selon DIN 3239
5
NORIR 40
Les avantages d’un seul coup d’oeil
Douille d’arcade, exempte
d’alliage cuivreux avec filet
trapézoïdal (nitruré)
Tige galetée
Etanchéité arrière soumise
à aucun couple (DN 10-100)
Joint de chapeau à
double emboitement
(DN 10-100)
Avantages :
· étanchéité supplémentaire au
droit de la tige pour le régime
de secours
· protection ”blow-out” du
personnel et de l’installation
Avantage :
· étanchéité la plus élevée
vers l’extérieur
Sous réserve de modifications techniques
Avantage :
· haute sécurité de
fonctionnement
Avantage :
· longue durée de vie du
presse-étoupe
Fig.: DN 10-50
Siège de la soupape en
matériaux résistants à la
corrosion et à l’usure
Avantage :
· résistant à la corrosion
· offrant un grand comfort lors
de réparations
7621.1/8--20
01.02.2006
Avantages :
· haute sécurité de fonctionnement
· longévité accrue
Vis et écrous bichromatés
KSB AG · Johann-Klein-Straße 9 · 67227 Frankenthal (Allemagne)
Tél. +49 6233 86-0 · Fax +49 6233 86-3401
KSB S.A.S. · 4, allée des Barbanniers · 92635 Gennevilliers Cedex (France)
Tél. : +33 1 41477500 · fax : +33 1 41477510 · www.ksb.fr