LENOUVEAU SON ET LUMIÈRE À PARTIR DU 24

UN RAPPORT OFFICIEL DE L'ÉTAT LE DIT :
« LA SITUATION FINANCIÈRE DE LA COMMUNE S'EST AMÉLIORÉE » !
BEZIERS
Numéro 37 / 15 juin 2016
www.ville-beziers.fr
Le journal de
SUBLIME !
LE NOUVEAU SON ET LUMIÈRE
À PARTIR DU 24 JUIN
édito
À Béziers,
l'été se croque
à pleines dents !
C
eci n'est pas un scoop : c'est
pendant l'été que Béziers se
croque vraiment à pleines dents.
Sous le soleil, notre ville est
plus belle que jamais, et pour
cette saison estivale, elle ne vous
décevra pas !
En plus de ce programme alléchant,
quelques très bonnes nouvelles : la
bonne santé financière retrouvée,
le renouveau commercial et la
fréquentation en hausse du centreville ! Béziers attire de plus en plus,
qui s'en plaindra ? ◆
Ce numéro du JDB annonce la couleur : on
va s'amuser, on va danser, on va rêver pendant
deux mois au cours d’événements originaux,
gratuits pour la plupart d'entre eux.
C'est la Fête de la musique, le 21 juin, qui ouvrira
logiquement le bal, avec une programmation
hyper éclectique, du gospel au pop-rock en
passant par le tradi ou l'électro ! Les nostalgiques
et les amateurs de pop sucrée l'ont déjà noté :
Cock Robin, le mythique groupe des années 80
en sera l'invité d'honneur.
Le 23 juin, tradition et soirée familiale
immanquable avec, place Jean Jaurès, feu
de la Saint Jean, banquet, balèti et spectacle
nocturne. Dès le lendemain, soyez à l'heure
car vous n'en croirez pas vos yeux : le Son et
lumière débutera sur les façades du haut des
Allées avec, cette année, un show réalisé par
des spécialistes mondialement reconnus. Vous
aurez 18 fois l'occasion de ne pas le rater, alors,
pas d'excuses !
Et ce n'est qu'un début : en juillet, concerts
et fête nationale vaudront le déplacement...
avant notre Féria tant attendue, à laquelle
nous consacrerons évidemment un numéro
spécial.
Le Journal de BÉZIERS Numéro 37 / 15 juin 2016  3
LA MACHINE À REMONT
Après le grand succès du
Son et lumière de l'an
dernier, la ville de Béziers
a choisi pour cette année
une équipe qui figure parmi
les meilleures du monde
dans le domaine. Cet été, à
partir du 24 juin, effets 4D
hallucinants, expressivité
et force des images vont
vous éblouir grâce à une
des technologies de pointe
parmi les plus innovantes
du moment. L'histoire de
Béziers comme vous ne
l'avez sans doute jamais
imaginée !
4  Le Journal de BÉZIERS Numéro 37 / 15 juin 2016
Ici, à Béziers,
ce soir le temps s’arrête pour
regarder en arrière, pour se
rappeler, pour sentir,
pour rêver... Mon nom est Béziers,
et ceci est mon histoire
Première phrase du récit en voix off
TER LE TEMPS
SON ET LUMIÈRE
Allées Paul Riquet
Tous les vendredis, samedis, et dimanches
du 24 juin au 31 juillet 2016 à 22h.
GRATUIT 20 à 25 minutes
Les auteurs du spectacle
font partie du gratin mondial
Basée à Séville, ACCIONA Producciones y Diseño S.A est
une entreprise de spectacles qui figure au top niveau mondial
comme le prouve son impressionnant palmarès : animations
pour la Ligue des champions de football à Londres, pour le
centenaire du Real Madrid, pour le Noël de la mairie de
Séville, un travail de grande qualité artistique qui lui vaut de
nombreux prix internationaux dont la médaille d'or du meilleur pavillon à l'expo universelle de Shanghai 2010 ! Vous avez
compris, ça va être énorme ! ◆
Le Journal de BÉZIERS Numéro 37 / 15 juin 2016  5
ÇA VA ÊTRE WAO
L'histoire fait son show
Ce sera comme une grande récréation dans l'histoire, un moment où les spectateurs vont dévaler le temps, voyager dans une
chronologie pleine de poésie, des origines à l'époque romaine,
qui voit naître la Colonie Julia Septimanie Baeterrae… Puis
arrive le long Moyen Âge, avec ses invasions barbares, ses épi6  Le Journal de BÉZIERS Numéro 37 / 15 juin 2016
sodes sanglants et flamboyants, dont la mythique croisade des
Albigeois. Au fil des siècles, les grands personnages de notre
histoire locale sont évidemment à l'honneur, tel Paul Riquet
et son incroyable Canal du Midi, œuvre pharaonique sortie de
terre grâce aux bras de près de 12 000 ouvriers.
OUH !
