du pays tarahumara au mexique historique

VOYAGES
MEXIQUE
DU PAYS TARAHUMARA AU MEXIQUE HISTORIQUE
du 20 au 30 mai ou 5 juin 2013
EDITO
Il s’agit d’un triple rendez-vous pour un voyage insolite que vous ne trouverez
nulle part ailleurs.
En premier lieu, rendez-vous avec les grandes civilisations méso-américaines
précolombiennes qui enflamment l’imagination des voyageurs depuis l’époque de Cortès,
il s’agit de celle, toujours actuelle, des Tarahumaras à l’habitat troglodytique
dans le dédale des canyons de la Barranca del Cobre au nord-ouest du pays,
puis de celles des Aztèques et des Mayas avec leurs impressionnants temples
et pyramides, de Teotihuacan et Chichen Itza au sud.
Rendez-vous ensuite avec les cités coloniales sublimées par l’art baroque ;
leurs somptueuses églises aux décors foisonnants ont couvert le pays,
comme celle de Puebla et son atrium entouré d’anges et de chérubins, ou bien encore
celle d’Oaxaca dédiée au fondateur des Dominicains avec son énorme coupole.
Enfin, rendez-vous avec un pays effervescent au cœur d’une nature exubérante
et parfois capricieuse, un pays fier de sa culture originale et de son âme révolutionnaire,
le contact avec sa population y est particulièrement chaleureux.
Jean-Claude Sauzet, qui y a vécu neuf ans, vous communiquera sa passion.
Jean-Pierre Denis
Directeur de la rédaction
En compagnie de Jean-Claude Sauzet
Prêtre du diocèse de Saint-Denis, il a beaucoup parcouru les chemins
de l’Amérique latine, du nord au sud, par sa mission dans l’Église et
par goût personnel. Il a vécu neuf ans dans le nord du Mexique, dans
la ville de Torreon et de là, a partagé plusieurs fois, chaque année,
la vie des Tarahumaras. Il est actuellement aumônier national du
CCFD-Terre Solidaire.
Photo de couverture :
pyramide Teotihuacan
Livres à lire avant ou après le voyage
• Antonin Artaud, Les Tarahumaras, Folio essais Gallimard 2007.
• Jeff Biggers, Une année chez les Tarahumaras, Albin Michel 2011.
• Jean-François Lecaillon, Napoléon III et le Mexique, L’Harmattan 1994.
• Paco Ignacio Taibo II, Pancho Villa, Roman d’une vie, Payot 2009.
Les EXCLUSIVITÉS
VOYAGES
Les communautés TARAHUMARAs
Ce peuple vit dans la région de la Barranca del Cobre au nord du Mexique, dans l’état
de Chihuahua. Il s’y est réfugié lors de la progression des Espagnols au XVIe siècle. Il
est différent des autres groupes indiens du Mexique par sa volonté d’isolement. Il se
désigne lui-même par le terme amérindien Raramuri. Ce terme signifierait « ceux qui
ont les pieds légers ». Ils ont développé la course de fond sur de longues distances
dans le contexte d’un peuplement de faible densité pour assurer le transport et la
communication entre les établissements éloignés dans le dédale des canyons des
montagnes. Cette course revêt des aspects cérémoniels et compétitifs.
Vous découvrirez les communautés tarahumaras dès les premiers jours de votre
voyage au cours de promenades et de visites.
EL CHEPE, un chemin de fer de légende
Le « Chihuahua-al-Pacifico » est le train du Canyon du Cuivre, dans le nord du
Mexique. Son incroyable trajet a été imaginé dès 1861 par l’américain Albert
K. Owen pour relier le sud-ouest des États-Unis au Pacifique. Tout le monde était
d’accord pour dire que la Sierra Madre occidentale au nord du Mexique ne pouvait
être vaincue, avec son altitude moyenne de 2 300 m et un labyrinthe de gorges
atteignant jusqu’à 1 700 m de profondeur. La ligne fut inaugurée au Mexique le
23 novembre 1962 par le président Alfonso López Mateos, sa construction a duré un
siècle.
Vous le parcourrez d’El Divisadero à Los Mochis. Au cœur du pays tarahumara, vous
admirerez pendant une demi-journée des paysages exceptionnels, virage après
virage, au sommet des plateaux et au fond des canyons. Une expérience hors du
commun que nous avons souhaité mettre à votre programme.
El Chepe
BON À SAVOIR
Des départs de Bordeaux, Lyon, Marseille, Nantes, Nice et Toulouse en nombre limités
sont possibles, consulter l’agence au moment de l’inscription.
Depuis quelques années, le pays se trouve face à une crise de violence due au trafic
de drogue. Les affrontements en cartels rivaux font des victimes mais uniquement
entre ceux qui y sont impliqués. Comme dans toutes les grandes villes touristiques,
il faut prendre des précautions, mais les villes que nous visiterons ne sont pas plus
dangereuses que celles d’autres pays.
