RPC MAPA fruits et légumes - Offre Alimentaire de proximité Nord

Rue de Thérouannee
59190 HAZEBROUCK
( 03.28.48.61.71
Fax. 03.28.48.69.42
REGLEMENT PARTICULIER
DE LA
CONSULTATION
FRUITS ET LEGUMES
( R.P.C.)
Date limite de réception des offres:
Le 12 octobre 2012 à 16h
1
SOMMAIRE R.P.C.
ARTICLE 1
Pages
3
ARTICLE 2
ACHETEUR PUBLIC ET OBJET DE LA
CONSULTATION
ETENDUE DE LA CONSULTATION
ARTICLE 3
REMISE DES DOSSIERS DE CONSULTATION
3
ARTICLE 4
4
ARTICLE 5
CONDITIONS ET MODALITES DE
PRESENTATION DES OFFRES
MODALITES DE REMISE DES OFFRES
ARTICLE 6
VALIDITE DES OFFRES
6
ARTICLE 7
7
ARTICLE 8
MODALITE DE TRANSMISSION ET DATE
LIMITE DE RECEPTION DES OFFRES
JUGEMENT DES OFFRES
ARTICLE 9
CLAUSE DE SAUVEGARDE
8
ARTICLE 10
MODALITES DE REGLEMENT
8
ARTICLE 11
LIVRAISON
8
ARTICLE 12
FOURNITURE D’ECHANTILLONS
8
ARTICLE 13
ATTRIBUTION DES LOTS
8
ARTICLE 14
NOTIFICATION DES RESULTATS
8
ARTICLE 15
RENSEIGNEMENTS COMPLEMENTAIRES
9
ANNEXE 1
LISTE DES ETABLISSEMENTS SCOLAIRES
9
ANNEXE 2
PRODUITS OBLIGATOIRES DANS LES
CATALOGUES
3
4
7
10
2
ARTICLE 1 – ACHETEUR PUBLIC ET OBJET DE LA CONSULTATION
A – ACHETEUR PUBLIC
1-1 La personne publique contractante est le Collège Fernande Benoist à Hazebrouck en tant
qu’établissement coordonnateur d’un groupement de commandes : Chapitre III- Article 8-VII du
Code des Marchés Publics 2006 (C.M.P).
1-2 Les Acheteurs publics sont des établissements scolaires du Département du Nord. Le marché
est passé par l’établissement support coordonnateur du groupement de commandes pour
l’ensemble de ces établissements. Ces établissements sont implantés en Flandre intérieure et
maritime. La liste figure en annexe 1 du présent règlement.
1-3 Des renseignements complémentaires peuvent êtres obtenus auprès du service financier,
téléphone 03 28 48 61 71 ou par fax au 03 28 48 69 42 ou par messagerie
[email protected].
1-4 Les documents contractuels et additionnels sont fournis gratuitement dans les conditions
prévues par l’article 57 du Code des Marchés Publics, excepté l’ensemble des DC 1,2,3 et Noti 2
qui peut être téléchargé sur le site du Ministère de l’Economie :
http://www.economie.gouv.fr/directions_services/daj/marches_publics/formulaires/index.htm
Toutefois les DC pourront être fournis par l’établissement coordonnateur sur demande expresse.
B – OBJET DE LA CONSULTATION Le marché a pour objet la fourniture de fruits et
légumes et pommes de terre de 1ère, 4è et 5è gammes issus de l’agriculture conventionnelle et
des circuits courts, aux établissements scolaires dont la liste est jointe en annexe 1. Est
considéré comme un circuit court un mode de commercialisation des produits agricoles qui
s’exerce soit par la vente directe du producteur au consommateur, soit par la vente indirecte, à
condition qu’il n’y ait qu’un seul intermédiaire. Le marché est conclu pour la période du 1er
janvier 2013 au 31 août 2014. Au titre de la prise en compte du développement durable, le présent
marché privilégie les produits de saison et de proximité.
ARTICLE 2 - ETENDUE DE LA CONSULTATION
2-1 La procédure est celle de la consultation collective ouverte en application de l’article 8 du
Code des Marchés Publics (C.M.P.)