Vous imaginez des grandes gerbes de flammes
au-dessus de la foule ? Vous imaginez un char d'assaut
sortir de la façade du Théâtre municipal ?
Vous imaginez le passé haut en couleur de Béziers qui
défile sur les façades de notre ville ? Le Son et lumière
de l'été va vous faire rêver, il n'y a aucun doute !
Redécouvrir Béziers
Belle Époque
Nos yeux vont d'émerveillement en émerveillement. Sur
les façades des bâtiments, défile le temps. Voici les hôtels,
les portiques monumentaux, les fiers escaliers et les décorations somptueuses... Nous découvrons les métiers des
petites gens de Béziers, potiers, orfèvres...
Dans la dernière partie du spectacle, nous faisons escale au XIXe
siècle, le siècle d'or de Béziers.Vous avez presque le vertige, voici
l'époque de la révolte des vignerons. Puis l'Occupation, la figure
de l'enfant du pays, Jean Moulin. Le présent clôt l'impressionnante scénographie. Et si on revenait demain soir ? ◆
Le Journal de BÉZIERS Numéro 37 / 15 juin 2016  7
VOUS COMPTIEZ VRAIMENT
DORMIR CETTE NUIT-LA ?
On ne vous ment pas : le programme de cette année
est encore plus riche et divers que l'an passé ! Il y
en aura pour tous les goûts ou presque, et on vous
garantit le voyage en terre pas très connue. Que vous
soyez hispano-compatible, fana de musique de club,
tradi-festif, vous trouverez de quoi passer une superbe
soirée. Et n'oubliez pas, les feuilles fortes se ramassent
au gospel et la pop nostalgique aura aussi droit de
cité . Dans la rue ou dans les églises, en bas de
chez vous ou sur les places, le son
va envahir Béziers !
POP ROCK
Place Jean Jaurès à partir de 20h
Les jeunots : Octobre
Un peu de sang neuf, ça fait du bien. Lauréat de la scène Révélation de la Fête
de la Musique 2015 de Béziers, Octobre est un trio biterrois. Ambiance sucrée
garantie et voix black digne des standards US.
Cock robin
cloturera la session pop rock
Place Jean Jaurès.
8  Le Journal de BÉZIERS Numéro 37 / 15 juin 2016
FÊTE DE LA MUSIQUE
MARDI 21 JUIN 2016
La pop star : Florent Mothe
Les légendes : Cock Robin
Son tube "L’Assasymphonie", vous l'avez forcément fredonné. Florent est depuis caressé par le succès. Pour preuve, avec
"Mozart L’Opéra Rock", c'est plus d’un million de spectateurs
et un disque de diamant pour plus de 900.000 albums vendus,
royal non ? Tellement que l'artiste incarne aujourd’hui le Roi
Arthur dans le nouveau spectacle musical de Dove Attia !
"When Your Heart Is Weak", "The Promise You Made", "Just
Around The Corner" : tout cela sent bon les années 80, quand
le Top 50 de Marc Toesca rythmait nos vies et qu'on se préparait un « tang » pendant le générique. Pas de doute, Cock
Robin donnera une couleur particulière à cette édition de la
Fête de la musique à Béziers.
BLUES GOSPEL
Place de la Madeleine
à partir de 20h
FP Trio
François Poussereau a joué avec Siryel, Sixty Folies, Soulmaniac Band, Ladybirdz,
Jersey Julie, et Emmanuel Djob sur sa tournée française. Pour cette fête de la musique, il est accompagné dans son trio par son frère Laurent Poussereau à la
batterie et par Jean Olivier Rieusset à la basse.
FredL Gospel
FredL, Franco-Anglais armé de 7 choristes et musiciens, bouscule avec joie
les standards du gospel. FredL envoie
swinguer les préjugés et l’image un
brin vieillotte que l’on se fait du gospel. Il ne porte pas de toge, pas plus
qu’il ne chante des reprises a capella.
Jersey Julie Band
Elle fait vibrer son saxophone et sa
voix à travers l'Europe et les USA, avec
son mari et partenaire musical Olivier
Mas à la guitare, Christian
Bénard au piano. Ils seront
accompagnés pour l'occasion par Jimmy Daniel,
batteur qui vient spécialement des States.
Le Journal de BÉZIERS Numéro 37 / 15 juin 2016  9
ÉLECTRONIQUE
Hôtel Bastard - Rue Montmorency
à partir de 20h
Betzz
Vincent Esteve
Il a mixé dans les établissements les plus branchés de la capitale. Dj et créateur de la PUMP
IT du CIRCUS à Béziers. Il continue son
tour de France des clubs.
Jeune DJ / Producteur originaire de
Béziers, ses morceaux sont supportés
et playlistés par de nombreux artistes
tels que Chuckie, Showtek, Lucky
Date ou encore Dannic pour ne citer
qu’eux.
