docl`artisan d`art - Métiers d`art du service de la culture de la province de
download 
Plainte Transcription
l`artisan d`art - Métiers d`art du service de la culture de la province de
Week-end chez L’ARTISAN D’ART 17 & 18/11/2012 Une organisation des cinq Provinces wallonnes et de la Wallonie Ateliers ouverts de 13 à 19 heures Open ateliers van 13 tot 19 uur Ateliers von 13 bis 19 Uhr geöffnet www.weekendchezlartisan.be Où se procurer la brochure ? De brochure aanvragen Wo erhalte ich die Broschüre? PROVINCE DU BRABANT WALLON Maison du Tourisme du Parc des Canaux et Châteaux Place Mansart, 21-23 7100 La Louvière Du lundi au vendredi : de 8 h 30 à 18 h 30. Samedi : de 9 h à 12 h 30 et de 13 h 30 à 18 h. Fermé le dimanche Maison des Métiers d’Art de la Province du Brabant wallon Route du Lion, 321 1410 Waterloo 7 jours / 7 de 10 h à 17 h Musée provincial Dernier QG de Napoléon Chaussée de Bruxelles, 66 1472 Vieux-Genappe 7 jours / 7 de 13 h à 17 h Maison du Tourisme de la Picardie Place G. Kasiers, 15 – 7700 Mouscron Du lundi au vendredi : de 8 h à 18 h. Samedi : de 9 h 30 à 12 h 30 et de 14 h à 18 h. Fermé le dimanche Maison du Tourisme des Ardennes brabançonnes Rue de Nivelles, 1 – 1300 Wavre 7 jours / 7 de 10 h à 16 h Office du Tourisme de la Ville de Tournai Vieux Marché-aux-Poteries, 14 7500 Tournai Du 1er novembre au 31 mars : En semaine, de 8 h 30 à 17 h 30. Samedi, de 10 h à 12 h et de 14 h à 17 h. Dimanche et jours fériés, de 14 h à 17 h. Maison du Tourisme Hesbaye brabançonne Hôtel des Libertés Grand Place, 1 – 1370 Jodoigne 7 jours / 7 de 9 h à 16 h Maison du Tourisme du Roman Païs Rue de Saintes, 48 – 1400 Nivelles 7 jours / 7 de 8 h 30 à 17 h Maison du Tourisme du Val de Sambre et de Thudinie Place Albert Ier, 2 – 6530 Thuin 7 jours / 7, de 9 h à 18 h. Fermé les jours de la Marche SaintRoch, à la Noël et au Nouvel An. Maison du Tourisme de Waterloo Chaussée de Bruxelles, 218 1410 Waterloo 7 jours / 7 de 10 h à 17 h Maison du Tourisme du Pays de Villers en Brabant wallon Rue de l’Abbaye, 55 1495 Villers-la-Ville 6 jours/ 7 de 10 h à 17 h (fermé le mardi) PROVINCE DE LIÈGE Maison des Métiers d’Art Rue des Croisiers, 7 – 4000 Liège Du lundi au vendredi : de 12 h à 18 h. Samedi : de 11 h à 17 h. PROVINCE DE HAINAUT Maison du Tourisme PROVINCE DE LUXEMBOURG de la Botte du Hainaut Rue de Noailles, 6 – 6460 Chimay Palais abbatial Du lundi au vendredi : de 8 h 30 à Place de l’Abbaye – 6870 Saint-Hubert 17 h. Samedi et dimanche : de 10 h à 17 h. Du lundi au vendredi : de 8 h à 17 h. Fermé le samedi et le dimanche. Maison du Tourisme du Pays de Charleroi Place Charles II, 20 PROVINCE DE NAMUR 6000 Charleroi Du lundi au samedi : de 9 h à 18 h. Le dimanche et jours fériés : de 9 h à Maison du Tourisme de Namur 15 h. Square Léopold – 5000 Namur 7 jours / 7 de 9 h 30 à 18 h. Maison du Tourisme de la Région de Mons Grand-Place, 22 – 7000 Mons Du lundi au samedi de 10 à 18 h. Dimanche et jours fériés de 11 h à 17 h. Fermé le 1er novembre. 2 t Interne les artisans e t i s n U couvrir e: pour dé rer votre visit a et prép tisan.be r a l z e h c eekend www.w Ce site présente de manière dynamique l’ensemble des artisans wallons qui ouvriront les portes de leur atelier au public les 17 et 18 novembre 2012. Différentes possibilités vous sont offertes pour préparer votre visite : • Découvrez, pour chaque artisan, des photographies de ses créations ou de son atelier. • Effectuez une recherche selon les matières, la zone géographique ou le nom de l’artisan. • Calculez l’itinéraire pour vous rendre dans un atelier. • Elaborez votre programme personnalisé qui sera envoyé sur votre adresse e-mail. 3 4 Introduction Les Offices des métiers d’art des Provinces wallonnes se sont regroupés, le 18 octobre 1996, pour constituer l’Entente interprovinciale des Métiers d’Art de Wallonie. L’objectif de cette association est d’assurer la promotion et de favoriser l’expansion économique des artisanats et métiers d’art wallons. Plus que tout autre secteur, l’artisanat d’art est synonyme de tradition qui rime et se rythme avec la transmission d’un savoir et d’un savoir-faire. Cependant, cette définition occulte que dans chacune des disciplines des métiers d’art, les hommes et les femmes qui pérennisent les techniques traditionnelles vont bien au-delà en s’adaptant aux matières et aux outils contemporains, intègrent préoccupations et souhaits actuels dans leur processus de création. L’artisanat d’art est à proprement parlé une pépinière de créateurs de talents. Quoi de plus naturel que ceux-ci souhaitent sortir de leur atelier pour aller à la rencontre de leur public. C’est dans ce cadre que s’implique l’Entente interprovinciale des Métiers d’Art de Wallonie, qui assure la promotion des membres des différents Offices, grâce au soutien du Gouvernement wallon et des Collèges provinciaux du Brabant wallon, du Hainaut, de Liège, du Luxembourg et de Namur, en organisant des expositions et en participant à des salons, ou en prenant part à d’autres initiatives spécialisées mettant en exergue le savoir-faire des artisans d’art, leur esprit créatif mais également leur amour du beau et de l’authentique. L’opération « Week-end chez l’Artisan d’art », qui en est déjà à sa seizième édition, s’inscrit dans ce contexte et est une initiative originale dont l’objectif est de mettre le public en contact direct avec nos artisans sur le lieu de leur création. Elle se déroule, traditionnellement le troisième week-end du mois de novembre – une période idéale pour faire ses achats de cadeaux de fin d’année – en 2012 : les 17 et 18 novembre. Pendant tout le week-end, ce sont près de 180 artisans qui vous attendent dans leur atelier. Pour vous, comme pour les artistes, ces rencontres seront des moments privilégiés au cours desquels vous serez initiés à la démarche créative et ce dans une atmosphère conviviale. Nos artisans se feront une joie de vous montrer leur habilité et vous fourniront toutes les explications souhaitables sur leur art, leur matière, leur matériel et leur technique. Vous pourrez également participer à un concours pour gagner un séjour dans un Gîte de Wallonie ! Gageons qu’à l’issue de votre périple vous serez convaincus de la haute qualité et du savoir-faire de l’artisanat d’art wallon. Paul-Emile Mottard, Président de l’APW 5 Inleiding - Einleitung De provinciale diensten voor kunstambachten van WaalsBrabant, Henegouwen, Luik, Luxemburg en Namen vormen samen «L’Entente interprovinciale des Métiers d’art de Wallonie». Deze vereniging wil de Waalse ambachten en kunstnijverheid promoten en de economische ontwikkeling ervan bevorderen. De actie «Week-end chez l’Artisan d’art» is al aan haar zestiende editie toe. Met dit originele initiatief willen we de ambachtelijke ateliers dichter bij het grote publiek brengen. Tijdens het weekend van 17 en 18 november zetten bijna 180 ambachtslui de deuren van hun atelier voor u open. Onze kunstenaars zullen u graag hun kunnen tonen en meer uitleg geven over hun kunst, hun werkmateriaal en hun techniek. U kunt aan onze wedstrijd deelnemen om een verblijf in Wallonïe Gîtes te winnen. Na een bezoek aan onze ambachtslui zult u beslist onder de indruk zijn van de hoge kwaliteit en de rijkdom van de Waalse ambachtskunst. Die interprovinziale Entente der kunsthandwerklichen Berufe der Wallonie vereint die provinzialen Ämter von wallonisch Brabant, Hennegau, Lüttich, Luxemburg und Namur. Sie promotet und fördert den wirtschaftlichen Aufschwung