Conference Estella, Spain, 7-9 September 2012 Semana de Musica

Conference
Estella, Spain, 7-9 September 2012
Semana de Musica Antigua Estella
Friday
7.09.12
18.00
18.30
20.00
22.00
Departure by bus from Pamplona hotel to Estella
Bus de l'hotel de Pampelune vers Estella
Dinner provided by / Dîner offert par SMAdE
Concert Coral de Camara de Pamplona
Return to Pamplona Retour vers Pampelune
Saturday
8.09.12
10.00-12.00 Meeting Board of Directors – Only for Directors / Free time or
visit of Pamplona for the others
Conseil d'administration – uniquement pour les membres /
Temps libre ou visite de Pampelune pour les autres
12.00-13.30 Conference: the situation of early music in Spain
Conférence sur la situation de la musique ancienne en Espagne
Keynote speaker: Josep Cabré
13.30-15.00 Lunch Déjeuner
15.00
Bus to Estella
15.30-17.30 Conference: Early Music in unexpected places
Conférence: Musique ancienne dans des lieux inattendus
19.30
Snacks
20.00
Concert Arsys Bourgogne & La Fenice
22.00
Bus to Pamplona
22.30
Dinner
Sunday
9.09.12
10.00-12.00 Visit Palacio de Navarra
Pamplona hotel
Estella
Estella
Departamento de
Cultura, Pamplona
Departamento de
Cultura, Pamplona
To be confirmed
Casa de Culture
Fray Diego, Estella
Estella
To be confirmed
Pamplona
Hotel
Hotel Maisonnave
Details (price and booking) will be sent to you soon.
Les informations (prix et réservations) concernant l'hôtel vous seront envoyées sous peu.
How to get to Pamplona? Comment se rendre à Pampelune?
• By train / En train
http://www.renfe.com/
Trains from Madrid, Barcelona, Burgos, Hendaye...
• By plane / En avion
There is a small airport in Pamplona.
Other nearest airports are Bilbao or Biarritz/Hendaye.
From Bilbao airport, there is a bus to the centre which departs every 30 minutes, and from
Bilbao centre there is a regular bus connection to Pamplona. The bus ride costs 15 euros
and takes about 2 hours.
From Biarritz train station, you can take a train to Pamplona, via Irun. (about 2,5 to 3
hours).
Pampelune dispose d'un petit aéroport. Les autres aéroports les plus proches sont Bilbao
et Biarritz/Hendaye.
De l'aéroport de Bilbao au centre, une liaison est assurée par un bus, avec départ toutes
les 30 minutes. Du centre de Pampelune, une ligne de bus assure une connexion
régulière avec Pampelune. Compter environ 15 euros et 2 heures de trajet.
De la gare de Biarritz, il est possible de prendre un train, avec changement à Irun, pour
Pampelune. (environ 2,5 à 3 heures de trajet).
Semana de Musica Antigua de Estella
We will be in Pamplona/Estella during the festival. If you would like to have a look at the
entire programme, have a look at the following link / Nous serons à Pampelune/Estella
pendant le festival. Si vous souhaitez voir le programme entier de celui-ci, en voici le lien:
http://www.cfnavarra.es/musicantigua/conciertos.asp
REMA mobile: +33 7 62 74 39 91