LECHUZA - bynaturedesign

Transcription

Assortment
Gamme de produits
2014 | 2015
2
MADE
IN
GERMANY
LECHUZA planters are manufactured at an environmentallycertified production site in Dietenhofen, Germany to the
highest production standards.
Les pots LECHUZA sont produits et laqués à Dietenhofen,
en Allemagne, selon les plus hauts standards de fabrication
dans une usine disposant d’une certification environnementale.
NEW
NOUVEAU
LECHUZA-PURO Color 20 // Pennisetum setaceum Rubrum
3
Classic styles in
a contemporary design
Des formes classiques,
un design moderne
LECHUZA.
Quality that speaks for itself
La qualité parle d’elle-même
LECHUZA appeals to plant enthusiasts the
LECHUZA séduit le monde entier par son design
world over with its innovative design, superior
innovant, sa grande fonctionnalité et sa qualité
functionality and inimitable quality. Their
exceptionnelle. Un succès que nous devons à
confidence in the LECHUZA brand is rooted in
notre expertise de plus de dix ans dans le
over a decade of expertise in planters made in
domaine des pots « Fabriqué en Allemagne ».
Germany. We are committed to sustainability and
La durabilité et la conscience environnementale
environmental awareness. LECHUZA planters are
nous tiennent particulièrement au cœur. Les pots
manufactured at our environmentally certified
LECHUZA sont produits dans notre usine alle-
production site in the Franconian town of
mande de Dietenhofen, près de Nuremberg,
Dietenhofen, near Nuremberg, and are fully
dotée d’une certification environnementale, et
recyclable.
sont entièrement recyclables.
These high standards are the basis for further
Nous nous appuyons sur ces normes exigeantes
developing our products featuring the unparal-
pour perfectionner nos produits avec le système
leled LECHUZA sub-irrigation system, which we
unique d’arrosage LECHUZA que nous souhai-
are proud to present to you on the following
tons vous présenter au fil des pages suivantes.
pages. Alongside our existing assortment, we
En outre notre gamme existante de produits,
are especially pleased to introduce our new
nous sommes heureux de vous faire découvrir
DELTA 10, LECHUZA-PURO Color and
nos nouveautés : DELTA 10, LECHUZA-PURO
CASCADINO Color models!
Color et CASCADINO Color.
We hope you enjoy
discovering our latest products!
Your LECHUZA Team
Toute l’équipe LECHUZA vous souhaite
beaucoup de plaisir dans la découverte
de notre catalogue !
High-quality
plastic
Plastique de
haute qualité
4
3 KEY FEATURES // 3 ARGUMENTS DE POIDS
LECHUZA makes the difference.
LECHUZA fait la différence.
What makes LECHUZA planters
different? Everything!
Qu’est-ce qui différencie les pots
LECHUZA des autres pots ? Tout !
LECHUZA planters are manufactured
from high-quality, weatherproof, robust
plastics. But these planters represent
more than just quality made in Germany;
LECHUZA planters also have a wide range
of unique features: 3 key features that
speak for LECHUZA products …
Les pots LECHUZA sont fabriqués en
plastique de haute qualité, résistant
aux intempéries et robuste. Mais s’ils
séduisent bien sûr par leur qualité
« Made in Germany », ils possèdent
également un atout exceptionnel :
leur fonctionnalité. 3 arguments de poids
pour définir parfaitement LECHUZA …
LECHUZA (pronounced “le-choo-zah”) is the Spanish word for “owl”.
The LECHUZA sub-irrigation system watches over your plants
like a wise and watchful owl, ensuring that they always receive
the care they need for optimum growth.
LECHUZA (prononcer ledschouza) signifie « chouette » en espagnol.
Semblable aux chouettes sereines et attentives, le système d’arrosage
LECHUZA prend soin de vos plantes et veille à ce qu’elles soient en
permanence et de manière équilibrée bien nourries.
5
glance
a
at
s
e
r
u
t
a
e
f
y
e
3k
up d’œil
co
n
u
en
s
id
o
p
e
d
s
t
n
Les 3 argume
1
2
3
The LECHUZA sub-irrigation system Le système d’arrosage LECHUZA . . . . . . . . . . .
»
The integrated water reservoir
supplies plants with the right amount
of water for optimum growth
»
The water level indicator takes the
guesswork out of watering
»
Constant, balanced supply of water
for better plant growth
»
Up to 12 weeks without further watering
»
Le réservoir d’eau intégré assurant
une alimentation en eau optimale de la plante
»
L’indicateur de niveau d’eau pour maîtriser
totalement vos arrosages
»
L’apport en eau constant et équilibré pour une
meilleure croissance des plantes
»
Jusqu’à 12 semaines sans arroser
The planter liner Le bac d’arrosage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
06
08
»
Removable planter liners available with
many LECHUZA planters make changing
plantings easy
»
Les bacs d’arrosage amovibles sur de
nombreux pots LECHUZA permettent un
remplacement aisé des plantes
»
Convenient precultivating and overwintering
»
Pré-culture et stockage hivernal faciles
»
Some liners are interchangeable
between different models
»
Certains bacs d’arrosage peuvent s’employer
dans différents pots et sont donc interchangeables
The LECHUZA plant substrate Le substrat de plantation LECHUZA . . . . . . . . . . . . .
»
LECHUZA-PON as a natural storage layer
for water, nutrients and fertilizer
»
LECHUZA-PON stocke naturellement l’eau,
les substances nutritives et les engrais
>> Discover our cleverly designed
planter system on the following pages!
>> Découvrez au fil des pages suivantes
le système ingénieux de nos pots !
10
6
1
SUB-IRRIGATION SYSTEM // SET D’ARROSAGE
The LECHUZA
sub-irrigation system.
Le système d’arrosage LECHUZA.
Integrated in every All-in-One Set
Inclus dans chaque set All-in-One
Inspired by nature: The LECHUZA
sub-irrigation system ensures that
your plants receive the exact amount
of water they need for optimal growth.
Comme en pleine nature : vos plantes
s’approvisionnent elles-mêmes avec
l’exacte quantité d’eau nécessaire à
une croissance optimale grâce au
système unique d’arrosage LECHUZA.
omers:
A valuable tip for your cust
s clients :
Un précieux conseil pour vo
Growing-in phase
1.
12
weeks
2.
After planting in LECHUZA, continue to water your plants for 12 weeks
from above as you usually would (see Fig. 1). To see whether the roots
of the plant have already grown down into the moisture area, fill the
water reservoir completely (see Fig. 2). If the water level indicator goes
down over the next three days, your plant is already getting all the water
it needs. If not, the selected plant will need a slightly longer growing-in
phase until the roots have grown down into the moisture area (e.g. orchids
or plants that start out with very small root balls).
Phase d’enracinement
Après la plantation dans le pot LECHUZA, arrosez votre plante pendant environ
12 semaines de manière traditionnelle, par le haut (voir ill. 1). Pour voir si les
racines de la plante ont déjà poussé dans la zone humide, remplissez complètement
le réservoir d’eau (voir ill. 2). Si l’indicateur de niveau d’eau baisse dans les trois
jours suivants, cela signifie que votre plante se nourrit déjà seule. Dans le cas contraire,
la plante choisie a besoin d’une phase d’enracinement un peu plus longue pour que
ses racines atteignent la zone humide (p. ex. orchidées ou plantes ayant de très petites
mottes au départ, etc.).
3
5
7
Better plant wgatroerwsutpphly
thanks to a balanced
es
t
n
la
p
s
e
d
e
c
n
a
s
is
o
r
c
e
r
u
Meille
en eau équilibrée
grâce à une alimentation
+30%
A growth comparison
after 6-8 weeks shows:
Better plant growth
thanks to an optimal
supply of water!
Si l’on compare la
croissance de la plante
après 6-8 semaines, on
constate : une meilleure
croissance des plantes grâce à
une alimentation en eau optimale !
1
1 Water level indicator. Indicateur de niveau d’eau.
Takes the guesswork out of watering
Pour toujours connaître le niveau d’eau
2 Water supply shaft. Éprouvette de remplissage.
2
Makes adding water and liquid fertilizer easy
Pratique pour verser l’eau et l’engrais
3 LECHUZA-PON plant substrate. Substrat de plantation.
Perfectly controls the water supply to the plants
Régule parfaitement l’apport en eau vers la plante
4
4 Separator. Plateau de séparation.
Forms the water reservoir in the bottom of the planter
Délimite le réservoir d’eau au fond du pot
5 Drain plug. Vis au fond du pot.
Is removed when used outdoors
Elle s’enlève en cas d’utilisation à l’extérieur
8
2
PLANTER LINER // BAC D’ARROSAGE
Our planter liner:
It couldn’t be more practical!
Notre bac d’arrosage :
rien de plus pratique !
» Makes it easy to change plantings
» Makes cleaning planters a snap
» Perfect for precultivating
seasonal plantings
» Facilite le remplacement des
plantations
» Simplifie le nettoyage des pots
» Idéal pour la pré-culture de la
deuxième plantation saisonnière
Planter liner for added mobility
Bac d’arrosage pour un transport aisé
CUBICO
DIAMANTE*
DELTA*
RONDO*
CUBE
LECHUZA-PURO
When the planter liner is installed, the water reservoir is fully
integrated in the liner. This allows you to plant or precultivate
the plant right in the liner or transport it across long distances
without any mess – even when moving.
Dans le modèle, le bac d’arrosage intègre le réservoir
d’eau à l’intérieur. La plante peut ainsi être entièrement
plantée dans le liner, pré-cultivée ou être transportée sans
émiettement ni salissure - même lors de déménagements.
Water reservoir
in the planter liner
Réservoir d’eau
dans le bac
TRIO
Removable planter liner
Bac d’arrosage amovible
CLASSICO LS*
QUADRO LS*
BALCONERA
NIDO
When the planter liner is removed, the water reservoir is in the
planter. The advantage: This makes it easy to clean the plant
under running water and remove dust. Trimming roots is also a snap.
Dans le modèle ouvert, le réservoir d’eau se trouve dans le pot.
L’avantage : la plante peut sans problème être nettoyée et
dépoussiérée à l’eau courante. Cela permet également de
couper facilement l’extrémité des racines.
* Planter liner with color-coordinated liner handle Bac d’arrosage avec cadre-anse laqué de couleur
Water reservoir
in the planter
Réservoir d’eau
dans le pot
9
LECHUZA —
Not only practical,
but also a real eye-catcherted
na
thanks to the color-coordi
liner handle
LECHUZA —
pate
nted
// breveté
pratique et objet
de tous les regards grâce r
uleu
au cadre-anse laqué de co
10
3
PLANT SUBSTRATE // SUBSTRAT DE PLANTATION
For even better growth:
High-quality plant substrate.
Pour une croissance encore meilleure :
le substrat de plantation de haute qualité.
LECHUZA-PON.
