Calendrier des activités CAFTA 2011 Les 29-30

Bulletin d’information de
La société d’astronomie de
Mars 2011
vol. 25, no 1
Montréal et du
Centre francophone de la SRAC Équinoxe de printemps
Sommaire
Mot du président ..........................p. 2
Photo conseil d’administration .....p. 2
Nouveaux membres .....................p. 2
Merci de vos dons ........................p. 2
Le ciel de printemps .................p. 3-4
Mercure ........................................p. 5
Photos de l’assemblée générale ..p. 6
Page SRAC ..................................p. 7
Invitation au CAFTA .....................p. 8
CAFTA 2011
Les 29-30-31 juillet
Parc des Îles
Saint-Timothée
Pour en savoir plus :
http://astrosurf.com//cdadfs/cafta.html
À droite une belle galaxie
Messier 51 et la galaxie
NGC 5195.
Dans la constellation
Des Chiens de Chasse.
L’image est de Yves Tremblay
Vaudreuil QC.
Le 11 février 2010
Au foyer d’un télescope Celestron
CPC-11 à f/6.3
La caméra est une Canon 350D.
Une total de 38 poses
de 180 sec.
Site d'images astronomiques de Yves Tremblay :
www.myastrophoto.com
Calendrier des activités
Mars
8 - David Trudelle; Matière sombre
15 - André Gendron; Un bref aperçu de la spectroscopie
22 - Damien Lemay; Les comètes
29 - Hugues Lacombe; Le ciel du mois d'avril
Avril
5 - Denis Bergeron; Étoiles et galaxies
9 - Soirée publique d'observation; Parc nature de l'Île-de-la visitation
12 - Clara Scattolin; Liste d'observation des objets Star Trek
19 - Jean-Luc Legault; L'astroarchéologie
26 - Hugues Lacombe; Le ciel du mois de mai
Mai
3 - David Trudelle; Énergie sombre
7 - Soirée publique d'observation; Parc nature de l'Île-de-la visitation
10 - Martin Aubé; Les catalogues en astronomie
17 - Hugues Lacombe; La planète Saturne
24 - Doris Thibault; Observatoire des Pionniers : Détails et historique de la construction d'un nouvel observatoire dans la région de Rimouski
31 - Hugues Lacombe; Le ciel du mois de juin
Juin
11 - Soirée publique d'observation; Parc nature de l'Île-de-la visitation
Le mot du président
par Michel Boucher
Pensez-y! Avis aux intéressés.
Depuis le 15 février, la SAM a un nouveau conseil d'administration. Enfin
presque nouveau. En effet, un seul
membre a été remplacé. Guy Langevin
succède à Rachid El-Ayoubi qui a terminé son mandat de deux ans et
Patrice Scattolin a été réélu pour un
nouveau mandat. Steve Prud'homme
et Serge-Antoine Melanson, compléteront tous les deux cette année
leur présent mandat.
Quant à moi, qui ai cumulé 2 mandats
consécutifs à titre de président, j'aurais
dû faire place à un remplaçant. Faute
de relève, je demeurerai en poste
jusqu'à ce qu'un autre membre veuille
bien présider aux destinées de la SAM.
Je tiendrai donc les rênes jusqu'à ce
moment au meilleur de mes capacités,
malgré que mon emploi du temps pour
les deux prochaines années m'empêchera de participer pleinement aux
activités régulières de la SAM.
Lors de l'assemblée générale spéciale
qui a précédé l'assemblée générale
annuelle, les membres qui sont également membres de la SRAC ont voté en
faveur des tous premiers règlements
pour le Centre francophone de
Montréal de la SRAC. Lors de cette
assemblée, Hugues Lacombe a été élu
nouveau représentant du CFM au conseil national de la SRAC. Il succède à
Patrice Scattolin qui a tenu ce rôle lors
des 6 dernières années.
Comme vous le voyez, à peu près toujours les mêmes noms circulent dans
la composition des membres administrateurs de la SAM. Où est la relève?
Je suis convaincu que parmi tous les
membres de la SAM, il y en a qui ont
plein de bonnes idées qui aideraient à
donner un nouvel élan, une nouvelle
dynamique à notre club d'astronomie.
Non pas que les membres actuels ne
soient pas à la hauteur, bien au contraire, mais du sang neuf et de nouvelles idées sont toujours les bienvenus.