Mont Alban
Mexique
DU PAYS TARAHUMARA
AU MEXIQUE HISTORIQUE
VOTRE PROGRAMME JOUR PAR JOUR
JOUR 1 - Lundi 20 mai
PARIS-MEXICO
En fin de journée, envol de Paris via Madrid à destination de Mexico.
Nuit à bord.
JOUR 2 - Mardi 21 mai
MEXICO - CHIHUAHUA - CUSARARE - CREEL
Arrivée tôt le matin dans la capitale du Mexique, continuation pour
Chihuahua au nord (2 h 15 de vol). Important centre agricole et
d’élevage, pôle industriel et commercial, c’est la capitale du plus
vaste état mexicain. Fondée en 1709 par Antonio Deza y Ulloa,
Chihuahua a connu Miguel Hidalgo, Benito Juarez et Pancho Vila.
Des édifices de l’époque coloniale et du XIXe siècle témoignent de sa
splendeur passée.
Visite de la cathédrale aux riches ornementations de fruits, de
fleurs et de personnages bibliques, son petit musée d’art sacré
qui présente une collection du XVIIIe siècle, le Palacio del Gobierno
dont les fresques de la cour centrale retracent l’histoire de la région
depuis la conquête espagnole, puis visite du musée de la Révolution
installé dans la maison de Pancho Villa.
Route vers le sud-ouest pour la petite ville de Creel au milieu des pins
à 2 300 m d’altitude. Avant l’arrivée, visite de la mission de Cusarare,
cette communauté tarahumara célèbre son culte dans cette ancienne
église de mission aux frises peintes de motifs indigènes.
2 h 30 de route environ dans l’après-midi.
JOUR 3 - Mercredi 22 mai
CREEL - LE CANYON DEL COBRE - EL DIVISADERO
Dans la matinée, la visite du musée Tarahumara de Creel sera une
introduction à la culture tarahumara. Route au cœur de la Sierra à
travers de merveilleux paysages de montagnes. Arrivée à El Divisadero,
là où trois canyons se rejoignent : Cobre, Urique et Tararecua.
L’après-midi, promenade dans la Barranca del Cobre avec ses ravins
aux parois verticales et ses formes extraordinaires dont la couleur
varie selon la lumière, ce canyon est souvent comparé au Grand
Canyon du Colorado. Découverte d’une caverne, habitat traditionnel de
la communauté tarahumara. Au crépuscule, la vue sur l’immensité du
canyon est spectaculaire.
1 h de route environ dans la matinée.
JOUR 4 - Jeudi 23 mai
EL DIVISADERO - en train pour LOS MOCHIS
Poursuite de la découverte du canyon del Cobre au cours d’une petite
promenade. D’El Divisadero, embarquement à bord d’« El Chepe », la
voie de chemin de fer qui relie le désert du nord aux terres tropicales
des rives du Pacifique, un voyage inoubliable aux confins de la Sierra
Madre Occidentale.
Ce train mythique relie Chihuahua à l’océan sur 653 km, sa voie
ouverte depuis 1961 après 90 ans de travaux est jalonnée de 37 ponts
et 86 tunnels. Tout au long du trajet de 7 h 30, les paysages et les
scènes de la vie quotidienne sont à couper le souffle.
Cathédrale métropolitaine
à Mexico
ÉTATS-UNIS
Chihuahua
El Divisadero
Creel
Los Mochis
MEXIQUE
Golfe du Mexique
Merida
MEXICO
Puebla
Oaxaca
Océan Pacifique
Chichen Itza
Uxmal
Campeche
Tehuantepec
Chiapa
de Corso
Palenque
San Cristobal
de las Casas
GUATEMALA
Le train longe les canyons, les enjambe et descend au fond pour jouer
avec un fleuve et remonte pour le dominer. Loin des repères habituels
de la civilisation moderne, c’est de la découverte des populations
tarahumaras, de leur habitat troglodytique, de leurs costumes qui ont
résisté aux exigences et aux contraintes de la modernité, qu’il s’agit.
Arrivée à Los Mochis sur la côte Pacifique, un grand centre agricole
exportateur de coton et de riz ; la ville abrite également la plus grande
raffinerie de canne à sucre de la côte ouest.
JOUR 5 - Vendredi 24 mai
LOS MOCHIS - MEXICO
Dans la matinée, envol de Los Mochis à destination de Mexico à
2 235 m. d’altitude (2 h 10 de vol). Là où s’étale aujourd’hui la ville
de Mexico, s’étendait il y a 500 ans le lac Texcoco où, sur une île, fut
construite la somptueuse Tenochtitlan, capitale de l’empire aztèque.
De ce lac, progressivement asséché, il ne reste pratiquement que les
jardins de Xochimilco.