Inorganic plant substrate Substrat de plantation anorganique
» Perfect for plantscaping, structurally stable and the ideal alternative
to conventional potting soil
» Made from pumice, zeolites and lava
» A depot fertilizer (15-9-9+3; 3g/L) is added at the factory, providing
your plants with sufficient nutrients for up to 12 months
» Stores fertilizer and nutrients and releases them to the plant as needed,
making fertilizing mistakes a thing of the past
» Parfaitement adapté à l’aménagement végétal, a une structure stable
et est une alternative idéale au terreau ordinaire
» Composé de pierre ponce, de zéolithe et de pierre de lave
» Enrichi en usine d’un engrais NPK (15-9-9+3 ; 3 g/l) qui alimente votre
plante en substances nutritives pendant 12 mois
» Stocke les engrais et les substances nutritives et les restitue progressivement
à la plante, ce qui permet d’éviter les erreurs de dosage d’engrais
2
3
LECHUZA-PON
NO. RÉF.
1
PACKAGE SIZE
CAPACITÉ D’EMBALLAGE
19790
1
1.4 dry gallons
6 litres
19791
2
2.7 dry gallons
12 litres
19792
3
5.7 dry gallons (scoop included)
25 litres (pelle incluse)
11
Perfect care
for your plant
substrate
with the help of our plant
L’alimentation
e
t
n
la
p
e
r
t
o
v
e
d
le
a
im
t
p
o
plantation
de
garantie par notre substrat
NEW
NOUVEAU
Display. Présentoir. PICO
NO. RÉF.
19725
19916
4
PACKAGE SIZE
CAPACITÉ D’EMBALLAGE
Display with 50 PICOs
Présentoir avec 50 PICO
1 PICO
1 PICO
4
May vary from image shown.
Semblable à l’image.
Please see the current price list for details on whether this item is available in your country.
Veuillez consulter la liste des prix actuels pour savoir si cet article est disponible dans votre pays.
12
ASSORTMENT // GAMME DE PRODUITS
Assortment. Gamme de produits.
16
27
NEW
NOUVEAU
DELTA 10
DELTA 20
MAXI-CUBI
NEW with
water level indicator
de
NOUVEAU avec indicateur
niveau d’eau
MINI-CUBI
DELTINI
MINI-DELTINI
TABLE PLANTERS. POTS DE TABLE.
CARARO
PREMIUM COLLECTION.
48
53
RONDO 32 | 40
CUBICO Alto 40
CUBICO 22 | 30 | 40 | 50
PREMIUM COLLECTION.
QUADRO LS 21 | 28 | 35 | 43 | 50
NEW
NOUVEAU
LECHUZA-PURO Color 20
TREND COLLECTION.
66
73
NEW
NOUVEAU
CASCADINO Color
CASCADINO / CASCADA Color
CASCADA Color
TREND COLLECTION. CASCADINO/CASCADA
Please see the current price list for details on which items are available in your country.
NIDO Cottage
TREND COLLECTION.
13
t
n
e
m
t
r
o
s
s
a
r
u
o
f
o
w
ie
Overv
s
it
u
d
o
r
p
e
d
e
m
m
a
g
e
r
t
o
n
Découvrez
28
47
CLASSICO LS 21 | 28 | 35 | 43 | 50
CLASSICO 60 | 70
DELTA 30 | 40
DIAMANTE
54
65
CLASSICO Color 21 | 28 | 35 | 43
CUBICO Color 22 | 30 | 40
BALCONERA Color 50 | 80
TREND COLLECTION. COLOR
LECHUZA-PURO
74
87
BALCONERA Cottage 50 | 80
COTTAGE
CUBE Cottage 40 | 50
CUBICO Cottage 30 | 40
TRIO Cottage 30 | 40
14
TREND COLOR ICE BLUE // COLORIS TENDANCE BLEU SCANDINAVE
Trend: Scandinavian living
e
v
a
in
d
n
a
c
s
o
c
é
d
la
:
e
c
n
Tenda
NEW
NOUVEAU
DELTA 10
NO. 15461
Scandinavian design is the latest global interior
decorating trend! Purist shapes and crisp, clean
colors such as white or the new trend color
ice blue set the stage for a fresh, Nordic look!
Le design scandinave est la tendance mondiale
pour l’aménagement intérieur ! Des formes
épurées et des couleurs claires et lumineuses
comme le blanc ou le nouveau coloris tendance
bleu scandinave donnent le ton et créent un look
nordique plein de fraîcheur !
COLOUR COLORIS
ice blue
high-gloss
bleu scandinave
brillant
NO.
PAGE PAGE
14957 MINI-DELTINI*
20
15461 DELTA 10*
22
16122 QUADRO LS 21*
32
16022 CLASSICO LS 21*
34
18461 CUBICO 22*
46
Recommended for the retail assortment
Recommandé pour la gamme commerciale
* Please see the corresponding product pages for more information on specific planters.
Pour plus d’informations sur les différents pots, reportez-vous aux pages consacrées à chacun d’entre eux.
15
L
A
I
C
E
P
S
EDITION
CUBICO 22
NO. 18461
CLASSICO LS 21
NO. 16022
QUADRO LS 21
NO. 16122
CLASSICO LS 21, QUADRO LS 21, CUBICO 22 // Adiantum capillus-veneris
16
TABLE PLANTERS // POTS DE TABLE
TABLE PLANTERS.
POTS DE TABLE.
NEW
NOUVEAU
17
When planted
they are the ideal
alternative to a
bouquet of flowers.
Plutôt qu’un
bouquet de fleurs,
offrez un pot garni
d’une plante
NEW
NOUVEAU
16
27
18
MAXI-CUBI, MINI-CUBI // Phalaenopsis
let
pastel vio
stel
violet pa
MINI-CUBI.
MAXI-CUBI.
Clear styles for creative planting
Des formes pures pour des
plantations créatives
COLOUR
COLORIS
NO.
RÉF.
W×D×H
L× P×H
GALLONS*
LITRES*
white high-gloss
blanc brillant
18120
MINI-CUBI
4 × 4 × 7 inch
9 × 9 × 18 cm
0.1 gal // 0.23 gal
0,5 l // 1 l
charcoal metallic
anthracite métallisé
18123
MINI-CUBI
4 × 4 × 7 inch
9 × 9 × 18 cm
0.1 gal // 0.23 gal
0,5 l // 1 l
taupe high-gloss
taupe brillant
18119
MINI-CUBI
4 × 4 × 7 inch
9 × 9 × 18 cm
0.1 gal // 0.23 gal
0,5 l // 1 l
pastel violet high-gloss
violet pastel brillant
18118
MINI-CUBI
4 × 4 × 7 inch
9 × 9 × 18 cm
0.1 gal // 0.23 gal
0,5 l // 1 l
all in one
Planter + planter liner +
LECHUZA watering system + LECHUZA-PON
Pot + bac d’arrosage + système d’arrosage
LECHUZA + LECHUZA-PON
COLOUR
COLORIS
NO.
RÉF.
white high-gloss
blanc brillant
W×D×H
L× P×H
GALLONS*
LITRES*
18050
6 × 6 × 10 inch
MAXI-CUBI
14 × 14 × 26 cm
0.26 gal // 0.34 gal
1 l // 1,5 l
charcoal metallic
18053
MAXI-CUBI
6 × 6 × 10 inch
14 × 14 × 26 cm
0.26 gal // 0.34 gal
1 l // 1,5 l
taupe high-gloss
taupe brillant
18069
MAXI-CUBI
6 × 6 × 10 inch
14 × 14 × 26 cm
0.26 gal // 0.34 gal
1 l // 1,5 l
18154
MAXI-CUBI
6 × 6 × 10 inch
14 × 14 × 26 cm
0.26 gal // 0.34 gal
1 l // 1,5 l
taupe
taupe
MAXI-CUBI
* Water reservoir // plant volume
Réservoir d’eau // volume de plantation
all in one
MAXI-CUBI, MINI-CUBI // Dracena
19
NEW
NOUVEAU
MINI-CUBI
Now also available with
a water level indicator
Désormais aussi avec
indicateur de niveau d’eau
MINI-CUBI // Soleirolia soleirolii
MINI-CUBI
white
blanc
20
DELTINI // Cattleya hybride
white
blanc
MINI-DELTINI.
DELTINI.
Romantically delicate
Délicat et romantique
These small planters are the perfect companion for mini-
DELTINI
plants and colorful blossoms.
Les petits pots accompagnent à merveille les plantes
miniatures aux fleurs colorées.
COLOUR
COLORIS
NO.
RÉF.
DIM.
Ø×H
GALLONS*
LITRES*
white high-gloss
blanc brillant
14950
MINI-DELTINI
4 × 5 inch
10 × 13 cm
7 oz // 0.1 gal
0,2 l // 0,4 l
ice blue high-gloss
bleu scandinave brillant
14957
MINI-DELTINI
4 × 5 inch
10 × 13 cm
7 oz // 0.1 gal
0,2 l // 0,4 l
mint green high-gloss
vert menthe brillant
14952
MINI-DELTINI
4 × 5 inch
10 × 13 cm
7 oz // 0.1 gal
0,2 l // 0,4 l
apricot high-gloss
abricot brillant
14956
MINI-DELTINI
4 × 5 inch
10 × 13 cm
7 oz // 0.1 gal
0,2 l // 0,4 l
14955
MINI-DELTINI
4 × 5 inch
10 × 13 cm
7 oz // 0.1 gal
0,2 l // 0,4 l
taupe high-gloss
taupe brillant
14959
MINI-DELTINI
4 × 5 inch
10 × 13 cm
7 oz // 0.1 gal
0,2 l // 0,4 l
let
pastel vio
stel
violet pa
all in one
COLOUR
COLORIS
NO.
RÉF.
DIM.
Ø×H
GALLONS*
LITRES*
white high-gloss
blanc brillant
14900
DELTINI
6 × 7 inch
14 × 18 cm
0.1 gal // 0.3 gal
0,5 l // 1,2 l
charcoal metallic
14903
DELTINI
6 × 7 inch
14 × 18 cm
0.1 gal // 0.3 gal
0,5 l // 1,2 l
taupe high-gloss
taupe brillant
14904
DELTINI
6 × 7 inch
14 × 18 cm
0.1 gal // 0.3 gal
0,5 l // 1,2 l
14921
DELTINI
6 × 7 inch
14 × 18 cm
0.1 gal // 0.3 gal
0,5 l // 1,2 l
apricot
abricot
all in one
MINI-DELTINI // Osteospermum, Hydrangea DELTINI // Hydrangea
21
A great
gift idea!
Notre
idée cadeau !
MINIDELTINI
MINI-DELTINI // Phalaenopsis
NEW
en
mint gre
the
vert men
NOUVEAU
taupe
taupe
Please see the current price list for details on
whether this item is available in your country.
Veuillez consulter la liste des prix actuels pour
savoir si cet article est disponible dans votre pays.
May vary from image shown. Semblable à l’image.
MINI-DELTINI counter display
Présentoir de comptoir MINI-DELTINI
ice blue
bleu
ve
scandina
NO. RÉF. CONTENTS CONTENU
14961
4×
2×
2×
2×
2×
22
DELTA 10, DELTA 20 // Anthurium
DELTA 20
NEW
NOUVEAU
DELTA 10
DELTA 10.
DELTA 20.
12 in / 30 cm
16 in / 40 cm
The right size for
every space
Une taille adaptée à
chaque surface
COLOUR
COLORIS
NO.
