COMPENSATION D`ENERGIE REACTIVE MANUEL D`UTILISATION

Via L.. Da VINCI, 100, 50028, Tavarnelle V.P – FIRENZE – Tel. +39 055 80 71 267 /118 Fax. + 39 055 80 71 338
E‐mail [email protected] www.telegroup.it
COMPENSATION D’ENERGIE REACTIVE
MANUEL D'UTILISATION
Batteries Automatique de Compensation
Pag. 2 – 5
Régulateur du Facteur de Puissance
Pag. 6 – 17
1
Via L.. Da VINCI, 100, 50028, Tavarnelle V.P – FIRENZE – Tel. +39 055 80 71 267 /118 Fax. + 39 055 80 71 338
E‐mail [email protected] www.telegroup.it
INFORMATIONS GÉNÉRALES
Attention!!! Le branchement correct et la mise en fonction d’un appareillage de rephasage automatique résultent relativement simples et ne
doivent être en aucun cas confiés au hasard. L’appareil par conséquent, ne connectera pas ou ne déconnectera pas les batteries de
condensateurs ou ne fonctionnera pas de façon anormale. Étant donné que tous les tableaux sont testés et essayés à l’usine, des anomalies
éventuelles de fonctionnement seront dues à un raccordement erroné et, en particulier, au positionnement non correct du transformateur
ampérométrique. Nous vous prions donc de vous en tenir aux instructions de ce manuel et de les suivre strictement dans la séquence
indiquée.
Merci pour votre collaboration.
Placer le tableau en position aérée et loin de sources de chaleur: la bonne circulation de l’air est une des caractéristiques plus importantes
pour un fonctionnement correct et durable. Laisser un espace minimal de 30 cm tout autour du tableau, de façon que l’air puisse pénétrer et
sortir librement. Ne pas positionner l’équipement dans des lieux humides et poussiéreux à moins qu’il n’ait été commandé avec un type
particulier de protection.
1‐ POSITIONNEMENT DE L’APPAREIL
Limites de fonctionnement:
-
Humidité relative: max 50% a 40 °C – 90% à 20 °C
-
Altitude: max. 2000 mètres s.n.m
-
Transport et stockage: temp.‐25 à +55 °C
2‐ COURANT DE COURT‐CIRCUIT
Pour assurer la tenue au court‐circuit, il est nécessaire d’installer en amont des tableaux de rephasage soit fixes qu’automatiques un groupe de
trois fusibles limiteurs de courant du type NH‐ aM, (ou d’autres dispositifs avec des caractéristiques analogues), avec un courant nominal
approprié et un pouvoir d’interruption supérieur au courant présumé de court‐circuit.
Quand on connaît l’Icc dans le point d’installation, on peut déterminer approximativement l’Icc du transformateur. 50 KA.
Puissance KVAR
Icc max kA
50
4
1,8
De 7.5 à 17.5
4
63
4
3,6
De 20 à 27.5
5
100
4
5,77
De 30 à 60
6
160
4
7,22
De 65 à 150
10
200
4
9,02
De 100 à 150
16
250
4
11,37
De 160 à 360
20
315
4
14,43
De 200 à 350
20
400
4
18,04
De 400 à 1000
40
500
4
22,73
De 100 à 125
10
630
4
19,25
De 150 à 175
16
800
6
24,06
De 200 à 350
20
1000
6
30,07
De 400 à 500
40
1250
6
38,49
De 550‐1000
50
1600
6
48,11
2000
6
50,14
KVA
Vcc%
Icc kA
2
Via L.. Da VINCI, 100, 50028, Tavarnelle V.P – FIRENZE – Tel. +39 055 80 71 267 /118 Fax. + 39 055 80 71 338
E‐mail [email protected] www.telegroup.it
3‐ BRANCHEMENT:
1. Le secondaire du T.A. doit être branché à la terre.
2. Alimenter l’équipement avec des câbles de section adéquate sur la base de la puissance indiquée sur la plaque des données.
3. Alimentation: triphasée avec neutre pour appareillages avec puissance de 7,5 à 27,5 kvar – triphasée sans neutre pour des appareils au‐
delà de 27.5 kvar de puissance à 400 volts.
4. Connecter les câbles d’alimentation à l’interrupteur général.
IMPORTANT !
Au cas où on voudrait éteindre le tableau pendant le fonctionnement, s’assurer, avant d’ouvrir l’interrupteur général, d’avoir déconnecté toutes les
batteries.