2-2 Il s’agit d’un marché à bons de commandes (Article 77 du C.M.P., paragraphe 1)
2-3 La présente consultation est décomposée en 3 lots :
- Lot 8 : fruits et légumes frais
- Lot 9 : pommes de terre de 4° gamme
- Lot 9bis : autres fruits et légumes de 4° et 5° gamme
2-4 Chaque candidat pourra soumissionner pour un ou plusieurs lots. Dans le cas de lots
constitués de plusieurs produits, une réponse au lot complet sera exigée. Chaque candidat pourra
être retenu pour un ou plusieurs lots. En cas de réponses pour plusieurs lots, l'offre devra être
distincte pour chaque lot. Concernant le lot fruits et légumes frais, chaque candidat devra
identifier au sein de son catalogue les produits issus des circuits courts et les producteurs
locaux avec lesquels il travaille.
2-5 Le montant total de l’offre pour chaque lot sera indiqué sur l’acte d’engagement en chiffres
(H.T. et T.T.C.) et en lettres.
2-6 L’établissement coordonnateur du groupement de commandes signera le marché en totalité
pour l’ensemble des établissements adhérents (Article 8 – VII du C.M.P.).
2-7 Le dossier de consultation doit être accepté sans aucune modification.
ARTICLE 3 - REMISE DES DOSSIERS DE CONSULTATION
3-1 Le dossier est constitué des documents suivants :
3
• La lettre de candidature (DC1), déclaration du candidat (DC2) et l’acte d’engagement (DC 3)et
ses annexes (offre du candidat : catalogues par lots et remise de prix reprenant impérativement les
fruits et légumes en annexe 2 pour les mois de mai et juin 2012) ;
• Le présent règlement de la consultation
• Le C.C.A.P. et le C.C.T.P. dont les exemplaires sont conservés dans les archives de
l’établissement coordonnateur font seuls foi ;
• Le tableau récapitulatif des besoins ;
• Le cahier des clauses administratives générales (C.C.A.G.) applicables aux marchés publics de
fournitures courantes et de services ;
• Les décisions du Groupe d’Etudes des Marchés énumérées dans les documents de la présente
consultation ;
• Les normes, directives et règlements de la communauté économique européenne.
3-2 Les dossiers pourront être retirés sur place au Collège Fernande Benoist – Rue de Thérouanne
à Hazebrouck ou par téléchargement du D.C.E. sur le site www.klekoon.com .
ARTICLE 4 – CONDITIONS ET MODALITES DE PRESENTATION DES OFFRES
Les dossiers de présentation seront rédigés en langue française.
4-1 Le présent marché est passé en marché à procédure adaptée (article 28 du C.M.P.).
Une négociation sera organisée avec les différents candidats retenus.
4-2 La présente consultation est passée en application de l’article 56 du Code des Marchés Publics
et de l’arrêté du 21 août 2006 relatif à la dématérialisation de passation des marchés publics
formalisés.
4-3 Les candidats peuvent retirer un dossier sous la forme (papier ou dématérialisée) de leur choix
et répondre sous la forme de leur choix. La forme de retrait du dossier n’engage pas la forme de la
remise du dossier. En revanche, la transmission de l’offre sur un support physique électronique
n’est pas autorisée. En cas de réponse par voie électronique, dans le respect des dispositions de
l’art. 56 V du CMP, une copie de sauvegarde peut être transmise au pouvoir adjudicateur.
4-4 Les offres reçues par voie postale ou sous forme dématérialisée ont la même valeur juridique.
Elles doivent être remises avant la date et l’heure limites. Les candidats doivent choisir sous
quelle forme (voie postale ou réponse sur site sous forme dématérialisée) ils remettent leur offre.
Une offre ne peut être remise sous les deux formes. Toute offre remise sous les deux formes sera
écartée. De même sera écartée toute offre mêlant les deux formes de transmission.
4-5 Les candidats ayant transmis leur offre par la voie électronique acceptent, si leur offre est
retenue, que le marché donne lieu à la signature manuscrite d’un marché papier, si nécessaire.
4-6 Il sera procédé à l’ouverture des plis papier et électronique indifféremment selon leur ordre
d’arrivée chronologique.
ARTICLE 5 - MODALITES DE REMISE DES OFFRES
PAR VOIE PAPIER
5-1 L’enveloppe doit porter impérativement l’indication de la présente consultation ainsi que la
mention « Groupement de commandes - Consultation collective - NE PAS OUVRIR MARCHE DENREES ALIMENTAIRES ».