Mars 2011
p. 2
Astro-Notes
Le conseil d'administration de gauche à droite : Guy Langevin, Serge-Antoine
Melanson, Patrice Scattolin. Absents de la photo: Michel Boucher et Steve
Prud'homme. Aussi sur la photo à d.: Hugues Lacombe (représentant SRAC).
Bienvenue à nos
nouveaux membres
Merci de vos dons
Yvan Desaulniers
Daniel Goyette
Monique Parent
Liviu Irimia
Patrick-Claude Caron
Mathieu caron
Lu-Loan Khuong
André Leclerc (retour)
Jean-Pierre Bertrand (retour)
Les membres suivants ont fait de
généreux dons à la SAM. Merci
au nom de la Société et de tous
ses membres.
82027 Pierre Beaucage
84034 Jean-Guy Gibault
Le ciel du printemps
les unes des autres. Du 19 au
23 mai, ce sera au tour de
Mercure, Vénus et Mars d'être à
moins de 3° les unes des
autres. Mais elles seront difficiles à suivre dans la lumière
grandissante
de
l'aube.
Mercure sera en conjonction
supérieure le 12 juin.
La Lune nous offrira de
beaux rapprochements
par Hugues Lacombe
Le temps doux est à nos portes. Le
printemps, c'est le temps de faire un
marathon Messier et de s'attaquer aux
galaxies qui se pointent à l'est. Même
si vous êtes plus modeste, sortez vos
instruments et profitez de la magie du
ciel étoilé. Il a des merveilles à offrir à
l'œil nu, aux jumelles et au télescope,
notamment Mercure et Saturne qui
sont nos vedettes de la saison.
À noter que la sonde
Messenger se satellisera autour
de Mercure le 18 mars alors
qu'elle entamera une étude d'un
an de la planète (voir autre article sur Mercure).
La Lune
Les phases de la Lune
précis du ciel où se trouve le Soleil à
l'équinoxe, s'appelle le point vernal.
C'est aussi le point d'ancrage des
coordonnées célestes, le point vernal
étant situé à 0° de déclinaison et à
00h00m d'ascension droite, pour une
année de référence donnée.
L'éclipse partielle du 1er juin
Le 1er juin il y aura une éclipse partielle du Soleil, de magnitude 0,6. Elle
sera visible du Québec pour les
régions au nord du 49° parallèle.
Les planètes
Mercure
Éclipse totale de la Lune
Il y aura une éclipse totale de la Lune
le 15 juin mais elle ne sera pas visible
de l'Amérique du Nord.
Rapprochements et occultations
Ce printemps la Lune nous offrira de
beaux rapprochements ainsi que de
belles occultations à observer. En
voici quelques-uns :
Le Soleil
Le 20 mars le Soleil traverse l'équateur
céleste du sud au nord à 19h21. C'est
l'équinoxe du printemps.
Ce point
Les deux dernières semaines du mois
de mars, la planète Mercure sera très
bien placée pour l'observation dans le
ciel du soir. Deux facteurs favorisent
son observation : sa position au nord
de l'écliptique et l'angle ouvert que fait
l'écliptique avec l'horizon au printemps. Elle ne sera pas aussi bien
placée dans le ciel du soir pour le reste
de l'année.
Le 22 mars Mercure est en élongation
est, à 18,6° du Soleil, puis elle passera
entre la Terre et le Soleil, donc en conjonction inférieure, le 9 avril. On la
retrouvera avec difficulté dans le ciel
du matin, la deuxième moitié d'avril.
Du 9 au 13 mai, les planètes Mercure,
Vénus et Jupiter seront à moins de 3°
Vénus
Vénus continuera de dominer le ciel du
matin en mars et avril mais, au fil des
semaines, elle se rapprochera de plus
en plus du Soleil.
Le 11 mai Vénus ne sera qu'à 36' au
sud de Jupiter et à 1,5° au nord de
Mercure. Enfin, Vénus sera à 1° au
sud de Mars le 23 mai.
Mars
Mars ne deviendra visible dans le ciel
du matin qu'à la fin d'avril. Le 1er mai
on retrouvera Mars à 25' au nord de
Jupiter.