des Handwerks und der kunsthandwerklichen Berufe. Das Ziel der originellen Initiative “Wochenende beim Kunsthandwerker”, die bereits zum 16.Mal stattfindet, besteht darin, das Publikum direkt mit unseren Kunsthandwerkern am Ort ihres Schaffens in Kontakt zu bringen. Am Wochenende vom 17. und 18. November erwarten Sie fast 180 Kunsthandwerker in ihren Ateliers. Sie freuen sich darauf, Ihnen ihr Geschick zu zeigen und Ihnen dabei alle Fragen zu ihrer Kunst, Fachgebiet, Material und Technik zu beantworten. Sie können an einem wettbewerb teilnehmen, um einen Aufenthalt in Ferienhäuser in Wallonien zu gewinnen. Wir sind sicher, dass der Besuch unserer Kunsthandwerker Sie von der hohen Qualität und dem Know-How des wallonischen Kunsthandwerks überzeugen wird. 6 Index des artisans Lijst van de ambachtslui Verzeichnis der Kunsthandwerker Province Page A ADAM Josiane Luxembourg 41-45 ARTHABILIS (BAILLEUX Marie et GILBERT Olivier) Brabant wallon 13 L’ATELIER DE CATHERINE (HEBRANS Catherine) Liège 32 ATELIER DE LA FONTAINE (STOCKART Marie-Alice) Liège 33 ATELIER LES TCHOUPIT’CHOU (Fanchon H. TANNIER) Liège 33 ATELIER TERRE NATURE (JACQUEMIN-GILLARDIN Isabelle) Luxembourg 46 ATELIERS SEYNA (HANOTEAU Stéphanie) Hainaut 20 AU CŒUR DU BOIS (SAUDMONT Chantal) Liège 26 AU TOUR DE LA TERRE (LEONARD Monique) Liège 34 (LES) AUTHENTIQUES DE WELLIN (DE CREE Jeannine et Martial) Luxembourg 46 B BEAULOYE Florence BENCHEKROUN Mouna BERNARD Joseph BERTHOLET Catherine BIGONVILLE Frédéricque BIKADY Alexandre BIKADY Colette BIOT Anne BIRET-JACQUES Christophe BODEUX Fernand BOREUX Pierre BOSMANS Christiane BOURGUIGNON Danielle BOURLARD Sarah BOVY André BRIAN René BRONNE Dominique Liège Liège Liège Namur Luxembourg Liège Liège Hainaut Luxembourg Liège Namur Liège Liège Brabant wallon Hainaut Liège Liège 37 30 26 51 47 39 31 24 41 27 52 34 37 15 20 29 27 C CAUMIANT-DEFAYS Dominique et Jacques CENZATO Alain CERAMIK by Do (DERUISSEAU Dominique) CHIESURA Natalina CHRISTIGUEY (GUERIT Christiane) COMPTOIR DE LA CERAMIQUE (MATAGNE Dominique) CORNET Agnès COTTON Lucien CRECIT – ASBL Liège Luxembourg Liège Liège Hainaut 30 44 34 39 21 Liège Namur Hainaut Hainaut 34 55 24 25 7 Index des artisans Lijst van de ambachtslui Verzeichnis der Kunsthandwerker D DE BACKER Françoise DE HENS Josiane DE WOLF Aurélie DEFACQZ Eveline DELFOSSE Michel DEMINNE Guy DENIS Mariane DENOEL Albert et Christiane DENOEL Lucie DEPAUW Michèle DEPOTBECKER Olivier DHAESE Marthe DRIGO Joseph DRYGALSKI Raymond DUHIN Thierry (SYTHI GUITARS) DUPONT Henri DUPONT Marie E F L’ECLAT DE VERRE (NAVEAU Françoise et CAPEL Geneviève) ETAINS DES POTSTAINIERS HUTOIS (S.A.) ETIENNE Aurélie EVERS Brigitte Namur 53 Bruxelles 18 Namur 52 Brabant wallon 12 Namur 54 Namur 53-55 Luxembourg 47 Liège 27 Liège 31 Liège 34 Brabant wallon 14 Liège 37 Liège 35 Hainaut 21 Hainaut 20 Brabant wallon 14-17 Hainaut 22 Liège Liège Brabant wallon Bruxelles (LA) FERME DES FEES (VAN DEN BROECKALFF Marie-Laure et Michel) Luxembourg FEVRY André Namur FOOY Leon Liège FOURNEAU Francine Liège FRAITURE Sylviane Liège FRANÇOIS Paul Luxembourg FRANSOLET Marie-Christine Liège FRANTAISIES (BRANDT Françoise) Liège FRISQUE Claudine Namur LES FUSEAUX D’ENGHIEN (FEDERWISCH Paule et DECHENNE Claudine) Hainaut 33 29 15 18 42-48 50-53 39 31 33 43 31 37 55 25 G GARCIA Fernando « ERLANZ » GATOT Laurence GENET Maryse GERARD Gaston GLANSDORFF Isabelle GODEFROID Claudine GOFFINET Claude (L’AGRISCULPTEUR) GRUIELLE Nicole GURGUL Grzegorz GYSELINX Jean-Luc Namur 52 Liège 30 Brabant wallon 13 Brabant wallon 12 Bruxelles 19 Liège 35 Luxembourg 40-45 Liège 31 Namur 56 Luxembourg 40-45-47 H HANSEZ Pascale HERTSENS Magali Liège Namur 8 35 56 Index des artisans Lijst van de ambachtslui Verzeichnis der Kunsthandwerker HUBERTY Christiane HURBAIN Véronique Hainaut Liège 23 27 I INGELS-MALNOURY François et Jeanne IORI Paolo Namur Namur 54 54 J JACOMIN Georgette JACQUET Julia JANSSENS Anne JAUCOT Luc Liège Liège Hainaut Brabant wallon 30 38 22 12 K KAISER Joselyne KALBUSCH Francine KINET Jean KOPPLER Eric Luxembourg Liège Luxembourg Brabant wallon 42 28 40 13 L LAMBOT Bernard LAROCHE Claude LAURENT Gérard LEBEAU Jean-Paul et MURAILLE Palmyre LEFEBVRE Christine et Eric LEFEBVRE Muriel LEFEVER Marie-Louise LEFEVER Paul-Jean LEJEUNE Myriam LENAIF Maurice LERICHE Alain LESPIRE Ariane LHEUREUX Isabelle LIESEN Emmanuel (ARTISAN DU LIVRE) LOHAY Claude LOSA Alain LOUIS François Luxembourg 40 Hainaut 20 Hainaut 23 Liège 26 Liège 35 Brabant wallon 16 Liège 28 Liège 26 Liège 38 Liège 36 Luxembourg 42 Liège 38 Liège 35 Luxembourg 44-46 Liège 36 Hainaut 24 Liège 28 M MAINGUET Michèle MAISON DE L’IMPRIMERIE ET DES LETTRES DE WALLONIE – ASBL MAISON DES METIERS D’ART MALHERBE Nadine MARCHAND Guy MARQUES Cristina (CHEZ SAMARA) MASURE Michel MICHEL Thierry MULPAS Pascal 9 Brabant wallon 15 Hainaut Liège Liège Liège Luxembourg Hainaut Hainaut Brabant wallon 23 28 32 36 42 21 22 13 Index des artisans Lijst van de ambachtslui Verzeichnis der Kunsthandwerker N NOEL Nathalie (ANNAH) Luxembourg 44-49 P PARAD’ELLE (BLOGIE Véronique) PAULUS Véronique PAYEN Ben PERLE DE CHAPEAUX (MATHIEU Isabelle) PESIC Gordana PICKMAN Angélique et VLEKKEN Lisette PICO Willy PIRARD Nicole PISSART Chantal POLET Denis (LA) POTERIE ARVILLE (WAVREILLE Anne) PREVOT Jacqueline PUTTAERT Christine et ANTOINE Marcelle Liège Liège Brabant wallon Liège Liège Liège Luxembourg Liège Liège Namur Luxembourg Namur Liège R RAQUET Georges REMY Madeleine REUTER Magali RICHIR Yvan ROLIN Françoise ROUMEZ Jacqueline RULOT Pierre Liège Luxembourg Luxembourg Luxembourg Namur Liège Liège S (AU) SAVOIR-FER (JACQUEMIN Benoit) SEPULCHRE Bernadette SERVAIS Géraldine Luxembourg Namur Brabant wallon T TERRE ET BOIS (XHROUET Ann et Albert) Luxembourg THEISS Karl-Heinz Liège TOMASSONI Andrea Bruxelles V VAN CALSTER Myriam VAN CRANENBROECK Etienne VAN DEN BERGEN Valérie VAN WYMELBEKE Brigitte VANDENAMEELE Irène VANDERMEULEN Cédric (Cédric du Bois des Corbeaux) VANHERCK Pierre VANHOUTTE Martine VARONE Andrée 28 38 15 38 32 39 43 29 36 50 47 54 39 29 49 43 45-48 52-56 36 26 43 55 14 41-48 27 18 Brabant wallon 16 Namur 50-53 Namur 51 Hainaut 25 Hainaut 23 Namur Brabant wallon Bruxelles Liège 51 12 19 32 W WERRES Lydie WERRES Norbert Brabant wallon Brabant wallon 16 16 Y YOUNGNER Carol Brabant wallon 17 Z ZEEGERS Françoise Brabant wallon 14 10 Index des Provinces Lijst van de Provincies Verzeichnis der Provinzen Province du Brabant wallon 12 Bruxelles 18 Province de Hainaut 20 Province de Liège 26 Province de Luxembourg 40 Province de Namur 50 Activité professionnelle principale Hoofdberoep Hauptberufliche Aktivität 11 Province du Brabant wallon Bois Hout - Holz GERARD Gaston Tél. 010.81.59.74 – Gsm 0472.33.74.59 Tournage sur bois. Dans le ronronnement du tour s’entame un passionnant dialogue entre les mains habiles de l’artisan et diverses essences de bois, d’ici ou d’ailleurs… Puis, étape par étape, le bel objet se façonne. Rue de Louvain, 10 – 1370 Jodoigne [email protected] JAUCOT Luc Tél. 02.375.94.77 – Gsm 0478.92.01.97 Ebéniste, restaurateur, sculpteur tourneur, menuisier. Fabrication en bois massif de mobilier ou de menuiserie intérieure et extérieure. Restauration d’antiquités. Rue Dehan, 5 – 1332 Genval [email protected] VANHERCK Pierre Tél. & fax 02.384.64.21 – Gsm 0498.73.38.73 Création de cannes de prestige et de bijoux par association de bois précieux et métaux précieux. Avenue de la Grande Closière, 8 – 1428 Lillois [email protected] www.pierre-creation.be