dossier de voyage 512 245 saragosse

DOSSIER DE VOYAGE
Lycée Clément Marot – CAHORS
ARAGON du 18 au 21 mars 2012
en partenariat avec
FICHE D’IDENTIFICATION DU GROUPE
Référence : 512 245
DOSSIER SUIVI PAR
LYCÉE CLEMENT MAROT
RUE DES AUGUSTINS
46000 CAHORS
TEL : 05.05.65.35.25.17
Responsable : Mme AGUILLON - N° portable : 06.31.21.96.17
DESTINATION : ARAGON (SARAGOSSE)
Départ :
le dimanche 18 mars 2012 à 5h30
Retour :
le mercredi 21 mars 2012 vers 18h00
Convocation : 5h00
Nombre de personnes : 49 Jeunes + 4 accompagnateurs = 53 pax
SOPHIE :
05.65.77.16.44
ARAGON, TERRE D'HISTOIRE
Une terre d’aventure et de loisirs où s’inscrivent de nombreux villages au cachet préservé : Escucha, Teruel, La Muela, San juan de la Peña et
bien évidemment l’incontournable Saragosse...
Jour 1 Départ: Dimanche 18 mars 2012
Rendez-vous à votre établissement à 5h00 et route vers l’Espagne à 5h30. Arrivée à Zaragoza à 15h00. Découverte guidée de la ville : visite de la Basilique del Pilar,
l’Ayuntamiento,la Lonja, la Seo...
A 20h00, accueil par la responsable locale, présentation des familles. Dîner et nuit.
Jour 2: Saragosse : Lundi 19 mars 2012
Départ à 8h30 en emportant un panier repas. Matin, visite guidée du Palais de l’Aljafería, vaste Palais construit par les Maures (visites guidées seulement possible le
matin). Après-midi, découverte guidée des lieux créés pour l'exposition H2O de 2008: la tour de l'eau, le pavillon-pont, ... Enfin, visite guidée du patio de la infanta.
Retour à 20h00. Dîner et nuit.
Jour 3: Belchite- Fuentetodos- Zaragoza: Mardi 20 mars 2012
Départ à 8h30 en emportant un panier repas. De 9h15 à 11h00, accueil par l’établissement scolaire l’IES Pilar Maristas c/ Poeta Rafael Alberti, n°5 (organisation à la charge
des professeurs). Puis, visite du Musée Camón Aznar dont une salle est entièrement consacrée à Francisco de Goya. Après-midi, visite du musée Pablo Gargallo dédié au
grand sculpteur aragonais. Puis, route vers Belchite connu comme l'un des sites les plus symboliques de la guerre d'Espagne. Continuation vers Fuentetodos, visite guidée
en espagnol de la Maison Natale de Goya. Retour à 20h00. Dîner et nuit.
Jour 4 : Zaragoza: Mercredi 21 mars 2012
Départ à 8h00 en emportant un panier repas. Matinée dédiée à la découverte du parc technologique de Huesca à partir de 9h30 (organisation à la charge des professeurs).
Vers 11h00, départ vers votre ville. Arrivée à votre établissement à 18h00.
JOUR 1 – DIMANCHE 18 MARS
→ DÉPART
● 5h00
Compagnie de transport :
Rendez-vous à votre établissement :
LYCÉE CLEMENT MAROT
RUE DES AUGUSTINS
46000 CAHORS
AUTOCARS RAYNAL
48 bd Gambetta
46000 CAHORS
Tél : 05 65 23 28 28
● 5h30
Départ du car en direction de l’Espagne. Prévoir des repas
froids et des boissons pour le voyage
Important :
La législation des transports impose désormais l’obligation de la présentation de
la liste des passagers à bord de l’autocar avec les coordonnées téléphoniques du
responsable légal pour chaque enfant transporté.
→ VISITES
• 15h00
Arrivée à Zaragoza
• 15h30
RDV avec votre guide. Découverte guidée de la ville : visite de la
Basilique del Pilar, l’Ayuntamiento, la Lonja, la Seo...
→ FAMILLES HÔTESSES
●20h00
Rendez-vous avec le correspondant local. Présentation des familles.