Jupiter
Au début du printemps on perd Jupiter
dans les lueurs du crépuscule. Le 6
avril la planète sera en conjonction
avec le Soleil. On la retrouvera dans le
ciel du matin vers la fin d'avril et, en
mai, elle participera au ballet des
planètes noté plus haut.
Saturne
C'est LA planète à observer ce printemps, en mouvement rétrograde dans
la constellation de la Vierge. Saturne
sera en opposition le 3 avril et donc
visible toute la nuit. Ses anneaux sont
alors ouverts d'un angle de 8,7°, nous
laissant bien voir l'hémisphère nord de
Mars 2011
p. 3
Astro-Notes
Suite p. 3
la planète qui est penché vers la Terre.
À la fin de l'hiver, une grande tempête
était visible dans l'hémisphère nord.
On verra si ce phénomène se prolonge
au printemps.
Le 9 juin Saturne sera à seulement 15'
de l'étoile Porrima (Gamma de la
Vierge, mag. 2,7), une belle étoile double. En fait, la planète demeurera à
moins de 20' de cette étoile les trois
premières semaines de juin.
Les astéroïdes
qu'elle pourrait être visible à l'œil nu.
Comme toujours avec les comètes, il y
a beaucoup d'incertitude quant à leur
éclat réel.
Bonne observation.
Le printemps est une période où l’on peut observer de nombreuses galaxies.
Bien sûr il y a les grands amas de galaxies de la Vierge et compagnie, dont
tout près on observe les fameuses galaxies Messier 65 et 66 dans le Lion.
Il y a plusieurs galaxies très connues regroupées ailleurs sur le ciel. Bien sûr
on connaît tous Messier 51 et sa compagne NGC 5195 qui forment l’un des
plus beaux objets du ciel dans la constellation de la Grande Ourse. Il y a aussi
le fameux couple M81 et M82 qui se trouve aussi dans la Grande Ourse.
Une belle vue de Messier 65, Messier 66 et NGC 3628
Par Yves Tremblay
Vesta sera le plus brillant des
astéroïdes ce printemps. Il passera de
la magnitude 7,7, à la magnitude 6,4
au cours de la saison. On le retrouvera dans le Sagittaire d'abord, puis
dans le Capricorne.
Voici quelques beaux rapprochements
qu'effectuera Vesta :
14 avril : 10' de Pi Cap (mag.5,2)
23 avril : 19' d'Upsilon Cap (mag. 5,2)
13 mai : 13' de Thêta Cap (mag. 4,1)
31 mai : 9' de Iota Cap (mag. 4,3)
Voici d'autres rapprochements intéressants :
23 mars : (3) Junon (mag. 9,2) à 27' de
Sigma Leo (mag. 4,1)
17 mai : (7) Iris (mag. 10,6) à 21' de M
67 dans le Cancer.
Les étoiles filantes
Les Lyrides constituent la seule pluie
d'étoiles filantes d'intérêt au printemps.
Le maximum surviendra le 22 avril,
avec un taux horaire zénithal (THS) de
18. Malheureusement, la Pleine Lune
viendra brouiller les cartes.
Les comètes
La comète C/2010 X1 Elenin pourrait
commencer à être visible dans nos
télescopes vers la fin du printemps,
dans le Lion. Elle devrait atteindre la
mag. 11 en juin. La comète sera au
périhélie le 9 septembre et l'on croit
Mars 2011
p. 4
Astro-Notes
Puis Messier 81 et Messier 82
Par Yves Tremblay
Mercure dans la mire
par Hugues Lacombe
À cause de sa proximité du Soleil, la
planète Mercure n'est pas facile à
observer.
Plusieurs n'essaient
même pas. Et pourtant, quand les
conditions sont favorables comme à
la fin de mars, ce n'est vraiment pas
difficile. On peut même voir la
planète à l'œil nu.
Comme Mercure ne s'éloigne
jamais très loin du Soleil (maximum
de 28°), on ne peut la voir que peu
de temps avant le lever du Soleil le
matin, ou après le coucher du Soleil
le soir. Chaque année Mercure
nous rend visite à trois occasions
dans le ciel du soir et à trois occasions dans le ciel du matin. Mais les
conditions d'observation varient
beaucoup d'une fois à l'autre.
À la fin de mars, ce sera votre
meilleure occasion de l'année d'observer la planète dans le ciel du soir.