Divers Varia - Sonstiges DEFACQZ Eveline Tél. 071.87.95.97 Peinture décorative murale en trompe-l’œil. Les peintures sur murs créées par l’artisane changent votre espace en apportant la lumière et le rêve par la perspective. Chemin de la Taille Loquet, 3 – 1495 Sart-Dames-Avelines www.atelierdes4chenes.be 12 Province du Brabant wallon GENET Maryse Tél. et fax 067.21.55.48 – Gsm 0487.32.08.14 Créations de bijoux d’artiste Rue du Panier vert, 12 – 1400 Nivelles [email protected] mgenet.e-monsite.com – marysegenet.canalblog.com MULPAS Pascal Gsm 0495.63.70.38 Restauration et la conservation de tableaux et d’œuvres d’art. Ses maîtres-mots : responsabilité, pluridisciplinarité et réversibilité Rue Lambert Fortune, 14A – 1300 Wavre [email protected] www.espace14emeart.eu Métal Metaal - Metall ARTHABILIS (BAILLEUX Marie et GILBERT Olivier) Tél. 02.387.51.02 – Gsm 0475.54.38.07 Bijouterie et joaillerie. Venez-vous initier à l’alchimie de l’or et des pierres. Ces deux artisans vous présenteront les gestes réalisés au quotidien. Rue Raymond Lebleux, 56 – 1428 Lillois [email protected] www.bijou.be KOPPLER Eric Tél. & fax 019.63.68.54 – Gsm 0475.47.51.45 Artisan bijoutier – Joaillier – Créations de bijoux contemporains. Présentation de l’atelier et des différents outils et machines. Démonstration d’une fabrication d’alliance. Exposition des diverses créations. Rue Sainte Barbe, 25 – 1350 Orp-Jauche [email protected] www.erickoppler.com 13 Province du Brabant wallon ZEEGERS Françoise Tél. & fax 02.387.45.20 – Gsm 0474.26.62.95 Bijouterie. Création de bijoux en or, argent et pierres semiprécieuses. Chaussée de Mont-Saint-Jean, 4 – 1420 Braine-l’Alleud [email protected] www.francoise-zeegers.be Papier Papier - papier DUPONT Henri Tél. 067.21.45.36 Estampes sur papier, gravure à la pointe sèche, roulette et manière noire. Rue Seutin, 39 – 1400 Nivelles www.hdupontarts.be SERVAIS Géraldine Gsm 0486.11.81.83 Reliure contemporaine et reliure traditionnelle. Travail d’emboitage pour des livres d’artistes. Créations « autour » du livre. Rue du Cerisier, 119 – 1490 Court-Saint-Etienne [email protected] http://geraldine.servais.over-blog.com/ Restauration Restauratie - Restaurierung DEPOTBECKER Olivier Tél. & fax 02.351.27.27 Restauration de meubles anciens, bois massifs et marqueteries, vernis au tampon. Garnissage de sièges. Chemin des Garmilles, 9 – 1380 Lasne 14 Province du Brabant wallon Terre Aarde - Erde BOURLARD Sarah Tél. 02.354.72.92 – Fax 02.375.82.62 – Gsm 0479.88.21.34 Céramique et sculpture. Du volume épuré au personnage étiré, découvrez un monde fait de matières où naissent les émotions et le mouvement au travers de réalisations sculpturales en terre, porcelaine, composite ou bronze. Avenue des Lilas, 38 – 1410 Waterloo [email protected] www.sarahbourlard.com ETIENNE Aurélie Gsm 0497.45.58.60 Céramique. Démonstrations de tournage et de cuissons Raku en extérieur. Rue Grange des Champs, 190 – 1420 Braine-l’Alleud [email protected] www.oselaterre.be MAINGUET Michelle Tél. 02.653.12.22 Céramique. Principalement terre sigillée et raku pour création de tableaux de petits formats où se mêlent également travail du papier, textes et métal. Route de Genval, 177 – 1380 Ohain PAYEN-LAHAYE Ben Tél. 019.63.72.96 – Gsm 0498.35.21.61 Céramique. Mon travail c’est principalement le travail de la terre au tour. J’aime l’utilitaire qui se retrouve autour d’un bon repas. Contraster le brut de la terre avec l’émail mat ou brillant, montrer le grès et rester dans des formes simples. Rue de la Cure, 13 – 1350 Jauche [email protected] www.bibenbou.be 15 Province du Brabant wallon VAN CALSTER-CHANTRY Myriam Tél. et fax 010.41.33.53 – Gsm 0494.30.09.73 Plaques de maisons avec numéros et motifs personnalisés en émail brillant Rue Alfred Haulotte, 1 – 1342 Limelette [email protected] www.myrvancalster.com WERRES-DEMAERSCHALCK Lydie Tél. 071.87.92.63 – Gsm 0474.77.32.97 Terre d’évasion lointaine menant à la création d’œuvres multiples, coupes à Ikebana, Seigneur de lumière. Cuisson Raku. Rue de l’Abbaye, 21 – 1495 Villers-la-Ville [email protected] WERRES Norbert Tél. 071.87.92.63 – Gsm 0474.77.32.97 Sculptures et reliefs en terre cuite. Inspiration : bois érodés, voyages lointains, outrances de notre temps, états d’âme personnels. Rue de l’Abbaye, 21 – 1495 Villers-la-Ville [email protected] Textile Textiel - Textil LEFEBVRE Muriel Tél. 010.88.00.91 – Gsm 0478.49.52.39 Modiste Démonstration : Moulage d’un petit bibi en sisal et confection d’une fleur en satin ou tissus divers. Rue de Hussompont, 19 – 1370 Mélin [email protected] 16 Province du Brabant wallon Verre Glas - Glas DUPONT Henri Tél. 067.21.45.36 Vitraux d’art sous plomb méthode traditionnelle. Rue Seutin, 39 – 1400 Nivelles www.hdupontarts.be YOUNGNER Carol Tél. 02.353.05.44 – Fax 02.353.07.28 – Gsm 0478.69.23.17 Création de pièces sculpturales en verre et en terre. J’utilise les techniques de thermoformage et pâte de verre. Rue Mattot, 83 – 1410 Waterloo [email protected] www.youngnerpotteryglass.eu 17 Bruxelles Métal Metaal - Metall DE HENS Josiane Tél. 02.672.42.71 – Gsm : 0475.35.02.35 Création de bijoux en or et argent en pratiquant 2 méthodes différentes : la technique de la cire perdue et le travail de l’or et de l’argent. Avenue Vanden Thoren, 24 – 1160 Bruxelles [email protected] Restauration Restauratie - Restaurierung EVERS Brigitte Tél. 02.644.15.75 – Gsm 0475.75.22.17 Conservation, restauration et création de peintures murales. Fresques et tableaux. Spécialisée dans le trompe-l’œil et imitation de matières : explication des supports et techniques appropriées par la restauration. Avenue Louise, 443 – 1050 Bruxelles [email protected] Terre Aarde - Erde TOMASSONI Andrea Gsm 0471.31.95.87 Céramique d’art – Peinture sur faïence. Dans nos céramiques peintes, la même technique depuis la Renaissance revit avec l’éclat des couleurs et l’élégance des décors. Rue Traversière, 13 – 1210 Bruxelles [email protected] www.andreasfigulus.com 18 Bruxelles VANHOUTTE Martine Tél. 02.538.85.14 – Gsm 0494.50.04.58 Céramique contemporaine grès, porcelaine, raku, colombin, plaque, tour, sculpture, bijoux. Cuisson gaz et électrique. Cours adultes / enfants. Rue de Lombardie, 37 – 1060 Bruxelles [email protected] www.martinevanhoutte.be Textile Textiel - Textil GLANSDORFF Isabelle Tél. 02.640.50.73 – Gsm 0478.92.08.90 Peinture sur tissus et stylisme. Conception de vêtements confortables dans des matières naturelles. Les motifs et les couleurs souhaitent apporter énergie et vie. Aussi abat-jours et bas imprimés. Rue Guillaume Stocq 34 – 1050 Bruxelles [email protected] www.isabelleglansdorff.com 19 Province de Hainaut Bois Hout - Holz BOVY André Tél. 065.31.24.04 – Gsm 0478.47.21.85 Réalisation d’objets de décoration et utilitaires en bois tourné Démonstration : samedi et dimanche de 10 à 19h Rue de la Chênaie, 12 – 7000 Mons [email protected] DUHIN Thierry (SYTHI GUITARS) Gsm 0477.23.35.53 – Fax 068.66.58.33 Lutherie, création, réparation, customisation et restauration de guitares et basses électriques Démonstration : samedi et dimanche, à 16 h. Rue Emile Dooms, 9 – 7950 Chièvres [email protected] www.sythi.guitars.net ATELIERS SEYNA (HANOTEAU Stéphanie) Gsm 0478.39.42.39 Luminaires en calebasse. Perçage et ciselage de calebasses. Démonstration : samedi et dimanche à 10h, à 14h et à 16h Rue Basse Cour, 5 – 7034 Saint-Denis [email protected] LAROCHE Claude Tél. 071.81.28.64 Tournage sur bois artistique et