Dîner et nuit
RDV : CALLE AVENIDA DE LOS ESTUDIANTES – Voir plan joint
Visite :
BASILICA NUESTRA SRA DEL PILAR
Plaza del Pilar, s/n
50001 ZARAGOZA
Guide:
OFFICE DE TOURISME DE ZARAGOZA
Torreon de la Zuda
Glorieta de pio XII
Zaragoza
Tél : 0034.902.14.2008
Responsable local :
TERESA
Tél: 0034.976.49.83.60 ou
0034.647.009.480
MARIBEL
Tel : 0034.976.59.78.68 ou
0034.617.42.71.98
Quelques recommandations…
* Par mesure de sécurité, tous les
participants devront rester ASSIS dans
l’autocar
* Les bagages seront placés dans la
soute, seuls des sacs de taille réduite
pourront être amenés dans la cabine
* Pour faciliter le passage à la frontière,
nous vous conseillons de ne pas laisser
les pièces d’identité dans les bagages
* Afin de préserver de bonne condition
de voyage, nous vous prierons
d’apporter une attention particulière à
la propreté dans le car
• Entrée gratuite
• Pas de réservation
•
RDV avec votre guide devant
l’office de tourisme ,sur la place de
la basilique du Pilar
• Présentation de la confirmation
de visite remise par le chauffeur
• Paiement effectué par virement
bancaire
TRÈS IMPORTANT : en cas de
retard, prévenez votre responsable
local. Si vous ne prévenez pas de votre
retard, nous ne pourrons pas garantir
la présence des familles pour vous
accueillir.
POINT DE RDV AVEC LES FAMILLES- AVENIDA DE LOS ESTUDIANTES
En venant par l´autoroute de Barcelone-Zaragoza, prendre la sortie « Santa Isabel». Vous aller trouvez un rond point, dans
ce rond point prendre la sortie direction « Montañana ». Vous passerez par devant d’une station de essence, tomber à droite par
« l´Avenue de los Estudiantes ». La il y aura les familles et la coordinatrice en attendant le groupe en face le restaurant Mesón del
Puchero, il n’y a pas de numéro)
JOUR 2 – LUNDI 19 MARS
→ DEPART
• 8h30
Visite :
Départ en emportant un panier repas
→ VISITES
●11h00
PALACIO DE LA ALJAFERÍA
C/ Diputados s/n
50004 ZARAGOZA
Tél : 0034 976 28 96 85
Visite guidée (en français) du Palais de la Aljafería
Guide:
Promenade libre dans le centre historique de Saragosse
●17h00
RDV avec votre guide. Tour panoramique guidé à la découverte des
lieux créés pour l'exposition H2O de 2008: la tour de l'eau, le
pavillon-pont, ...
●18h00
Visite guidée du patio de la infanta
→ FAMILLES HÔTESSES
• 20h00
• Présentation de la
confirmation de visite remise
par le chauffeur
• Entrée gratuite
Retour dans les familles. Dîner et nuit.
OFFICE DE TOURISME DE ZARAGOZA
Torreon de la Zuda
Glorieta de pio XII
Zaragoza
Tél : 0034.902.14.2008
Visite :
Patio de la infanta
Plaza Basilio Paraíso, 2 (Ibercaja)
Tfno: 976 76 76 76
• RDV avec votre guide au
parking bus, porte Echegaray,
derrière la basilique du pilar
• Présentation de la
confirmation de visite remise
par le chauffeur
• Paiement effectué par
virement bancaire
• Réservation effectuée par
l’office de tourisme de
Zaragoza
• Entrée gratuite
JOUR 3 – MARDI 20 MARS 2012
→ DEPART
●8h30
Visite :
Départ des familles en emportant un panier repas
→ VISITES
● 9h15/11h00 Echange avec un établissement scolaire organisé par les professeurs
l’IES Pilar Maristas c/ Poeta Rafael Alberti, n°5
●11h30
●11h50
• 14h00
Visite du Musée Camón Aznar dont une salle est entièrement consacrée à
Francisco de Goya pour le 1er groupe
Visite du Musée Camón Aznar dont une salle est entièrement consacrée à
Francisco de Goya pour le 2ème groupe
Visite guidée de la maison natale de Goya
Route vers Belchite
●19h00
• 20h00
MUSEE PABLO GARGALLO
Plaza de San Felipe 3
50003 Saragosse, Zaragoza
Tél. :+34 976724922/ +34
976392058
Visite :
CASA NATAL DE GOYA
C/ Zuloaga, 3
50142 FUENDETODOS
Tél : 0034 976 143 830
Hôtel :
Hôtel San Miguel
Calle san Miguel 28
Arrêt à Belchite connu comme l'un des sites les plus symboliques de la guerre 50 001 ZARAGOZA
Tél : 0034.976.22.49.80
d'Espagne
→FAMILLES
Installation à votre hôtel. Dîner et nuit.