Voici les conditions à la fin de mars
:
couche le Soleil. Trente minutes
plus tard, parcourez le ciel avec vos
jumelles au-dessus de l'endroit où
le Soleil s'est couché. Vous devriez
repérer Mercure à environ 10° audessus de l'horizon. Une fois que
vous aurez repéré la planète, laissez de côté vos jumelles. Vous
devriez l'apercevoir à l'œil nu. Si
vous n'y arrivez pas du premier
coup, persévérez un peu. Succès
garanti!
Mercure est une planète assez
exceptionnelle.
Elle détient
plusieurs records parmi les planètes
du système solaire :
. la plus petite (4879 km), équivalant
à 38% du diamètre de la Terre
. la plus proche du Soleil
. la plus rapide (période orbitale de
87,96 j.)
. le jour solaire le plus long, à 176
jours (deux périodes orbitales)
. presque la plus chaude (427°C à 183°C), avec un écart de température de 610°C!
Sa masse et son volume équivalent
à environ 5% ceux de la Terre. Elle
possède un champ magnétique et
une atmosphère ténue.
Mercure tourne sur elle-même
en 58,65 jours, soit les 2/3 de
son année sidérale de 87,96
jours. Elle tourne donc trois fois
sur elle-même pendant
qu'elle fait deux fois le tour
du Soleil.
Mercure demeurera à plus de 9° de
l'horizon, 30 minutes après le
coucher du Soleil, jusqu'au 29 mars.
Dans ces conditions vous devriez
pouvoir l'observer à l'œil nu. Au
début d'avril, pour pourrez poursuivre vos observations de la planète,
mais probablement aux jumelles.
Pour localiser Mercure dans le ciel,
trouvez d'abord un endroit où l'horizon ouest est relativement bien
dégagé. Notez l'endroit où se
planète, diamétralement opposés
l'un à l'autre, qui subissent le plus
l'effet de ces marées. On trouve à
ces deux points des pôles de
chaleur. Le plus grand bassin d'impact sur Mercure est situé sur l'un
de ces pôles de chaleur. On l'a
nommé le bassin Caloris.
Grâce à la sonde Messenger, la
planète Mercure nous est devenue
un peu plus familière à partir de janvier 2008. Cette sonde a effectué
deux autres passages près de
Mercure en octobre 2008 et septembre 2009. Tout récemment, le
18 mars 2011, la sonde s'est satellisée en orbite autour de Mercure et
y restera un an.
Après l'avoir photographiée sous
toutes ses coutures, la sonde
Messenger va maintenant commencer sa véritable exploration de
Mercure. Elle devrait nous en
apprendre beaucoup sur sa composition, son atmosphère ténue, son
champ magnétique et sa composition interne.
Restez à l'affût des nouvelles!
Mercure par le satellite de la
NASA, Messenger
La résonance 2:3 dans le
rapport de la période de
rotation et la période de
révolution résulte de la grande
excentricité de l'orbite (0,2056)
de Mercure. Lorsque la planète
est à son point le plus proche
du Soleil, au périhélie, les
grandes forces de marée influent sur la vitesse de rotation.
L'effet de marée y est 7 fois
plus important que sur la Terre.
Comme l'orbite de Mercure est
excentrique, ce sont toujours
les deux mêmes points de la
Mars 2011
p. 5
Astro-Notes
Quelques photos de la réunion générale de la SAM, le 15 février 2011
au Centre de loisirs St-Michel
Collaborez à
l’Astro-Notes
Faites-nous parvenir vos
photos, textes, dessins,
ou croquis...
Par la poste à l’adresse ;
C.P. 206, Station St-Michel
Montréal, QC
H2A 3L9
Ou par courriel
“ [email protected] “
Date de tombée
Été 2011
le 15 mai
Des membres présents à l’assemblée.
Patrice Scattolin en avant-scène
Mars 2011
p. 6
Astro-Notes
Société royale
d’astronomie du Canada
Centre francophone
de Montréal
par Patrice Scattolin
La jeunesse est le mot d'ordre à la
FAAQ. La jeunesse est le mot d'ordre à
la SRAC. Et si j'en crois les conversations avec des membres d'autres
organismes de loisir scientifique, la
jeunesse est le mot d'ordre partout! Ce
n'est pas une fixation pathologique. Le
rajeunissement de la clientèle est
important pour la pérennité des organismes de loisir scientifique mais aussi
parce que c'est souvent le credo central de ces organisations. Pour promouvoir l'astronomie, et la science en
général, il faut passer le flambeau à la
génération montante. La question n'est
pas nouvelle et une réponse satisfaisante se fait toujours attendre. Pour
une raison ou une autre, la science
semble ne plus avoir la cote avec la
jeunesse au grand désarroi des éducateurs et des administrateurs de clubs.
