Nostalgie de la gare et Ethnic Business

Audioguide pour le MigraTour à Luxembourg
Nostalgie de la gare et
Ethnic Business
Les stations:
Sarrebruck : Veronika Kabis, Jörg Jacoby, Dr. Rolf Wittenbrock. Luxembourg : Antoinette Reuter, Christof Mann. Trèves : Prof. Dr. Frank G. Hirschmann, Dr. Maria de Jesus Duran Kremer. Metz : Nathalie de Oliveira, Martine Fontaine, Sandrine Parazza
Piste 1:
la gare
Toit en verre de la gare
Romain Meyer, attaché de presse de
la société des Chemins de Fer Luxembourgeois, sur l’histoire de la gare.
Piste 2:
le quartier industriel d’Hollerich
Rue du Commerce / Bâtiment de la poste
Des anciens ateliers aux galeries
marchandes et de services modernes.
Marc Solvi sur la société Paul Würth.
Piste 3:
la Central Poissonnerie
31, Place de Strasbourg
Savino Daiola et ses poissons,
coquillages et fruits de mer.
Piste 4:
magasins d’immigrés sur la
Place de Strasbourg
Ethnic Business.
Piste 5:
le quartier d’habitation d’Hollerich
95, rue Adolphe Fischer
Logements pour les immigrés.
Ascension sociale et rotation des
groupes de migrants. Francisco
Miranda Belchior sur le club des
supporters portugais du club de foot
de Porto. Rénovation et gentrification.
Piste 6:
le Plateau Bourbon
17, rue Goethe
Le chef d’entreprise de construction
parvenu Cesare Clivio et sa villa.
Retour à la gare par
la Place des Martyrs.
Avec les MigraTours, nous vous accompagnons sur les traces de la migration dans
les villes QuattroPole de Luxembourg,
Metz, Sarrebruck et Trèves. Soit vous réservez les MigraTours en tant que visites
guidées à pied pour des groupes, soit
vous suivez l’itinéraire individuellement,
accompagné d’un audioguide.
Pour cela, vous pouvez télécharger les
fichiers appropriés, en format MP3, sur
votre téléphone portable ou lecteur de
MP3, à partir du site Internet www.quattropole.org. Les différentes pistes contiennent de nombreuses informations
détaillées et des interviews de témoins
actuels. Vous pouvez les appeler et les
écouter aux différentes stations tout au
long du MigraTour marqué sur la carte.
Les audioguides ont été réalisés par les
journalistes radio Tilla Fuchs, Jochen
Marmit et Denise Dreyer. Des experts
dans les villes ont participé aux recherches, à la sélection des stations, des thèmes
et des témoins.
A propos du MigraTour à Luxembourg
Le circuit commence à la gare centrale.
Le quartier « Gare-Hollerich » est habité
par 82 % d’étrangers, un taux supérieur
à la moyenne de la ville de 65 %, déjà
extrêmement élevé. La diversité du
quartier s’explique principalement par
son ancienne fonction en tant que site
industriel.
Contact :
Groupe de projet des MigraTours QuattroPole, Veronika Kabis, ville de Sarrebruck, [email protected], +49 681 905 1559, www.quattropole.org
Informations sur l’immigration à Luxembourg : Antoinette Reuter, Centre de Documentation sur les Migrations Humaines, Gare-Usines, L – 3481 Dudelange, +352 51 69 851, www.cdmh.lu
6
5
4
3
2
1