• Présentation de la
confirmation de visite remise par
le chauffeur
• Entrée gratuite
• Diviser le groupe en 2
Visite :
Visite du musée Pablo Gargallo dédié au grand sculpteur aragonais.
Route vers Fuentetodos
●17h30
MUSEE CAMON AZNAR
Calle Espoz y Mina 23
50003 Saragosse, Zaragoza
(Zaragoza)
• Présentation de la
confirmation de visite remise par
le chauffeur
• Paiement sur place en
espèces remises par le chauffeur
• Présentation de la
confirmation de visite remise par
le chauffeur
• Paiement sur place en
espèces remises par le chauffeur
• Présentation du bon
d’échange remis par le chauffeur
JOUR 4 – MERCREDI 21 MARS
→ DÉPART de l’hôtel
●8h00
Départ en emportant un panier repas en direction de HUESCA
→ VISITES
●9h30 Visite du parc technologique organisé par les professeurs
●11h00
Départ vers la France
→RETOUR
● Vers 18h00
Arrivée à votre établissement
CARTES
ET
PLANS DE VILLES
SARAGOSSE
MUSEE PABLO GARGALLO
HOTEL SAN MIGUEL- ZARAGOZA
FUENDETODOS
CASA NATAL DE GOYA
FUENDETODOS
ARAGON
SERVEUR VOCAL
→ Pour les accompagnateurs…
Ce service a pour vocation de sécuriser les parents. Il vous permet de garder un lien permanent en leur donnant des informations
régulières. Votre établissement scolaire ne sera pas ainsi surchargé d’appels !
Il est accessible 24h/24 depuis tous les pays, sans restriction.
Si toutefois le téléphone n’était pas adapté, suivre les consignes du serveur pour laisser un message.
Quelques observations
● N’oubliez pas d’enregistrer un message à votre arrivée pour assurer les parents
du bon déroulement du voyage et pour indiquer les éventuelles modifications
● Préciser le jour et l’heure de votre enregistrement
● Mentionner la date du prochain enregistrement
● Sur le trajet retour, reconfirmer votre horaire d’arrivée pour que les parents
puissent être présents au rendez-vous.
NOTICE :
1. Appelez le numéro d’enregistrement des messages au :
0033 1.72.87.16.20 (appel gratuit)
Le numéro sonne occupé, raccrochez !
Vous êtes rappelé automatiquement !
Ou bien composez le :
0033 2.72.73.70.25 (tarif normal)
2. À la demande du serveur, vous composerez le CODE ORGANISME :
432
3. Ensuite, le serveur vous demandera le CODE VOYAGE du groupe :
2245
SERVEUR VOCAL
→ Pour les parents…
Ce service vous permet de consulter 24h/24 les messages enregistrés par le professeur, pour vous informer du déroulement du
voyage de votre enfant.
NOTICE :
1. Appelez le serveur d’informations téléphoniques au :
08.99.70.01.47
2. À la demande du serveur, vous composerez le CODE ORGANISME :
432
3. Ensuite, le serveur vous demandera le CODE VOYAGE du groupe :
2245
* Tarification : 1, 40 € la communication et 0,35 € la minute.