RÉF.
W×D×H
L× P×H
GALLONS*
LITRES*
white high-gloss
blanc brillant
15460
DELTA 10
12 × 4 × 5 inch
30 × 11 × 13 cm
0.16 gal // 0.45 gal
0,6 l // 2 l
charcoal metallic
15467
DELTA 10
12 × 4 × 5 inch
30 × 11 × 13 cm
0.16 gal // 0.45 gal
0,6 l // 2 l
taupe high-gloss
taupe brillant
15466
DELTA 10
12 × 4 × 5 inch
30 × 11 × 13 cm
0.16 gal // 0.45 gal
0,6 l // 2 l
15465
DELTA 10
12 × 4 × 5 inch
30 × 11 × 13 cm
0.16 gal // 0.45 gal
0,6 l // 2 l
ice blue high-gloss
bleu scandinave brillant
15461
DELTA 10
12 × 4 × 5 inch
30 × 11 × 13 cm
0.16 gal // 0.45 gal
0,6 l // 2 l
all in one
sub-irrigation system
Pot + bac d’arrosage +
set d’arrosage
COLOUR
COLORIS
NO.
RÉF.
W×D×H
L× P×H
GALLONS*
LITRES*
white high-gloss
blanc brillant
15560
DELTA 20
16 × 6 × 7 inch
40 × 15 × 18 cm
0.53 gal // 1.1 gal
2 l // 5 l
charcoal metallic
15563
DELTA 20
16 × 6 × 7 inch
40 × 15 × 18 cm
0.53 gal // 1.1 gal
2 l // 5 l
taupe high-gloss
taupe brillant
15566
DELTA 20
16 × 6 × 7 inch
40 × 15 × 18 cm
0.53 gal // 1.1 gal
2 l // 5 l
15572
DELTA 20
16 × 6 × 7 inch
40 × 15 × 18 cm
0.53 gal // 1.1 gal
2 l // 5 l
all in one
set d’arrosage
let
pastel vio
stel
violet pa
DELTA 20 // Phalaenopsis
23
DELTA 10 // Cyclamen
DELTA 10
Small planters make
a big impression
Petit par la taille
mais grand par la présence
ice blue
bleu
ve
scandina
taupe
taupe
DELTA 20 // Curcuma longa
white
blanc
MINI-DELTINI & DELTA 10 // Herbs Herbes aromatiques
ciation idéale.
Ideal for combining. L’asso A 10
DE
MINI-DELTINI + LT
24
Seasonal tip:
Conseil déco :
Perfect for
the holidays
idéal aussi
pour Noël
SPECIAL
EDITION
DELTINI // Xmas
COLOUR COLORIS
rose gold high-gloss
or rose brillant
NO.
15574
DELTA 20
14922
DELTINI
DELTA 20 // Cordyline fruticosa kiwi
25
rose gold
or rose
26
TABLE PLANTERS
// POTS DE TABLE
MINI-CUBI
MAXI-CUBI
> Page/Page 18
> Page/Page 18
DELTA 10
> Page/Page 22
MINI-DELTINI
> Page/Page 20
DELTINI
> Page/Page 20
DELTINI // Dendrobium MAXI-CUBI // Miltonia MINI-DELTINI // Phalaenopsis MINI-CUBI // Phalaenopsis DELTA 10 // Phalaenopsis
—
s
r
e
t
n
la
p
t
s
e
ll
a
m
s
r
Ou
le
a
s
f
o
t
in
o
p
e
h
t
t
a
d
e
n
well positio
s
é
c
la
n
ie
b
—
s
t
o
p
s
it
t
e
p
Nos
dans les points de vente
Table planter floor display
Présentoir au sol de pots de table
Sample design. Exemple de présentation.
27
New
nt
assortme
Nouvelle
sélection
No. / Réf. 14978
CONTENTS CONTENU
MINI-DELTINI TRAY
4×
1×
2×
1×
DELTA 10 TRAY
4×
1×
1×
1×
MINI-CUBI TRAY
7×
3×
4×
2×
DELTINI TRAY
3×
2×
2×
2×
MAXI-CUBI TRAY
3×
2×
2×
2×
1×
May vary from image shown.
Semblable à l’image.
Please see the current price list for details on whether this item is available in your country.
28
PREMIUM COLLECTION
PREMIUM COLLECTION.
ional.
t
c
n
u
F
.
d
e
n
g
si
e
d
ly
t
c
e
rf
e
P
Stylish.
té.
li
a
n
n
io
t
c
n
o
F
s.
e
rm
o
f
s
e
d
Style. Perfection
29
28
47
30
PREMIUM COLLECTION
white
s
high-glos
lant
blanc bril
CARARO // Alocasia zebrina
31
taupe
s
high-glos
llant
taupe bri
CARARO // Phalaenopsis
CARARO.
Your space. Your structure.
Structurez votre espace de vie.
CARARO is perfect for structuring spaces and dividing rooms
using plants as privacy screens.
Le CARARO vous permet de structurer vos pièces et de
créer une protection contre les regards grâce aux plantes.
COLOUR
COLORIS
includes rollers
avec roulettes
NO.
RÉF.
W×D×H
L× P×H
GALLONS*
LITRES*
white high-gloss
blanc brillant
18800
CARARO
30 × 12 × 17 inch
75 × 30 × 43 cm
2.63 gal // 11.8 gal
10 l // 52 l
charcoal metallic
18803
CARARO
30 × 12 × 17 inch
75 × 30 × 43 cm
2.63 gal // 11.8 gal
10 l // 52 l
black high-gloss
noir brillant
18809
CARARO
30 × 12 × 17 inch
75 × 30 × 43 cm
2.63 gal // 11.8 gal
10 l // 52 l
taupe high-gloss
taupe brillant
18804
CARARO
30 × 12 × 17 inch
75 × 30 × 43 cm
2.63 gal // 11.8 gal
10 l // 52 l
scarlet red high-gloss
rouge scarlet brillant
18829
CARARO
30 × 12 × 17 inch
75 × 30 × 43 cm
2.63 gal // 11.8 gal
10 l // 52 l
silver metallic
argent métallisé
18808
CARARO
30 × 12 × 17 inch
75 × 30 × 43 cm
2.63 gal // 11.8 gal
10 l // 52 l
all in one
Planter + sub-irrigation system + 2 rollers
Pot + set d’arrosage + 2 roulettes
32
PREMIUM COLLECTION
QUADRO LS.
A system that offers convincing performance
Un système convaincant
The QUADRO LS features a color-coordinated liner handle that slides
into the planter after use, making it an exquisite decorative element.
Après utilisation, le cadre-anse laqué de couleur du QUADRO LS
s’abaisse à l’intérieur du pot et devient alors un véritable élément de
décoration.
COLOUR COLORIS
white high-gloss
blanc brillant
charcoal metallic
black high-gloss
noir brillant
taupe high-gloss
taupe brillant
silver metallic
argent métallisé
NO. RÉF.
W×D×H
L× P×H
GALLONS*
16120
QUADRO LS 21
9 × 9 × 8 inch
21 × 21 × 20 cm
0.26 gal // 0.9 gal
1 l // 4 l
16140
QUADRO LS 28
11 × 11 × 10 inch
28 × 28 × 26 cm
0.8 gal // 2 gal
3 l // 9 l
16160
QUADRO LS 35
14 × 14 × 13 inch
35 × 35 × 33 cm
1.3 gal // 3.9 gal
5 l // 17 l
16180
QUADRO LS 43
17 × 17 × 16 inch
43 × 43 × 40 cm
2.6 gal // 7.3 gal
10 l // 32 l
16280
QUADRO LS 50
20 × 20 × 19 inch
50 × 50 × 47 cm
4 gal // 12 gal
15 l // 53 l
16123
QUADRO LS 21
9 × 9 × 8 inch
21 × 21 × 20 cm
0.26 gal // 0.9 gal
1 l // 4 l
16143
QUADRO LS 28
11 × 11 × 10 inch
28 × 28 × 26 cm
0.8 gal // 2 gal
3 l // 9 l
16163
QUADRO LS 35
14 × 14 × 13 inch
35 × 35 × 33 cm
1.3 gal // 3.9 gal
5 l // 17 l
16183
QUADRO LS 43
17 × 17 × 16 inch
43 × 43 × 40 cm
2.6 gal // 7.3 gal
10 l // 32 l
16283
QUADRO LS 50
20 × 20 × 19 inch
50 × 50 × 47 cm
4 gal // 12 gal
15 l // 53 l
16129
QUADRO LS 21
9 × 9 × 8 inch
21 × 21 × 20 cm
0.26 gal // 0.9 gal
1 l // 4 l
16149
QUADRO LS 28
11 × 11 × 10 inch
28 × 28 × 26 cm
0.8 gal // 2 gal
3 l // 9 l
16169
QUADRO LS 35
14 × 14 × 13 inch
35 × 35 × 33 cm
1.3 gal // 3.9 gal
5 l // 17 l
16189
QUADRO LS 43
17 × 17 × 16 inch
43 × 43 × 40 cm
2.6 gal // 7.3 gal
10 l // 32 l
16289
QUADRO LS 50
20 × 20 × 19 inch
50 × 50 × 47 cm
4 gal // 12 gal
15 l // 53 l
16125
QUADRO LS 21
9 × 9 × 8 inch
21 × 21 × 20 cm
0.26 gal // 0.9 gal
1 l // 4 l
16145
QUADRO LS 28
11 × 11 × 10 inch
28 × 28 × 26 cm
0.8 gal // 2 gal
3 l // 9 l
16165
QUADRO LS 35
14 × 14 × 13 inch
35 × 35 × 33 cm
1.3 gal // 3.9 gal
5 l // 17 l
LITRES*
16185
QUADRO LS 43
17 × 17 × 16 inch
43 × 43 × 40 cm
2.6 gal // 7.3 gal
10 l // 32 l
16285
QUADRO LS 50
20 × 20 × 19 inch
50 × 50 × 47 cm
4 gal // 12 gal
15 l // 53 l
16127
QUADRO LS 21
9 × 9 × 8 inch
21 × 21 × 20 cm
0.26 gal // 0.9 gal
1 l // 4 l
16147
QUADRO LS 28
11 × 11 × 10 inch
28 × 28 × 26 cm
0.8 gal // 2 gal
3 l // 9 l
16167
QUADRO LS 35
14 × 14 × 13 inch
35 × 35 × 33 cm
1.3 gal // 3.9 gal
5 l // 17 l
16187
QUADRO LS 43
17 × 17 × 16 inch
43 × 43 × 40 cm
2.6 gal // 7.3 gal
10 l // 32 l
16287
QUADRO LS 50
20 × 20 × 19 inch
50 × 50 × 47 cm
4 gal // 12 gal
15 l // 53 l
16128
QUADRO LS 21
9 × 9 × 8 inch
21 × 21 × 20 cm
0.26 gal // 0.9 gal
1 l // 4 l
16148
QUADRO LS 28
11 × 11 × 10 inch
28 × 28 × 26 cm
0.8 gal // 2 gal
3 l // 9 l
16168
QUADRO LS 35
14 × 14 × 13 inch
35 × 35 × 33 cm
1.3 gal // 3.9 gal
5 l // 17 l
16188
QUADRO LS 43
17 × 17 × 16 inch
43 × 43 × 40 cm
2.6 gal // 7.3 gal
10 l // 32 l
16288
QUADRO LS 50
20 × 20 × 19 inch
50 × 50 × 47 cm
4 gal // 12 gal
15 l // 53 l
Design
Design
Function
Fonctionnalité
all in one
Planter + planter liner with recessed liner handle
(patented) + sub-irrigation system
Pot + bac d’arrosage avec cadre-anse abaissable
(breveté) + set d’arrosage
QUADRO LS 21 // Spathiphyllum
33
QUADRO LS 21—50
Liner system
Now even easier to use
Maniement simplifié
Coaster
Support à roulettes
COLOR COLORIS
black
noir
NO. RÉF.