4‐ CHOIX, POSITIONNEMENT ET RACCORDEMENT DU TRANSFORMATEUR AMPÉROMÉTRIQUE (TA):
Le calibrage du T.A avec secondaire 5/A, (à acheter de la part du client) doit être calculé sur la base du courant moyen qui circule dans l’installation
indépendamment de la puissance du rephasage, en tenant compte que le champ de mesure du courant du régulateur va du 8% au 110% du courant
du T.A. par conséquent il faudra satisfaire cette condition.
Ex: si on a un courant circulant égal à 200/A. Il faut choisir un T.A. dont le courant est compris entre: 2500 A (8% de 2500=200/A) et 180A (110% di
180 A= 200 /A). Il est recommandé d’installer un T.A. avec courant primaire double par rapport à celui réellement circulant.
Le T.A doit être positionné en amont des charges et de la dérivation qui
alimente le tableau de rephasage. En définitive il doit “ capter” soit les charges
MAINS
L1 L2 L3
inductives des utilisateurs que celles capacitives des condensateurs. Dans la
dérivation qui alimente le tableau de rephasage, la phase correspondante à celle
où a été installé le T.A. devra être connectée à la borne centrale de
T.A..../5 A
l’interrupteur. Étant donné que les phases qui alimentent voltmétriquement le
régulateur doivent être différentes de la phase où est installé le T.A. et, en
considération du fait que dans nos tableaux ce signal est prélevé sur les deux
phases latérales, il est obligatoire de connecter la phase correspondante à celle
où a été installé le T.A. sur la borne centrale de l’interrupteur. Cette condition
T.T.
peut être facilement vérifiée à l’aide d’un voltmètre: en mesurant, entre la phase
où a été positionné le T.A. et la phase connectée à la borne centrale de
QUADRO RIFASAMEN TO
l’interrupteur du tableau automatique de rephasage, la tension doit être “0”. Le
positionnement du T.A. est fondamental pour le fonctionnement correct de
LOAD
l’équipement. Dans la figure à côté est représenté le schéma relatif.
3
Via L.. Da VINCI, 100, 50028, Tavarnelle V.P – FIRENZE – Tel. +39 055 80 71 267 /118 Fax. + 39 055 80 71 338
E‐mail [email protected] www.telegroup.it
Dans le tableau ci‐dessous sont indiquées certaines positions possibles
MAINS
du T.A. erronées :
L1 L2 L3
(2)
Position 2: bien que le T.A. soit installé en amont, la phase
correspondante, qui alimente l’appareil n’est pas branchée sur la borne
centrale.
( 4)
( 3)
Position 3: le T.A. est installé sur la ligne des charges!
Position 4: le T.A. est installé sur les phases qui alimentent le
T.T.
rephasage!
QUADRO RIFASAMENTO
LOAD
CONTATORE
DI CORRENTE
MAINS
L1 L2 L3
T.A..../5 A
Il arrive fréquemment, en particulier dans l’installation d’équipements à
basse puissance situés à proximité du compteur ENEL en B.T que la ligne
d’alimentation aux charges coïncide avec celle qui alimente le
rephasage.
Dans ce cas précis, dans le trou du T.A. devront être introduits les deux
câbles d’alimentation (du rephasage et des charges). Voir figure.
T.T.
QUADRO RIFAS AMENTO
LOAD
L’insertion d’un appareil de rephasage automatique en présence de transformateurs de M.T. Au cas où il y aurait des batteries de condensateurs de
type fixe sur les transformateurs, le T.A. nécessaire pour le contrôle de l’appareillage automatique de rephasage devra être positionné en aval des
condensateurs fixes.
4
Via L.. Da VINCI, 100, 50028, Tavarnelle V.P – FIRENZE – Tel. +39 055 80 71 267 /118 Fax. + 39 055 80 71 338
E‐mail [email protected] www.telegroup.it
La figure montre le raccordement d’un appareillage de rephasage en présence de transformateurs de M.T raccordés en parallèle.
Il est nécessaire d’utiliser un T.A. additionneur à 2 ou 3 entrées selon que l’on ait 2 ou 3 transformateurs, auquel on doit brancher les câbles sortant
du T.A. La sortie du T.A. additionneur devra être raccordée au rephasage automatique.
Régler le primaire du T.A. (les modalités pour introduire ce paramètre sont décrites à la suite) comme somme des deux T.A.
5
Via L.. Da VINCI, 100, 50028, Tavarnelle V.P – FIRENZE – Tel. +39 055 80 71 267 /118 Fax. + 39 055 80 71 338
E‐mail [email protected] www.telegroup.it
RÉGULATEUR DU FACTEUR DE PUISSANCE
1.