CODE TÉLÉPHONIQUE :
* Appel de la France vers l’Espagne :
00 + 34 +N° sans le 0 (code région)
* Appel de l’Espagne vers la France :
00 + 33 + N° sans le 0 (code région)
CONSEILS PRATIQUES
CONSEILS PRATIQUES
Formalités d’entrée
Les ressortissants de l'Union européenne (UE) peuvent entrer en Espagne avec une carte d'identité nationale en cours de validité (+ une autorisation de sortie de
territoire pour les mineurs) – ou un passeport pour les ressortissants du Royaume-Uni et de l'Irlande. Les ressortissants des autres pays doivent se renseigner
auprès de l'ambassade ou du consulat d'Espagne dans leur propre pays pour connaître les conditions d'obtention du visa.
Avant le départ
Vous pourrez vous procurer facilement dans les farmacias espagnoles la plupart des médicaments délivrés sur ordonnance et des produits pharmaceutiques
courants. Si vous êtes très malade, ou victime d'un grave accident, il est recommandé de se rendre aux Urgencias (urgences) de l'hôpital le plus proche. N'oubliez
pas de glisser une protection solaire dans votre trousse de pharmacie.
Sur place
Les ressortissants de l'Union européenne (UE) peuvent se procurer une carte Européenne d'assurance maladie auprès de la sécurité sociale. Celle-ci leur
permettra de bénéficier des soins hospitaliers gratuits en Espagne. Les soins dentaires sont payants pour tous les ressortissants étrangers.
NUMÉROS D'URGENCES
Ambulance, pompiers, et police : 112
Police : 091
Pompiers : 080
Décalage horaire
G.M.T. (temps moyen de Greenwich) plus une heure; G.M.T. plus deux heures du dernier dimanche de mars jusqu'au samedi précédant le dernier dimanche de
septembre. Idem France.
Climat
Les étés en Espagne sont chauds, en particulier dans le sud, bien qu'il fasse agréablement frais dans la partie pyrénéenne. Très peu de pluie.
Les hivers dans le sud sont secs, clairs et ensoleillés. Doux la plupart du temps.
Electricité
La tension du courant électrique en Espagne est de 220V/CA. Les prises acceptent les fiches mâles à deux broches cylindriques.
Vêtements
Songez à prendre des chaussures de marche confortables pour le tourisme.
Lors de vos visites, vous risquez de vous voir refuser l'entrée dans les églises et autres édifices religieux si vous avez les épaules dénudées, et parfois si vous
portez un short ou une jupe courte…
Horaires d’ouverture
En règle générale, les bureaux sont ouverts du lundi au vendredi de 8h ou 9h à 13h et de 17h00 à 19 ou 20h00 en semaine et de 08h00 à 13h00 le samedi. Les
magasins sont ouverts en règle générale de 10h00 à 14h00 et de 17h00 à 20h00.
Les petits commerces ont parfois un jour de fermeture hebdomadaire, hors week-ends, de même que les restaurants et les musées.
Jours feriés
1er janvier : jour de l'An
6 janvier : Epiphanie
13 et 16 avril : semaine sainte
1er mai: fête du Travail
15 août: Assomption
11 septembre
9 et 12 octobre
1ernovembre: Toussaint
6 décembre
8 décembre: fête de l'Immaculée Conception
25/26 décembre: Noël.
NOTES
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
INFOS VILLES, SITES ET
MUSÉES
FICHE SARAGOSSE (extraite de Quid.fr)
Chef-lieu de Province de la Communauté autonome d'Aragon.
• Histoire :
Av. J.C.Ier millénaire, comptoir phénicien Salouba. 25 colonie romaine et poste militaire. Ap. J.C.40 apparition de la Vierge à St Jacques. 712, conquête arabe, puis
capitale d'un royaume maure (XI° s.) Sarakusta. 1118, reprise par Alphonse Ier d'Aragon. XIV° s. capitale de l'Aragon (remplace Huesca), archevêché. XV°/XVI° s.
prospérité et antagonisme avec Madrid. Tentative de sauvegarder ses fueros (privilèges) : Philippe II exécute le juge aragonais, gardien des fueros. XVIII° s.
enrichissement (construction du canal impérial). 1808/09 campagne napoléonienne (maréchal Lannes), 2 sièges sanglants (50 000 morts). Aujourd'hui croissance
démographique, expansion économique.