FOR... POUR…
19880
QUADRO LS 43
13403
QUADRO LS 50
white
s
high-glos
lant
blanc bril
Disappears effortlessly under
the planter.
Invisible sous le pot.
34
PREMIUM COLLECTION
CLASSICO LS.
d
scarlet re
s
high-glos
arlet
rouge sc
brillant
Simple sensibility
Tout simplement pratique
Makes caring for plants a snap: The convenient liner system lets
you easily change plantings.
Quand entretenir vos plantes devient tout simple : le système liner très
pratique permet de remplacer facilement les plantations.
COLOUR COLORIS
white high-gloss
blanc brillant
charcoal metallic
black high-gloss
noir brillant
taupe high-gloss
taupe brillant
silver metallic
argent métallisé
DIM.
Ø×H
GALLONS*
LITRES*
16020
CLASSICO LS 21
9 × 8 inch
21 × 20 cm
0.26 gal // 0.7 gal
1 l // 3 l
16040
CLASSICO LS 28
11 × 10 inch
28 × 26 cm
0.53 gal // 1.6 gal
2 l // 7 l
16060
CLASSICO LS 35
14 × 13 inch
35 × 33 cm
1 gal // 3 gal
4 l // 13 l
16080
CLASSICO LS 43
17 × 16 inch
43 × 40 cm
1.6 gal // 6.4 gal
6 l // 28 l
16100
CLASSICO LS 50
20 × 19 inch
50 × 47 cm
2.4 gal // 9 gal
9 l // 40 l
16023
CLASSICO LS 21
9 × 8 inch
21 × 20 cm
0.26 gal // 0.7 gal
1 l // 3 l
16043
CLASSICO LS 28
11 × 10 inch
28 × 26 cm
0.53 gal // 1.6 gal
2 l // 7 l
16063
CLASSICO LS 35
14 × 13 inch
35 × 33 cm
1 gal // 3 gal
4 l // 13 l
16083
CLASSICO LS 43
17 × 16 inch
43 × 40 cm
1.6 gal // 6.4 gal
6 l // 28 l
16103
CLASSICO LS 50
20 × 19 inch
50 × 47 cm
2.4 gal // 9 gal
9 l // 40 l
16029
CLASSICO LS 21
9 × 8 inch
21 × 20 cm
0.26 gal // 0.7 gal
1 l // 3 l
16049
CLASSICO LS 28
11 × 10 inch
28 × 26 cm
0.53 gal // 1.6 gal
2 l // 7 l
16069
CLASSICO LS 35
14 × 13 inch
35 × 33 cm
1 gal // 3 gal
4 l // 13 l
16089
CLASSICO LS 43
17 × 16 inch
43 × 40 cm
1.6 gal // 6.4 gal
6 l // 28 l
16109
CLASSICO LS 50
20 × 19 inch
50 × 47 cm
2.4 gal // 9 gal
9 l // 40 l
16025
CLASSICO LS 21
9 × 8 inch
21 × 20 cm
0.26 gal // 0.7 gal
1 l // 3 l
16045
CLASSICO LS 28
11 × 10 inch
28 × 26 cm
0.53 gal // 1.6 gal
2 l // 7 l
16065
CLASSICO LS 35
14 × 13 inch
35 × 33 cm
1 gal // 3 gal
4 l // 13 l
16085
CLASSICO LS 43
17 × 16 inch
43 × 40 cm
1.6 gal // 6.4 gal
6 l // 28 l
16105
CLASSICO LS 50
20 × 19 inch
50 × 47 cm
2.4 gal // 9 gal
9 l // 40 l
16027
CLASSICO LS 21
9 × 8 inch
21 × 20 cm
0.26 gal // 0.7 gal
1 l // 3 l
16047
CLASSICO LS 28
11 × 10 inch
28 × 26 cm
0.53 gal // 1.6 gal
2 l // 7 l
16067
CLASSICO LS 35
14 × 13 inch
35 × 33 cm
1 gal // 3 gal
4 l // 13 l
16087
CLASSICO LS 43
17 × 16 inch
43 × 40 cm
1.6 gal // 6.4 gal
6 l // 28 l
16107
CLASSICO LS 50
20 × 19 inch
50 × 47 cm
2.4 gal // 9 gal
9 l // 40 l
16028
CLASSICO LS 21
9 × 8 inch
21 × 20 cm
0.26 gal // 0.7 gal
1 l // 3 l
16048
CLASSICO LS 28
11 × 10 inch
28 × 26 cm
0.53 gal // 1.6 gal
2 l // 7 l
16068
CLASSICO LS 35
14 × 13 inch
35 × 33 cm
1 gal // 3 gal
4 l // 13 l
16088
CLASSICO LS 43
17 × 16 inch
43 × 40 cm
1.6 gal // 6.4 gal
6 l // 28 l
16108
CLASSICO LS 50
20 × 19 inch
50 × 47 cm
2.4 gal // 9 gal
9 l // 40 l
NO. RÉF.
all in one
Planter + planter liner with recessed
liner handle (patented) + sub-irrigation system
Pot + bac d’arrosage avec cadre-anse
abaissable (breveté) + set d’arrosage
35
CLASSICO LS 21—50
Liner system
pat
ente
d // breveté
Now even easier to use
Maniement simplifié
Coaster
COLOUR COLORIS
black
noir
NO. RÉF.
FOR... POUR…
19880
CLASSICO LS 43
13403
CLASSICO LS 50
CLASSICO LS 43 // Vriesea splendens
36
PREMIUM COLLECTION
CLASSICO 60 + 70
CLASSICO 70 // Pinus nigra
CLASSICO 60 + 70
allow you to plant
right in the planter
Avec CLASSICO 60 + 70,
plantez directement dans le pot
Coaster
COLOUR COLORIS
black
noir
NO. RÉF.
FOR... POUR…
13503
CLASSICO 60
13603
CLASSICO 70
CLASSICO 70 // Ficus microcarpa
37
CLASSICO.
Our classic planter for spacious rooms
Notre grand classique pour pièces
spacieuses
CLASSICO 60 and 70 planters feature the ideal size, simplistic beauty
and the proven sub-irrigation system, making them the ideal planters
for open spaces with plenty of room for tall plants.
Par sa taille, sa beauté pleine de simplicité et son système d’arrosage
éprouvé, le CLASSICO 60 et 70 est un pot idéal pour les lieux publics
offrant suffisamment d’espace pour les plantes hautes.
COLOUR COLORIS
DIM.
Ø×H
GALLONS*
LITRES*
14500
CLASSICO 60
24 × 22 inch
60 × 56 cm
4.5 gal // 20.5 gal
17 l // 90 l
14600
CLASSICO 70
28 × 25 inch
70 × 65 cm
7 gal // 33 gal
27 l // 145 l
14503
CLASSICO 60
24 × 22 inch
60 × 56 cm
4.5 gal // 20.5 gal
17 l // 90 l
14603
CLASSICO 70
28 × 25 inch
70 × 65 cm
7 gal // 33 gal
27 l // 145 l
14509
CLASSICO 60
24 × 22 inch
60 × 56 cm
4.5 gal // 20.5 gal
17 l // 90 l
14609
CLASSICO 70
28 × 25 inch
70 × 65 cm
7 gal // 33 gal
27 l // 145 l
14506
CLASSICO 60
24 × 22 inch
60 × 56 cm
4.5 gal // 20.5 gal
17 l // 90 l
14606
CLASSICO 70
28 × 25 inch
70 × 65 cm
7 gal // 33 gal
27 l // 145 l
14529
CLASSICO 60
24 × 22 inch
60 × 56 cm
4.5 gal // 20.5 gal
17 l // 90 l
14629
CLASSICO 70
28 × 25 inch
70 × 65 cm
7 gal // 33 gal
27 l // 145 l
14508
CLASSICO 60
24 × 22 inch
60 × 56 cm
4.5 gal // 20.5 gal
17 l // 90 l
14608
CLASSICO 70
28 × 25 inch
70 × 65 cm
7 gal // 33 gal
27 l // 145 l
NO. RÉF.
white high-gloss
blanc brillant
charcoal metallic
black high-gloss
noir brillant
oaal l
co
harc
cchar
e
raccitite
anth
hra
ant
taupe high-gloss
taupe brillant
silver metallic
argent métallisé
Planter
Pot
Sub-Irrigation System
Set d’arrosage pour culture en terre
CONTENTS CONTENU
NO. RÉF.
FOR... POUR…
19839
CLASSICO 60
19840
CLASSICO 70
38
PREMIUM COLLECTION
DELTA.
Award-winning design
Un design d’exception
DELTA’s round column shape culminates in an elegant, curved
triangle and is always the designer planter of choice for creating
attention-grabbing accents with shapes in open spaces.
Le pot en forme de colonne ronde DELTA, qui se termine en
un élégant triangle cintré, représente le pot design par excellence
et attire immanquablement tous les regards dans un espace public.
COLOUR COLORIS
DIM.
Ø×H
GALLONS*
LITRES*
15500
DELTA 30
12 × 22 inch
30 × 56 cm
0.8 gal // 1.8 gal
3 l // 8 l
15540
DELTA 40
16 × 30 inch
40 × 75 cm
1.3 gal // 3.9 gal
5 l // 17 l
15503
DELTA 30
12 × 22 inch
30 × 56 cm
0.8 gal // 1.8 gal
3 l // 8 l
15543
DELTA 40
16 × 30 inch
40 × 75 cm
1.3 gal // 3.9 gal
5 l // 17 l
15509
DELTA 30
12 × 22 inch
30 × 56 cm
0.8 gal // 1.8 gal
3 l // 8 l
15549
DELTA 40
16 × 30 inch
40 × 75 cm
1.3 gal // 3.9 gal
5 l // 17 l
15504
DELTA 30
12 × 22 inch
30 × 56 cm
0.8 gal // 1.8 gal
3 l // 8 l
15544
DELTA 40
16 × 30 inch
40 × 75 cm
1.3 gal // 3.9 gal
5 l // 17 l
15519
DELTA 30
12 × 22 inch
30 × 56 cm
0.8 gal // 1.8 gal
3 l // 8 l
15559
DELTA 40
16 × 30 inch
40 × 75 cm
1.3 gal // 3.9 gal
5 l // 17 l
15508
DELTA 30
12 × 22 inch
30 × 56 cm
0.8 gal // 1.8 gal
3 l // 8 l
15548
DELTA 40
16 × 30 inch
40 × 75 cm
1.3 gal // 3.9 gal
5 l // 17 l
NO. RÉF.
white high-gloss
blanc brillant
charcoal metallic
black high-gloss
noir brillant
taupe high-gloss
taupe brillant
silver metallic
argent métallisé
l
charcoa
e
anthracit
all in one
39
DELTA 30 // Chrysalidocarpus lutescens
DELTA 40 // Dracaena reflexa
black
s
high-glos
nt
noir brilla
DELTA 30 // Alocasia
white
s
high-glos
lant
blanc bril
40
PREMIUM COLLECTION
The DIAMANTE
planter liner also fits
in RONDO 40 (p. 42)
and vice versa.