utilitaire. Démonstration : samedi et dimanche de 10 à 18h Rue de Bruxelles, 66 – 6220 Fleurus [email protected] www.larochequitourne.net 20 Province de Hainaut MASURE Michel Tél. 071.35.91.30 Cannage – paillage – restauration de sièges Démonstration : samedi et dimanche de 13 à 19h Place de la Concorde, 7 – 6041 Gosselies [email protected] Métal Metaal - Metall CHRISTIGUEY (GUERIT Christiane) Tél. 065.62.08.06 – Fax 065.52.07.70 Joaillerie d’art. Présentation de réalisations de bijoux et pièces décoratives en métal (or, argent) et pierres gemmes véritables Démonstration : samedi et dimanche à 10h, à 12h, à 13h30 et à 17h30 Rue de la Gare, 69 – 7322 Pommeroeul [email protected] www.cmonmetier.be DRYGALSKI Raymond Tél. 071.34.04.57 – Gsm 0475.70.14.07 Gravure sur métal ou bois et cuivre, illustrations. Gravure eau-forte taille douce et toutes techniques Démonstration : samedi et dimanche de 13 à 19h Rue de Monceau, 7 – 6040 Jumet [email protected] 21 Province de Hainaut DUPONT Marie Gsm 0472.60.78.48 Création et fabrication de bijoux en métaux précieux et pierres fines. Démonstration tout au long de ces deux journées de différentes techniques nécessaires à l’élaboration d’un bijou, laminage, recuit, embouts,… Explication des différents outils et matériaux. Démonstration : samedi et dimanche de 10 à 19h Rue d’Hennuyères, 26 – 1421 Ophain [email protected] www.mariposa-creations.com JANSSENS Anne Tél. 064.22.52.85 – Gsm 0475.95.62.25 Démonstration de verre filé au chalumeau. Création de perles de verre, ainsi que leurs techniques de décoration. Démonstration : samedi et dimanche de 13 à 19h Rue Bastenier 41, 7100 Saint-Vaast [email protected] www.bagatellescreations.be MICHEL Thierry Tél. 065.84 .64.18 – Gsm 0497.83.43.84 Coutellerie – Réalisation et fabrication de couteaux droits et pliants Démonstration : samedi et dimanche à 10h et à 12h Rue du Foyau, 74 – 7061 Casteau [email protected] 22 Province de Hainaut Papier Papier - papier HUBERTY Christiane Tél. 071.35.30.85 Acrylique sur papier artisanal, fabrication de ce papier Démonstration : samedi et dimanche de 13 à 19 h Rue A. Dubois, 29A – 6230 Viesville [email protected] LAURENT Gérard Tél. 071.35.30.85 Gravure à l’eau-forte. Estampe. Monotypes. Démonstration : samedi et dimanche de 13 à 19h Rue A. Dubois, 29A – 6230 Viesville [email protected] MAISON DE L’IMPRIMERIE ET DES LETTRES DE WALLONIE – ASBL Tél. – Fax 071.59.59.70 – Gsm 0477.54.86.58 Fabrication du papier à partir de chiffon. Démonstration de typographie. Gravure sur zinc. Explications de report lithographique sur pierre. Démonstration : samedi et dimanche de 13 à 19h Rue Verte, 1B – 6530 Thuin [email protected] www.maison-imprimerie.net VANDENAMEELE Irène Gsm 0476.64.16.92 Dessin, croquis sur le vif, portrait au fusain sur le vif et ambiance atelier, exposition. Démonstration : samedi et dimanche de 13 à 19h Poterie Dubois, rue Hermant, 20 – 6200 Bouffioulx [email protected] www.irenevandenameele.be 23 Province de Hainaut Terre Aarde - Erde BIOT Anne Tél. 071.21.70.66 – Gsm 0498.22.19.22 Céramique, cuisson raku Démonstration : samedi et dimanche à 13h30, 15h et 17h Rue Tingremont, 28 – 6120 Nalinnes [email protected] COTTON Lucien Tél. 068.44.83.10 – Gsm 0498.29.09.69 Céramique, poterie, tournage au moyen d’outils qui roulent, ce qui permet d’utiliser toutes les pâtes céramiques Démonstration : samedi et dimanche de 13 à 19h Rue Gaston Muylle, 20 – 7890 Ellezelles [email protected] LOSA Alain Tél. 067.44.25.79 Céramique. Création d’objets contemporains en grès et porcelaines. Tournage et autres techniques. Exposition dans l’atelier. Visite du four à gaz et démonstration de tournage. Démonstration : samedi et dimanche de 13 à 19h Rue du Poirier, 31 – 7191 Ecaussinnes [email protected] 24 Province de Hainaut Textile Textiel - Textil CRECIT – ASBL Tél. 069.23.22.78 – Fax 069.23.47.12 Tissage et restauration de tapisseries de lice, tapis, recouvrement de sièges, textiles nobles,…, teinture de matières pour tapisserie (laine, soie naturelle,…) Démonstration : samedi et dimanche de 13 à 19h Rue Paul Pastur, 2 – 7500 Tournai [email protected] www.crecit.com LES FUSEAUX D’ENGHIEN (FEDERWISCH Paule et DECHENNE Claudine) Tél. 02.395.37.92 – Gsm 0472.77.64.97 Dentelles traditionnelles et contemporaines. Œuvres originales utilisant des fibres diverses et multicolores Démonstration : samedi et dimanche de 13 à 19h Centre culturel d’Enghien, Maison Jonathas Rue Montgoméry, 7 – 7850 Enghien [email protected] www.lesfuseauxdenghien.be VAN WYMELBEKE Brigitte Tél. 065.36.57.25 – Gsm 0473.94.03.34 Garnissage, sculpture textile, créations textiles, montages, garnissage de sièges, peinture sur toile et sur tissu Démonstration : samedi à 15h et à 17h et dimanche à 14h et à 16h Rue de la Frontière, 169 – 7370 Blaugies [email protected] www.art-schema.be 25 Province de Liège Bois Hout - Holz AU CŒUR DU BOIS (SAUDMONT Chantal) Tél. 087.63.17.63 – Gsm 0475.87.41.24 Objets de décoration en bois tourné, bijoux en bois et graines naturelles. Rue Froidbermont, 53 – 4877 Olne [email protected] www.produitslocaux.be BERNARD Joseph Tél. 080.78.55.18 Eclisses de noisetier. Place du Marché, 14 – 4845 Sart-lez-Spa LEBEAU Jean-Paul et MURAILLE Palmyre Gsm 0497.78.66.23 Tournage, découpe, pyrogravure et peinture. Basse-Marquet, 14 – 4470 Stockay Saint-Georges LEFEVER Paul-Jean Tél. 04.278.68.72 – Gsm 0497.18.53.28 Sculpture de branches et de racines. Rue Labouxhe, 18 – 4458 Juprelle [email protected] RULOT Pierre Tél. 085.41.13.05 – Gsm 0473.97.91.77 Objets réalisés en bois du pays : saladiers, coupes, services de présentation, lampes, plats, pilons et mortiers, boîtes à bijoux dans plus de 40 essences belges différentes. Petit Modave, 2 – 4577 Modave [email protected] 26 Province de Liège THEISS Karl-Heinz Tél. 04.247.15.74 Fabrication de jouets en bois, objets de bandes dessinées et mobilier contemporain. Rue des Technologies, 5 – 4432 Alleur [email protected] Divers Varia - Sonstiges BODEUX Fernand Tél. 087.47.40.31 Vannerie en osier tressé. Maison Bronfort – Place du Marché, 14 – 4845 Sart-lez-Spa BRONNE Dominique Gsm 0487.46.28.60 Bijoux, ceintures, sacs, pochettes en cuir. Mme BRONNE n’est pas certaine de résider à cette adresse au moment du Week-end Portes Ouvertes. Veuillez-la contacter avant de vous rendre à son domicile. Avenue de l’Observatoire, 284 – 4000 Liège DENOEL Albert et Christiane Tél. 087.47.45.07 Peinture sur miniatures et broderie traditionnelle. Thier du Vivier, 266/268 – 4845 Sart-lez-Spa HURBAIN Véronique Tél. 019.51.32.38 – Gsm 0471.48.11.94 Création de bijoux en polymère. Démonstrations publiques des techniques utilisées et exposition des bijoux. Avenue Achille Sonck, 5 boîte 12 – 4280 Hannut [email protected] www.zoubiecreations.canalblog.com 27 Province de Liège KALBUSCH Francine Tél. 087.26.80.45 Réalisation de paniers, corbeilles et autres objets par la technique du tressage ou de l’entrelaçage. Froidbermont, 53 – 4877 Olne [email protected] LEFEVER Marie-Louise Tél. 087.33.87.44 Réalisation d’objets décoratifs et/ou utilitaires pour l’intérieur de la maison et pour le jardin en utilisant différentes variétés d’osier. Rue Francomont, 3 – 4800 Lambermont [email protected] LOUIS François Tél. 04.225.20.91 – Gsm 0497.55.85.51 Cannage de chaises, de fauteuils,… Froidbermont, 53 – 4877 Olne [email protected] MAISON DES METIERS D’ART Tél. 04.232.87.10 Exposition « Cadeaux » Rue des Croisiers, 7 – 4000 Liège [email protected] PARAD’ELLE (BLOGIE Véronique) Tél. 019.51.03.97 – Gsm 0496.31.74.20 Création d’accessoires de mode dont la valeur tient autant aux formes qu’aux matières. Ces créations typées et différenciées révèlent un sens esthétique raffiné. Rue de la Prâle, 27 – 4280 Villers-le-Peuplier [email protected] 28 Province de Liège PIRARD Nicole Tél. – Fax 04.367.08.61 – Gsm 0485.58.67.78 Création de bijoux haut de gamme en micro-perles, tissage à l’aiguille. Rue du Réservoir, 41 – 4032 Chênée [email protected] www.latelierperle.net RAQUET Georges Tél. 087.47.46.50 Vannerie. Route du Limbourg, 55 – 4845 Tiège-Jalhay Métal Metaal - Metall BRIAN René Tél. 04.278.09.59 – Gsm 0494.18.06.17 Sculptures et fontaines en plomb, bronze, étain, cuivre, zinc,… Rue du Centenaire, 94 – 4452 Paifve [email protected] ETAINS DES POTSTAINIERS HUTOIS (S.A.) Tél. 085.21.56.05 – Fax 085.23.67.16 Fabrication d’articles en étain haut de gamme pour la décoration intérieure, luminaires, vaisselles,… Avenue des Fossés, 34 – 4500 Huy [email protected] www.potstainiers.be 29 Province de Liège GATOT Laurence Tél. 085.21.79.69 Création de pièces de bijouterie et joaillerie (projet, croquis, devis). Réparations, transformations et fabrication. Démonstration : Atelier ouvert sur rendez-vous. Groupes de 4 à 6 personnes. Pour la fonte, rendez-vous après 18h, le procédé ne pouvant être interrompu. Rue Sous-le-Château, 16 – 4500 Huy [email protected] Papier Papier - papier BENCHEKROUN Mouna Gsm 0496.13.48.25 Luminaires à base de matériel de récupération, papier mâché, meubles en carton,… Ruelle Mathy, 13 – 4360 Oreye [email protected] CAUMIANT-DEFAYS Dominique et Jacques Tél. 080.86.20.96 – Gsm 0495.77.86.70 Encadrement, arts graphiques et objets de décoration. Avenue des Démineurs, 8 – 4970 Stavelot [email protected] JACOMIN Georgette Tél. 04.345.07.84 – Gsm 0479.82.26.30 Fabrication de feuilles de papier et travail du caoutchouc. Rue Vieille Voie, 5 – 4670 Mortier [email protected] 30 Province de Liège Peinture sur objets Schilderij op voorwerpen - Objektmalerei BIKADY Colette Tél. 04.263.54.62 – Gsm 0498.67.76.80 Peinture sur porcelaine et faïence. Rue Félix Bernard, 68 – 4420 Montegnée [email protected] www.lapassiondecolette.blogspot.com DENOEL Lucie Tél. 04.343.74.60 – Gsm 0497.54.31.56 Peinture sur porcelaine. Quai de Gaulle, 17/B33 – 4020 Liège [email protected] FOURNEAU Francine Tél. 04.265.98.21 – Gsm 0494.26.82.10 Peinture miniature sur œufs d’oies,… Rue du Peuple, 72 – 4630 Soumagne [email protected] www.francinefourneau.be FRANSOLET Marie-Christine Tél. 087.47.42.61 Peinture sur porcelaine Place du Marché, 14 – 4845 Sart-lez-Spa GRUIELLE Nicole Tél. 04.250.27.61 Différentes techniques de peinture sur objets (papier, porcelaine, faïence, toile sur chassis,…) Rue d’Awans, 39 – 4347 Voroux-Goreux [email protected] 31 Province de Liège MALHERBE Nadine Gsm 0494.08.94.61 Patine sur meubles. Rue de Frérissart, 9 – 4550 Villers-le-Temple [email protected] www.atelierdenadine.be PESIC Gordana Tél. 04.336.19.76 – Gsm 0476.55.23.54 Peinture sur textile. Rue Roi Albert, 115 – 4102 Ougrée [email protected] www.gordana.be VARONE Andrée Tél. 04.372.06.23 – Gsm 0477.59.26.36 Peinture décorative sur des objets chinés et neufs, peinture sur porcelaine. Rue du Petit Fraineux, 56 – 4550 Saint-Severin [email protected] Restauration Restauratie - Restaurierung L’ATELIER DE CATHERINE (HEBRANS Catherine) Tél. 04.222.24.32 – Gsm 0498.63.68.90 Garnissage à l’ancienne. Rue du Huit Mai, 15 – 4460 Horion-Hozémont [email protected] www.latelierdecatherine.be 32 Province de Liège L’ECLAT DE VERRE (NAVEAU Françoise et CAPEL Geneviève) Tél. 04.253.09.59 – Fax 04.253.09.58 – Gsm 0472.64.76.67 Encadrement créatif, hors des sentiers battus, dans le respect de l’œuvre. Cartonnage : création de boîtes et de meubles. Utilisation de techniques et de papiers originaux. Quai de Rome, 63 – 4000 Liège [email protected] www.eclatdeverre.com FRAITURE Sylviane Tél. 04.362.77.42 Restauration de peintures, de sculptures, de gravures et de dessins. Sculpture en terre. Rue de Bois-de-Breux, 112 – 4020 Liège [email protected] Terre Aarde - Erde ATELIER DE LA FONTAINE (STOCKART Marie-Alice) Tél. 04.388.10.46 – Fax 04.278.56.73 Tour – Colombins – Modelage – Sculpture – Emaillage [email protected] www.m-alice.be ATELIER LES TCHOUPIT’CHOU (Fanchon H. TANNIER) Tél. 085.25.42.53 – Gsm 0478.04.74.78 Figurines représentants Bécassine, Tchantchès et Nanesse, Pinocchio, contes,… Rue des Bruyères , 573 – 4520 Moha 33 Province de Liège AU TOUR DE LA TERRE (LEONARD Monique) Gsm 0486.99.44.91 Céramique. Rue Saint Laurent, 186 – 4000 Liège [email protected] www.autourdelaterre.be BOSMANS Christiane Tél. 04.371.58.97 – Gsm 0497.70.12.66 Sculpture et statuettes en céramique et raku. Avenue des Acacias, 4 – 4120 Neupré [email protected] CERAMIK BY DO (DERUISSEAU Dominique) Gsm 0472.69.15.86 Céramique contemporaine. Art de la table, sculptures murales, luminaires,… Avenue de la Grotte, 20 – 4130 Tilff [email protected] COMPTOIR DE LA CERAMIQUE (MATAGNE Dominique) Tél. 04.358.32.72 – Gsm 0494.81.33.81 Tournage et raku. Rue Sartay, 71 – 4610 Beyne-Heusay [email protected] www.comptoirdelaceramique.be DEPAUW Michèle Tél. 080.64.39.20 – Gsm 0478.27.58.72 Céramique raku, techniques au tour et colombin. La Vaulx Richard, 7 – 4970 Stavelot [email protected] 34 Province de Liège DRIGO Joseph Tél. 04.372.06.23 – Gsm 0470.60.59.36 Céramique. Rue du Petit Fraineux, 56 – 4550 Saint-Severin [email protected] GODEFROID Claudine Tél. 04.358.37.14 Céramique. Rue Heid des Chênes, 37 – 4620 Fléron HANSEZ Pascale Tél. 087.26.77.55 – Gsm 0476.89.87.00 Tournage et céramique au quotidien : décoration, art de table et raku. Rue Froidbermont, 51 – 4877 Olne [email protected] LEFEBVRE Christine et Eric Tél. 085.21.45.20 – Gsm 0478.25.68.37 Céramique. Rue des Bons Enfants, 90 – 4500 Huy [email protected] www.ericlefebvre.be LHEUREUX Isabelle Tél. 019.54.48.44 – Gsm 0478.72.06.18 Travail au colombin, à la plaque, coulage raku et porcelaine. Rue de Liège, 3 – 4530 Warant-Dreye [email protected] 35 Province de Liège LENAIF Maurice Tél. 080.33.87.76 Céramique – Poterie Route des Combes, 5 – 4960 Malmedy [email protected] www.poterie.be LOHAY Claude Tél. 04.275.11.79 – 0497.68.20.01 Terre sigillée et raku. Chaussée de Chokier, 142 – 4400 Flémalle [email protected] MARCHAND Guy Tél. 04.362.24.86 Céramique, sculpture, raku et poterie. Place du Marché, 14 – 4845 Sart-lez-Spa PISSART Chantal Tél. – Fax 04.362.16.53 Travail de la terre et de la porcelaine. Cuisson grès et faïence. Rue Saivelette, 44 – 4671 Housse [email protected] ROUMEZ Jacqueline Tél. 080.68.48.74 – Gsm 0473.18.28.08 Céramique. Henri-Moulin, 14 – 4980 Trois-Ponts [email protected] 36 Province de Liège Textile Textiel - Textil BEAULOYE Florence Tél. 04.355.22.40 – Gsm 0472.75.53.36 Design et création de bijoux Haute Couture. Toute l’originalité d’un travail contemporain à l’aiguille. Présenté en 2011 à la BUSINESS DESIGN WEEK de Hong-Kong (Belgian Spirit) et exposé au Musée de la Dentelle de Bruxelles. Rue Reine Astrid, 168 – 4480 Engis [email protected] www.florence-beauloye.com BOURGUIGNON Danielle Tél. 04.336.46.18 – Gsm 0495.32.96.69 Patchwork, broderie et couture créative. Rue de la Vecquée, 503 – 4100 Seraing [email protected] DHAESE Marthe Tél. 04.246.91.82 – Gsm 0497.24.74.06 Peinture sur soie et coton. Avenue de la Gare, 186 – 4460 Bierset [email protected] FRANTAISIES (BRANDT Françoise) Tél. 04.379.68.77 – Gsm 