Mathieu Cellucci
Dirlo artistique du club historique l’Usine
à Gaz. À ce jour, il est toujours résident à
l’Usine à Gaz mais aussi à Béziers Plage.
CONCOURS RÉVÉLATION
Les artistes ou groupes interprètent deux titres avant vote du jury.
Prix "Ville de Béziers Révélation - Fête de la Musique 2016" : 800 euros.
Prix "Jury "Révélation - Fête de la Musique 2016" : 400 euros.
10  Le Journal de BÉZIERS Numéro 37 / 15 juin 2016
Laurent Pepper
Cet artiste complètement déjanté a plus
d’un tour dans son sac. Deejing, MC,
Crowd Surfing, Champagne
Shower le tout saupoudré
d’un mix redoutable.
FÊTE DE LA MUSIQUE MARDI 21 JUIN 2016
TRADI
Rue de la République - Place des Constitutions à 19h
Un peu partout dans la ville
Église des Pénitents Bleus à partir de 17h15
Allées Paul Riquet à 19h
Artemime Spectacle pour sourds et entendants.
17h15 Chorale Les Chardonnerets.
18h30 Hirundo Gospel.
19h05 Les Mandolines de l'Orb.
19h50 Chorales Voix Si Voix La.
Cathédrale Saint-Nazaire à partir de 18h
Place de la Révolution - Baillade de sardanes à 21h
Rétro musette Béziers danses
Musique d'Italie, France et des pays germaniques
(XVIIe - XXe siècles) Voix et Orgue positif.
21h : la Lyre biterroise.
ÉXOTIQUE
Association Béziers Sardaniste. Cobla Très Vents.
Colonie Espagnole à partir de 19h30
Ballet Iberia. Maïté Melgarejo. Régis Tareau "Caribbean
Musique".
Place Pierre Lavabre à 21h
Charm's Country.
Bas des Allées Paul Riquet à partir de 19h30
19h30 Amicale des travailleurs et commerçants marocains de Béziers.
20h10 Centre culturel turc.
20H50 Caraïbes Métropole.
21H30 Colonie espagnole.
22H10 Association des Sénégalais de Béziers.
22H50 Amitié France-Tunisie.
23h30 France Cameroun.
Place du Forum à partir de 19h
Les Baladins de Béziers. Abanico y sol. El sol. Iberia.
Kedija et L’Étoile Orientale. Za Danses.
Parvis du Théâtre Municipal à 20h
La Bande à Béziers (batucada brésilienne)
Le Journal de BÉZIERS Numéro 37 / 15 juin 2016  11
Fête de la
Saint-Jean
FEU À
L'an dernier, les Biterrois avaient adoré.
Alors on remet ça. On replace le bois sec,
on reconstitue le bûcher, on reconstruit
nos vieilles traditions. Ce sera une belle
fête familiale ou entre amis,
avec un grand banquet, un
balèti comme on les aime,
avant que le feu sacré
ne reprenne vie sous les
yeux fascinés. Un spectacle oc en couleur terminera la soirée de la
Saint-Jean en beauté !
19H RASSEMBLEMENT
Parvis du
Théâtre Municipal
Départ du cortège
vers la place Jean Jaurès
avec Lou Camel !
19h30 BANQUET
Place Jean Jaurès
à partir de 19h30
À partir de 19h30,
Ouverture du
Grand Banquet avec
Les Calendretas de Béziers.
Animation avec
la Farandole Biterroise.
20h BALÈTI
Lolita Delmonteil Ayral et Camille Raibaud vous
attendent pour un balèti empreint de tradition et
de création. Humour, amour et délicatesse… Trois éléments
qui composent l'alchimie de ce duo, avide de partage avec
les danseurs, le mélomane ou le simple flâneur.
22h GRAND FEU DE LA SAINT-JEAN
12 u Le Journal de BÉZIERS Numéro 37 / 15 juin 2016
Jeudi 2
VOLONTÉ !
22h30 SPECTACLE
Nouveau spectacle
"Oc-Saint-Jean"
Création sur la nuit la plus
magique de l'année, abordée
sous l’angle de l’imaginaire
médiéval, avec bestiaire,
croyances populaires,
herbes, rites. Les musicienschanteurs qui jouent
sur des instruments
traditionnels languedociens
mais aussi électroniques.
23 juin 2016
Le Journal de BÉZIERS Numéro 37 / 15 juin 2016 u 13
NOTEZ-LE DÈS MAINTENANT !
KIDS UNITED
Les autres dates de l'été
Concert
Samedi 25 juin à 18h aux Arènes
Triple disque de platine pour les kids !
Ce groupe a été créé à l'initiative de l'UNICEF,
eh oui ! Avec en mini star, Carla, 12 ans,
vainqueur de « The Voice kids ».