• Traits saillants – records :
« Sempre heroica » (toujours héroïque), titre donné à la ville pour sa résistance. Plus anc. sanctuaire marial de la Chrétienté.
• Principaux monuments :
- Archéologie. Théâtre romain dans le centre ville (vestiges peu apparents) : petit musée in situ. Rares vestiges des thermes romains et du Forum.
- Monuments religieux. La Cathédrale (La Seo) gothique, à la place d'une mosquée (minaret/clocher) ; façade baroque plaquée XVIII° s. ; tour 1685 remplaçant
l'anc. minaret-campanile ; chevet XIII° s. décor mudéjar et azulejos. Intérieur : important volume (église-halle à 5 nefs d'égale hauteur). Chapelles latérales décor
Renaissance et œuvres d'art : St Augustin (retable 1520, œuvre collective) ; San Bernardo (nombreux tombeaux) ; Santiago, style baroque exalté ; del Nacimiento
(retable XVI° s. flamand) ; San Pedro Arbues, style mudéjar, plafond à caissons (tombeau d'un inquisiteur XIV° s. Morlanes) ; transcore (partie haute du chœur)
Renaissance espagnole, statues, hauts reliefs ; chapelle mayor, grille et coupole XVI° s., retable gothique XV° s. (20 ans de travail) bois et albâtre, 6 registres.
Basilique N.-D. del Pilar (du Pilier), édifiée autour du « pilier » désigné par la Vierge lors de son apparition (40 ap. J.C.) ; église baroque XVII° s. (Herrera-leJeune),130 m x 65 m, cantonnée de 4 hauts campaniles ; coupole centrale (petits dômes avec lanternons XVIII° s.) ; fresques des coupoles par Goya (1771) ;
chapelle N.-D. du Pilier très ornée (véritable église intérieure), abrite le pilier en marbre de l'Apparition portant statue gothique de la Vierge habillée (on change
son manteau tous les jours) ; retable maître-autel en albâtre (vie de la Vierge) fin gothique XVI° s. Égl. San Pablo, église mudéjar XIV°/XV° s., modifiée fin XV° s. par
2 nefs ajoutées à celle d'origine : ainsi le campanile se trouve au centre à titre de clocher ; retable Renaissance doré. Égl. de la Magdalena de plan mudéjar XIV° s. :
clocher carré, portail baroque. Égl. Sta Engracia XIX° s. : portail plateresque, clocher mudéjar ; crypte : mémoire des « innombrables martyrs » (chrétiens
persécutés sous Dioclétien).
- Monuments civils. La Lonja, anc. Bourse du Commerce XVI° s., gothico-plateresque et Renaissance : salle principale à 3 nefs séparées par des colonnes, voûtes
aux fines nervures. Le Patio de l'Infante Renaissance vrs 1550, archétype aragonais : toiles de Goya.
- Monuments militaires. L'Aljaferia (Alcazar) ; forteresse maure isolée à l'origine (XI° s.), palais fin XV° s. des Rois Catholiques (redevient forteresse avec Philippe II),
dévastée et restaurée : close dans ses remparts restaurés, doublés d'un fossé ; enceinte avec tours demi-rondes et donjon carré. Le Palais Maure, accès par patio ;
au S., portique avec arcs divers (polylobés, dentelés, outrepassés) ; au N., accès aux pièces d'apparat (salle du Trône), petite mosquée ; stucs peints. Tour du
Trouvère (Trovador) défensive : 4 étages, décor mudéjar, plafonds lambrissés polychromes, peintures murales XIV° s. Palais des Rois Catholiques postérieur à la
Reconquête (sf 2 salles gothiques XIII° s.) : salles mudéjar et Renaissance, plafonds à caissons polychromes, poutres scuptées, pavement azulejos (salle du Trône) ;
escalier d'honneur flamboyant (stucs, emblèmes).