Aujourd’hui, véritable mégalopole s’étirant sur plus de 3 000 km²,
Mexico est devenu, avec ses 23 millions d’habitants, l’une des villes
les plus peuplées du monde. La « Ciudad de México », centre de la vie
politique, commerciale, financière, intellectuelle et artistique du pays,
fascine par ses trésors et sa vitalité. Visite du centre historique classé
au Patrimoine Culturel de l’Humanité, le Zocalo, ancienne place du
marché de Tenochtitlan et l’une des plus grandes du monde. Puis visite
de la Catédral Metropolitana, la plus importante de toute l’Amérique
latine, aux styles architecturaux éclectiques. Enfin, le Palais National,
actuel siège de la Présidence de la République.
JOUR 6 - Samedi 25 mai - MEXICO
Découverte des trésors du musée national d'Anthropologie et d’Histoire
dans l’une des plus remarquables réussites de l’architecture mexicaine
contemporaine. Dans le parc de Chapultepec, le musée réunit des
milliers de pièces appartenant aux différentes cultures du pays à
l'époque préhispanique. À ne pas manquer, les salles qui retracent
BELIZE
HONDURAS
l'évolution historique de la Méso-Amérique, la salle Teotihuacan, l'une
des plus riches du musée, avec la maquette grandeur nature du temple
de Quetzalcoátl, la salle Toltèque, dédiée à Tula, la salle Méxica où
trône le Calendrier aztèque. Continuation des visites.
Le quartier de Coyoacan, un ravissant village qui rappelle le charme
provincial de ce que fut, au début du XXe siècle, la plus grande ville
du monde. Le musée « la Maison Bleue », l’ancienne maison du
grand peintre Frida Kahlo, héroïne des féministes mexicaines dans
la première partie du XXe siècle. La Place Garibaldi, rendez-vous des
Mariachis et des interprètes de musiques traditionnelles. Dégustation
de « tacos » dans une « cantina ».
JOUR 7 - Dimanche 26 mai
MEXICO - TEOTIHUACAN - PUEBLA
Fin des visites de la capitale : la Place des Trois Cultures, symbole de
l'identité métissée du pays avec les pyramides aztèques de Tlatelolco,
l'église coloniale de Santiago du XVIIe siècle et le bâtiment moderne
des Affaires étrangères ; puis, la Basilique Notre-Dame de Guadalupe,
d'époque coloniale, haut lieu de pèlerinage de toute l'Amérique latine.
Route pour Teotihuacan.
Fondée entre le Ier et le VIIe siècle, la ville se caractérise par les très
grandes dimensions de ses monuments et par leur ordonnancement
géométrique et symbolique. Visite du site archéologique, la Citadelle,
vaste esplanade sur laquelle s'élevait le Temple de Quetzalcóatl,
la Pyramide du Soleil, la plus grande construction de ce type sur le
continent américain, la Pyramide de la Lune, entourée de petites
constructions pyramidales, le Palais des Jaguars et le Palais du
Quetzal-Papillon. Route pour Puebla fondée au début de l'époque
coloniale dans une haute vallée fertile. Puebla est aujourd'hui une
agglomération prospère. La ville, célèbre pour ses belles céramiques
de style talavera abrite aussi de nombreux couvents, musées et
églises.
2 h de route environ dans la journée.
JOUR 8 - Lundi 27 mai - PUEBLA - OAXACA
Le matin, visite de Puebla. Sur le Zocalo bordé d’arcades, la cathédrale
du XVIIe siècle aux styles Renaissance et baroque, est la deuxième du
pays, son atrium est entouré d’un entrelacs d’anges et de chérubins.
Inauguré en 1991, le musée Amparo abrite quelque 3 000 pièces
préhispaniques et coloniales appartenant à un riche collectionneur,
l’une des plus belles collections privées du Mexique. Route pour
Oaxaca, surnommée la « Cité de Jade ».
Située dans une vallée fertile à 1 500 m d’altitude dans la Sierra Madre
del Sur, ses joyaux d’architecture coloniale, ses maisons peintes de
jaune, de bleu, de rose, leurs balcons décorés de fer forgé, ses rues
étroites et ses murets couverts de bougainvilliers rouges, en font l’une
des plus belles villes coloniales du Mexique. Berceau des Zapotèques
et Mixtèques qui ont développé un artisanat original, Oaxaca reste une
cité délicieusement provinciale et profondément indienne.
3 h 30 de route environ dans l’après-midi.
JOUR 9 - Mardi 28 mai - MONTE ALBAN - MITLA - OAXACA
Route pour Monte Albán, le grand centre de cérémonie zapotèque sur
une vaste esplanade, à 2 000 m d’altitude. Son histoire débuta il y a
2 500 ans avec les Olmèques. Après avoir dominé la vie culturelle,
religieuse et économique de la région, il tombe sous la coupe de
Téhotihuacan avant de décliner et d’être abandonné vers l’an 800.