CONCERTS GRATUITS
Concert de musique militaire
Mardi 5 juillet à 20h30 aux Arènes
Avec la musique de l'infanterie de Lyon et sa cinquantaine
de musiciens, et le légendaire Bagad de Lann-Bihoué,
rendez-vous immanquable des fans de celtitude.
Disco funk legends
Mercredi 20 juillet Allées Riquet, 21h
Imagination, Gibson Brothers, Delegation...
TOP 50, le spectacle
Mercredi 27 juillet, Allées Riquet, 21h
Avec Pow Wow, Partenaire particulier, Zouk Machine,
Caroline Loeb, Sabine Paturel, etc.
ET AUSSI...
Fête nationale 13 juillet
Pont canal, 22h15 : feux d'artifice musical
Allées Riquet, 22h45 : Bal avec le grand orchestre René Coll
Fête de la Libération
Square Emile Aïn et Pont Neuf
Le Journal de BÉZIERS Numéro 37 / 15 juin 2016 u 15
CE N'EST PAS NOUS QUI LE DISONS
« LA SITUATION FINANCIÈRE
DE LA COMMUNE
S'EST AMÉLIORÉE » !
Telle est la conclusion du rapport annuel de
la Direction régionale des finances publiques.
Un constat sans appel qui ne chagrinera que
les oiseaux de mauvais augure et autres
animaux politiques ne vivant que du malheur.
16 u Le Journal de BÉZIERS Numéro 37 / 15 juin 2016
Un autofinancement
plus fort
Des charges de personnel
enfin contrôlées
« La capacité d'autofinancement
brute est en augmentation
de 19,2 % à 14 299k€, après
4 années de baisse régulière »
« Les charges de personnel
s'inscrivent en baisse »
En d'autres termes,
la ville a pu investir davantage
en empruntant moins.
Baisse de 0,8 % alors même que la ville
a dû embaucher de nouveaux policiers
et que, comme partout, du fait de
l'ancienneté, la masse salariale
augmente mécaniquement de 1,5 à 2 %.
Une dette
qui baisse enfin
« L'endettement global
a diminué (…) les ratios
de désendettement s'améliorent »
Grâce à cette baisse,
notre ville est sortie de la zone orange
du risque pour revenir
à une situation normale.
Fin des emprunts toxiques
« La commune a désensibilisé le second
emprunt à risque en 2015 »
Traduction : en 2015 et 2016,
la municipalité aura éloigné
tout risque lié à
ces emprunts contractés
par l'équipe précédente.
Quand l'opposition
prophétisait des hausses
« Vous ne faites aucun effort pour
réduire les dépenses de personnel »
« Fin 2015, si le budget est réalisé,
il y aura plus de 1 410 000 € de
charges de personnel supplémentaires depuis votre élection. »
Pascal Resplendy, conseiller municipal
d'opposition Les Républicains, lors du conseil
municipal du 24 mars 2015 au sujet du budget
de l'année.
Et quand elle mentait
en plein conseil municipal
« Vous indiquez en permanence que
vous faites baisser les charges de
personnel. Pourtant (…)
Elles sont donc en augmentation
par rapport à 2014. »
« Il y a une progression nette et
accentuée des dépenses de personnel
entre 2014 et 2015. »
Aimé Couquet,
conseiller municipal d'opposition communiste,
lors du conseil municipal du 29 mars 2016 au
sujet du compte administratif 2015.
Bref, quand elle disait
n'importe quoi
« Votre compte
administratif
2015 n'est
pas bon. »
Aimé Couquet
(PC) lors du conseil
municipal de mars 2016.
Le Journal de BÉZIERS Numéro 37 / 15 juin 2016 u 17
« Vous vous
cramponnez à
une conception
mortif ère de
la gestion
communale. »
Pascal Resplendy
(LR) en 2015.
ADN ET LUTTE CONTRE LES
L’ État nous met
encore une fois
des bâtons dans
les roues !
30 %
L'augmentation
du nombre de Biterrois ayant
retiré des sacs à déjections
en mairie depuis l'annonce
de notre projet.
18 u Le Journal de BÉZIERS Numéro 37 / 15 juin 2016
DÉJECTIONS CANINES :
Après la Garde biterroise, l’État, par
le biais de son sous-préfet, bloque
une nouvelle initiative de la ville
de Béziers : celle d'un procédé
novateur de lutte contre les déjections canines. Dans l'attente du procès
intenté par l’État, nous avons suspendu notre opération de prélèvement ADN
des chiens du centre-ville.
T
out avait pourtant bien commencé :
les prises de rendez-vous pour le grand
prélèvement gratuit du 17 juin étaient
déjà nombreuses. Le prélèvement ADN des
chiens du centre-ville, opération soutenue par
la majorité des vétérinaires et la SPA, aurait pu
être efficace dès l'automne. Seulement voilà...
Acharnement politique ?