• Musées :
Musée de Saragosse – Archéologie : collections de céramiques ibériques, mosaïques romaines, éléments de sculpture (tête d'Auguste), architecture mauresque ;
Beaux-Arts : époque gothique (retable de Blesa) ; Renaissance espagnole (Mise au Tombeau, Damien Froment) ; salle de peinture baroque ; salle Goya (portraits),
gravures. Musée des Tapisseries (cathédrale) : plus de 60 pièces (une vingtaine exposées), gothiques et Renaissance ; origine française du Nord et flamande. Musée
pilariste (basilique), dons et offrandes à la Vierge del Pilar : bijoux, orfèvrerie, ivoires, esquisses de fresques (Goya). Musée Camón Aznar, legs de collections privées
dans un palais Renaissance : peintres étrangers (Frans Hals, Le Lorrain) ; les français Edouard Manet, Berthe Morisot ; espagnols du Greco à Goya et Dali.
• Personnages historiques :
Avempace, philosophe arabe (v. 1095-1139). Ramon y Cajal Santiago, Prix Nobel, (1852-1934).
• Littérature – cinéma :
« Manuscrit trouvé à Saragosse », de Jan Potocki, historien polonais (1761-1815).
• Produits :
Textiles. Verrerie.
• Fêtes et manifestations :
Fête de la Virgen del Pilar, défilé de Gigantes et Cabezudos : semaine du 12 oct. Festival de folklore : sept. Festival de Jazz : nov. Festival de Marionnettes : Noël.
• Sites/Panoramas :
Parc Primo de Rivera. Jardin botanique.
SARAGOSSE (source : site de l’Office du tourisme espagnol)
Dans le nord de l’Espagne, se dresse l’immortelle ville de Saragosse. Cette métropole accueillante et dynamique, enrichie de quelques 2000 ans d’histoire, se tourne
vers l’avenir avec grand enthousiasme après avoir été le siège de l’Expo 2008. A la croisée des civilisations et des cultures, Saragosse vous offre un impressionnant
héritage monumental à travers ses remparts, temples, basiliques, palais et demeures seigneuriales. Une simple promenade dans ses rues permet de l’admirer.
C'est sur les bords de l'Ebre que se dresse Saragosse, capitale d'Aragon. Ses rues et ses petites places cachent un splendide ensemble monumental. Une promenade
au cœur de cette ville située à un emplacement stratégique de notre pays - à mi chemin entre Madrid et Barcelone - est une sorte de rencontre avec l'histoire.
Romains, musulmans, juifs et chrétiens ont choisi cet endroit pour s'installer. Observez ce carrefour des cultures à travers des monuments tels que La Aljafería, l'un
des palais arabes les plus importants d'Espagne ; la Seo, dont l'intérieur laisse transparaître une grande partie de l'histoire d'Aragon ; ou chacun des nombreux
temples et tours de style mudéjar et baroque qui jalonnent les rues du centre ville.
Entre les ruelles étroites et pavées, au tracé anarchique et tortueux, surgissent des remparts et des thermes romaines ; des arcs et des palais, dont la plupart ont été
construits entre le XVIe et le XVIIe, comme celui de La Lonja; des églises spectaculaires aux styles architecturaux les plus divers, ou encore des petites places isolées,
débordantes de mystère et encore imprégnées de l'atmosphère d'époques révolues et glorieuses. L'offre de la partie la plus ancienne de la ville est riche, mais parmi
tous les joyaux rencontrés, la basilique de Nuestra Señora del Pilar mérite une attention toute particulière, par sa grandeur et sa signification : ce grand temple
baroque, symbole de Saragosse, renferme des trésors artistiques d'une valeur incalculable.
Dans le nord de l’Espagne, se dresse l’immortelle ville de Saragosse. Cette métropole accueillante et dynamique, enrichie de quelques 2000 ans d’histoire, se tourne
vers l’avenir avec grand enthousiasme après avoir été le siège de l’Expo 2008. A la croisée des civilisations et des cultures, Saragosse vous offre un impressionnant
héritage monumental à travers ses remparts, temples, basiliques, palais et demeures seigneuriales. Une simple promenade dans ses rues permet de l’admirer.