Les Mixtèques l’adoptent plus tard, et y enterrèrent leurs morts dans
des tombes couvertes d’or. Visite du « Palacio de los Danzantes » orné
de bas-reliefs aux personnages énigmatiques, puis la tombe 104 qui
abrite une très belle représentation de « Cocijo », le dieu de la Pluie.
Continuation pour Mitla, dont le nom signifie « endroit des morts ».
Ce petit village fut d’abord habité par les Zapotèques, puis de 950
à 1521 par les Mixtèques. Les murs des bâtiments principaux ont
gardé leurs sculptures d’origine composées de motifs stylisés sous
forme d’escaliers et de volutes. Retour à Oaxaca, pour un dîner au
théâtre populaire « Casa de Cantera » et un spectacle de danses de
la Guelaguetza.
La fête de la Guelaguetza est une tradition extrêmement populaire qui
rend hommage à la Virgen del Carmen, elle est célébrée à Oaxaca au
mois de juillet ; à cette occasion, sont présentées les danses les plus
représentatives des 7 régions qui composent l’État de Oaxaca.
JOUR 10 - Mercredi 29 mai - OAXACA - MEXICO
Le matin, visite d’Oaxaca. Zocalo, la place principale de la ville, l’une
des plus belles du Mexique, elle est entourée d’arbres centenaires et
de colonnades espagnoles. La cathédrale du XVe siècle, dédiée à la
Vierge de l’Assomption, possède une façade de style baroque ornée de
statues et de sculptures. L’église Santo Domingo, bâtie entre le XVIe et
XVIIe siècle fut l’un des plus grands couvents de la nouvelle Espagne.
Sa pièce maîtresse est la voûte du Coro alto, recouverte d’un « arbre
généalogique » détaillé de la famille de Saint Dominique de Guzmán, le
prédicateur castillan fondateur de l’ordre des Dominicains. Le marché
est l’un des plus pittoresques du pays.
Les femmes des montagnes, avec leurs longues tresses noires
enrubannées et leurs vêtements brodés de couleurs vives, dirigent les
étalages, qui débordent de produits locaux.
Continuation avec la visite du musée Régional situé dans l’ancien
couvent Santo Domingo, on y découvre des statuettes et des crânes
en or finement ciselés appartenant aux civilisations zapotèque et
mixtèque. Une des pièces maîtresses de ce musée est certainement le
magnifique trésor mixtèque de Monte Alban. Dans l’après-midi, envol
à destination de Mexico (1 h 10 de vol) ; continuation pour Paris via
Madrid, nuit à bord.
JOUR 11 - Jeudi 30 mai - PARIS
Arrivée en fin d’après-midi
Prix par personne : 3 230 € TTC
Oaxaca
Barranca del Cobre
Ils viennent,
tuent les arbres et après,
on doit choisir : soit nous quittons
nos terres, soit nous restons
pour cultiver leur drogue.
Un Indien tarahumara LES INDIENS DU MEXIQUE
Les Aztèques
Définitivement sédentarisés dans la vallée de l’actuelle Mexico au début
du XIVe siècle, ils dominent, deux siècles plus tard, le plus vaste empire
de la Mésoamérique. L’arrivée d’Hernan Cortès et ses conquistadors en
1519 scelle la fin de leur règne.
Les Mayas
La plus brillante civilisation fut celle des Mayas. Elle s’étend du tout
début de notre ère jusqu’au début du XVIe siècle. De nos jours, les
descendants des Mayas sont encore environ deux millions, vivant sur
un territoire comprenant principalement le sud du Mexique, le Belize, le
Honduras et le Guatemala.
Les Mixtèques
Ils occupent le bassin d’Oaxaca au début du Xe siècle. Vaincus par
les Aztèques au XVe siècle, ils opposent une résistance acharnée aux
Espagnols. Leur civilisation a influencé celle des autres peuples du
Mexique précolombien. Ils ont inventé des techniques agricoles et un
calendrier semblable à celui des Aztèques.
Les Tarahumaras
Ils vivent au nord dans l’état de Chihuahua et se sont réfugiés dans les
contreforts de la Barranca del cobre à 1 420 m d’altitude, pour fuir les
Espagnols au XVIe siècle. Forte de quelque 60 000 individus, c’est l’une
des populations indigènes les plus importantes d’Amérique du Nord.
Les Tarahumaras vivent traditionnellement dans des habitats troglodytiques ou dans des petites maisons en bois ou en pierre, en été sur
les hauts plateaux et l’hiver dans les canyons. Ils cultivent le maïs et
les haricots, élèvent des bovins, des chèvres et des moutons. C’est un
peuple de tradition chamanique. Converti au catholicisme il y a quatre
siècles, leur culte mêle la liturgie romaine et les rites millénaires.