L'acharnement du sous-préfet sur Béziers risque d'avoir
des conséquences pour toutes les villes de France qui
réfléchissent à mettre en place le dispositif de prélèvement
ADN. Le plus incroyable dans l'affaire, c'est que ce procédé
existe déjà à l'étranger, en Espagne notamment, où le total
des déjections a baissé de 80 % dans la commune concernée. De grandes métropoles, Naples, Londres et Jérusalem
appliquent déjà cette méthode. Là-bas, visiblement, pas de
sous-préfet pour défendre les crottes de chiens...
Le Journal de BÉZIERS Numéro 37 / 15 juin 2016 u 19
L'ÂGE
EST UN
HOMMAGE
1928
L'année de naissance de
la plus ancienne prof de
danse biterroise !
20  Le Journal de BÉZIERS Numéro 37 / 15 juin 2016
Si j'arrête,
on m'enterre !
Danser,
c'est ma vie.
Elle enseigne la danse
à Béziers depuis...1946.
Plus qu'une "performance",
une philosophie, un art de vivre.
Et Josiane Pintavy n'a pas envie
de raccrocher !
E
lle a 87 ans. Pourtant, le geste est toujours là et la grâce
brûle encore dans chaque mouvement. Lilloise d'origine,
mariée à un méridional, Josianne Pintavy a commencé à
enseigner la danse à une autre époque. Béziers, septembre
1945. Elle passe alors son monitorat, avant le professorat
l'année suivante. Elle commence à exercer au lycée pendant
quelques mois, « pour se faire une clientèle », puis six ans au cours
Saint Jean.
Au début de l'aventure, elle est prof de « gymnastique
harmonique et rythmique, méthode Irène Popard ». Le jazz, la
danse contemporaine, suivront assez vite, tout comme les cours
de claquettes ou les danses anciennes. Un des grands souvenirs de
Josiane : le premier spectacle qu'elle conçoit au Théâtre municipal
avec ses 25 élèves. Elle dirigera son école jusqu'en 2002, passant
ensuite le relais à sa petite fille Laure, qui fut son élève dès l'âge
de trois ans. L'école accueille maintenant... 250 élèves ! Josiane n'a
pourtant toujours pas abandonné la salle de danse : deux fois par
semaine, elle professe encore son art, bénévolement ! ◆
LeLe
Journal
de de
BÉZIERS
3637
/ 1/er15
juin
2016
Journal
BÉZIERSNuméro
Numéro
juin
20161921
UNE COURSE EN
Natation, vélo et course à pied
Ce sera le tout premier triathlon de l'histoire de Béziers.
Le triathlon, mais si, vous savez, cette drôle de course où on
commence par nager, puis on pédale, avant de finir en courant...
56
Le nombre
actuel de
licenciés,
de 8 à 67 ans
22 u Le Journal de BÉZIERS Numéro 37 / 15 juin 2016
3 DIMENSIONS
Dimanche 26 juin
Celle du 26 juin est organisée par une bande de
« chameaux », ceux de Béziers, le club local. Le circuit
permettra de mettre en valeur quelques-uns des beaux
plus sites de notre ville, des rives de l'Orb au Canal du
Midi. Pour le président du club, Nicolas Seynat,
pas de doute, « les gens vont se régaler » ! Son
objectif à court terme: développer la discipline
chez les filles et créer, dès l'an
prochain, une école de
triathlon ! u
Au programme :
Départ Calamaire river
(ex Lou Calamaire)
1ère course 13h30
format XS (350 m nage, 11km vélo,
2,5 km à pied)
2e course 16h30
format S (700 m nage, 22km vélo,
5 km à pied)
Également dans la journée :
marché fermier à Béziers plage,
atelier poterie (amphithéâtre)
et batucadas (percussions
brésiliennes).
CONTACT : 06-17-40-63-20
CHAMEAUXDEBEZIERS.FR
1986
L'année de création du club de triathlon
des « Chameaux de Béziers ».
Le deuxième plus ancien de France
Le Journal de BÉZIERS Numéro 37 / 15 juin 2016 u 23
COMMERCES :
HAUSSE SPECTACULAIRE DES
OUVERTURES EN CENTRE-VILLE !
55 boutiques se sont installées en centre-ville depuis
le 1er janvier 2016 (pour seulement 8 fermetures).
On peut l'affirmer : c'est du jamais vu à Béziers. Tout le monde
s'en rend compte : la fréquentation du centre-ville est en nette
augmentation, l'arrivée des parapluies multicolores ayant
encore contribué à celle-ci. Pour la municipalité, qui soutient
et accompagne les nouveaux commerçants, l'objectif est
désormais d'atteindre 90 % d'occupation (45 ouvertures
supplémentaires), afin de revenir à un taux d'occupation
considéré comme « élevé ». Béziers
reprend du poil de la bête, et ce
n'est que le début !
65%
Le taux d'occupation
commercial est passé de
65 % à 77 % en six mois.
77%
ÇA VA MIEUX !