5-2 Conformément aux dispositions de l'article 57-V et 58 du C.M.P., les candidats doivent
transmettre leur offre sous pli cacheté contenant les documents relatifs à la candidature et à
l’offre.
5-3 Les documents relatifs à la candidature sont :
a) la lettre de candidature DC 1
b) la déclaration du candidat DC 2 comportant les attestations sur l’honneur concernant :
1 - Les certificats attestant que le candidat a satisfait à ses obligations en matière d’impôts et de
cotisations sociales (Articles 44, 45 et 46 du Code des Marchés Publics).
- Pour les Attestations Fiscales, une copie de la Liasse n° 3666
4
- Pour les Attestations Sociales, une copie de l’imprimé CERFA référencé S2353 Ces
documents pourront être remplacés par une copie de l’« Etat annuel des certificats reçus »
(modèle Noti 2).
2 - L’attestation sur l’honneur que le candidat n’a pas fait l’objet au cours des 5 dernières années
d’une condamnation inscrite au Bulletin n° 2 du casier judiciaire pour des infractions, visées aux
articles L324-9 et 10, L341.6 L125.1 et 3 du Code du Travail (Article 44 du C.M.P.).
3 - Les références de marchés ou contrats équivalents, fournis au cours des trois dernières années.
4 - Si l’entreprise est en redressement judiciaire, la copie du (ou des) jugements(s) prononcé(s) à
cet effet (Article 44-1 du C.M.P.).
5-4 Lors de l’examen des documents relatifs à la candidature, seront éliminées celles :
- non recevables au titre des articles 43 et 47 du Code des Marchés Publics, - n’ayant pas
fourni les éléments demandés ci-dessus.
5-5 Les candidats non établis en France devront se conformer strictement aux dispositions des
articles 44 et 46 du Code des Marchés Publics.
5-6 Tout dossier ne respectant pas les indications ci-dessus sera rejeté. Les documents relatifs à
l’offre seront retournés au soumissionnaire.
5-7 Les documents relatifs à l’offre contiennent l’offre du candidat (Acte d’engagement et
annexes dûment complétés) ainsi que les fiches techniques, une par produit.
5-8 Pour le lot fruits et légumes frais , les catalogues de prix des mois de mai et juin 2012 ainsi
que le dernier catalogue en vigueur à la date de remise de l’offre mentionnant distinctement les
prix des produits issus de l’agriculture conventionnelle, les produits de proximité ainsi que les
éventuels labels (Label Rouge, AOC ou équivalent).
Ces catalogues sont ceux applicables aux clients de la restauration collective ET doivent inclure
les produits mentionnées dans l’annexe 2. Il faudra pouvoir justifier de l’exactitude des prix
pratiqués pour les produits de l’annexe 2 pour les périodes concernées.
Pour le lot autres fruits et légumes de 4° et 5° gamme, le catalogue des articles non cités dans le
lot en vigueur au mois de juin 2012.
5-9 Pour chaque lot, une proposition sera clairement indiquée. Les variantes ne sont pas admises.
PROCEDURE DEMATERIALISEE
L’offre peut être déposée sur le site http://www.klekoon.com.
5-10 La transmission de l’offre sur un support physique électronique n’est pas autorisée.
5-11 Le double envoi électronique (transmission dans un premier temps de la signature
électronique sécurisée, et dans un second temps de l’offre elle-même) n’est pas autorisé.
5-12 Le candidat doit présenter son offre sous des formats compatibles avec ceux de la personne
publique (par précaution, les formats utilisés pour le Dossier de Consultation des Entreprises ou
des versions plus anciennes de ces mêmes outils ou des documents PDF). Afin de pouvoir
décompresser et lire les documents mis à disposition par la personne publique, les
soumissionnaires devront disposer des logiciels permettant de lire les formats suivants : ZIP,
DOC, XLS, ou PDF. Le soumissionnaire ne doit pas utiliser les outils, type « macros » ou « exe ».
5-13 En cas de groupement d’entreprises, les pièces demandées au titre de la candidature sont à
fournir pour chacune des entreprises. L’offre est signée par le mandataire au nom du groupement.
5-14 Pour répondre à la consultation, le candidat doit disposer d’un certificat de signature
électronique. Les modalités d’obtention de ce certificat figurent sur le site dans le manuel
d’utilisation de la salle des marchés évoqué ci-dessus.