Leur stratégie d’isolement leur a permis de résister aux Conquistadores,
aux travaux forcés dans les mines, aux missionnaires et à l’actuel
régime postrévolutionnaire. Depuis une trentaine d’années, leurs
ennemis ont changé de figure avec le narcotrafic et la présence
d’industries du bois. Les communautés sont propriétaires de leurs terres
depuis 1960, mais la domination des « scieurs » les a fait passer du
statut de propriétaires à celui d’employés sous-payés.
Les Toltèques
Peuple nomade, établi sur le plateau central, choisit Tula comme
capitale aux alentours de l’an 1000. Par la suite, les Toltèques sont
évincés par les Aztèques et les Mayas. Leur religion paraît avoir été
de type chamanique. Les dieux étaient cosmiques, le ciel, l’eau, la
terre. Cependant, leur monde religieux a généré la grande figure de
Quetzalcoat.
Les Zapotèques
Leur civilisation épanouie dans la vallée d’Oaxaca, remonte au moins
à 2 500 ans. Elle a développé une société matriarcale. Monte Alban
était l’une des grandes villes d’Amérique centrale et le centre d’un État
zapotèque. Près d’un demi-million de personnes font aujourd’hui partie
de cette ethnie.
Prolongez
votre VOYAGE
6 jours, 6 nuits supplémentaires
Le pays maya
Que vous ayez déjà visité ou non le Guatemala, choisissez de prolonger votre découverte du Mexique par les fleurons de la
civilisation maya au Chiapas et au Yucatan. Les richesses des sites archéologiques prestigieux et raffinés de Palenque, Uxmal,
Chichen Itza sauront vous combler. Tout autant que de villages indiens, ce pays maya est semé de villes coloniales indolentes,
telle San Cristobal de Las Casas, toute proche du Canyon del Sumidero rarement visité.
JOUR 10 - Mercredi 29 mai - OAXACA - TEHUANTEPEC
Après les visites d’Oaxaca, départ par la route pour Tehuantepec. La
région plate et tropicale, occupe la surface de l'isthme qui sépare
l'Atlantique du Pacifique sur une distance de 225 km. Les femmes,
gardiennes de la culture locale, portent la tehuana, ensemble brodé de
fleurs qui était le vêtement préféré de Frida Kahlo.
4 h de route environ dans l’après-midi.
JOUR 11 - Jeudi 30 mai - TEHUANTEPEC - LE CANYON DEL SUMIDERO
SAN CRISTOBAL DE LAS CASAS
Route vers l'État du Chiapas. Arrivée à Chiapa de Corzo, petite ville
coloniale sur les rives du Rio Grijalva. Si les conditions climatiques
le permettent, excursion en barque à moteur dans le Canion del
Sumidero, l'un des plus impressionnants du Mexique. Cette faille est
une des plus belles œuvres de la nature avec ses immenses parois
rocheuses, qui s’élèvent à plusieurs centaines de mètres d’altitude et
qui enserrent les eaux du second fleuve du Mexique, le Rio Grijalva.
Tout comme les cascades, les grottes naturellement creusées dans la
falaise sont nombreuses. Au fil du parcours, découverte des animaux
de la région : singes, tatous, vautours, hérons, cormorans, aigrettes et
petits alligators. Continuation vers San Cristobal de Las Casas. Cette
ancienne capitale du Chiapas, autrefois Cité royale, fut fondée en 1528
par les Espagnoles et doit son nom au dominicain Bartolomé de Las
Casas. Nommé évêque du Chiapas en 1545 il défendit les Indiens contre
les excès des colons. Isolée dans les montagnes à 2 300 m d’altitude,
San Cristóbal de Las Casas jouit d’un climat frais et agréable.
5 h 30 de route environ dans la journée.
JOUR 12 - Vendredi 31 mai
SAN CRISTOBAL - LE PAYS TZOTZILE - SAN CRISTOBAL
Le matin, visite de San Cristobal avec la découverte notamment de
l’église Santo Domingo édifiée entre 1547 et 1560. Promenade parmi
les étals colorés du marché local qui regorgent de fruits tropicaux
et de légumes. Tous les jours, les Indiens des villages avoisinants
arrivent à la ville pour vendre leur produit et leur artisanat, ce qui
donne lieu à un remue-ménage haut en couleur. L’après-midi, route
dans le pays tzotzile tout proche. Dans les villages, les vêtements aux
teintes vives des Indiens forment des taches de couleur sur le vert
de la montagne. Les églises, bien que catholiques, sont l'expression
même du syncrétisme religieux entre la religion traditionnelle maya
et le catholicisme amené il y a 500 ans. Les saints ont remplacé les
anciennes divinités, mais la ferveur religieuse animiste est toujours
présente. à San Juan de Chamula, visite de la curieuse église où se
tiennent des cérémonies étonnantes : les chamans y soignent les
Indiens malades par des exorcismes. Retour à San Cristobal.