ENFIN... POUR
LE CENTRE-VILLE
DE BÉZIERS
366
Le nombre de locaux du centre-ville.
283 sont actuellement occupés.
Le Journal de BÉZIERS Numéro 37 / 15 juin 2016 u 25
Olivier,
C
'est la nouvelle offre
« bio » au centre-ville.
Saveurs des halles ,
c'est l’œuvre d'Olivier
et Laetitia Girardot, avec
des produits frais à foison. Comme
des saucissons du cru, 24 sortes de jus
de fruits ou une trentaine d'épices.
Olivier est venu de Montbéliard il y a
30 ans. Avant, il travaillait dans le prêtà-porter. « J'ai changé de femme et aussi de
métier », raconte le commerçant. Comme quoi,
on peut avoir plusieurs vies ! ◆
SAVEURS DES HALLES
1 rue Porte Olivier - Ouvert 7/7 jours
Lundi-dimanche 8h30 à 13h30
Lundi-vendredi 16h à 19h30
Contact : 06 61 40 98 63
26  Le Journal de BÉZIERS Numéro 37 / 15 juin 2016
pro du frais
Ils ont misé sur Béziers
NELLY A CASSÉ
SA TIRELIRE
N
elly Delcroix a misé sur Béziers,
il y a 17 ans déjà, quand elle a
débarqué de son Aveyron natal.
Depuis quelques mois, elle mise
encore plus sur le nouveau Béziers,
puisqu'elle a entièrement rénové son salon
des Allées Riquet. « Quand on a vu
tout les changements que monsieur
Ménard a apportés, explique Nelly,
toutes ces façades refaites, on s'est
dit qu'il fallait nous aussi s'y
mettre ! Notre local était vieillot,
j'ai donc mis 10 000 euros pour
tout refaire. » L'ex-salariée,
qui a racheté son salon en
2006, est plus motivée que
jamais ! ◆
ND COIFFURE-ESTHÉTIQUE
47 Allées Riquet
Ouvert du mardi au samedi,
de 9h à 18h
Contact : 04 67 76 70 89
Le Journal de BÉZIERS Numéro 37 / 15 juin 2016  27
2 ET 3 JUILLET,
BOULODROME PIERRE DE COUBERTIN
ET STADE DE LA PRÉSIDENTE
BOULES LYONNAISES :
LE CHAMPIONNAT
DE FRANCE À BÉZIERS !
Programme
> VENDREDI 1ER JUILLET
De 17h30 à 18h30 tournoi « gentleman »
sur le carré d'honneur
équipes composées de personnalités,
partenaires et joueurs
de haut niveau
À partir de 19h ;
ouverture officielle
du Championnat.
> SAMEDI 2 JUILLET
de 7h30 à 21h30
éliminatoires
> DIMANCHE 3 JUILLET
8h à 12h30
¼ de finales
et ½ finales
de 14h45 à 15h30
défilé de tous
les joueurs
(1/2 finales),
passage du relais
à la Ville
organisatrice 2017 ;
de 15h30 à 17h30
Finales
382
Le nombre d'équipes qualifiées
pour les championnats de France double
FFSB à Béziers.
28 u Le Journal de BÉZIERS Numéro 37 / 15 juin 2016
Pour la première fois
depuis l'après-guerre,
Béziers accueille début
juillet un championnat
de France de boules
lyonnaises (Sport-boules).
Un grand moment
à vivre pendant
deux journées de fête,
pendant lesquelles plus de
900 joueurs s'affronteront,
des catégories jeunes à
l'élite de la discipline.
« DEUDEUCHES »
en liberté
HOROSCOPE
BÉLIER
◆ Elles vont débouler sur les Allées après
avoir longé le Canal du Midi. Elles,
ce sont les mythiques
« deudeuches », la voiture
symbole des Trente
Glorieuses, les fameuses
« quatre roues sous un
parapluie ». C'est le
2CV club Hérault qui
est à l'initiative de
cette belle balade.
Contact : 06 09 55 00 97
Dimanche 19 juin, Allées Paul Riquet
G
T
RE
AU AU
ÉM
CA
THÉÂTRE :
ÇA VAUT LE COUP
DE S'ABONNER !
En ce moment, vous avez l'esprit CGT,
toujours en grève de quelque chose.
Ressaisissez-vous, c'est urgent. Amour :
vos sentiments sentent la merguez. Ne les
livrez pas trop cuits.
Vie sociale : évitez les personnes qui lisent
l'horoscope. Amitié : la météo astrale est
plutôt favorable en fin de mois.
Travail : vous devriez peser vos mots.
Santé : ce voyage sera salutaire. Vie
sociale : la conjonction Mars-Neptune
favorisera les contacts en soirée.
Une défaillance intime est à prévoir dans
cette quinzaine. Pas de panique. Travail :
l'influence de la Lune ralentira vos projets.
Santé : une sangria par jour, pas plus !
