les impacts économiques de la Convention sur la diversité des

Impacts économiques de la
Convention de l’UNESCO sur la
diversité des expresions culturelles
Ottawa, Juin 2015
1
Programme de séance
1- Présentation
2- Historique de la lutte pour la diversité des expressions culturelles
3- La Convention : un outil qui assure le développement et la
protection de la création culturelle
4- Les impacts économiques de la culture
5- Les bases solides d’un développement culturel
6- Conclusion
2
1- Présentation
Qui suis-je?
• Coalition pour la diversité culturelle
• Diversité interculturelle
• Études en sociologie et relations internationales
L’apport de ma contribution? regard international et plaidoyer
3
1- Présentation
La Coalition pour la diversité culturelle en quelques mots...
 un regroupement d’associations à travers le Canada
 secrétariat général de la Fédération internationale des coalitions pour la diversité
culturelle
 le travail de la société civile en culture?
plaidoyer national et international
renforcement des capacités du milieu
 sensibilisation et consultation
4
2- Historique de la lutte
D’où vient le combat pour la diversité des expressions culturelles?
Le contexte...
France
Accords BlumByrnes - 1946
États-Unis
Mondialisation
AMI
Cinéma
ALENA
5
2- Historique de la lutte
 L’accroissement de la mondialisation et de la libéralisation provoquent deux visions
qui s’opposent : vision capitaliste de la culture VS vision sociale portée par les droits
de l’homme
 Le combat pour la diversité culturelle = lié à l’histoire des grandes négociations
économiques mutilatérales
 Principaux acteurs: OIF + France + Canada + Québec
Campagne pour la diversité culturelle
https://youtu.be/j9yeIPpHT4g
6
2- Historique de la lutte
La Convention adoptée le 20 octobre 2005 par l’UNESCO sert d’instrument politique et
juridique international pour protéger et promouvoir la diversité des expressions culturelles
et équivaut en droit aux autres accords internationaux.
Ses objectifs
140 États POUR
• Réaffirmer le droit souverain des États d’adopter des
politiques culturelles en assurant la libre circulation des
2 États CONTRE
idées et des œuvres.
États-Unis et Israël
• Reconnaître la double nature des biens et services culturels,
mais avant tout porteurs d’identités, de valeurs et de sens.
4 États ABSTENTIONS
• Définir de nouvelles modalités de coopération culturelle
Australie, Honduras, Nicaragua, Liberia internationale, clef de voûte de la Convention.
• Créer les conditions permettant aux cultures de s’épanouir
et d’interagir afin de s’enrichir mutuellement.
• Accorder un rôle majeur à la société civile dans la mise en
œuvre de la Convention.
7
3- La Convention et ses moyens
La Convention : un outil qui assure le développement et la protection de la création
culturelle
Ses moyens…
 Fonds international pour la diversité culturelle - 70 projets à travers le monde
 Organes de la Convention : Comité intergouvernemental - Conférence des Parties –
Secrétariat à Paris
Limite : Pas contraignant
8
4- Les impacts économiques de la culture
La Convention est d’abord et avant tout un outil de plaidoyer pour assurer la création de
politiques culturelles et la consolidation des industries culturelles en place.
Ses impacts économiques ne sont pas directs, mais plutôt indirects…
Convention
Politiques
Industries
culturelles
Économie
de la
culture
9
4- Les impacts économiques de la culture
CULTURE + ÉCONOMIE = VALEUR
Attribuer de la valeur à quelque chose.
La monétisation n’est qu’une partie de la réponse.
Économie sociale / Économie politique
La parabole des tuileries
https://youtu.be/0E4awMcrLEk
10
4- Les impacts économiques de la culture
1 - Impact financier
En 2010, la contribution du
secteur de la culture (47,8
milliards de dollars) au PIB
canadien est plus
importante que la
contribution des secteurs
des services publics et de
l’hébergement, qui étaient
de 35 milliards de dollars et
de 32 milliards de dollars,
respectivement. La
contribution du secteur de
la culture valait plus du
double de celle du secteur
de l’agriculture, de la
foresterie, de la pêche et de
la chasse, qui se chiffrait à
23 milliards de dollars.
11
4- Les impacts économiques de la culture
2 – Impacts liés au développement
 Rayonnement international
 Tourisme culturel
 Renforcement des communautés et développement
des localités
En résumé…
La parabole des tuileries
https://youtu.be/0E4awMcrLEk
CULTURAT est une vaste démarche de
mobilisation qui vise à faire de
l’identité, des arts et de la culture un
pôle de développement majeur dans la
région de l’Abitibi-Témiscamingue.
Jusqu’à maintenant, 49 municipalités, 7
conseils de bande et 15 organismes ont
signé la charte de participation à
CULTURAT. Les commissions scolaires
de la région, les entreprises et les
citoyens sont aussi nombreux à afficher
leur adhésion à CULTURAT.