Le bac d’arrosage
DIAMANTE s’adapte aussi
au RONDO 40 (p. 42) et
inversement.
41
white
s
high-glos
lant
blanc bril
DIAMANTE 40 // Aglaonema Silver Bay
DIAMANTE.
Multifaceted surface brightens
every space
Pot aux multiples facettes
DIAMANTE’s refined surface structure truly sparkles: revealing its
multifaceted personality from every angle! Its column shape draws
attention to any plant. DIAMANTE is ideal for showcasing exotic
plants.
La surface raffinée du DIAMANTE offre un effet étincelant :
de nouvelles facettes apparaissent dès que l’éclairage lumineux
change ! Sa forme de colonne attire tous les regards vers la plante.
black
s
high-glos
nt
noir brilla
Le DIAMANTE met en particulier les plantes exotiques bien en valeur.
COLOUR
COLORIS
NO.
RÉF.
DIM.
Ø×H
GALLONS*
LITRES*
white high-gloss
blanc brillant
15700
DIAMANTE 40
16 × 30 inch
40 × 75 cm
1.3 gal // 5 gal
5 l // 22 l
black high-gloss
noir brillant
15709
DIAMANTE 40
16 × 30 inch
40 × 75 cm
1.3 gal // 5 gal
5 l // 22 l
all in one
DIAMANTE 40 // Medinilla magnifica
42
PREMIUM COLLECTION
RONDO.
Displays any plant in its best light
Présente chaque plante sous son
meilleur jour
Wherever there’s room for tall planters, RONDO’s singular
RONDO 40 // Ficus benjamini
column shape is the perfect home for houseplants in common
pot sizes.
Lorsque l’espace en hauteur est suffisant pour la plantation,
la forme de colonne épurée de RONDO est parfaitement adaptée
aux plantes d’intérieur dans les tailles courantes de pot de culture.
COLOUR COLORIS
DIM.
Ø×H
GALLONS*
LITRES*
15780
RONDO 32
13 × 22 inch
32 × 56 cm
1 gal // 3 gal
4 l // 13 l
15740
RONDO 40
16 × 30 inch
40 × 75 cm
1.3 gal // 5 gal
5 l // 22 l
15783
RONDO 32
13 × 22 inch
32 × 56 cm
1 gal // 3 gal
4 l // 13 l
15743
RONDO 40
16 × 30 inch
40 × 75 cm
1.3 gal // 5 gal
5 l // 22 l
15789
RONDO 32
13 × 22 inch
32 × 56 cm
1 gal // 3 gal
4 l // 13 l
15749
RONDO 40
16 × 30 inch
40 × 75 cm
1.3 gal // 5 gal
5 l // 22 l
15784
RONDO 32
13 × 22 inch
32 × 56 cm
1 gal // 3 gal
4 l // 13 l
15744
RONDO 40
16 × 30 inch
40 × 75 cm
1.3 gal // 5 gal
5 l // 22 l
15799
RONDO 32
13 × 22 inch
32 × 56 cm
1 gal // 3 gal
4 l // 13 l
15759
RONDO 40
16 × 30 inch
40 × 75 cm
1.3 gal // 5 gal
5 l // 22 l
NO. RÉF.
white
s
high-glos
blanc
brillant
white high-gloss
blanc brillant
charcoal metallic
anthrazit metallic
black
s
high-glos
nt
noir brilla
black high-gloss
noir brillant
taupe high-gloss
taupe brillant
d
scarlet re
s
s
lo
-g
h
ig
h
arlet
rouge sc
brillant
15788
RONDO 32
13 × 22 inch
32 × 56 cm
1 gal // 3 gal
4 l // 13 l
15748
RONDO 40
16 × 30 inch
40 × 75 cm
1.3 gal // 5 gal
5 l // 22 l
silver metallic
argent métallisé
all in one
Planter + planter liner with recessed liner handle
Pot + bac d’arrosage avec cadre-anse abaissable
taupe
s
high-glos
taupe
brillant
43
pate
nted
// patentiert
er handle
The matchinreganlin
d nicely sits back
simplifies plant ca
to cover the planter liner
ême couleur
Le cadre-anses pladnteesm
et s’abaisse facilement
facilite l’entretien de
RONDO 32
RONDO 40
RONDO 32,40 // Asplenium nidus
44
PREMIUM COLLECTION
CUBICO Alto.
CUBICO Alto 40 // Anthurium bakeri
The art of decorating with tall planters
L’art de prendre de la hauteur
CUBICO Alto uses the plant volume of the CUBICO 40, complementing the design
classic’s line either as a stand-alone planter or by adding shape to a group.
Le CUBICO Alto utilise le volume de plantation du CUBICO 40 et complète la
gamme de ce grand classique du design en tant que pot unique ou en groupe.
COLOUR
COLORIS
NO.
RÉF.
W×D×H
L× P×H
GALLONS*
LITRES*
white high-gloss
blanc brillant
18230
CUBICO Alto 40
16 × 16 × 41 inch
40 × 40 × 105 cm
2 gal // 7 gal
8 l // 31 l
charcoal metallic
18233
CUBICO Alto 40
16 × 16 × 41 inch
40 × 40 × 105 cm
2 gal // 7 gal
8 l // 31 l
black high-gloss
noir brillant
18239
CUBICO Alto 40
16 × 16 × 41 inch
40 × 40 × 105 cm
2 gal // 7 gal
8 l // 31 l
taupe high-gloss
taupe brillant
18234
CUBICO Alto 40
16 × 16 × 41 inch
40 × 40 × 105 cm
2 gal // 7 gal
8 l // 31 l
18249
CUBICO Alto 40
16 × 16 × 41 inch
40 × 40 × 105 cm
2 gal // 7 gal
8 l // 31 l
silver metallic
argent métallisé
18238
CUBICO Alto 40
16 × 16 × 41 inch
40 × 40 × 105 cm
2 gal // 7 gal
8 l // 31 l
l
charcoa
e
anthracit
CUBICO 40
all in one
Planter + planter liner with recessed carrying handles
Pot + bac d’arrosage avec poignées
abaissables (breveté) + set d’arrosage
CUBICO 40, 30 & CUBICO Alto 40 // Yucca
CUBICO Alto 40
CUBICO 30
45
white
s
high-glos
lant
blanc bril
CUBICO Alto 40 // Philodendron selloum
46
PREMIUM COLLECTION
CUBICO.
The proven design classic
Le grand classique au design éprouvé
COLOUR COLORIS
white high-gloss
blanc brillant
charcoal metallic
black high-gloss
noir brillant
taupe high-gloss
taupe brillant
silver metallic
argent métallisé
W×D×H
L× P×H
GALLONS*
LITRES*
18460
NO. RÉF.
CUBICO 22
9 × 9 × 16 inch
22 × 22 × 41 cm
0.53 gal // 1.4 gal
2 l // 6 l
18181
CUBICO 30
12 × 12 × 22 inch
30 × 30 × 56 cm
1 gal // 3.2 gal
4 l // 14 l
18191
CUBICO 40
16 × 16 × 30 inch
40 × 40 × 75 cm
2 gal // 7 gal
8 l // 31 l
18161
CUBICO 50
20 × 20 × 37 inch
50 × 50 × 95 cm
4.2 gal // 13.8 gal
16 l // 61 l
18463
CUBICO 22
9 × 9 × 16 inch
22 × 22 × 41 cm
0.53 gal // 1.4 gal
2 l // 6 l
18184
CUBICO 30
12 × 12 × 22 inch
30 × 30 × 56 cm
1 gal // 3.2 gal
4 l // 14 l
18194
CUBICO 40
16 × 16 × 30 inch
40 × 40 × 75 cm
2 gal // 7 gal
8 l // 31 l
18164
CUBICO 50
20 × 20 × 37 inch
50 × 50 × 95 cm
4.2 gal // 13.8 gal
16 l // 61 l
18469
CUBICO 22
9 × 9 × 16 inch
22 × 22 × 41 cm
0.53 gal // 1.4 gal
2 l // 6 l
18186
CUBICO 30
12 × 12 × 22 inch
30 × 30 × 56 cm
1 gal // 3.2 gal
4 l // 14 l
18196
CUBICO 40
16 × 16 × 30 inch
40 × 40 × 75 cm
2 gal // 7 gal
8 l // 31 l
18166
CUBICO 50
20 × 20 × 37 inch
50 × 50 × 95 cm
4.2 gal // 13.8 gal
16 l // 61 l
18464
CUBICO 22
9 × 9 × 16 inch
22 × 22 × 41 cm
0.53 gal // 1.4 gal
2 l // 6 l
18214
CUBICO 30
12 × 12 × 22 inch
30 × 30 × 56 cm
1 gal // 3.2 gal
4 l // 14 l
18215
CUBICO 40
16 × 16 × 30 inch
40 × 40 × 75 cm
2 gal // 7 gal
8 l // 31 l
18168
CUBICO 50
20 × 20 × 37 inch
50 × 50 × 95 cm
4.2 gal // 13.8 gal
16 l // 61 l
18479
CUBICO 22
9 × 9 × 16 inch
22 × 22 × 41 cm
0.53 gal // 1.4 gal
2 l // 6 l
18183
CUBICO 30
12 × 12 × 22 inch
30 × 30 × 56 cm
1 gal // 3.2 gal
4 l // 14 l
18193
CUBICO 40
16 × 16 × 30 inch
40 × 40 × 75 cm
2 gal // 7 gal
8 l // 31 l
18163
CUBICO 50
20 × 20 × 37 inch
50 × 50 × 95 cm
4.2 gal // 13.8 gal
16 l // 61 l
18468
CUBICO 22
9 × 9 × 16 inch
22 × 22 × 41 cm
0.53 gal // 1.4 gal
2 l // 6 l
18185
CUBICO 30
12 × 12 × 22 inch
30 × 30 × 56 cm
1 gal // 3.2 gal
4 l // 14 l
18195
CUBICO 40
16 × 16 × 30 inch
40 × 40 × 75 cm
2 gal // 7 gal
8 l // 31 l
18165
CUBICO 50
20 × 20 × 37 inch
50 × 50 × 95 cm
4.2 gal // 13.8 gal
16 l // 61 l
all in one
Planter + planter liner with recessed carrying handles
CUBICO 50 // Spathiphyllum
47
CUBICO 40 // Ficus microcarpa
With
interchangeable
planter liner
Avec bac d’arrosage
interchangeable
Coaster
COLOUR COLORIS
white
blanc
charcoal
anthracite
NO. RÉF.