Aljaferia
Pendant votre visite de la capitale aragonaise, ne manquez pas les nombreuses peintures laissées par le génial Francisco de Goya en plusieurs endroits de la ville qui
fut le témoin de ses débuts artistiques.
La partie moderne de Saragosse, quant à elle, vous montrera ses grandes avenues et ses boulevards, ses zones jardinées et ses rues larges aux grands immeubles et
monuments, dont beaucoup datent de la fin du XIXe ou du début du XXe. Les commerces, les bars et les tavernes, ainsi que la vie animée pendant la journée et le
caractère jovial des habitants de cette ville vous garantissent un séjour inoubliable.
BASILIQUE NUESTRA SEÑORA DEL PILAR (extrait :du site « Zaragoza turismo »)
Temple baroque, c'est l'un des centres les plus importants de pélerinage marial pour les catholiques. Des milliers de personnes le visitent chaque année. C'est
également un lieu artistique de premier ordre abritant des oeuvres de grande valeur et d'époques variées. En particulier des fresques peintes par Goya.
La construction de la Basilique actuelle est intimement liée à la dévotion croissante pour la Vierge au long du XVIIe siècle. L'église gothico-mudéjare précédente se
trouva trop petite et on construisit un nouveau temple, grandiose et monumental, en accord avec l'esprit de la Contre-Réforme et l'accession de cette église au rang
de cathédrale.
L'aspect actuel du Pilar résulte d'un long processus de construction qui débuta par le projet de Felipe Sánchez, de Saragosse, repris par la suite par Herrera le Jeune,
architecte de Charles II. L'intervention de l'architecte du roi, Ventura Rodriguez, à partir de 1750, fut décisive: il renouvela la décoration intérieure suivant les
nouveaux courants classiques de l'époque et dessina la Sainte Chapelle et le Coreto, remodela le tracé extérieur en ajoutant des coupoles à la coupole centrale et
des tours qui ne furent terminées qu'au milieu du vingtième siècle.
CATHEDRALE DE LA SEO (extrait :du site « Zaragoza turismo »)
La première cathédrale chrétienne de Saragosse, construite en l'honneur du Saint-Sauveur (San Salvador), se dresse à l'emplacement précédemment occupé par le
temple romain du Forum, l'église wisigothe et la grande mosquée musulmane. A la fin du XIIe siècle, commencent les nouveaux travaux qui suivent les normes
artistiques du style roman tardif, comportant des éléments déjà utilisés dans la cathédrale de Jaca.
Le temple est agrandi à la fin du XIVe siècle, en accord avec le nouvel esprit du style gothique. Les absides supérieures et le mur de la Parroquieta, chef- d'oeuvre du
style mudéjar aragonais, sont un témoignage de cette époque. Ce mur ferme la chapelle San Miguel, construite sur ordre de l'archevêque Lope Fernandez de Luna
comme chapelle funéraire; à l'intérieur elle abrite le sépulcre en albâtre du prélat et un splendide plafond en bois doré. La partie supérieure de l'abside centrale fut
bâtie au début du XVe siècle grâce au mécénat du Pape Luna. La Seo présente son aspect définitif au XVIe siècle, sous l'archevêché de Don Hernando d'Aragon. A
cette étape, correspond la coupole qui montre de façon remarquable l'enracinement de la tradition mudéjare dans notre région. Les dernières interventions qui
complètent son aspect extérieur sont la tour baroque et le portail classique, construits aux XVIIe et XVIIIe siècles.
À l'intérieur, on remarque particulièrement le Retable du maìtre-autel, oeuvre représentative du style gothique européen réalisée au XVe siècle sous les auspices de
l'archevêque don Dalmau de Mur. L'ensemble, oeuvre des sculpteurs Pere Johan et Ans Piet d'Anso servit de modèle, plus tard, pour de nombreux retables dont le
Retable du maître-autel du Pilar.