0479.40.19.61 Stylisme et relooking. Voie des Fosses, 76 – 4607 Feneur [email protected] www.frantaisies.be 37 Province de Liège JACQUET Julia Tél. 04.263.72.31 – Gsm 0473.34.59.91 Feutrage de la laine mérinos de façon artisanale à l’eau chaude et au savon. Création de vêtements, accessoires de mode et objets de décoration. Avenue Célestin Demblon, 58 – 4432 Alleur [email protected] LEJEUNE Myriam Tél. 04.263.96.47 – Gsm 0496.64.69.70 Dentelles au fuseaux. Rue Hyacinthe Souris, 59 – 4432 Alleur [email protected] LESPIRE Ariane Tél. 04 223 56 29 – Gsm 0475.71.82.76 Accessoires de mode Rue Saint Gilles 253 – 4000 Liège [email protected] www.ariane-lespire.be PERLE DE CHAPEAUX (MATHIEU Isabelle) Tél. 04.246.34.39 – Gsm 0474.49.69.83 Création de chapeaux, écharpes, éléments décoratifs,… Allée des Fauvettes, 16 – 4432 Alleur [email protected] PAULUS Véronique Tél. – Fax 085.21.37.31 – Gsm 0498.28.36.43 Peinture sur soie, technique du Serti. Rue du Coq, 6 – 4500 Huy 38 Province de Liège PUTTAERT Christine et ANTOINE Marcelle Tél. 04.263.98.64 Dentelle au fuseaux, tissage de perles, broderie,… Rue des Remparts, 11 – 4000 Liège [email protected] Verre Glas - Glas BIKADY Alexandre Tél. 087.66.09.26 – Gsm 0475.68.26.08 Vitraux Tiffany. Rue Jardon, 92 – 4650 Herve [email protected] www.vitrail-tiffany.be CHIESURA Natalina Tél. 04.226.50.54 – Gsm 0496.47.06.72 Réalisation de vitraux sous plombs. Rue Xhovémont, 11 – 4000 Liège [email protected] www.natavitraux.magix.net FOOY Leon Tél. 04.263.54.62 – Gsm 0498.36.09.34 Création et reproduction de lampes. Travail du verre Tiffany. Mobilier avec vitraux. Rue Félix Bernard, 68 – 4420 Montegnée [email protected] PICKMAN Angélique et VLEKKEN Lisette Gsm 0497.37.52.29 Bijouterie, orfèvrerie et travail du verre Tiffany. Grand Route, 284 – 4400 Flémalle [email protected] www.angeliquepickman.be 39 Province de Luxembourg Bois Hout - Holz GOFFINET Claude (L’AGRISCULPTEUR) (voir aussi Pierre) Tél. 063.57.74.84 Taille directe sur bois. Démonstration : samedi et dimanche à 13h30 Rue de l’église, 26 – 6760 Saint-Remy (Virton) GYSELINX Jean-Luc (voir aussi Pierre – Terre) Gsm 0487.37.14.02 Sculpture sur bois indigène, (totems, masques…). Thèmes des arts et des civilisations premières, art animalier, arts derniers. Démonstration : samedi et dimanche à 15h et 17h Op Der Heischt, 113 – 6717 Parette (Attert) [email protected] KINET Jean Tél. 084.31.34.25 Création de jeux (billard, riboulette, passe-trape, etc.). Représentation de différents animaux avec différentes espèces de bois. Tournage. Démonstration : samedi et dimanche à 11h et 15h Rue du Stade, 8 – 6900 Aye (Marche-en-Famenne) LAMBOT Bernard Gsm 0496.44.89.61 Fabrication d’objets usuels et décoratifs. Lampes, plats, fruits, bougeoirs, bics, horloges et divers petits objets. Démonstration : samedi et dimanche à 13h, 15h et 17h Route d’Orval, 20 – 6769 Limes (Meix-dvt-Virton) [email protected] 40 Province de Luxembourg TERRE ET BOIS (XHROUET Ann et Albert) (voir aussi Terre) Tél. 086.47.73.79 Tournage sur bois et poterie. Réalisation d’objets de décoration et utilitaires alliant le bois et le grès. Rue des Roches, 1 – 6997 Fisenne (Erezée) [email protected] – [email protected] www.terre-et-bois.net Divers Varia - Sonstiges ADAM Josiane (voir aussi Peinture sur objets) Tél. 061.51.13.54 – Gsm 0477.51.84.88 Peinture d’icônes sur bois selon la méthode traditionnelle russe : pose du tissu à la colle de peau, blanc (levkas), dessin, dorure, peinture à la détrempe à l’œuf. Démonstration : samedi et dimanche à 13h, 15h30 et 17h Culot de Lahaut, 89 – 6929 Porcheresse (Daverdisse) [email protected] http:josianeadamiconographe.jimdo.com BIRET-JACQUES Christophe Gsm 0488.88.22.95 Réalisation de trompe-l’œil et de fausse matière en passant par le décor mural. Démonstration : samedi à 14h et 16h et dimanche à 15h et 16h Rue des Fossés, 3 – 6840 Neufchâteau [email protected] www.decorative-effect.com 41 Province de Luxembourg (LA) FERME DES FEES (VAN DEN BROECK-ALFF Marie-Laure et Michel) (voir aussi Textile) Tél. 061.46.89.17 Création et fabrication de figurines à l’échelle 1/4 qui représentent la vie et le quotidien des ardennais du XIXe siècle ainsi que des personnages de légende de l’Ardenne profonde. Marie-Laure crée également des foulards en soie naturelle. Démonstration : samedi et dimanche à 14h et 16h Mont de Zatrou, 1 – 6830 Les Hayons (Bouillon) [email protected] www.fermedesfees.be KAISER Joselyne Tél. 061.21.67.93 – Gsm 0472.46.49.11 Encadrement sur mesure de dessins, huiles, aquarelles, point de croix, collections… Utilisation de matériaux à PH neutre pour une conservation durable. Démonstration : samedi et dimanche à 14h30, 16h et 17h30 Chaussée d’Arlon, 153 – 6600 Bastogne [email protected] LERICHE Alain Tél. 061.61.33.63 – Gsm 0496.15.32.31 Bâtiments à l’échelle 1/32e, de maisons, châteaux, églises, moulins… Démonstration : samedi et dimanche à 13h30, 15h et 17h30 Rue du Tronqui, 39 – 6870 Vesqueville (Saint-Hubert) http://moulindelalhein01.skyrock.com/ MARQUES Cristina (CHEZ SAMARA) Tél. 063.23.33.87 – Gsm 0497.43.33.87 Création d’objets de décoration avec du Powertex. Création de lampes et de bijoux. Rue de la Halte, 252 – 6717 Nobressart [email protected] www.chezsamara.eu 42 Province de Luxembourg REUTER Magali Gsm 0499.15.18.61 Tableaux en Powertex. Créations montage fleurs artificielles. Création de bijoux. Démonstration : samedi et dimanche à 15h Rue de Hachy, 25 – 6870 Fouches (Arlon) [email protected] Métal Metaal - Metall FRANÇOIS Paul Tél. 063.42.24.68 Sculpture d’un modèle, moulage au sable de fonderie et coulée du bronze, ciselage et patine. Démonstration : samedi et dimanche à 14h, 15h30 et 17h Rue de la Libération, 7 – 6720 Habay-la-Neuve [email protected] PICO Willy Tél. 061.27.76.24 Réalisation de bijoux en émail et en maillechort. Découpe et réalisation de tableaux en émail. Démonstration : samedi et dimanche à 13h et 18h Rue du Chenay, 1 – 6887 Martilly (Herbeumont) www.emauxdewilly.jed.st (AU) SAVOIR-FER (JACQUEMIN Benoit) (voir aussi Terre : ATELIER TERRE NATURE) Tél. 061.61.27.01 Ferronnerie traditionnelle et contemporaine. Sculpture métallique. Travail à la forge. Rue du Poteau, 12 – 6870 Arville (Saint-Hubert) [email protected] www.au-savoir-fer.be 43 Province de Luxembourg Papier Papier - papier CENZATO Alain Tél. 084.31.60.42 – Gsm 0473.97.06.08 Découpe de gravures au cutter méthode 3D. Création de paysages, natures mortes, personnages, fleurs. Démonstration : samedi à 13h, 15h et 17h et dimanche à 14h et 16h Avenue du Monument, 19 bte 12 – 6900 Marche-en-Famenne [email protected] www.papierrelief.be LIESEN Emmanuel (ARTISAN DU LIVRE) (voir aussi Restauration) Tél. 0479.37.74.66. Découverte du métier de relieur par un parcours des différentes facettes et par des démonstrations d’étapes types. Démonstration : samedi et dimanche à 15h, 16h et 17h Rue de la Vallée, 6 – 6990 Hotton [email protected] www.artisandulivre.be NOEL Nathalie (ANNAH) (voir aussi Textile) Tél. 063.57.99.95 Création de luminaires et d’abat-jour en papier japonais et tissu naturel. Techniques modernes et traditionnelles. Démonstration : samedi et dimanche à 14h, 16h et 18h Nantimont, 8 – 6723 Habay-la-Vieille (Habay) [email protected] www.annah.be 44 Province de Luxembourg Peinture sur objets Schilderij op voorwerpen - Objektmalerei ADAM Josiane (voir aussi Divers) Tél. 061.51.13.54 Peinture d’icônes sur bois selon la méthode traditionnelle russe : pose du tissu