FOR... POUR…
13425
CUBICO 30
13427
CUBICO 30
13417
CUBICO 40
white
blanc
l
charcoa
e
anthracit
NEW
NOUVEAU
charcoal
e
anthracit
48
TREND COLLECTION. LECHUZA-PURO
TREND COLLECTION.
LECHUZA-PURO
48
53
49
NEW
NOUVEAU
50
0
2
r
lo
o
C
O
R
U
P
A
Z
U
H
C
E
L
– the new table planter
– le nouveau pot de table
slate
ise
gris ardo
LECHUZA-PURO Color 20 // Phalaenopsis Twist
51
NEW
NOUVEAU
white
blanc
LECHUZA-PURO Color 20, 50 // Impatiens walleriana, Bougainvillea
LECHUZA-PURO
Color 20.
Good things come in small packages
Petit mais efficace !
The new spherical planter featuring a smooth textured surface
structure offers just the right plant volume for the wide range of
table-sized planters. A perfect appearance in every way!
Le petit pot en forme de boule à la surface texturé offre le volume de
plantation idéal pour les diverses plantes pouvant orner des tables.
Une décoration toute en rondeur !
COLOUR
COLORIS
NO.
RÉF.
DIM.
Ø×H
GALLONS*
LITRES*
white
blanc
13360
8 × 6.3 inch
20 × 16 cm
0.1 gal // 0.3 gal
0.5 l // 1.2 l
slate
gris ardoise
13364
8 × 6.3 inch
20 × 16 cm
0.1 gal // 0.3 gal
0.5 l // 1.2 l
all in one
Système d’arrosage LECHUZA + LECHUZA-PON
52
Creates
design accents
at home …
Apporte une
touche de design
à l’intérieur…
slate
ise
gris ardo
LECHUZA-PURO Color 50 // Philodrendron
LECHUZA-PURO Color 50.
Planting enjoyment has come full circle
Offrez de la rondeur à vos plantes
LECHUZA-PURO Color 50 features more than just an extraordinary
design: The planter’s classic, round shape also convinced the
Red Dot Design Award’s jury of experts. LECHUZA-PURO Color 50
won the coveted award for its combination of innovative design,
functionality and quality.
LECHUZA-PURO Color 50 est très apprécié pour sa silhouette unique
mais pas seulement : la forme ronde classique du pot a également
séduit le jury du Red Dot Design Award. Ce prix tant convoité a
récompensé LECHUZA-PURO Color 50 pour son design innovant,
sa fonctionnalité et sa qualité.
COLOUR
COLORIS
NO.
RÉF.
DIM.
Ø×H
GALLONS*
LITRES*
white
blanc
13340
20 × 15 inch
50 × 39 cm
1 gal // 3 gal
4 l // 13 l
slate
gris ardoise
13344
20 × 15 inch
50 × 39 cm
1 gal // 3 gal
4 l // 13 l
all in one
carrying handles (patented) +
white
blanc
Coaster
COLOUR COLORIS
black
noir
NO. RÉF.
FOR... POUR…
19880
LECHUZA-PURO Color 50 // Agapanthus
53
... and outdoors
… et à l’extérieur
Statement by the jury
A design that has been
well thoughtout down to
the detail characterises
the LECHUZA-PURO
planter. It is convincing
in terms of form as well
as function.
Avis du jury Le pot LECHUZA-PURO
se distingue par une
conception pensée dans
les moindres détails –
séduisant tant par sa
forme que par sa
fonctionnalité.
Red Dot Design
Yearbook 2014/2015,
Red Dot Edition
Display. Présentoir.
NO. RÉF.
CONTENTS CONTENU
13350
6×
6×
May vary from image shown. Semblable à l’image.
Please see the current price list for details on whether this item is available in
your country. Veuillez consulter la liste des prix actuels pour savoir si cet
article est disponible dans votre pays.
54
TREND COLLECTION. Color
TREND COLLECTION.
COLOR
urs
Fresh colo
for the great outdoors
Des couleurs fraîches
pour l’extérieur
55
54
65
56
CLASSICO Color.
Let the sun shine
Ensoleillez
… on every patio. The CLASSICO Color line’s wide range of sizes and
colors is sure to liven up any outdoor area.
… votre terrasse. Grâce à la diversité de ses tailles et de ses coloris,
la gamme CLASSICO Color donne de la vie à votre extérieur.
slate
ise
gris ardo
COLOUR COLORIS
white
blanc
slate
gris ardoise
nutmeg
muscade
DIM.
Ø×H
GALLONS*
LITRES*
13170
CLASSICO Color 21
9 × 8 inch
21 × 20 cm
0.26 gal // 1.1 gal
1 l // 5 l
13190
CLASSICO Color 28
11 × 10 inch
28 × 26 cm
0.53 gal // 2 gal
2 l // 9 l
13210
CLASSICO Color 35
14 × 13 inch
35 × 33 cm
1 gal // 3.9 gal
4 l // 17 l
13230
CLASSICO Color 43
17 × 16 inch
43 × 40 cm
1.6 gal // 7.5 gal
6 l // 33 l
13184
CLASSICO Color 21
9 × 8 inch
21 × 20 cm
0.26 gal // 1.1 gal
1 l // 5 l
13204
CLASSICO Color 28
11 × 10 inch
28 × 26 cm
0.53 gal // 2 gal
2 l // 9 l
13224
CLASSICO Color 35
14 × 13 inch
35 × 33 cm
1 gal // 3.9 gal
4 l // 17 l
13244
CLASSICO Color 43
17 × 16 inch
43 × 40 cm
1.6 gal // 7.5 gal
6 l // 33 l
13183
CLASSICO Color 21
9 × 8 inch
21 × 20 cm
0.26 gal // 1.1 gal
1 l // 5 l
13203
CLASSICO Color 28
11 × 10 inch
28 × 26 cm
0.53 gal // 2 gal
2 l // 9 l
13223
CLASSICO Color 35
14 × 13 inch
35 × 33 cm
1 gal // 3.9 gal
4 l // 17 l
13243
CLASSICO Color 43
17 × 16 inch
43 × 40 cm
1.6 gal // 7.5 gal
6 l // 33 l
13185
CLASSICO Color 21
9 × 8 inch
21 × 20 cm
0.26 gal // 1.1 gal
1 l // 5 l
13205
CLASSICO Color 28
11 × 10 inch
28 × 26 cm
0.53 gal // 2 gal
2 l // 9 l
NO. RÉF.
purple garnet
rouge grenade
all in one
Planter + sub-irrigation system
Pot + set d’arrosage
Coaster Support à roulettes
COLOUR COLORIS
black
noir
NO. RÉF.
FOR... POUR…
19880
CLASSICO 43
nutmeg
muscade
CLASSICO Color 28 // Dipladenia Sundville
57
CLASSICO Color 28 // Chrysanthemum margerite
white
blanc
CUBICO Color & CLASSICO Color
NO. RÉF.
purple
garnet
rouge
grenade
13159
DISPLAY CUBICO / CLASSICO COLOR (41 units/pallet)
PRÉSENTOIR CUBICO / CLASSICO COLOR (41 articles/palette)
CONTENTS CONTENU
CUBICO Color 22
2×
2×
2×
2×
CUBICO Color 30
2×
2×
2×
2×
CLASSICO Color 21 6 ×
3×
3×
3×
CLASSICO Color 28 4 ×
2×
2×
2×
58
CUBICO Color.
Play of colors
Un jeu de couleurs
CUBICO Color offers chic design for small spaces.
Our design classic features a silken surface for
home and garden.
CUBICO Color confère de l’élégance aux petites
CUBICO Color 22, 30, 40 // Hydrangea macrophylla
surfaces. Notre classique du design en version
mate pour la maison et le jardin.
COLOUR COLORIS
white
blanc
slate
gris ardoise
nutmeg
muscade
W×D×H
L× P×H
GALLONS*
LITRES*
13160
NO. RÉF.
CUBICO Color 22
9 × 9 × 16 inch
22 × 22 × 41 cm
0.53 gal // 1.4 gal
2 l // 6 l
13130
CUBICO Color 30
12 × 12 × 22 inch 30 × 30 × 56 cm
1 gal // 3.2 gal
4 l // 14 l
13150
CUBICO Color 40
16 × 16 × 30 inch 40 × 40 × 75 cm
2 gal // 7 gal
8 l // 31 l
13164
CUBICO Color 22
9 × 9 × 16 inch
0.53 gal // 1.4 gal
2 l // 6 l
13138
CUBICO Color 30
12 × 12 × 22 inch 30 × 30 × 56 cm
1 gal // 3.2 gal
4 l // 14 l
13158
CUBICO Color 40
16 × 16 × 30 inch 40 × 40 × 75 cm
2 gal // 7 gal
8 l // 31 l
13161
CUBICO Color 22
9 × 9 × 16 inch
0.53 gal // 1.4 gal
2 l // 6 l
13133
CUBICO Color 30
12 × 12 × 22 inch 30 × 30 × 56 cm
1 gal // 3.2 gal
4 l // 14 l
13151
CUBICO Color 40
16 × 16 × 30 inch 40 × 40 × 75 cm
2 gal // 7 gal
8 l // 31 l
13162
CUBICO Color 22
9 × 9 × 16 inch
0.53 gal // 1.4 gal
2 l // 6 l
13139
CUBICO Color 30
12 × 12 × 22 inch 30 × 30 × 56 cm
1 gal // 3.2 gal
4 l // 14 l
22 × 22 × 41 cm
22 × 22 × 41 cm
22 × 22 × 41 cm
purple garnet
rouge grenade
all in one
carrying handles (patented) +
COLOUR COLORIS
white
blanc
charcoal
anthracite
NO. RÉF.
FOR... POUR…
13425
CUBICO 30
13427
CUBICO 30
13417
CUBICO 40
white
blanc
charcoal
e
anthracit
The right size
for every space
CUBICO 22/30/40
Une taille adaptée
à chaque emplacement
CUBICO 22/30/40
59
CUBICO Color 40 // Imperata cylindrica
white
blanc
purple
garnet
rouge
grenade
nutmeg
muscade
slate
ise
gris ardo
60
ce
n
a
d
n
e
t
t
e
j
u
S
Trend topic
e
l
g
n
u
City J
Fresh green, clear water,
brilliant colours:
Welcome to the
urban jungle!
De la verdure pleine
de fraîcheur, de l’eau pure,
des couleurs éclatantes :
Bienvenue dans notre coin
de campagne en ville
BALCONERA
NO. 15672
COLOUR COLORIS
pistachio
vert pistache
NO.
PAGE PAGE
14995
CASCADINO Color*
70
15672
BALCONERA Color 50*
62
15671
BALCONERA Color 50*
62
caribbean blue
mer du sud
* Please see the corresponding product pages for more information on specific planters.
Pour plus d’informations sur les différents pots, reportez-vous aux pages consacrées à chacun d’entre eux.