JOUR 13 - Samedi 1er juin
SAN CRISTOBAL DE LAS CASAS - PALENQUE
Route en direction de Palenque. Arrêt dans une plantation de café. Sur
les contreforts du Chiapas, au bord de la grande plaine du Tabasco,
dans un cadre enchanteur, les ruines blanches de Palenque émergent
de la forêt tropicale. La ville est à son époque l’une des principales
cités du monde maya, et brille durant le VIIe siècle, sous le règne
de K'inich Janaab' Pakal. Découverte à la fin du XVIIIe siècle, son
architecture typique de l'ère classique maya a attiré un grand nombre
d’explorateurs, visiteurs et artistes. La cité s’étage sur des collines
naturelles entre lesquelles dévale la rivière Otulum. Visite du Temple
des Inscriptions une grandiose pyramide funéraire construite sur huit
niveaux, à son sommet se dresse un petit temple. Ensuite visite du
Palais, ensemble architectural constitué d'une tour à quatre étages,
entouré de patios, de bâtiments, et de galeries dont les murs intérieurs
en stuc sont décorés de personnages mystérieux, il servait peut-être
d’observatoire astronomique.
4 h de route environ dans la matinée.
Musée de Oaxaca
Chichen Itza
JOUR 14 - Dimanche 2 juin - PALENQUE - CAMPECHE
Route en direction de la péninsule du Yucatan. Arrivée à Campeche, la
ville fondée dès la première partie du XVIe siècle par les Conquistadors.
Au XVIIe siècle, l’arrivée de boucaniers et flibustiers rend la vie plus
difficile aux colonisateurs qui avaient pris possession de l’empire maya.
Campeche, alors entourée de remparts, devient pour deux siècles un
des sites les plus secrets, mais les plus fréquentés des pirates. La ville
coloniale est inscrite au patrimoine mondial de l’Unesco. Visite de la
place principale bordée de maisons anciennes, puis de la cathédrale,
ainsi que de l’ancien Palacio de Gobierno avec sa double rangée
d’arcades.
5 h de route environ dans la journée.
JOUR 15 - Lundi 3 juin
CAMPECHE - UXMAL - MERIDA - CHICHEN ITZA
Route pour Uxmal, la plus élégante cité maya de la péninsule. Les
tailleurs de pierre ont atteint ici une maîtrise rarement égalée.
La Pyramide du Devin est l’unique pyramide de toute l’Amérique
précolombienne au soubassement semi-elliptique. Précisément,
cinq pyramides furent construites l’une sur l’autre, entre 569 et l’an
1 000. Le Palais des Gouverneurs sur une vaste esplanade, exemple
remarquable de l’architecture maya, est considéré comme la plus belle
réalisation architecturale de toute la Méso-Amérique. Le Quadrilatère
des Nonnes se compose d’une cour centrale entourée de quatre
bâtiments allongés, réalisé vers le Xe siècle. Continuation pour Mérida,
la « Ville Blanche », fondée en 1542 à l’emplacement de la cité maya
de Tiho. Importante à l’époque coloniale, elle connut un nouvel essor
au tournant du XXe siècle. Capitale du Yucatan, elle a conservé un
air provincial. Visite de la Plaza de Independancia, bordée de belles
demeures coloniales. Puis visite de la plus ancienne cathédrale des
Amériques, qui présente une belle façade Renaissance à trois portails.
Route pour Chichen Itza.
4 h 30 de route environ dans la journée.
JOUR 16 - Mardi 4 juin - CHICHEN ITZA - MERIDA - MEXICO
Visite de Chichen Itza. La présence d’une cité à cet endroit est due
à l’existence de deux puits naturels, trésor inestimable dans cette
région dépourvue d’eau. Fondée à la fin du Xe siècle par les Mayas,
elle devient leur plus grand centre dans la péninsule du Yucatan
avant d’être conquise par les Toltèques venus du nord. Tout au long
de son histoire, la ville fut embellie grâce à la contribution des deux
peuples. Mayas et Toltèques ont laissé sur la pierre des monuments
et des œuvres artistiques, l’empreinte de leur vision du monde et de
l’univers. Visite de la mystérieuse Pyramide de Kukulkan, « le serpent
à plumes » de plan carré est composée de neuf étages en retrait les
uns des autres. Puis le groupe des Mille Colonnes où trône la statue
du dieu de la pluie Chaac. Ensuite, visite de la pyramide du Castillo,
l’édifice le plus important et le plus spectaculaire, celui-ci représente
le calendrier maya, ses quatre escaliers comptant autant de marches
qu’il y a de jours dans une année solaire. Dans l’après-midi, retour à
Merida puis envol à destination de Mexico (2 h de vol) et continuation
pour Paris via Madrid, nuit à bord.
2 h de route environ dans la journée.
JOUR 17 - Mercredi 5 juin - PARIS
Arrivée en fin d’après-midi.
