OAD TRIP - retailpartners

OAD
TRIP
octobre 2014 - NUMÉRO 01
01
ÉDITO
EDITORIAL
Chers amis,
Envie, nécessité, besoin… Les mots se bousculent
pour vous dire que cette newsletter, je l’imagine
depuis le début de l’aventure retailpartners.
La voici, elle va résumer le road trip de l’entreprise
autour du monde. Elle va nous permettre de
partager plus encore le fil conducteur qui nous
unit, avec légèreté, avec fantaisie, avec sérieux
aussi. Bref, un juste reflet de notre quotidien,
qui valorise chaque marche gravie. retailpartners
continue de s’étoffer, en France et à l’international,
et ce n’est qu’un début !
Bonne route,
FM.
Dear friends,
Want, desire, need - words are tumbling over each
other to describe how I have been looking forward
to this newsletter since the retailpartners adventure
began. Here it is at last and it will recap the global
road trip this company has been on. It will enable
us to share to an even greater extent the common
thread that unites us, touching on the light-hearted,
the fantastical and the serious too. In short, an
honest reflection of our daily life which gives proper
credit to each step taken. retailpartners continues
to expand in France and internationally and this is
just the beginning!
Have a safe trip,
FM.
Franck Ménard
PARIS - ZURICH - NEW-YORK - HONG-KONG - SHANGHAÏ
retailpartners
L’Asie à l’honneur
Une collaboration basée sur la confiance et l’exigence
En remportant leur appel d’offres international, retailpartners
a gagné la confiance de SMCP pour la fourniture des meubles
d’agencement des magasins asiatiques, dans le cadre d’un contrat
triennal. Un immense merci aux équipes locales et parisiennes de
SMCP sans qui tout cela n’aurait pas été possible !
Février 2014 :
l’aventure retailpartners démarre en Asie !
02
RETAIL PARTNERS
ACCÉLÈRE LA CADENCE !
RETAIL PARTNERS
PICKING UP THE PACE !
Après l’ouverture de sa succursale à Hong-Kong en février dernier,
puis l’inauguration de ses bureaux sur place en juin, retailpartners a
développé un partenariat début octobre avec une usine à Shanghaï,
qui emploie 250 personnes sur 15 000 m2. Elle bénéficie de
l’expertise du groupe en terme de management, de supply chain
et de maîtrise logistique. Elle est supervisée par un français, Benoît
Clément-Bollé, responsable de la filiale Asie. retailpartners peut
ainsi se développer en Chine, et plus largement sur le marché
asiatique, Hong Kong et Shanghaï en tête, en garantissant la même
qualité de magasin aux 4 coins du monde.
Maje Tianjin Sandro Taikooli
Accompagner notre développement international
Asia in pride of place
L’implantation de retailpartners sur différents continents exige de
s’adapter aux us et coutumes locaux. C’est pourquoi l’entreprise
met en place une collaboration étroite avec des cabinets d’avocats,
des cabinets d’expertise comptable, également des banques,
des chambres de commerce, tous reconnus sur leurs différents
territoires. Un dispositif complété par la collaboration avec Altios,
cabinet conseil en développement international.
• Pour l’Europe, l’expertise comptable c’est Apsis Audit.
• Pour l’Asie, Primasia est en charge de l’expertise comptable,
et Lefèvre Pelletier & associés de la partie Avocats.
• Pour les Etats-Unis, KVB partners NY est en charge de l’expertise
comptable.
A collaboration based on trust and high standards
A collaboration based on trust and high standards
The establishment of retailpartners on various continents requires
us to adapt to local customs. It’s the reason why we are forging
close links with firms of lawyers and accountancy experts, as well as
banks, chambers of commerce, all well-known locally.
A plan completed by the collaboration with Altios, an international
development consultancy.
• In Europe, the accounts department is Apsis Audit.
• In Asia, Primasia are accounting experts, and Lefèvre Pelletier & associés for law firm.
• In the United States, KVB partners NY is looking after accountancy matters.
By taking away their international tender, retailpartners saw
entrusting by SMCP for providing fixtures and fittings for its Asian
stores, for a three-year contract. A big thank-you to local and
Parisian SMCP staff without whom none of this would have been
possible!
February 2014:
retailpartners start their Asian adventure !
After the opening of a branch office in Hong Kong last February
followed by the inauguration of its offices in June, at the beginning
of October retailpartners formed a partnership with a factory in
Shanghai. With a floor area of 15,000 m2, it welcomes 250 workers
on a daily basis. Among other things, the group provides the factory
with the benefit of its expertise in management, supply chain and
logistics. It is supervised by Frenchman Benoît Clément-Bollé,
manager of the Asia subsidiary. retailpartners will enable to grow
in China, and more broadly in the Asian market starting with Hong
Kong and Shanghaï, guaranteeing the same quality of store in the
four corners of the world.
retailpartners
Equipmag Shanghaï
Le salon de référence du retail créé l’événement en réalisant sa
1ère édition à Shanghaï, et retailpartners se devait de faire partie de
l’aventure ! Les enjeux pour retailpartners sont importants, moins
d’un an après l’ouverture de sa filiale asiatique : visibilité, notoriété
ou encore crédibilité…
Equipmag Shanghai
The ultimate retail trade fair has made headlines by announcing its
first Shanghai show, and retailpartners couldn’t miss out on that
adventure ! This is an important opportunity for retailpartners, less
than a month after the opening of its Asian subsidiary in terms of
visibility, reputation and credibility...
Le succès européen
Plus de 300 magasins agencés & livrés entre 2013 et 2014, avec
des marques nettement établies, l’expertise et la réactivité de
retailpartners sont reconnues ! Les bureaux parisiens s’étoffent
pour répondre au développement européen de nos clients.