5-15 Tout fichier constitutif de la candidature ou de l’offre devra être traité préalablement par le
candidat par un anti-virus. La réception de tout fichier contenant un virus entraîne l’irrecevabilité
de la candidature ou de l’offre.
5-16 L’offre du candidat doit contenir un seul dossier comportant les documents relatifs à l’offre
et ceux relatifs à la candidature.
5-17 Le dossier devra être identifié de la façon suivante :
5
MARCHE 01 2013 – DENREES ALIMENTAIRES – COLLEGE FERNANDE BENOIST
HAZEBROUCK
5-18 Il contient soit dans un fichier unique soit dans plusieurs fichiers (dans ce cas, identifiés par
les premières lettres soulignées ci-dessous) les documents suivants :
- DC1: la lettre de candidature renseignée et signée.
- DC2 : la déclaration du candidat renseignée et signée.
- CERT : le candidat peut joindre les certificats attestant qu’il a satisfait à ses obligations fiscales
et sociales au 31 Décembre 2011. S’il ne les fournit pas et s’il est pressenti, sous peine de voir son
offre rejetée, le candidat devra fournir les certificats adéquats dans un délai de cinq jours ouvrés à
compter de la demande de la personne publique, faite par voie électronique.
- REF : les références de marchés ou de contrats équivalents, fournis au cours des trois dernières
années.
- COMP : les documents complémentaires à la déclaration du candidat permettant de présenter la
société.
5-19 Lors de l’ouverture des plis relatifs à la candidature, seront éliminés celles :
- non recevables au titre des articles 43 et 47 du Code des Marchés Publics,
-n’ayant pas fourni les éléments demandés ci-dessus,
- ne présentant pas de garanties professionnelles, techniques et financières suffisantes.
Si la candidature est éliminée, les documents relatifs à l’offre ne sont pas examinés.
5-20 Contenu des documents relatifs à l’offre Ils contiennent soit dans un fichier unique soit
dans plusieurs fichiers (dans ce cas, identifiés par les premières lettres soulignées ci-dessous) les
documents suivants :
- AE : Acte d’engagement daté et signé
- AAE : Annexes à l’Acte d’Engagement datées et signées : annexe prix et annexe technique
- DOC : Les documents demandés à l’annexe prix à l’acte d’engagement ainsi que pour le lot
fruits et légumes frais, les catalogues de prix des mois de mai et juin 2012 ainsi que le dernier
catalogue en vigueur à la date de remise de l’offre mentionnant distinctement les prix des produits
issus de l’agriculture conventionnelle, les produits de proximité ainsi que les éventuels labels
(Label Rouge, AOC…ou équivalent). La cotation des MIN de Rungis est à produire sur la même
période. Pour le lot autres fruits et légumes de 4° et 5° gamme, le catalogue des articles non cités
dans le lot en vigueur au mois de juin 2012.
Le respect de ce formalisme est impératif sous peine d’irrecevabilité : une réponse claire aux
questions posées, la fourniture des documents demandés sont indispensables pour que l’offre
puisse être examinée. Tout dossier incomplet et/ou non conforme aux exigences du présent
règlement de consultation entraînera le rejet de l’offre.
ARTICLE 6 - VALIDITE DES OFFRES
6-1 Délai de validité de l’offre Le délai de validité des offres est fixé à quatre vingt dix (90) jours
à compter de la date limite de réception des offres, soit le 11 janvier 2013.
6-2 Condition de désistement du candidat après expiration du délai de validité de l’offre
Tout candidat informé après l’expiration de ce délai que son offre reste prise en considération,
peut se délier de son engagement par une déclaration écrite, adressée au coordonnateur par envoi
postal recommandé avec accusé de réception, à condition de la faire dans un délai de quatre jours
suivant la date à laquelle il a été avisé.
6-3 Validité de l’offre Pour être valable, l’offre présentée devra comporter :
- les prix unitaires H.T. et T.T.C. pour chacun des lots auquel le soumissionnaire répond
- Le montant et le taux de la TVA
- La marque et (ou) l’origine des produits
- La fiche technique sera fournie impérativement pour les produits des lots de fruits et
légumes de 4° et 5° gamme.
6
- Toutes autres informations nécessaires à l’identification des produits qui pourraient notamment
influencer les choix (le conditionnement, ...)