E
L A NC
BA
Amour : beau fixe pour le deuxième décan.
Argent : taux fixe pour vos placements.
ORPIO
N
SC
Avis de décès
IT TAI
AG
S
RE
RICOR
C
La Famille GALÉA
Parents et alliés
AP
NE
Nous savons que, pour nombre de Biterrois,
publier un avis de décès dans la presse est
souvent prohibitif financièrement. C'est
pour cela que la municipalité a décidé
d'offrir un espace gratuit. Dès maintenant,
vous pouvez passer par votre opérateur de
pompes funèbres pour nous envoyer vos
avis de décès.
Des invités inattendus vous surprendront
en pleine nuit. Travail : méfiez-vous, vos
affaires personnelles pourraient être
fouillées.
Les féministes vous fatiguent, sachez que
vous n'êtes pas le seul. Mais restez calme
quand même. Amour : attention aux
rencontres sur les Allées...
R
V IE G E
rité du placement et de 30 % à 40 % de
réduction sur le prix des places. Comment
faire ? Il suffit de choisir quatre spectacles
au minimum et de remplir le bulletin
d’abonnement inséré dans le programme
ou le télécharger sur www.ville-beziers.fr
(rubrique Théâtres). Faites parvenir votre
bulletin d’abonnement accompagné d’un
chèque libellé à l’ordre du Trésor Public, par
voie postale ou en le déposant à la billetterie
du Théâtre municipal, du mardi au samedi de
13h à 18h. Renseignements : 04 67 36 73 02
[email protected]
NC E R
L IO N
◆ S'abonner, c'est bénéficier de la prio-
VOS AVIS DE DÉCÈS
GRATUITS
DANS LE JDB
EAUX
de Chalen Zorian
Ont la douleur de faire part du décès de :
M. Henri GALÉA,
Survenu le 26 mai 2016,
à l'âge de 92 ans.
Les obsèques ont eu lieu le Jeudi 2 juin 2016
en la salle du dernier adieu du Pech Bleu
suivies de la crémation au CRÉMATORIUM Le Pech Bleu
Rte de Corneilhan à BEZIERS.
VE
RSEAU
PO
I S S ON
Santé : risque d'intoxication alimentaire
pour le 1er décan. Amitié : troisième décan,
vous n'avez pas d'ami, donc c'est réglé.
Vie sociale : l'envie d'accueillir un chaton
vous tenaille. Laissez parler votre cœur.
Argent : gros soucis en vue.
Vous avez besoin de grand air, écoutez vos
amis. Amour : climat astral néfaste pour
les aventures.
Votre vie va changer. Attention,
l'indépendance implique des
responsabilités. Travail : on vous accusera
injustement, défendez-vous !
Amour : à la plage, gardez vos lunettes de
soleil. Travail : vous pensez de plus en plus
aux vacances, attention, ça se voit !
A B C D E F G H I J K L
le mot mystère à découvrir en 11 lettres
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Horizontal
1. l Verra-t-il l’équipe de France en finale ?
l Sera de la fête, à plus d’un stade !
2. l Lettres en question l Sur Seine en 78 l Tête d’apache
3. l Organisatrice de l’Euro 2016
l Est dans le même groupe que la France
4. l Faisait bouillir l Vieux oui
5. l Equipe du même groupe que la France
6. l À la pointe de l’épée l On y trouve beaucoup de pruneaux
l Long métrage
7. l Sera très prisée, arrivée à un certain stade !
l Celui d’envoi est le 10 juin 2016
8. l Est aussi dans le même groupe que la France
l Grand verre à bière
9. l Paire de pattes l Rencontres nombreuses
dans nos différents stades
10. l Un sport où l’on va droit au but ! l Adoré même s’il cognait
11. l Porteur de bois l Se vide en brocante
12. l Son match est le 10 juin 2016 au Stade de France
Par Imbert
Mots croisés
L’EURO
DE FOOTBALL
2016
A. l Composition de bleus l Tout en bleu pour la grande finale ?
B. l Exiger beaucoup du service l Dit par indifférence l Le meilleur carré
C. l Son chemin est en bonne voie l Méritent chacun un point
l Marque de dédain
D. l Fit un retrait l Nos quatre cardinaux l Flotte africaine
E. l Pas toujours approuvé l Association en abrégé
F. l Fit confiance (se) l Qui a de la vigueur l Va dans la droite ligne
G. l Pour avoir de bons tonneaux reliés l N’est pas sans portée
H. l Peintre italien l Donner de bons motifs
I. l Encourageant
J. l Apporte son appui l Ancien adverbe l Voyelles
K. l Se dirige dans le mauvais sens l Son travail est dans ses cordes !
L. l 24 au départ le 10 juin et 2 à la finale l Bas de gamme
30 u Le Journal de BÉZIERS Numéro 37 / 15 juin 2016
Solution ; JDB N°36 - Mot mystère - vétérinaire
Ve r t i c a l
T É L É - C I N É - T H É ÂT R E - L E C T U R E S - S O RT I E S
UN PROGRAMME POUR CEUX
QUI SONT LIBRES DANS LEUR TÊTE
Le Journal de BÉZIERS Numéro 37 /15 juin 2016
SHERLOCK
SHERLOCK
10 épisodes de 90mn
Série créée par Mark
Gatiss et Steven Moffat,
avec Benedict
Cumberbatch,
Martin Freeman
Bouquin
Série
n’engage que nous !