12
5- Les bases solides d’un développement culturel
1- Organisation planifiée du milieu culturel

Des industries…
Création
Production
Diffusion
Utilisation
 De la société civile…
Faire reconnaître la contribution de la culture au développement
 Trouver les bons alliés et diversifier ses interlocuteurs – Exemple: Sept-Iles / Les Arts et
la Ville
13
9 - INFORMATION
AND TRANSPARENCY culturel
4-ARTICLE
Les bases
solidesSHARING
d’un développement
Si la société civile au niveau internationale a réussi à imposer la culture dans les
débats par le biais de sa campagne et de son plaidoyer, si les instances internationales
ont reconnues que la mobilisation des milieux culturels à travers le monde était
significative et que la culture était bel et bien un facteur d’importance, deux obstacles
persistent…
PREAMBLE Les exemples concrets du plein potentiel des projets culturels
 L’appropriation du plaidoyer et la contribution des acteurs du développement à
l’élaboration des indicateurs.
14
5- Les bases solides d’un développement culturel
2- Soutenir la création oui, mais développer les publics aussi!
Le marché francophone…
La culture permet de
faire du développement
économique durable
grâce à la portée
symbolique et identitaire
qu’elle porte et le développement
économique ensuite permet de
renforcer le développement
culturel et de l’appartenance
grâce à une consolidation
des investissements et des
structures qui garantissent
cette création.
15
5- Les bases solides d’un développement culturel
Pourquoi est-il important d’investir en culture?
Les artistes = meilleurs ambassadeurs de la vision et des valeurs véhiculées par la
langue. Pour certains, les produits culturels sont le principal contact avec la langue et
lui confère du sens au quotidien.
Le numérique : menace ou potentialité pour ces investissements?
On pense que le numérique noie la création dans une mer anglophone et de contenu
américain – problème de visibilité sur Netflix, Itunes, Spotify, etc. mais il ne faut pas se
méprendre…
16
5- Les bases solides d’un développement culturel
« Le taux de pages en ligne anglophones a décliné de 75% en 1998 à 45%
en 2008 . Parallèlement, le français est passé pour ces mêmes dates de
2,81% à 4,4% ; c’est la troisième langue la plus utilisée, après l’allemand
(5,90% des pages internet en 2007) mais avant l’espagnol (3,8% des pages
internet). La langue française se distingue par une très forte présence en
certains domaines: le livre et les bibliothèques numériques comportent
une grande quantité de documents en français ; les blogs francophones
sont nombreux ; le taux de participation à des réseaux sociaux est forte
croissance. Cette tendance à la pluralité des langues sur internet devrait
s’accroître avec les progrès technologies, qui contrairement à hier, jouent
aujourd’hui en faveur de la diversité »
- Henriette Martinez, 2012
17
5- Les bases solides d’un développement culturel
La consommation en ligne reflète la consommation hors-ligne – Martin Tétu
Tableau 2
Vidé os le s plus populair e s s ur Youtube s e lon ce r tains pays , 15 avr il 2014
Titre
Pays
Catégorie
Angleterre
Chris Brow n - Loyal (Explicit) f t. Lil Wayne, Tyga
10
Algerie
Le peuple est avec Benf lis || الشعب مع بن ف
ليس
25
Brésil
Jeans C&A. Paixão brasileira.
26
Canada
Justin Johnson vs John Scott Apr 13, 2014
17
États-Unis
KIDS REACT TO WALKMANS (Portable Cassette Players)
24
France
Black M - Mme Pavoshko
10
Germany
Die dümmsten Kickstarter-Projekte! - Next Nazi-Fail! - Neue Kinderschutzregeln!
24
Hong-Kong
[笨吧] Whatsapp的煩惱與問題
24
India
Heropanti Of f icial Trailer | Introducing Tiger Shrof f
24
Irlande
Doritos Penalty Shootout Ireland
22
Japon
【パズドラ】三蔵法師 降臨！ 超級にブリ×ホルスパで挑
20
Kenya
Konshens Live Perf ormance 2014 Part.1 (Guinness Evolution Party)
24
Mexico
HORA DE AVENTURAS (FINN & JAKE´S EPIC QUEST)
20
Norvège
Angelina Jordan - Bang Bang - Norske Talenter
22
Portugal
Pedro Gonçalves - Give Me Love" Ed Sheeran - Prova Cega - The Voice Portugal - Season 2"
24
Qatar
24 Oras April 14, 2014 FULL Episode
Russie
Тщет ност ь быт ия \ The f utility of existence
29
Af rique du sud
Crazy f or WeChat - Clif f Central
28
Ukraine
ГРУ Слав янск 14 04 14
22
1
1. Parmi les vidéos mis en ligne dans les 48h précédentes.
Source: Youtube, dashboard.
18
5- Les bases solides d’un développement culturel
3 - Dans une perspective de développement durable, ancrer l’activité
économique dans la réalité de la communauté en question.
 La culture est évolutive et il faut que les structures qui garantissent cette création
soient en mesure de répondre aussi aux nouveaux courants et nouvelles tendances qui
traversent la société.
 Faire valoir la diversité des expressions culturelles au sein de la Francophonie =
alternative au modèle anglo-saxon en culture.
19
6- Conclusion
Entrevue avec Sandra Velasquez et Nathalie Bernardin (APCM)
https://drive.google.com/file/d/0BzfUY5ZrCLomSWF6cFIwS0ttMVk/view?invite=CI7g6qo
K
Conlusion
La force de la Convention comme outil économique est simplement d’être une source
riche de plaidoyer et permettre ainsi, revendiquer la production de contenu
artistiques et culturels.
20
Merci!
www.cdc-ccd.org
Coalition pour la Diversité Culturelle - for Cultural Diversity
@CDC-CCD
[email protected]
21