61
L
SPECIAN
EDITIO
e
l
g
n
u
J
City
Color 50
CASCADINO Color
NO. 14995
CASCADINO Color // herbs, vegetables Légumes, herbes aromatiques
62
BALCONERA Color.
Perfect even on hot days
Parfait aussi pour les chaudes journées
No matter how hot it is, BALCONERA planters won’t let your
n
caribbea
blue
flowers droop. Instead, they feature a 3 or 5 liter water reservoir
BALCONERA Color 50 // Senetti magenta
to supply just the right amount of water to your plants.
mer
du sud
Malgré les fortes chaleurs, les pots BALCONERA colorés ne
laissent pas les fleurs en plan, mais leur apporte l’humidité
suffisante grâce au réservoir d’eau de 3 ou 5 litres.
COLOUR COLORIS
W×D×H
L× P×H
GALLONS*
LITRES*
15670
NO. RÉF.
BALCONERA Color 50
20 × 7 × 7 inch
50 × 19 × 19 cm
0.8 gal // 1.8 gal
3 l // 8 l
15680
BALCONERA Color 80
31 × 7 × 7 inch
79 × 19 × 19 cm
1.3 gal // 2.7 gal
5 l // 12 l
15673
BALCONERA Color 50
20 × 7 × 7 inch
50 × 19 × 19 cm
0.8 gal // 1.8 gal
3 l // 8 l
15683
BALCONERA Color 80
31 × 7 × 7 inch
79 × 19 × 19 cm
1.3 gal // 2.7 gal
5 l // 12 l
15674
BALCONERA Color 50
20 × 7 × 7 inch
50 × 19 × 19 cm
0.8 gal // 1.8 gal
3 l // 8 l
15684
BALCONERA Color 80
31 × 7 × 7 inch
79 × 19 × 19 cm
1.3 gal // 2.7 gal
5 l // 12 l
15675
BALCONERA Color 50
20 × 7 × 7 inch
50 × 19 × 19 cm
0.8 gal // 1.8 gal
3 l // 8 l
15685
BALCONERA Color 80
31 × 7 × 7 inch
79 × 19 × 19 cm
1.3 gal // 2.7 gal
5 l // 12 l
15671
BALCONERA Color 50
20 × 7 × 7 inch
50 × 19 × 19 cm
0.8 gal // 1.8 gal
3 l // 8 l
15672
BALCONERA Color 50
20 × 7 × 7 inch
50 × 19 × 19 cm
0.8 gal // 1.8 gal
3 l // 8 l
white
blanc
slate
gris ardoise
nutmeg
muscade
white
blanc
purple garnet
rouge grenade
caribbean blue
mer du sud
pistachio
vert pistache
all in one
carrying handles
BALCONERA Color 50, 80 // Petunia, Osteospermum
63
NEW
NOUVEAU
nutmeg
muscade
pistachio
che
vert pista
purple
garnet
rouge
grenade
slate
ise
gris ardo
64
BALCONERA
Color.
Displays & Accessories
Présentoirs & Accessoires
Display. BALCONERA Color 50
NO. RÉF.
CONTENTS CONTENU
15679
6×
6×
NO. RÉF.
CONTENTS CONTENU
15689
8×
12 ×
4×
6×
4×
Display. BALCONERA Color 80
4×
65
BALCONERA Color 80 // Hydrangea macrophylla
Display. BALCONERA Brackets
Présentoir. Accroche-balconnières
NO. RÉF.
CONTENTS CONTENU
19031
10 ×
50 ×
BALCONERA Brackets
Accroche-balconnières
black
white
blanc
COLOUR COLORIS
DEMO VIDEO
BALCONERA BRACKETS
ACCROCHE-BALCONNIÈRES
noir
NO. RÉF.
FOR... POUR…
white
blanc
19030
BALCONERA 50 / BALCONERA 80
black
noir
19033
66
TREND COLLECTION. CASCADA & CASCADINO
TREND COLLECTION.
CASCADA & CASCADINO
66
73
CASCADA
67
True plant miracles
in the smallest of spaces
al
Un véritable univers végét
sur une petite surface
O
N
I
D
A
C
S
CA
NEW
NOUVEAU
68
CASCADINO & CASCADA Color.
An unbeatable team
Une gamme de pots imbattables
Whether as a stand-alone planter or a 2 or 3-pc tower, whether
Utilisés en tant que pot individuel, en tour à 2 ou à 3 niveaux,
combined in both sizes or in just a single size – CASCADINO and
en combinaison de pots d’une seule taille ou des deux,
CASCADA Color can be adapted to meet your individual needs
CASCADINO et CASCADA Color s’adaptent aux envies de
and are some of the most versatile planters available.
chacun et séduisent par leur polyvalence.
CASCADINO Color
Option 1:
Stand-alone planter
Pot individuel posé
Option 2:
Option 3:
Single hanging planter
Pot individuel suspendu
2-pc tower / Tour à 2 niveaux
CASCADA / CASCADINO
BILD?
BILD?
NO. 14996
NO. 14997
NO. 14999
NO. 14994
NO. 14995
CASCADA Color
Option 1:
Stand-alone planter Pot individuel
Option 2:
2-pc tower Tour à 2 niveaux
Option 3:
3-pc tower Tour à 3 niveaux
NO. 14986
NO. 14984
NO. 14985
69
CASCADINO Color, CASCADA Color // herbs, vegetables Légumes, herbes aromatiques
CASCADA & CASCADINO
Two planters,
countless possibilities
Deux pots,
mille et une possibilités.
CASCADINO
CASCADA
Ø 14 in / Ø 36 cm
Surface / Surface de fond
Ø 19 in / Ø 49 cm
Surface / Surface de fond
NO. 14995 pistachio / vert pistache
NO. 14994 slate / gris ardoise
NO. 14984 slate / gris ardoise
70
For up to 6 plants
per planter
Jusqu’à 6 plantes
par pot
Ø: 13 cm // 5 in
Ø: 9-13 cm //
3.5-5 in
CASCADINO Color.
The latest trend for flowers, herbs,
fruits and vegetables
Le nouveau pot pour fleurs, herbes
aromatiques, fruits et légumes
»
Up to 6 plants per planter
»
0.8 gal | 3 liter water reservoir for optimum plant growth
»
Great results regardless of experience level
»
Jusqu’à 6 plantes par pot
»
Réservoir d’eau de 3 litres pour une croissance optimale des plantes
»
Idéal pour : une récolte rapide et fructueuse même sans connaissance
du jardinage
COLOUR
COLORIS
NO.
RÉF.
DIM.
Ø×H
GALLONS*
LITRES*
slate
gris ardoise
14994
CASCADINO Color
14 × 9 inch
36 × 23 cm
0.8 gal // 1.8 gal
3 l // 8 l
pistachio
vert pistache
14995
CASCADINO Color
14 × 9 inch
36 × 23 cm
0.8 gal // 1.8 gal
3 l // 8 l
all in one
Planter +
Option 1:
Stand-alone planter
Pot individuel poséd
71
NEW
NOUVEAU
CASCADINO Color // Argyranthemum frutescens, Brachyscome multifida
Option 2:
Single hanging planter
Pot individuel suspendu
CASCADINO Color, CASCADA Color // Herbs Herbes aromatiques Calibrachoa
Option 3:
2-pc tower CASCADA / CASCADINO
Tour à 2 niveaux CASCADA / CASCADINO
CASCADINO Color
approx.
0.8
gal
water reservoir
réservoir d’eau
d’env. 3 l
NO. RÉF.
14993
CASCADINO Color // Calibrachoa Million Bells Carneval
CONTENTS CONTENU
15 ×
15 ×
72
Option 1:
Stand-alone planter Pot individuel
CASCADA Color // Petunia
For up to 13 plants
per planter
Jusqu’à
13 plantes par pot
Ø: 9-13 cm // 3.5-5 in
Ø: 9-13 cm //
3.5-5 in
CASCADA Color.
The practical all-rounder
Le pot à tout faire
»
Up to 13 plants per planter
»
2 gal | 8 liter water reservoir for optimum plant growth
»
Only takes up Ø 23.5 inch of space
»
Jusqu’à 13 plantes par pot
»
Réservoir d’eau de 8 litres pour une croissance optimale des plantes
»
Ne requiert qu’une surface de pose de 60 cm de diamètre
COLOUR
COLORIS
NO.
RÉF.
slate
gris ardoise
14984
CASCADA Color
DIM.
Ø×H
GALLONS*
LITRES*
19 × 11 inch
49 × 28 cm
2 gal // 4.3 gal
8 l // 19 l
With sturdy
stand
Sur un
pied stable
all in one
Planter +
Option 3:
3-pc tower
Tour à 3 niveaux
73
approx.
2 gal
water reservoir
réservoir d’eau
d’env. 8 l
CASCADA Color // Herbs, lettuce Herbes aromatiques, laitue
Option 2:
2-pc tower
Tour à 2 niveaux
CASCADA Color
NO. RÉF.
14990
FOR... POUR…
DISPLAY CASCADA COLOR (24 UNITS/PALLET)
PRÉSENTOIR CASCADA COLOR (24 ARTICLES/PALETTE)
CONTENTS CONTENU
CASCADA Color // Herbs Herbes aromatiques
12 ×
CASCADA stand-alone planter
Pot CASCADA
6×
Expansion set 2-pc tower
Kit d’extension pour tour à 2 niveaux
6×
Expansion set 3-pc tower
Kit d’extension pour tour à 3 niveaux
74
TREND COLLECTION. Cottage
TREND COLLECTION.
COTTAGE
74
87
75
Idyllic country feeling
in the heart of the city
Un air de campagne
en plein cœur de la ville
76
NIDO Cottage 28 // Petunia
mocha
moka
With decorative Cottage
design trim at the base
of the planter
au
Avec fermeture décorative age
tt
Co
le
fond du pot dans le sty
NIDO Cottage.
The beauty of hanging plants
Merveilles florales à des hauteurs
aériennes
NIDO is the hanging basket from LECHUZA that is quick to plant,
safe to hang and sure to beautify up any balcony or patio.
NIDO, le pot suspendu de LECHUZA, est rapide à planter,
très stable et embellit terrasses et balcons.
COLOUR
COLORIS
NO.
RÉF.
DIM.
Ø×H
GALLONS*
LITRES*
white
blanc
15190
NIDO Cottage 28
11 × 9 inch
27 × 23 cm
0.6 gal // 1.4 gal
2 l // 6 l
granite
granit
15193
NIDO Cottage 28
11 × 9 inch
27 × 23 cm
0.6 gal // 1.4 gal
2 l // 6 l
mocha
moka
15195
NIDO Cottage 28
11 × 9 inch
27 × 23 cm
0.6 gal // 1.4 gal
2 l // 6 l
white
blanc
all in one
sub-irrigation system + hanger
Pot + bac d’arrosage + set d’arrosage +
suspension
NIDO Cottage 28 // Petunia
77
With sturdy hanger
Avec suspension stable
granite
granit
NIDO Cottage
New assortment. Nouvelle sélection.
NO. RÉF.