En cas de propositions pour plusieurs lots, les candidats devront présenter une offre
distincte pour chacun des lots.
6-4 Echantillons Les échantillons (voir Article 49 du C.M.P.) devront correspondre
scrupuleusement à la proposition initiale et être fournis gratuitement pour les lots de fruits et
légumes de 4° et 5° gamme. En cas de changement tant sur l’origine que sur la marque, l’offre
sera rejetée.
6-5 Restrictions au C.C.A.P et C.C.T.P Toute restriction émise par le soumissionnaire par
rapport aux conditions prévues au C.C.A.P ou au C.C.T.P provoque l’élimination du candidat
pour le lot sur lequel elle porte.
ARTICLE 7 - MODALITES DE TRANSMISSION ET DATE LIMITE DE RECEPTION DES
OFFRES PAR VOIE ECRITE ET DEMATERIALISEE
7-1 Conditions de dépôt des offres écrites Les offres présentées conformément aux dispositions
de l’article 5 doivent être expédiées par pli recommandé avec accusé de réception à l’attention de :
Monsieur le Coordonnateur du Groupement d’achats Denrées alimentaires – Marché
01/2013 – Collège Fernande Benoist – Rue de Thérouanne – 59190 HAZEBROUCK
7-2 Les offres écrites peuvent également être déposées au secrétariat du groupement de
commandes du lundi au vendredi de 8h30 à 12h00 et de 13h30 à 17h00 contre récépissé.
7-3 Une fois envoyée ou déposée par voie écrite ou dématérialisée, aucune offre ne peut être
retirée, complétée ou modifiée.
7-4 Les offres non conformes aux dispositions mentionnées ci-dessus ne seront pas examinées.
7-5 Les offres dématérialisées d’une part et les offres écrites d’autre part (Ces dernières
devront obligatoirement être envoyées par la poste, remises contre récépissé ou tout autre
moyen) devront parvenir au plus tard le :
12 octobre 2012 à 16h
ARTICLE 8 - JUGEMENT DES OFFRES : Pour répondre à l’offre économique la plus
avantageuse les critères de choix énoncés aux articles 52 et 53 du C.M.P sont étudiés dans l’ordre
suivant :
Pour le lot fruits et légumes frais :
- la qualité de l’offre « produits » (dont : diversité du catalogue –nombre de variétés pour un
produits, part des produits issus de la production locale, produits issus d’approvisionnements
directs – un intermédiaire maximum) : 40 %
- la présentation de l’offre : 20% (lisibilité du catalogue : capacité à trouver rapidement les
informations souhaitées : le conditionnement, l’origine, le calibre, le label, produits de saison,
promotions,…)
- les prix proposés pour les fruits et légumes dont la liste est fournie en annexe 2 (et la preuve
de ceux pratiqués en mai et juin 2012) selon la saisonnalité. Pour les produits non disponibles
sur les mois concernés, fournir le dernier prix avec son mois de disponibilité : 40 %
Pour les lots pommes de terre de 4° gamme et autres fruits et légumes de 4° et 5° gamme :
- la qualité de l’offre « produits » : 60 % (examinée par la Commission Technique)
• Aspect après mise en œuvre 25%
• Qualité gustative 25%
7
• Diversité du catalogue (part des produits issus de la production locale, produits issus
d’approvisionnements en circuit court – un intermédiaire maximum) 10%
- - les prix: 40%
A l’issue de cette étude les offres sont classées par ordre décroissant (Art. 53 du C.M.P.).
La Commission ad hoc tiendra compte du résultat de l’examen des échantillons effectués par la
Commission Technique.
ARTICLE 9 – CLAUSE DE SAUVEGARDE Si l’établissement coordonnateur venait à constater
des propositions de prix manifestement en inadéquation avec les cours du MIN de Rungis et la
proposition initiale, le titulaire du marché serait invité à apporter toutes justifications utiles. Le
constat d’une augmentation supérieure à 8% d’une période à une autre sur plusieurs produits du
catalogue pourrait faire l’objet d’une résiliation du marché sans indemnité si la preuve de
l’effectivité de l’augmentation au stade de gros n’était pas apportée.