Mais il ne faut pas baisser les bras.
L'assemblée générale 2010 de la
SRAC nous a donné un exemple des
plus surprenants. Les Miramichi Rural
Star Troopers ont conquis le cœur des
participants. La rivière Miramichi se
trouve au nord-est du NouveauBrunswick et l'école Miramichi Rural
est une école primaire anglophone en
zone rurale. C'est une petite école primaire avec 98 élèves de la maternelle
jusqu'à la 8ième année. La présentation nous a été faite par M. Adam
Hayward qui est l'instigateur, ou plutôt
le principal supporteur, de l'initiative.
Plus d'une dizaine d'élèves était aussi
présent sur scène pour nous présenter
leurs témoignages et leurs projets. M.
Hayward est le professeur de science
et comme vous le savez probablement, le curriculum pan canadien
inclus un module d'astronomie en
6ième année. En 2009 les élèves lui
ont demandé d'en savoir plus et d'avoir
de l'expérience pratique en la matière.
" La théorie c'est plate, on veut de la
pratique " était le message des
élèves de M Hayward. Il a alors fait
une demande de subvention à la
commission scolaire pour $1500
pour
obtenir
un
télescope
Dobsonien. C'était l'année internationale de l'astronomie et de fil en aiguille la subvention a augmenté à
$50,000.
Pour ce prix, la petite école primaire a
obtenu
toute
une
panoplie
d'équipement pour pratiquer l'astronomie en commençant par un
observatoire cylindrique avec le dôme
typique en marge du terrain de soccer.
L'observatoire contient un Celestron
de 11 pouces. Mais le projet a donné
toute une infrastructure astronomique
pour l'école avec de l'équipement pour
tenir occupée toute une classe. En
plus de l'observatoire ils ont obtenu :
·
SkyScout de Celestron
·
Laser vert
·
Dobson 10 pouces
·
Coronado PST
·
10x jumelles 15x70
·
7x robots Rovio pour simuler
les robots dans l'espace.
Mais l'argent n'achète pas le bonheur
et on peut ajouter qu'il n'achète pas
l'attention des élèves. Mais le télescope fascine assez les élèves pour les
motiver à étudier le sujet.
servatoire en utilisant les outils mathématiques qu'ils ont appris en classe. Ils
ont créé la présence publique du projet
en concevant des portions du site
WEB. Ils ont produit un vidéo sur la
construction de l'observatoire et sur le
club d'astronomie. Ils ont appris à
manipuler les instruments et participent en tant qu'animateurs à des
soirées de vulgarisation pour les
autres élèves de leur école.
L'observatoire est aussi l'objet de visites par des élèves de cinq écoles environnantes pour lesquelles les Star
Troopers participent à l'animation. Et
quand ils ne reçoivent pas de visiteurs,
les Star Troopers vont en visite dans
d'autres écoles pour y présenter l'astronomie.
Les étudiants qui étaient sur place
démontraient un intérêt et une détermination certaine. Leur engagement surprend pour des enfants d'un si bas
âge. Il était évident que ces enfants se
sont surpassés pour accomplir leur
rêve de faire de l'astronomie qui leur
fut accordé par la commission scolaire.
Avec l'aide de leur professeur ils ont
relevé un défi rarement présenté à des
élèves d'école primaire. Je ne peux
que leur souhaiter la meilleure des
chances.
Vous pouvez en apprendre plus sur le
projet à l'adresse Internet suivante :
http://miramichirural.nbed.nb.ca/other/
galileo-observatory
Le centre du projet n'est pas l'observatoire lui-même. L'observatoire est l'opportunité de créer une activité structurante qui motive les élèves à apprenLa jeune Clara Scattolin communique bien
dre. Cette activité a pris la forme du
le désir de connaissances des jeunes.
club d'astronomie: Star Troopers.