CONTENTS CONTENU
15192
8×
18 ×
18 ×
78
BALCONERA
Cottage.
white
blanc
Magnificently beautiful
Beau comme dans un rêve
Depending on how you plant it, this planter’s wicker look and country
feel will have you dreaming of Tuscan sunsets or fields of lavender
in Provence. A true eye-catcher for any balcony!
L’aspect tressé de la balconnière dans le style de campagne et
quelques plantes bien choisies, et nous voici transportés en Toscane,
admirant le coucher de soleil ou en Provence au beau milieu de champs
de lavande. On ne voit qu’elle sur le balcon !
COLOUR COLORIS
NO. RÉF.
W×D×H
L× P×H
GALLONS*
LITRES*
15600
BALCONERA Cottage 50
20 × 7 × 7 inch 50 × 19 × 19 cm 0.8 gal // 1.8 gal
3 l // 8 l
15610
31 × 7 × 7 inch 79 × 19 × 19 cm 1.3 gal // 2.7 gal
5 l // 12 l
15602
20 × 7 × 7 inch 50 × 19 × 19 cm 0.8 gal // 1.8 gal
3 l // 8 l
15612
31 × 7 × 7 inch 79 × 19 × 19 cm 1.3 gal // 2.7 gal
5 l // 12 l
15605
20 × 7 × 7 inch 50 × 19 × 19 cm 0.8 gal // 1.8 gal
3 l // 8 l
15615
31 × 7 × 7 inch 79 × 19 × 19 cm 1.3 gal // 2.7 gal
5 l // 12 l
white
blanc
granite
granit
mocha
moka
all in one
Planter + planter liner
with recessed carrying
handles (patented) + sub-irrigation
system
abaissables (breveté) + set
d’arrosage
79
A true
eye-catcher
whether installed
as a mounted or
standing planter
Monter ou
posé, il attire
tous les regards
granite
granit
BALCONERA Cottage 50 // Herbs, vegetables Herbes aromatiques, légumes
NO. RÉF.
CONTENTS CONTENU
15620
5×
7×
8×
BALCONERA Cottage 50 // Pelargonium, Osteospermum
NO. RÉF.
CONTENTS CONTENU
15630
6×
12 ×
12 ×
80
A small detail
with a big impact.
The practical overflow function prevents waterlogging:
Simply unscrew the drain plug to allow excess water
to drain.
Un petit détail
pour de grands effets.
La très pratique fonction d’écoulement
prévient l’accumulation d’humidité :
il suffit de retirer la vis au fond du pot pour
laisser s’écouler le trop-plein d’eau.
ets
BALCONERA Brack
le
are virtually invisib
nter
pla
e
th
from the front of
res
L’accroche-balconniè
le de face
est quasiment invisib
81
DEMO VIDEO
BALCONERA BRACKETS
ACCROCHE-BALCONNIÈRES
BALCONERA
Cottage.
Display & Accessories
Présentoir & Accessoires
Display. BALCONERA Brackets
Présentoir. Accroche-balconnières
NO. RÉF.
CONTENTS CONTENU
19031
10 ×
50 ×
BALCONERA Brackets
Accroche-balconnières
black
white
blanc
COLOUR COLORIS
noir
NO. RÉF.
FOR... POUR…
white
blanc
19030
black
noir
19033
82
mocha
moka
CUBE Cottage 40 // Tillandsia oerstediana
83
white
blanc
CUBE Cottage 50 // Liriope muscari
CUBE Cottage.
Strikingly stylish
Un charme fou
The architectonic shape of the CUBE Cottage planter offers
tremendous plant volume in an interchangeable planter liner.
La forme architectonique du pot du CUBE Cottage offre un grand
volume de plantation dans un bac d’arrosage interchangeable.
COLOUR COLORIS
GALLONS*
LITRES*
15380
NO. RÉF.
CUBE Cottage 40
16 × 16 × 16 inch 40 × 40 × 40 cm
W×D×H
L×P×H
2 gal // 7 gal
8 l // 31 l
15390
CUBE Cottage 50
20 × 20 × 20 inch 50 × 50 × 50 cm
4.2 gal // 13.8 gal 16 l // 61 l
15382
CUBE Cottage 40
16 × 16 × 16 inch 40 × 40 × 40 cm
2 gal // 7 gal
15392
CUBE Cottage 50
20 × 20 × 20 inch 50 × 50 × 50 cm
4.2 gal // 13.8 gal 16 l // 61 l
15385
CUBE Cottage 40
16 × 16 × 16 inch 40 × 40 × 40 cm
2 gal // 7 gal
15395
CUBE Cottage 50
20 × 20 × 20 inch 50 × 50 × 50 cm
4.2 gal // 13.8 gal 16 l // 61 l
white
blanc
8 l // 31 l
granite
granit
8 l // 31 l
mocha
moka
all in one
Planter + planter liner with
recessed carrying handles (patented) +
CUBE Cottage 40
CUBE Cottage 50
84
CUBICO Cottage.
Seasonal variety
Toute la diversité des saisons
The CUBICO planter is incredibly easy to seasonally plant
because of the removable liners.
Le bac d’arrosage de CUBICO remplace facilement les
plantations saisonnieres grace au cade-anse amovible.
COLOUR COLORIS
GALLONS*
LITRES*
15226
NO. RÉF.
CUBICO Cottage 30 12 × 12 × 22 inch 30 × 30 × 56 cm
W×D×H
L× P×H
1 gal // 3.2 gal
4 l // 14 l
15246
2 gal // 7 gal
8 l // 31 l
15222
1 gal // 3.2 gal
4 l // 14 l
15242
2 gal // 7 gal
8 l // 31 l
15225
1 gal // 3.2 gal
4 l // 14 l
15245
2 gal // 7 gal
8 l // 31 l
white
blanc
granite
granit
mocha
moka
all in one
Planter + planter liner with
recessed carrying handles (patented) +
Pot + bac d’arrosage avec poignées abaissables
COLOUR COLORIS
white
blanc
charcoal
anthracite
NO. RÉF.
FOR... POUR…
13425
CUBICO 30
13427
CUBICO 30
13417
CUBICO 40
NEW: now also
available in white
NOUVEAU : existe
désormais en blanc
white
blanc
charcoal
e
anthracit
CUBICO Cottage 30 // Pennisetum
85
white
blanc
CUBICO Cottage 30, 40 // Chrysanthemum margerite
CUBICO Cottage 30
New assortment. Nouvelle sélection
granite
granit
NO. RÉF.
CONTENTS CONTENU
15231
6×
11 ×
10 ×
86
Optimally supplies
both your edible and
flowering plants with
water from the reservoir
Alimente aussi bien
les plantes utiles que les
plantes à fleurs avec
l’eau du réservoir
TRIO Cottage.
TRIO Cottage 30 // Cucurbita pepo
Ideal for use as a privacy screen
Idéal pour protéger des regards
With an optional pedestal and trellis, TRIO Cottage is perfect for use as a
decorative privacy screen. The planter is available in two sizes and adds
variety when planting, too: whether lush flowers or delicious vegetables –
every plant will flourish thanks to the large water reservoir in each of the
three interchangeable planter liners.
Avec le socle et le treillis optionnels, TRIO Cottage convient à merveille
pour protéger des regards de manière décorative. Le pot est disponible
en deux tailles et permet de varier les plantations : qu’il s’agisse de fleurs
ou de délicieux légumes, tout pousse grâce au grand réservoir d’eau
dans chacun des trois bacs d’arrosage interchangeables.
COLOUR COLORIS
white
blanc
granite
granit
mocha
moka
NO. RÉF.
W×D×H
L× P×H
GALLONS*
LITRES*
15000
TRIO Cottage 30
39 × 13 × 13 inch
100 × 32 × 34 cm
3 × 1 gal
3 × 3.1 gal
3×4 l
3 × 14 l
15020
TRIO Cottage 40
51 × 17 × 17 inch
130 × 42 × 44 cm
3 × 2 gal
3 × 7 gal
3×8 l
3 × 31 l
15003
TRIO Cottage 30
39 × 13 × 13 inch
100 × 32 × 34 cm
3 × 1 gal
3 × 3.1 gal
3×4 l
3 × 14 l
15023
TRIO Cottage 40
51 × 17 × 17 inch
130 × 42 × 44 cm
3 × 2 gal
3 × 7 gal
3×8 l
3 × 31 l
15005
TRIO Cottage 30
39 × 13 × 13 inch
100 × 32 × 34 cm
3 × 1 gal
3 × 3.1 gal
3×4 l
3 × 14 l
15025
TRIO Cottage 40
51 × 17 × 17 inch
130 × 42 × 44 cm
3 × 2 gal
3 × 7 gal
3×8 l
3 × 31 l
all in one
Planter + 3 × planter liner with
recessed carrying handles (patented)
+ 3 × sub-irrigation system
Pot + 3 bacs d’arrosage avec
poignées abaissables (breveté)
+ 3 sets d’arrosage
TRIO Cottage 30, 40 // Dipladenia
87
3x
With three
ers
interchangeable planter lin
Avec trois bacs
pour plantations distinctes
TRIO trellis
Treillis TRIO
20 ×
COLOUR COLORIS
black
noir
NO. RÉF. FOR... POUR… W × H L × H
15011 TRIO Cottage 30
34 × 53 inch
86 × 135 cm
44.5 × 67 inch
113 × 170 cm
TRIO pedestal
Socle TRIO
COLOUR COLORIS
mocha
moka
white
blanc
granite
granit
black
noir
NO. RÉF. FOR... POUR… W × D × H L × P × H
38.5 × 12 × 6 inch
98 × 30 × 15 cm
50 × 15 × 6 inch
127 × 38 × 15 cm
30812434 / 08.14 / HK
NEW
NOUVEAU
BALCONERA Color 50 // Pentas lanceolata Cover: LECHUZA-PURO Color 20 // Phalaenopsis Twist
PLAYMOBIL® Canada Inc.
6430 Kennedy Road, Unit D
Mississauga, Ontario
L5T 2Z5
Tel./Tél.: 905-696-7529
Toll Free/Sans frais: 1-800-263-4734
www.lechuza.ca
Many of the products featured in this catalog are protected in numerous countries by industrial property
rights for geobra Brandstätter GmbH & Co. KG. The name LECHUZA is a registered trademark © 2014. Errors,
changes and printing errors excepted. This brochure was printed in Germany on chlorine-free bleached paper.
Un grand nombre des articles représentés dans ce catalogue sont protégés dans de nombreux pays pour geobra
Brandstätter GmbH & Co. KG en vertu des droits sur la propriété industrielle. Le nom LECHUZA est une marque
déposée © 2014. Sous réserve d’erreurs, de modifications et d’erreurs d’impression. Ce prospectus a été imprimé
en Allemagne sur du papier sans chlore.

LECHUZA - bynaturedesign

Transcription

Documents pareils

les formules de conversions

CyberAvia / VR type C - BOEING 777-200ER / F-CYMD

FICHE INDIVIDUELLE RECHERCHE LE GAL LA SALLE, Corinne

LAGOON 420 HyBrid

AN-37AG1

captive air pressure tank

Annexes au Comptes rendus des Conseils Syndicaux

VTouch Guide de démarrage rapide VTouch

Revue Mouvement - Les Pas Perdus