à la colle de peau, blanc (levkas), dessin, dorure, peinture à la détrempe à l’œuf. Démonstration : samedi et dimanche à 13h, 15h30 et 17h Culot de Lahaut, 89 – 6929 Porcheresse (Daverdisse) [email protected] Pierre Steen - Stein GOFFINET Claude (L’AGRISCULPTEUR) (voir aussi Bois) Tél. 063.57.74.84 Taille directe sur pierre. Démonstration : samedi et dimanche à 13h30 Rue de l’église, 26 – 6760 Saint-Remy (Virton) GYSELINX Jean-Luc (voir aussi Bois – Terre) Gsm 0487.37.14.02 Sculpture sur pierre de schiste. Thèmes des arts et des civilisations premières, art animalier, arts derniers. Démonstration : samedi et dimanche à 15h et 17h Op Der Heischt, 113 – 6717 Parette (Attert) [email protected] RICHIR Yvan (voir aussi Terre) Tél. 086.75.13.22 – Gsm 0487.34.90.97 Gravure sur pierre de cadrans solaires. Démonstration : samedi et dimanche à 15h Trieux, 25 – 6941 Bomal-sur-Ourthe [email protected] yvanrichir.over-blog.com 45 Province de Luxembourg Restauration Restauratie - Restaurierung LIESEN Emmanuel (ARTISAN DU LIVRE) (voir aussi Papier) Tél. 0479.37.74.66 Découverte du métier de relieur par un parcours des différentes facettes et par des démonstrations d’étapes types. Démonstration : samedi et dimanche à 15h, 16h et 17h Rue de la Vallée, 6 – 6990 Hotton [email protected] www.artisandulivre.be Terre Aarde - Erde ATELIER TERRE NATURE (JACQUEMIN-GILLARDIN Isabelle) (voir aussi Métal : AU SAVOIR-FER) Tél. 061.61.27.01 Céramiques décoratives et utilitaires. Le respect de la terre au naturel… Rue du Poteau, 12 – 6870 Arville (Saint-Hubert) [email protected] www.terre-nature.be (LES) AUTHENTIQUES DE WELLIN (DE CREE Jeannine et Martial) Tél. 084.38.99.25 Création de santons ardennais originaux. Pièces uniques. Sculpture, plaque, colombin, modelage. Démonstration : samedi et dimanche à 14h et 16h30 Rue de Wellin, 38 – 6922 Halma (Wellin) [email protected] www.lesauthentiques.be 46 Province de Luxembourg BIGONVILLE Frédéricque Tél. 061.21.48.73 – Gsm 0497.70.20.43 Créations de petites séries et de pièces uniques en grès et en porcelaine. Objets déco et utilitaires. Démonstration : samedi de 15h à 19h et dimanche de 14h à 18h Voie du Coret, 16 – 6833 Vivy [email protected] www.atelier-du-coret.be DENIS Mariane Gsm 0473.42.02.96 Bijoux, vaisselle, objets déco. Démonstration : samedi et dimanche à 16h Rue de la Montagne, 5 – 6838 Corbion [email protected] www.bouillon-tourisme.be GYSELINX Jean-Luc (voir aussi Bois – Pierre) Gsm 0487.37.14.02 Sculpture sur terre et végétaux. Thèmes des arts et des civilisations premières, art animalier, arts derniers. Démonstration : samedi et dimanche à 15h et 17h Op Der Heischt, 113 – 6717 Parette (Attert) [email protected] (LA) POTERIE ARVILLE (WAVREILLE Anne) Tél. 061.61.30.57 Poterie au tour traditionnel. Emaux de cendres. Démonstration au tour. Possibilité à tous de faire un essai de tournage (même les enfants) Rue du Rivage, 12 – 6870 Arville (Saint-Hubert) 47 Province de Luxembourg RICHIR Yvan (voir aussi Pierre) Tél. 086.75.13.22 – Gsm 0487.34.90.97 Sculpture et céramique. Démonstration : samedi et dimanche à 15h Trieux, 25 – 6941 Bomal-sur-Ourthe [email protected] yvanrichir.over-blog.com TERRE ET BOIS (XHROUET Ann et Albert) (voir aussi Terre) Tél. 086.47.73.79 Poterie et tournage sur bois. Réalisation d’objets de décoration et utilitaires alliant le bois et le grès. Rue des Roches, 1 – 6997 Fisenne (Erezée) [email protected] – [email protected] www.terre-et-bois.net Textile Textiel - Textil (LA) FERME DES FEES (VAN DEN BROECK-ALFF Marie-Laure et Michel) (voir aussi Divers) Tél. 061.46.89.17 Création et fabrication de figurines à l’échelle 1/4 qui représentent la vie et le quotidien des ardennais du XIXe siècle ainsi que des personnages de légende de l’Ardenne profonde. Marie-Laure crée également des foulards en soie naturelle. Démonstration : samedi et dimanche à 14h et 16h Mont de Zatrou, 1 – 6830 Les Hayons (Bouillon) [email protected] www.fermedesfees.be 48 Province de Luxembourg NOEL Nathalie (ANNAH) (voir aussi Papier) Tél. 063.57.99.95 Création de luminaires et d’abat-jour en papier japonais et tissu naturel. Techniques modernes et traditionnelles. Démonstration : samedi et dimanche à 14h, 16h et 18h Nantimont, 8 – 6723 Habay-la-Vieille (Habay) [email protected] www.annah.be REMY Madeleine Tél. 086.49.91.12 Peinture sur soie. Impression coton. Tissage, feutrage, filage. Patchwork muraux et accessoires de mode (sacs, bibis…). Tableaux sureaux peinture et textile. Démonstration : samedi et dimanche à 14h et 18h Rue du Bati, 47 – 6941 Heyd (Durbuy) [email protected] 49 Province de Namur Bois Hout - Holz FEVRY André (voir aussi Restauration) Tél. 060.31.22.88 – Gsm 0476.89.89.58 Tournage sur bois. Transformation d’une pièce de bois brut en un objet artistique. Rue Pierre Bosseau, 30 – 5670 Nismes [email protected] POLET Denis Gsm 0497.91.85.36 Sculpture et design. Création et réalisation d’objets d’art et de design. Diverses techniques sont utilisées : croquis/modélisation via logiciel 3D et rendu photo réaliste – sculpture sur bois, MDF et mousse P.U. – finitions huilées et laquées – réalisation de master et de moules – coulée de résine P.U. – tournage sur bois… Thèmes favoris : automobile et art abstrait. Démonstration : samedi et dimanche à 15h coulée de résine dans un moule et démoulage d’une réplique de sculpture automobile – Ebauche d’une sculpture murale en mdf (durée : 45’). Rue du Chesselet, 19 – 5060 Tamines [email protected] www.denispolet.com VAN CRANENBROECK Etienne (voir aussi Restauration) Tél. & fax 081.43.46.14 Tournage sur bois. Tournage usuel et contemporain. Travail à façon pour restaurateurs, ébénistes, brocanteurs. Rue Gaston Ragon, 27 – 5170 Bois-de-Villers [email protected] www.artettournagedubois.be 50 Province de Namur VANDERMEULEN Cédric (CÉDRIC DU BOIS DES CORBEAUX) Tél. 071.61.10.66 – Gsm 0477.38.08.03 Sculpture bois. Création en bois : technique du lamellé collé. Rue du Bois des Corbeaux, 5 – 5600 Sautour [email protected] www.cedricduboisdescorbeaux.be Divers Varia - Sonstiges VAN DEN BERGEN Valérie Tél. 081.74.55.64 Création de mini-vitrines. Réalisation de miniatures représentant divers thèmes. Les accessoires sont réalisés entièrement à la main et, pour la plupart, à partir d’objets de récupération. Rue de Bricgniot, 157 – 5002 Saint-Servais [email protected] www.minivitrines.com Métal Metaal - Metall BERTHOLET Catherine Tél. 082.64.60.48 – Gsm 0477.31.51.57 Bijouterie. Création, fabrication et transformation de bijoux en or et en argent. Rue Haverland, 141a – 5540 Waulsort 51 Province de Namur DE WOLF Aurélie Gsm 0474.66.02.88 Bijouterie. Fabrication de pièces uniques en or et en argent avec pierres précieuses et semi-précieuses. Explication du travail à l’établi ainsi que des matières et de l’outillage utilisés pour la conception et la réalisation d’un bijou (laminage, sciage, assemblage, soudures…). Rue du Tram, 7 – 5620 Flavion [email protected] GARCIA Fernando « ERLANZ » Tél. 081.73.05.26 – Gsm 0496.55.32.48 Bijouterie-joaillerie. Création, fabrication et réparation de bijoux et micro-sculpture. Place A. Ryckmans, 7 – 5000 Namur [email protected] www.erlanz.be ROLIN Françoise (voir aussi Verre) Tél. du jour : 081.73.05.26 Bijouterie. Créations de bijoux en verre « fusing » et métal. Découpe de verres et montage au fil. Adresse du jour : Atelier Erlanz : Place A. Ryckmans, 7 – 5000 Namur [email protected] www.bijoumosan.be Pierre Steen - Stein BOREUX Pierre Tél. 