Prix par personne : 1 330 € TTC
CE QU’IL FAUT SAVOIR
Inscriptions
Les inscriptions sont reçues dès parution du présent programme à l’aide du bulletin d’inscription ci-joint ; pour que l’inscription soit prise en compte, l’acompte doit nécessairement
être joint. Dès réception, une confirmation avec l’échéance des règlements est adressée au
participant, ainsi que les indications pratiques du voyage.
Modalités de paiement
- 700 € d’acompte à l’inscription - solde au 5 avril 2013
Formalités
Les ressortissants de l’Union Européenne doivent être munis d’un passeport valide plus de
six mois après la date du retour ; il n’y a pas de visa. Aucune vaccination spécifique n’est
requise ce qui ne dispense pas les voyageurs d’être à jour des vaccinations ou rappels
habituels.
Prix
Le prix de 3 230 € est établi par personne sur la base d’un ou deux groupes de 30 personnes
payantes minimum. Sur la base d’un groupe de 25 à 29 personnes payantes, l’augmentation
serait de 120 € et sur la base d’un groupe de 20 à 24 personnes payantes de 235 €. Pour
l’extension au pays maya, le prix de 1 330 € est établi par personne en chambre double sur
la base d’un groupe de 20 personnes payantes minimum ; sur la base d’un groupe de 15 à
20 personnes, l’augmentation serait de 190 €. En cas d’inscriptions insuffisantes, l’organisateur se réserve le droit d’annuler le voyage jusqu’à 21 jours avant le départ. Le prix tient
compte des conditions économiques, du coût des taxes et surcharge carburants et du taux
de change en vigueur à la date du 2 juillet 2012. Il peut être révisé en cas de modification de
ces éléments jusqu’à 30 jours du départ.
Le prix comprend :
- les vols internationaux sur lignes régulières via Madrid et les vols intérieurs sur la compagnie nationale
- les taxes d’aéroport, les surcharges carburant pour un montant de 502 € par personne pour le circuit et 103 € par personne pour l’extension
- les transferts de et aux aéroports au Mexique
- l’hébergement en chambre double avec toilettes et douche en hôtels *** et **** normes
locales,
- la pension complète (3 repas par jour) pendant tout le voyage
- l’eau purifiée aux repas
- les taxes et services hôteliers
- les visites et les entrées dans les sites mentionnés au programme
- un autocar privé climatisé en permanence et les moyens de transport indiqués au programme
- les services de guides francophones de haut niveau en permanence
- les rencontres mentionnées au programme
- la participation du conférencier et d’un responsable technique
- l’assistance du réceptif local
- les assurances assistance, rapatriement, bagages
Le prix ne comprend pas :
- la chambre individuelle : 350 € pour le circuit et 210 € pour l’extension
- l’assurance annulation : 3,7 % du prix total du voyage
- les boissons en dehors de l’eau purifiée aux repas,
- les dépenses personnelles et toutes prestations non mentionnées au programme
- les pourboires aux guides et chauffeurs : prévoir 2 € par jour et par personne
Décalage horaire
En heure d’été, il est de 7 heures ; lorsqu’il est 12 h à Paris, il est 5 h du matin à Mexico.
Assurances
Une convention d’assurance et d’assistance auprès de la compagnie Europ Assistance est
comprise dans le prix et couvre les frais d’assistance et de rapatriement en cours de voyage,
les frais pharmaceutiques, d’hospitalisation ou chirurgicaux en complément de la Sécurité
Sociale et des mutuelles personnelles. L’assurance annulation est facultative ; son montant est de 3,7 % du montant total du voyage ; le participant qui souhaite la prendre doit la
souscrire dès l’inscription. Le montant de l’assurance annulation est non remboursable. Le
paiement avec une Carte Visa 1er ou Master Card Gold permet généralement de bénéficier
de l’assurance annulation sans souscrire une autre assurance : se renseigner auprès de sa
banque.
Annulation
Toute annulation doit être notifiée dans les plus brefs délais par téléphone, puis par courrier,
télécopie ou courriel. Les frais d’annulation sont calculés en pourcentage du prix du voyage
en fonction de la date d’annulation. Ces frais sont remboursés par l’assurance selon les
clauses du contrat à disposition sur simple demande. L’abandon du voyage en cours de
route du fait du participant et pour quelque cause que ce soit ne donne lieu à aucun remboursement, de même que la non présentation au départ.