ARTICLE 10 - MODALITES DE REGLEMENT Il n’est exigé des candidats ni caution, ni
retenue de garantie. Le paiement interviendra dans les délais réglementaires (Art. 98 du CMP et
Décret n°2002-232 du 21 février 2002 relatif à la mise en œuvre du délai maximum de paiement
dans les marchés publics), soit 30 jours au plus tard actuellement. Le défaut de paiement dans le
délai fait courir de plein droit des intérêts moratoires au profit du fournisseur. En cas de désaccord
sur le montant de la facture, le fournisseur en sera averti par écrit. Le délai de paiement sera alors
suspendu, il reprendra avec l’arrivée d’une nouvelle facture corrigée conjointement.
ARTICLE 11 – LIVRAISON
Les jours de livraison sont fixés dans le C.C.A.P. à savoir 2 fois par semaine, exceptionnellement 3 :
Les lundi ou mardi, et jeudi (avant 11 H)
ARTICLE 12 - FOURNITURE D’ECHANTILLONS
12-1 Le candidat devra fournira des échantillons à titre gratuit à raison d’un échantillon par
produit pour les lots de fruits et légumes de 4° et 5° gamme. Les fournisseurs sélectionnés seront,
en temps utiles, informés par le coordonnateur des modalités de transmission des échantillons. En outre, il y
aura lieu de tenir compte des dates de fraîcheur de manière à ce que les produits ne soient pas
périmés lors de leur présentation en commission technique de choix. L’examen des échantillons
aura lieu au plus tard dans les 10 jours. Il sera réalisé par une commission technique composée de
représentants spécialisés appartenant aux établissements adhérents.
12-2 Les échantillons proposés devront être rigoureusement conformes aux offres présentées
(marque, conditionnement, qualité ...) et respecter rigoureusement la fiche technique.
12-3 Les échantillons seront fournis dans un conditionnement significatif pour permettre des
essais. L’emballage doit permettre une identification précise du produit et comporter les mentions
obligatoires.
12-4 Les échantillons seront accompagnés d’un bon détaillé destiné à en permettre le contrôle, y
figurera également la marque des produits.
ARTICLE 13 - ATTRIBUTION DES LOTS La commission ad hoc se charge de sélectionner le
ou les titulaires en tenant compte de l’avis de la commission technique composée des
représentants spécialisés des établissements adhérents. Une classification est établie
conformément aux critères de choix définis à l’article 8 ci-dessus et enregistrée au procès verbal
de la commission ad hoc. Un ou plusieurs lots pourront être attribués à un soumissionnaire.
8
ARTICLE 14 - NOTIFICATION DES RESULTATS La notification aux candidats retenus se
fera par lettre recommandée avec accusé de réception dans le délai maximum de validité des
offres prévues à l’Article 6 (6-1).
ARTICLE 15 - RENSEIGNEMENTS COMPLEMENTAIRES Pour obtenir toutes précisions
qu’ils jugeront utiles avant de répondre à la présente consultation, les fournisseurs pourront
contacter Monsieur VASSEUR Laurent au :
COLLEGE FERNANDE BENOIST
RUE DE THEROUANNE
59190 HAZEBROUCK
TEL : 03.28.48.61.71 FAX : 03.28.48.69.42 mel : [email protected]
Le Représentant de l’établissement H.FERARE
Annexe 1 : Liste des Etablissements
N°
NOM EPLE
1 Collège Fernande Benoist
2
Collège Saint Exupéry Steenvoorde
3
Lycée des Flandres Hazebrouck
4
Lycée Val de Lys Estaires
5
Collège Robert le Frison Cassel
6
Collège Pierre et Marie Curie Gravelines
7
Collège Gaspard Malo Dunkerque
8
Collège Jean Rostand Armentières
9
Collège Anne Frank Grande Synthe
10 Collège Lamartine Hondschoote
11 Collège Jules Verne Grande Synthe
12 Collège Henri Dunant Merville
13 Collège du Houtland Wormhout
9
Annexe 2 : Produits obligatoires dans les catalogues :
Lot fruits et légumes frais :
Pour les légumes:
aulx
carottes primeur
carottes de conservation
céleri rave
céleri à côtes
choux de bruxelles
choux fleurs
choux pommes
choux rouges
concombres
courgettes
échalotes
navet rond
oignon
persil
poireaux
radis
laitue
scarole
tomate
chicorée
pour les fruits :
abricot
cerise
banane
citron
clémentine
fraise
mandarine
melon
orange
pêches
nectarine
poire
pomme
pomélos
prune
raisin de table
kiwi
ananas
10