AM: PM:
Transcription
AM: PM:
Lundi/Monday Les Supers Bananes! Happy Feet et/and Skittles Les Mégas Fraises! Pikachu et/and Gaïa Les Super-Cerises! Arizona et/and Casper The Vegetable Fruit Ninjas! Shaggy et/and Oreo Les Jalapeños! Rococo et/and Yoda Les Kiwis! Winky et/and Capitaine Ze Limes! Butter et/and Sunflower The Legendary Pickle Plants! Pommecoco et/and J.Lama Mardi/Tuesday Mercredi/Wednesday AM: Maison de la Culture CDN/ CDN cultural center PM: Parc Westmount / Westmount Park AM: Expériences scientifiques au Manoir / EGGsperiments at the Manoir PM: Jets d'eaux au parc Girouard / Water jets at Girouard Park AM: Cuisine au Manoir / Cooking at the Manoir PM: Tournoi de Soccer! / Soccer Tournament! Jeudi/Thursday AM: Atelier de graffiti au Manoir/ Graffiti workshop at the Manoir PM: Bricolages Volcanique au Manoir / Volcanic Arts and crafts at the Manoir AM: Jeux de clans au musée Pointe-à-Callière / Tribal games at the Pointe-àCallière museum PM: Pataugeoire Murray Hill/ Murray Hill wading pool Vendredi/Friday AM: JOURNÉE SHREK! / SHREK DAY! Toute la Journée / All Day: Jeux animés au parc Beauséjour / Animated games at the Beauséjour park AM: Jeux animés au parc Girouard / Animated games at the Girouard park PM: Jeu d'épées-mousse Katag / Katag foam sword games AM: Expériences scientifiques au Manoir / EGGsperiments at the Manoir PM: Ateliers de DJ'ing, VJ'ing + stop motion au Société Des Arts Technologiques (SAT) / DJ'ing, VJ'ing and stop motion workshops at the (SAT) AM: Cuisine au Manoir / Cooking at the Manoir PM: Cinéma Cavendish / Cavendish Mall Cinema AM: Atelier de graffiti au Manoir/ Graffiti workshop at the Manoir PM: Atelier de jardinage au Manoir / Gardening activity at the Manoir AM: Bricolages au Manoir / Arts and crafts at the Manoir PM: Tournoi de Soccer! / Soccer tournament! Toute la Journée / All Day: Activités au Jardin Botannique / Activities at the Botanical Garden Toute la Journée / All Day: Musée Lachine / Lachine Museum (Shrek va à la chasse au Dragons / Shrek goes on a Dragon hunt) PM: Piscine et pataugeoire Confédération/ AM: Planétarium / Planetarium PM: Piscine du Centre sportif NDG / NDG Sports Center Pool AM: Pratique de Netball / Netball Practice PM: Piscine du Centre sportif NDG / NDG Sports Center Pool AM: Jeux animés au parc Girouard / Animated games at the Girouard park PM: Tournoi de Basketball! / Basketball tournament! Nous serons de retour à 18h We will be back at 6 p.m. Toute la Journée / All Day: Activités au Jardin Botannique / Activities at the Botanical Garden Confederation pool and wading pool Maison de la Culture CDN/ CDN cultural center accesculture.com/emplac ement/maisondelaculture cotedesneiges Jeu d'épées-mousse Katag / Katag foam sword games katag.ca/ Planétarium / Planetarium espacepourlavie.ca/en/pl anetarium Âge / Age Tous âges / All ages Localisation / Location 5290, chemin Côte-des-Neiges, H3T 1Y2 Transport / Transportation Métro Place-des-Arts Metro Âge / Age Tous âges / All ages Localisation / Location Transport / Transportation À pieds / Walking Distance Âge / Age Tous âges / All ages Localisation / Location 4801 Avenue Pierre-de Coubertin, H1V 3N4 Transport / Transportation Métro Viau metro Parc beauséjour / beauséjour park . Piscine du Centre sportif NDG / NDG Sports Centre Pool sogep.ca/en/projects/not re-dame-de-grace-sportscentre/ Musée Lachine / Lachine Museum museedelachine.com/ Âge / Age Tous âges / All ages Localisation / Location Rue Jean-Bourdon, Gouin Ouest, Cartierville Transport / Transportation Métro Henri-Bourassa Metro Âge / Age 8 ans et + / 8 years and + Localisation / Location 6445 Monkland, H4B 1H2 Transport / Transportation Autobus 102/138 Bus Âge / Age Tous âges / All ages Localisation / Location 1 Chemin du Musée Lachine, QC H8S 4L9 Transport / Transportation Autobus SpÉciale Bus Âge / Age musée Pointe-à-Callière / Pointe-à-Callière museum accesculture.com/emplac ement/maisondelaculture notredamedegrace CinÉma Cavendish / Cavendish MAll Cinema cineplex.com/Theatres/Thea treDetails/Cinema-CineplexOdeon-Cavendish-Mall.aspx JArdin Botanique/ Botanical Garden espacepourlavie.ca/en/bo tanical-garden Tous âges / All ages Âge / Age Société Des Arts Technologiques (SAT) 350 Place Royale, H2Y 3Y5 Localisation / Location Transport / Transportation À pieds / Walking Distance Transport / Transportation Âge / Age Tous âges / All ages Localisation / Location Localisation / Location Autobus 138 Bus Âge / Age Tous âges / All ages Localisation / Location 4101 Sherbrooke Est, Montreal, QC H1X 2B2 Métro Pie-IX metro zoodegranby.com/ Piscine ConfÉdÉration /Confederation Pool 1201, boul Saint-Laurent, QC H2X 2S6 Métro Saint-Laurent metro Âge / Age Tous âges / All ages Localisation / Location Boulevard David Bouchard Nord, Granby, QC J2G 5P3 Transport / Transportation Autobus Scolaire / School Bus Âge / Age Tous âges / All ages Localisation / Location 6265 Avenue Biermans, H3X 1Z1 Transport / Transportation Autobus 103/102/162 Bus Zoo Granby / Granby Zoo Cavendish, 5800 Boul. Cavendish Cote Saint-Luc, QC, H4W 2T5 Transport / Transportation Transport / Transportation sat.qc.ca/ 10 ans et + / 10 years and +