PALAIS DE L’ALJAFERÍA (extrait :du site « Zaragoza turismo »)
C'est un des monuments les plus importants de l'achitecture hispano-musulmane du XIe siècle. L'édifice a subi d'importants aménagements mais nous pouvons nous
promener sous les belles arcades et dans les jardins de la cour Sainte Isabelle, dans le Salon doré et l'Oratoire.
La période postérieure à la Reconquête nous a laissé le remarquable palais mudéjar de Pedro IV, ainsi que la chapelle Saint Martin.
Ce sont les Rois Catholiques qui entreprirent les travaux les plus importants du point de vue artistique, en 1492.
Depuis 1485, le palais servit de siège au Tribunal de l'Inquisition, avec ses cachots. Par la suite, à partir de 1706, il fut utilisé comme caserne.
Une partie de ses dépendances abrite, à l'heure actuelle, le siège du Parlement aragonais.
A remarquer: la Tour du Troubadour, datant du IXe siècle et où Verdi situe l'action de son célèbre opéra.
MUSEE DU VENT – LA MUELA
Dans le musée du vent, situé à La Muela à 25 km de Zaragoza, tout est intéressant et surprenant. En commençant par l'édifice même, un exemple d'architecture
aérodynamique, dont les formes se déplient comme une voile gonflée par le vent. Autour, une terrasse en forme de végétal, complètement accessible, nous
permet de jouir du paysage éolique qui entoure le musée. La partie de derrière, une planche d'eau, nous présente les différents champs de girouettes.
Le parcours à l'intérieur commence avec "Le souffle de la vie", dans un espace imprégné par le vent, avec des courants d'air, des sons et même l'odeur du vent
marin. La salle est dominée par un gigantesque globe terrestre maintenu par une colonne d'air. A ses pieds, une rose des vents, et autour, des reproductions de
tout ce que le vent à inspiré dans l'histoire, la poésie, la peinture, la sculpture…Une grande photographie de Jaime Peñafiel comme rideau de fond, apporte une
vision contemporaine du vent. Ce point de vu est complété par un montage photographique où l'on représente le vent comme souffle de vie.
Comme transition, entre les salles, on nous offre un document audiovisuel de douze minutes, où un magnifique montage fait un «parcours» du vent, ses usages
et ses exploitations, de la mythologie jusqu'à nos jours, avec l'énergie éolique comme moteur du futur. « L'air qui fait tout bouger » est le nom choisit pour la
deuxième salle du musée, où une grande voile dépliée divise l'espace consacré à divers aspects du vent comme élément propulseur de l'histoire de la navigation
et de l'aviation depuis les premiers essais. Un autre endroit de cette salle nous propose les aspects les plus scientifiques du vent, comme ses origines, son avenir
et son intensité…Ce sont des questions auxquelles nous pourrons nous-mêmes répondre grâce à la banque de données du laboratoire de la Faculté de Physique
de Saragosse, crée spécialement pour le musée.
La troisième et dernière salle est dédiée à la science éolique. Des panneaux expliquent les origines et l'évolution de cette énergie, ses différents types,
inconvénients et avantages, ainsi que son emploi dans la région de La Muela.
La salle dispose d'une grande maquette où il est possible d'interagir, et qui montre un parc éolique en fonctionnement.
Prochainement, sera mis en fonctionnement le parc éolique « San Jorge », qui alimentera en énergie électrique la localité à un coût réduit, et sera géré par le
musée même, permettant de vérifier chaque jours son fonctionnement et son contrôle
Pour varier les plaisirs, le musée possède : une salle multimédia avec une capacité de 56 personnes où il est possible de réaliser toute sorte de colloques et de
conférences. De la même manière, il possède aussi une bibliothèque scientifique spécialisée et une salle-atelier, un département d'éducation et d'action
culturelle pour les centres scolaires et les groupes, une salle d'exposition itinérante et un magasin où acheter des objets en relation avec le vent.
En partenariat avec
Tél : 05.65.77.16.31
Nos bureaux sont ouverts
Du lundi au vendredi de 8h00 à 18h30 sans interruption.
En dehors de ces horaires,
En cas d’urgence et d’urgence seulement,
Vous pouvez joindre notre permanence téléphonique
au 06 07 99 57 19