Treize élèves font partie du club. C'est
le tiers des étudiants de 6ième à la
8ième année qui y sont éligibles. Les
élèves membres du club participent à
des activités reliées à l'astronomie
environ deux fois par mois pour une
période de 90 minutes par activité. Les
activités d'observation ont lieu le soir,
comme c'est toujours le cas pour les
observations du ciel nocturne, et elles
permettent aux enfants de rester
debout après leur heure de coucher;
une permission qui en a attiré plus
d'un. Ces étudiants ont participé à la
conception et à la construction de l'obMars 2011
p. 7
Astro-Notes
Préparez vos choses
pour le prochain CAFTA
CAFTA 2011
Les 29-31 juillet
Le concours annuel des
amateurs d’astronomie
québécois.
Toujours au Parc des Îles
à Saint-Timothée
Possibilité de camper sur place
Prix dans différentes catégories
Conférence en fin d’après-midi
Nombreux prix de présence
Tous les détails dans l’Astro-Notes
édition de juin 2011
Site de l’événement
http://astrosurf.com//cdadfs/cafta.html
Préparez vos instruments
C’est un rendez-vous !
Bulletin d'information de
La société d'astronomie de Montréal et du
Centre francophone de Montréal de la
Société royale d'astronomie du Canada
Volume 25, numéro 1, mars 2011 (Équinoxe de printemps)
ISSN-0843-8978
La société d'astronomie de Montréal est un organisme à but non lucratif qui a comme objectif la promotion de l'astronomie. La société distribue à ses
membres ce bulletin trimestriel, L'Astro-Notes. Elle possède un terrain pour l'observation astronomique situé à St-Valérien de Milton, où des soirées d'observation sont organisées régulièrement. Les membres de la SAM peuvent emprunter des livres et consulter des périodiques astronomiques à la bibliothèque de la société, qui renferme plus de trois cents volumes . Les membres de la SAM ont également l'option de devenir membres de la SRAC qui
offre des avantages supplémentaires : un annuaire astronomique, l’"Observer's Handbook"; une revue trimestrielle, "The Journal"; et un abonnement à
la revue "SkyNews".
La société d'astronomie de Montréal :
Adhésion: 40$/année (22$ étudiant moins de 18
ans; 50$ famille)
Privilèges:
- Assister aux conférences, causeries et participer aux activités organisées;
- Astro-Notes (4 numéros/an);
- 10% de réduction au comptoir de vente;
- Emprunts à la bibliothèque;
- Accès au terrain de St-Valérien.
Centre francophone de la SRAC :
Adhésion: 55$/année (doit être membre de la
SAM) (26.75$ étudiant moins de 21 ans)
Privilèges:
- Annuaire "Observer's Handbook";
- Revues "The Journal" et "Sky News"(6 nos/an);
- Forum de discussion Internet "RASC List"
Les réunions ont lieu les mardis à 20h00
au Centre de loisirs St-Michel :
7110, 8e avenue, Montréal
(près du Métro St-Michel)
Téléphone :
514 225-5434
Correspondance :
C.P. 206, Station St-Michel
Montréal, QC H2A 3L9
Page Web :
http://www.lasam.ca
Courriel :
[email protected]
Conseil d'administration
Président : Michel Boucher
Vice-président : Patrice Scattolin
Secrétaire : Serge-Antoine Melanson
Trésorier : Patrice Scattolin
Conseillers : Steve Prud'homme, Guy
Langevin
Autres responsables
Conférences : Michel Boucher
Site Web : Steve Prud'homme
Astro-Notes : Gilbert St-Onge & L. Morin
CAFTA : Comité du CAFTA
St-Valérien : Patrice Scattolin
Représentant à la SRAC : Hugues Lacombe
FAAQ : Hugues Lacombe
Liste de membres : René St-Germain
Le bulletin de la SAM, l'Astro-Notes est publié quatre fois par année, aux équinoxes et aux solstices.
La SAM invite tous les astronomes amateurs à contribuer à l'Astro-Notes.
La SAM n'est cependant pas responsable des erreurs qui pourraient se glisser dans l'Astro-Notes. De même, les informations et les opinions émises
dans les articles publiés dans l'Astro-Notes sont celles des auteurs individuels et n'engagent en rien la société d'astronomie de Montréal. Le responsable de l'Astro-Notes se réserve le droit de refuser, de corriger ou de modifier légèrement les textes soumis.