Attention le régulateur à microprocesseur PCRK5 est déjà
préréglé et ne doit pas être absolument modifié. Le seul
paramètre à afficher de la part de l’installateur est la
valeur du primaire du transformateur ampérométrique
(T.A).
2.
Lorsque l’appareil a été alimenté, l’afficheur visualisera “
Ct “ (Current Transformer) clignotant.
3.
Appuyer sur
ou
pour afficher directement la
valeur primaire du T.A.
4.
Lorsque la configuration a été effectuée, appuyer sur
MAN/AUT pour confirmer. L’appareil mémorise la valeur et
redémarre directement en mode automatique.
5.
Pour tous les réglages et visualisation du régulateur PCRK
voir les instructions relatives sur ce manuel.
I INFORMATIONS GENERALES
DESCRIPTION
-
Régulateur Varmétrique numérique
-
Ecran a LED : 3 digits 7 segments
-
Clavier 4 touches à membranes
-
Port série RS 232 pour paramétrage et test automatique via un ordinateur
-
Capteur de température interne
-
Fonction avancée pour la mesure des surtensions des condensateurs, moyenne sur la semaine
-
2 relais programmable pour une alarme et / ou le contrôle d’un ventilateur.
VERSIONS
DCRK5 5 gradins, 96x96mm
DCRK7 7 gradins, 96x96mm
DCRK8 8 gradins, 144x144mm
DCRK12 12 gradins, 144x144mm
INSTALLATION
-
Installer le régulateur selon les schémas page 14.
-
Le transformateur de courant doit être connecté sur la phase libre et non pas sure les phases d’alimentation du régulateur, comme
indiqué sur les schémas de la page 14.
6
Via L.. Da VINCI, 100, 50028, Tavarnelle V.P – FIRENZE – Tel. +39 055 80 71 267 /118 Fax. + 39 055 80 71 338
E‐mail [email protected] www.telegroup.it
-
Le régulateur reconnait automatiquement la valeur du transformateur de courant. Dans le cas d’une génératrice, désactiver cette
fonction (référez‐vous au menu avancé) et connecter le TI correctement.
-
Le TI doit être mis à la terre.
ATTENTION !
Cet appareil doit être installé par des personnes formées sur les dangers afin d’éviter les accidents ou d’endommager l’appareil.
CONTROLE DE CONNEXIONS
-
A la première mise sous tensions, l’écran du DCRK affiche ‐ ‐ ‐ , ce qui signifie : pas de paramètres.
-
Dans cette condition, un t est manuel des gradins peut être réalisé vérifier la connexion.
-
En pressant les touches ↑ ou ↓ les gradins sont connectés ou déconnectés.
NOTE : Les produits illustrant cette notice sont sujets à modifications et changement sans notifications particulières. Les données et les
description techniques dans la documentation sont données su mieux de nos connaissances, mais aucune responsabilité pour des erreurs,
des omissions ou des éventualités surgissant de là ne sera acceptée.
7
Via L.. Da VINCI, 100, 50028, Tavarnelle V.P – FIRENZE – Tel. +39 055 80 71 267 /118 Fax. + 39 055 80 71 338
E‐mail [email protected] www.telegroup.it
8
Via L.. Da VINCI, 100, 50028, Tavarnelle V.P – FIRENZE – Tel. +39 055 80 71 267 /118 Fax. + 39 055 80 71 338
E‐mail [email protected] www.telegroup.it
9
Via L.. Da VINCI, 100, 50028, Tavarnelle V.P – FIRENZE – Tel. +39 055 80 71 267 /118 Fax. + 39 055 80 71 338
E‐mail [email protected] www.telegroup.it
10
Via L.. Da VINCI, 100, 50028, Tavarnelle V.P – FIRENZE – Tel. +39 055 80 71 267 /118 Fax. + 39 055 80 71 338
E‐mail [email protected] www.telegroup.it
11
Via L.. Da VINCI, 100, 50028, Tavarnelle V.P – FIRENZE – Tel. +39 055 80 71 267 /118 Fax. + 39 055 80 71 338