Les frais d’annulation sont les suivants :
- à plus de 60 jours : 200 € par personne
- de 59 à 45 jours avant le départ : 20 % du montant total
- de 44 à 31 jours avant le départ : 40 % du montant total
- de 30 à 8 jours avant le départ : 70 % du montant total
- de 7 à 5 jours avant le départ : 90 % du montant total
- de 4 jours avant le départ au jour du départ : 100 % du montant total
La maison Frida Kahlo
VOYAGES
BULLETIN
D’INSCRIPTION
CONDITIONS GéNéRALES
ET PARTICULIèRES
Conditions de vente
à retourner à La Maison des Amériques Latines - La Vie voyages
à l’attention de Stéphanie Lochet 3, rue Cassette - 75006 Paris - Tél. 01 53 63 13 57
Nos conditions de vente sont conformes aux conditions générales de vente fixées par l’arrêté
ministériel n° 94 490 du 15 juin 1994 pris en application de l’article 31 de la loi 92 645 du 13
juillet 1992, fixant les conditions d’exercice des activités relatives à l’organisation et à la vente
de voyages. Sur simple demande, nous pouvons vous faire parvenir le détail de ces conditions.
PARTICIPANT 1
Melle
Mme
Responsabilité de l’organisateur
M
Nom* ...........................................................................................................................................
Prénom . . ......................................................................................................................................
Adresse........................................................................................................................................
......................................................................................................................................................
Ville.....................................................................................
Code postal
Courriel. . ........................................................
Tél
Nationalité ..........................................................................
Né(e) le
Profession (ancienne profession si retraité) . . ........................................................................
* le nom est celui figurant sur le passeport ; merci de l’écrire en majuscules d’imprimerie PARTICIPANT 2
Melle
Mme
M
Le circuit proposé est susceptible de légères modifications en raison de changements intempestifs de jours et heures d’ouverture de certains sites. Si tel était le cas, tout serait mis en
œuvre pour limiter cela à des modifications dans l’ordre des visites ou, éventuellement, à vous
proposer une prestation de remplacement équivalente en intérêt. Si en raison d’évènements
extérieurs indépendants de notre volonté ou pouvant mettre en danger la sécurité des passagers, ainsi qu’en cas de force majeure (changements ou retard dans les horaires d’avion, manifestations culturelles ou évènements politiques, conditions climatiques…), nous étions obligés
de modifier le programme, notre responsabilité ne peut être ni recherchée, ni engagée. Le
voyageur ne bénéficierait que du remboursement des sommes correspondant aux prestations
non fournies et non remplacées à l’exclusion de tous dommages ou intérêts. En particulier, les
conditions de transport et d’hébergement peuvent être modifiées pour des raisons techniques
(en cas de vols annulés, de vols modifiés ou de risque de sur réservation…). De même les
rencontres prévues dépendent des disponibilités de dernière minute des intéressés.
Nom* ...........................................................................................................................................
Prénom . . ......................................................................................................................................
Adresse........................................................................................................................................
Code postal
Tél
Né(e) le
Courriel. . ........................................................
La Maison des Amériques Latines
3, rue Cassette - 75006 Paris - Tél. 01 53 63 13 30
SAS au capital de 76 300 €
Licence 075 96 02 72 - RCS Paris B 408 719 060
Nationalité ..........................................................................
Crédit photos : La Maison des Amériques Latines, Fotolia, JC Sauzet, JC Gerez, Rêve Mexicain.
Ville.....................................................................................
Profession (ancienne profession si retraité) . . ........................................................................
* le nom est celui figurant sur le passeport ; merci de l’écrire en majuscules d’imprimerie Pour un nombre supplémentaire d’inscriptions, utiliser un papier libre.
Après avoir pris connaissance du programme, des conditions générales
et particulières, je vous confirme mon inscription au voyage au Mexique,
du 29 mai au 5 juin 2013, au prix par personne, de Paris 3 230 €
Je m’inscris ainsi que la personne qui m’accompagne
à l’extension au pays maya
au prix par personne de 1 330 €
oui
non
ORGANISATION TECHNIQUE
......................................................................................................................................................
Je m’inscris seul(e) et souhaite :
une chambre à partager oui
non
une chambre individuelle pour le circuit au prix de 350 €
une chambre individuelle pour le circuit au prix de 210 €
Je souscris ainsi que la personne qui m’accompagne à l’assurance annulation
pour un montant de 3,7 % du prix du voyage :
oui
non
Vous trouverez ci-joint un acompte de 700 € x
personne(s) =
Seules les inscriptions accompagnées de l’acompte seront prises en compte.
Mon réglement :
par chèque (à l’ordre de La Maison des Amériques Latines)
par carte bancaire
No CB :
expire fin :
Je note les 3 derniers chiffres au verso de ma carte :
J’autorise La Maison des Amériques Latines à utiliser mon numéro de carte bancaire
pour les règlements de l’acompte et du solde aux échéances mentionnées
dans les conditions jointes.
Date et signature (obligatoire) :
€
VOYAGES
MEXIQUE
DU PAYS TARAHUMARA AU MEXIQUE HISTORIQUE
du 20 au 30 mai ou 5 juin 2013
Retrouvez nos offres de voyages sur www.lavie.fr rubrique voyages