The European success
More than 300 stores fitted and delivered during 2013 and 2014 with
well-established brands: the expertise and creativity of retailpartners
have made their mark ! The Paris offices are expanding to keep up
with our clients’ European growth.
Un partenariat de choc avec Malherbe Design !
retailpartners a la chance et l’honneur de partager son
stand avec l’une des plus prestigieuses agences de design
international, Malherbe Design, présente en Asie avec une
cinquantaine de collaborateurs repartis entre Hong Kong et
Shanghaï.
Un grand merci à son Directeur Général, Thibault de
Lesseps, pour sa confiance. Malherbe Design, c’est une
structure 100% indépendante de 180 personnes, qui affiche
30% de croissance chaque année et plus de 200 000 m2 de
surfaces commerciales ouvertes par an.
www.malherbedesign.com - 01 53 42 48 48
Tara Jarmon Paris
A perfect partnership with Malherbe Design !
retailpartners has the good fortune and honour of sharing
its stand with one of the most prestigious agencies in
international design, Malherbe Design, present in Asia with
some 50 partners in Hong Kong and Shanghai.
A big thank-you for the faith shown by Director General
Thibault de Lesseps.
Malherbe Design is a 100% in independent structure, with a
staff of 180. It has posted 30% growth every year and opens
more than 200,000 m2 of retail space every year.
www.malherbedesign.com - +33 (0)1 53 42 48 48
En route donc pour Shanghaï ! 5400 m2, 160 exposants et 8 000
visiteurs attendus, compte rendu à suivre...
So we are Shanghaï-bound, 5,400 m2, 160 exhibitors and 8,000
visitors expected. We will report back on it !
The Kooples NYC
Et les Etats-Unis ?
150 magasins livrés en 1 an ½, une base logistique établie à NewYork avec Logfret en partenaire pour les transports. retailpartners
intervient à New-York, Los Angeles et Las Vegas, avec les
incontournables en terme de tendance que sont The Kooples,
Sandro, Maje, Carven…
And the United States?
Some 150 stores delivered in 18 months, a logistics platform set up
in New York in partnership with Logfret for transport: retailpartners
is operating in New York, Los Angeles and Las Vegas, with key
brands in terms of current fashion such as The Kooples, Sandro,
Maje and Carven...
03
L’ACTUALITÉ DE NOS PARTENAIRES
/ FOCUS ON PARTNERS
Retail Management Services
Inedit Lighting
Le conseil en retail de marque
Dans le cadre de ses formations destinées aux populations retail,
Retail Management Services lance les formations à la lutte contre
la démarque inconnue.
Plus d’informations sur www.retailmanagementservices.fr
01 77 16 46 81.
Après le magasin concept de Londres, MAILLE rénove sa boutique
parisienne historique avec un éclairage principalement LED aux
tonalités chaudes, idéal pour des matériaux nobles ! A découvrir
depuis mi-septembre Place de la Madeleine…
Plus d’informations sur www.inedit-lighting.com
01 47 00 76 76.
Retail Management Services
Inedit Lighting
Retail consultancy for brands
As part of its training programmes aimed at those in retail,
After the concept store in London, MAILLE is giving its historic
Parisian boutique a make-over, primarily through LED lighting in
anonymous mark-downs.
More information at www.retailmanagementservices.fr
+33 (0)1 77 16 46 81.
September, Place de la Madeleine…
More information at www.inedit-lighting.com
+33 (0)1 47 00 76 76.
Inedit Lighting for Maille
05
Retail Management Services
04
CHIFFRES CLÉS
/ KEY FIGURES
• retailpartners bénéficie des 15 années d’expérience de son
dirigeant en concept store et pratique client. En 2 ans ½, la jeune
entreprise a ainsi développé un solide réseau international.
• + de 450 points de vente livrés entre la France et l’internat ional.
• 2 usines totalisant 30 000 m 2, capables de livrer partout dans
le monde.
LES MATÉRIAUX EN VOGUE :
L’ONYX ET LE LAITON
IN VOGUE MATERIALS :
ONYX AND BRASS
De l’exigence nait l’excellence… Matériau tendance, traitement
inédit, les clients de retailpartners veulent être à la pointe de
l’innovation. Les choix de l’entreprise pour la sélection des matériaux
incorporent une réflexion autour du bénéfice client : optimisation de
présentation des produits, séduction du consommateur, montée en
gamme des concepts,… Le laiton ou l’onyx sont actuellement très
en vogue, des métaux de joaillerie pour l’un et des matériaux semiprécieux pour l’autre. retailpartners les réinvente en permanence :
brossés, mats, brillants, poli brillants, bruts…
• retail
in concept stores and client relations. That is how in two and a
half years this young business has been able to build up a solid,
international network.
• + 450 sales outlets delivered in France and internationally.
• 2 factories totalling 30,000 m 2, one in Eastern Europe and one in
Asia, capable of delivering to anywhere in the world.
Out of expectations comes excellence. On trend materials, original
treatments: retailpartners’s clients want to be at the cutting edge of
innovation. The choices retailpartners makes in selecting materials
what shows off their products best, how to appeal to the consumer,
up-grading concepts… Brass and onyx
are currently very
fashionable, the one a jewellery metal, the other a semi-precious
material. retailpartners is permanently reinventing them: brushed,
matt, shiny, polished or natural...
retailpartners
[email protected]
www.retail-partners.eu
26, rue Georges Sand
75016 Paris
+ 33 (0) 9 67 04 97 89
60, Broad Street
Suite 3502
New-York 100004
Unit 2302, Bayfield Building,
99 Hennessy Road, Wanchai
Hong-Kong
Rm 6623, No. 118 Hequ Road,
Baoshan District,
Shanghaï