E‐mail [email protected] www.telegroup.it
12
Via L.. Da VINCI, 100, 50028, Tavarnelle V.P – FIRENZE – Tel. +39 055 80 71 267 /118 Fax. + 39 055 80 71 338
E‐mail [email protected] www.telegroup.it
13
Via L.. Da VINCI, 100, 50028, Tavarnelle V.P – FIRENZE – Tel. +39 055 80 71 267 /118 Fax. + 39 055 80 71 338
E‐mail [email protected] www.telegroup.it
14
Via L.. Da VINCI, 100, 50028, Tavarnelle V.P – FIRENZE – Tel. +39 055 80 71 267 /118 Fax. + 39 055 80 71 338
E‐mail [email protected] www.telegroup.it
VI CARACTERISTIQUE TECHNIQUE
ENTREES AUXILIAIRES
Entrée tension Ue
Limite d’opération
Fréquence
Consommation maxi
Puissance dissipée maxi
Puissance dissipée maxi par les sorties
Immunité aux microcoupures
Absence de tension
ENTREE DE COURANT
Courant d’entrée Ie
Limite d’opération
Surcharge permanents
Type de mesure
Limite thermique transitoire
Limite dynamique
Entrée puissance
Détails d’emploi UL
GAMME DE REGLAGE
Paramétrage du facteur de puissance
Temps de reconnexion des gradins
Sensibilité
RELAIS DE SORTIE
Nombre de sortiesc
Type de sortie
c
2
PCRK5
PCRK7
PCRK8
PCRK12
380 à 415VAC (autres valeurs sur demande)
‐15%...+10% Ue
50 ou 60Hz ±1% (auto‐adaptable)
6,2VA
5VA
2,7W
3W
0,5W avec 5A
≤30ms
≥8ms
5A (1A sur demande)
0.125 à 6A
Direct ou
Inverse)
0,05 à 6A (P12 réglé comme
+20%
Valeur efficace (TRMS)
10Ie pendant 1s
20Ie pendant 10ms
0,65W
Alimenté par transformateur de courant externe (basse tension) 5A
maxi
0,80 ind …0.80 cap
5 à 240s
5 à 600s / gradin
5
4 ″F″ +
1 inverseur
7
6 ″F″ +
1 inverseur
8
7 ″F″ +
1 inverseur
12
11 ″F″ +
1 inverseur
Courant maxi sur la borne commun
12A
Courant thermique Ith
5A 250VAC
Capacité assignée contacts ″F″
1,5A 250VAC (AC15) / 1,5A 400VAC (AC15)
Capacité assignée contacts ″O″
1,5A 250VAC (AC15) / 0,75A 400VAC (AC15)
Durée de vie électrique à 0,33A 250VAC et charge type
6
5 x 10 man
AC11
Durée de vie électrique à 0,2A 250VAC et charge type
6
4 x 10 man
AC11
Durée de vie électrique à 0,2A 400VAC et charge type
6
2 x 10 man
AC11
Désignation selon UL
B300
ENVIRONNEMENT
Température de fonctionnement
‐20 C à +60 C
Température de stockage
‐30 C à +80 C
Humidité relative
<90%
Catégorie de surcharge
3
Degré de pollution maxi
32
Un contact en sortie est isolé.
Degré de pollution 2 pour applications avec relais de sortie utilisés à 400V.
15
Via L.. Da VINCI, 100, 50028, Tavarnelle V.P – FIRENZE – Tel. +39 055 80 71 267 /118 Fax. + 39 055 80 71 338
E‐mail [email protected] www.telegroup.it
Continuation caractéristique technique
CONNEXIONS
Type de bornes
Section conducteurs mini ‐ maxi
Couple de serrage
Détails selon UL pour section conducteur
BOITIER
Version
Matière
Degré de protection
Amovibles / Débrochables
0,2 ‐ 2,5mm² / 24 ‐12 AWG
0,8Nm / 7lbin
0,75‐2,5mm² / 18‐12 AWG
Encastrable
Thermoplastique NORYL SE1
Thermoplastique LEXAN 3412R
GNF2
IP54
IP41
(IP54 avec capot de protection)
440g
460g
740g
770g
Masse
CONFORMITE
IEC/EN 61010/1, IEC/EN 61000/6/2, ENV 50204, CISPR11/EN 55011, IEC/EN 61000/3/3, IEC/EN 60068/2/27, IEC/EN 60068/2/6,
UL508, CSA C22.2 N 14‐95
CERTIFICATIONS
Certification UL pour USA et Canada, n E93601
UL ″MARKING″
‐ Utilisez conducteur en cuivre (Cu) 60 C /75 C et avec section 18/12 AWG, flexible ou rigide.
‐ Montage au surface plate dans un coffret ou panneau ″Type 1″.
16