081.41.16.94 Sculpture de la pierre. Création et réalisation de vasques de jardin, art funéraire, hauts-reliefs, statuettes, portraits, objets décoratifs. Rue du Bois d’Arche, 3 – 5170 Lustin 52 Province de Namur Restauration Restauratie - Restaurierung DEMINNE Guy (voir aussi Textile) Tél. 081.73.00.79 – Gsm 0498.78.12.85 Garnissage à l’ancienne de chaises, fauteuils et canapés. Battage de matelas de laine et remise à neuf de sommiers garnis. Rue de Cognelée, 58 – 5080 Warisoulx FEVRY André (voir aussi Bois) Tél. 060.31.22.88 – Gsm 0476.89.89.58 Tournage sur bois. Transformation d’une pièce de bois brut en un objet artistique. Rue Pierre Bosseau, 30 – 5670 Nismes [email protected] VAN CRANENBROECK Etienne (voir aussi Bois) Tél. & fax 081.43.46.14 Tournage sur bois. Tournage usuel et contemporain. Travail à façon pour restaurateurs, ébénistes, brocanteurs. Rue Gaston Ragon, 27 – 5170 Bois-de-Villers [email protected] www.artettournagedubois.be Terre Aarde - Erde DE BACKER Françoise Tél. 081.83.43.01- Gsm 0484.77.23.10 Art céramique. Modelage, tournage, sculpture du grès, utilisation d’émaux naturels et troisième cuisson « or ». Rue des Ardennes, 16 (Ferme du Château) – 5380 Hambraine (Fernelmont) [email protected] www.portedupelerin.com 53 Province de Namur DELFOSSE Michel Tél. 081.74.29.97 Céramique. Création de pièces uniques en grès. Démonstration : samedi et dimanche à 14h, 15h et 16h démonstrations de tournage avec possibilité de faire un essai de travail au tour. Les visiteurs, qui le souhaitent, pourront participer à la création d’une œuvre monumentale commune. Rue Henri Blès, 81 – 5000 Namur [email protected] www.presence-de-terre.net INGELS-MALNOURY François et Jeanne Tél. 071.71.20.98 Céramique. Pièces uniques : panneaux muraux figuratifs et abstraits et poteries émaillées et enfumées. Rue Saint-Pierre, 18 – 5070 Vitrival IORI Paolo Tél. 081.45.02.31 – Gsm 0486.58.10.78 Céramique. Objets en grès intégrant la recherche d’harmonie entre couleurs et formes simples et linéaires. Pièces uniques. Chaussée de Charleroi, 737 – 5020 Malonne [email protected] paoloiori.blogspot.com PREVOT Jacqueline Tél. & fax 083.61.15.04 Céramique. Raku Nu et terres enfumées – Cuissons au bois. Démonstration : samedi et dimanche de 14h à 16h présentation d’une cuisson et d’un enfumage. Rue du Ronchy, 1 – 5361 Mohiville (Scoville) [email protected] 54 Province de Namur SEPULCHRE Bernadette Tél. 071.79.84.22 – Gsm 0498.24.90.77 Céramique. Tournage de grès et porcelaine – Propose des cours dans son atelier. Rue de Bossière, 10 – 5640 Graux [email protected] www.bernadettesepulchre.be Textile Textiel - Textil CORNET Agnès Gsm 0497.70.35.81 Filage de la laine et créations textile. Laine filée à la main, feutrée, tissée ou tricotée. Création d’accessoires de mode ou de décoration. Adresse du jour : Rue Saint-Fargeau, 14 – 5020 Temploux [email protected] www.verasoie.com DEMINNE Guy (voir aussi Restauration) Tél. 081.73.00.79 – Gsm 0498.78.12.85 Garnissage à l’ancienne de chaises, fauteuils et canapés. Battage de matelas de laine et remise à neuf de sommiers garnis. Rue de Cognelée, 58 – 5080 Warisoulx FRISQUE Claudine Tél. 081.44.58.40 – Gsm 0496.03.51.61 Tissage de la laine en vue de la confection de vêtements personnalisés. Rue Haute Fontaine, 23 – 5020 Malonne [email protected] 55 Province de Namur HERTSENS Magali Tél. 071.78.07.44 – Gsm 0485.94.58.26 Modiste. Création de chapeaux et coiffes pour toutes les occasions de la vie. Démonstration : samedi et dimanche à 14h et à 16h moulage d’un feutre à « main levée » et travail à l’ancienne au bichon avec visite commentée de l’atelier et présentation détaillée des outillages. Rue Haute, 40 – 5190 Spy [email protected] www.modiste.be Verre Glas - Glas GURGUL Grzegorz Tél. 071.32.77.31 Verrier. Fusion de verre à partir du sable – Coloration dans la masse – Coulée de dalles de verre en vue de la réalisation de vitraux et de pièces décoratives. Démonstration : samedi et dimanche à 11h30 et à 17h30 coulée de verre en fusion Place de Brogne, 12a – 5640 Saint-Gérard ROLIN Françoise (voir aussi Métal) Tél. du jour : 081.73.05.26 Bijouterie. Créations de bijoux en verre « fusing » et métal. Découpe de verres et montage au fil. Adresse du jour : Atelier Erlanz – Place A. Ryckmans, 7 – 5000 Namur [email protected] www.bijoumosan.be 56 Concours - Wedstrijd s oncour notre c dans des à z e p i Partic z des séjours llonie » ! a orte p m es de W e r et s « Gît t n e m e héberg N ouveau A l’occasion de cette 16e édition du Week-end chez l’Artisan d’Art, les Gîtes de Wallonie s’associent à l’Entente interprovinciale des Métiers d’Art de Wallonie en vous proposant de remporter un séjour dans un gîte rural ou une chambre d’hôtes. Rendez-vous les 17 et 18 novembre prochains dans les ateliers des artisans d’art participant à cette édition 2012 du Week-end chez l’Artisan d’Art et remportez l’un de ces séjours : 1 week-end pour 4 à 6 personnes au gîte rural « Le châtaignier centenaire » à Tournai 1 week-end pour 2 à 3 personnes au gîte citadin « Les gîtes d’Apothecarius : Moretum » à Fosses-la-Ville 1 week-end pour 8 à 9 personnes au gîte rural « La maison verte » à Hastière 1 mid-week pour 2 personnes dans la roulotte « Sous le charme de Philomène » à Vressesur-Semois Conditions de participation et règlement du concours sur le site www.weekendchezlartisan.be ou sur demande au Tél. 081.77.67.34 – [email protected] En collaboration avec les Gîtes de Wallonie Gîtes de Wallonie Avenue Prince de Liège, 1 5100 Namur Tél. +32 (0)81.31.18.00 [email protected] www.gitesdewallonie.be 57 Evénement Gebeurtenis Veranstaltung Exposition 18 SALON WALLON DES MÉTIERS D’ART e Vingt-cinq artisans issus des quatre coins de la Wallonie exposent leurs plus belles créations en Province de Hainaut en cette fin d’automne 2012 des cinq offices , Affiliés à l’un ces wallonnes Art des provin d’ rs t ie on ét er M s gu de distin art exposés se les artisans d’ et esthétique e qu ni ch te ise par une maîtr œuvres n productio d’ orientée vers la s contemporain aux concepts . novant et au design in Plus d’informations sur le lieu et les dates exactes de l’exposition ? Contactez l’Office des Métiers d’Art de la Province de Hainaut 065/397.537 – [email protected] 58 Renseignements Inlichtingen Auskünfte Entente Interprovinciale des Métiers d’Art de Wallonie Secrétariat général www.metiersdart-wallonie.be Province du Brabant wallon Office des Métiers d'Art de la Province du Brabant wallon Avenue Einstein, 2 – 1300 Wavre Tél. : 02.384.24.24 – Fax : 02.387.22.64 [email protected] www.oma-bw.org Province de Hainaut Office Provincial du Hainaut des Artisanats, des Industries et des Métiers d'Art Rue des Clercs, 31 – 7000 Mons Tél. : 065.36.04.64 – Fax : 065.33.57.32 [email protected] Province de Liège Office Provincial des Métiers d'Art de Liège Rue des Croisiers, 15 – 4000 Liège Tél. : 04.232.86.76 – Fax : 04.232.86.04 [email protected] Province de Luxembourg Office Provincial des Métiers d'Art du Luxembourg Palais Abbatial – 6870 Saint-Hubert Tél. : 061.25.01.70 – Fax : 061.61.32.89 [email protected] Province de Namur Office des Métiers d'Art de la Province de Namur Avenue Reine Astrid, 22 – 5000 Namur Tél. : 081.77.67.34 – Fax : 081.77.69.06 [email protected] www.oma-namur.be 59 Editeur responsable : Paul-Emile Mottard Avenue Maurice Destenay, 13 4000 Liège Photographies : © M. Lefevre Impression : Imprimerie Massoz - Alleur (Liège) Imprimé en Belgique - Septembre 2012