Coups
francs
DALTON
TRUMBO
Film (124mn)
de Jay Roach,
avec Bryan
Cranston,
Diane Lane,
Helen Mirren
Film MonCiné Polygone
Liste
rouge
DALTON
TRUMBO
PLATOCHE,
de Jean-Philippe Leclaire
Essai, 380 pages (Flammarion)
série DVD
SHERLOCK
10 épisodes
de 90mn.
Série créée par
Mark Gatiss et
Steven Moffat,
avec
Benedict
Cumberbatch,
Martin
Freeman
Mouglalis
HOLMES
SWEET
HOLMES
u Vous avez aimé les livres d'Arthur Conan Doyle ? Vous apprécierez sans doute
ce Sherlock Holmes nouvelle version.
Transposé à notre époque, dans le Londres
des gratte-ciel et des restos indiens, le meilleur limier de la planète affronte une série
d’énigmes plus bizarres les unes que les autres.
Le terriblement british Benedict Cumberbatch
est quasiment parfait dans le rôle-titre, et les
auteurs de la série ont tout compris de l’œuvre
originelle. Bilan : on se régale à chaque épisode.
La fameuse « méthode analytique » de Holmes
est renforcée par l'usage intempestif des SMS
et autres connexions wifi. Un sacré coup de
jeune pour ce monument de la littérature.
Mais réussi !
Film MonCiné Polygone
DALTON TRUMBO
Film (124mn) de Jay
Roach, avec Bryan
Cranston, Diane Lane,
Helen Mirren
DALTON
TRUMBO
32
28 u Le
Le Journal
Journal de
de BÉZIERS Numéro
Numéro 35
37 // 15
15 mai
juin2016
2016
MAUVAIS SCÉNARIO
u Certains iront voir ce film pour le simple plaisir
de retrouver Bryan Cranston, l'acteur fantastique
et multi primé de la série Breaking Bad. D'autres
aimeront se plonger dans l'Amérique anti-communiste des années cinquante. Trumbo fit en effet
partie des cinéastes accusés d'activités « anti-américaines », tout simplement parce qu'il avait refusé
de répondre à la question : « avez-vous appartenu
au parti communiste ? » Emprisonné, puis exilé au
Mexique, Trumbo connu ensuite la gloire de 1960
à sa mort en 1976. Il fut entre
autres le scénariste de films
comme Spartacus (1960), Johnny
s'en va-t-en guerre (1971) ou du
très controversé Complot à Dallas
(1973) où il met en doute la thèse officielle sur l'assassinat de JFK...
Bouquin
ANNÉE NOIRE
POUR L'ANGE BLEU
u Il a grossi. Il est presque bouffi. UEFA, FIFA, les
responsabilités, ça creuse vous savez. Oui, notre légendaire ange bleu des années 80 n'est plus le même.
Empêtré dans d'improbables magouilles selon certains, victime d'une machination selon d'autres, l'ancien meilleur joueur
du monde est en train de finir sur la touche. Comment expliquer
cette descente en deuxième division des scandales ? L'auteur tente,
par des témoignages inédits, de remonter le terrain en sens inverse,
d'arriver jusqu'en défense centrale, histoire de découvrir l'origine de
l'action. Michel Platini restera à jamais le surdoué qui a sorti le foot
français des décombres. Loin des sextapes et des coups de boule de
notre époque. Et pourtant, Michel ne
chantait jamais la Marseillaise !
PLATOCHE,
de Jean-Philippe
Leclaire
Essai, 380 pages
(Flammarion)
Le
LeJournal
Journalde
deBÉZIERS
BÉZIERS Numéro
Numéro37
35//15
15juin
mai2016
2016 u 33
29
Tribunes libres
des oppositions
« L’extrême emploi »
Notre pays souff re depuis plusieurs années
d’un chômage endémique trop élevé.
La Région Languedoc Roussillon Midi
Pyrénées se situe même en dessous du niveau
national pour le chômage. Le taux est de 2
points supérieur à la moyenne nationale.
Notre département (34) est même le plus
mauvais élève de la Région avec 2 points
supplémentaires par rapport à la moyenne.
Malheureusement, notre ville de Béziers
n’échappe pas à la règle, elle est même dernière
de la classe.
Les seules rencontres utiles pour notre ville
seraient de mettre autour de la table tous les
décideurs : chefs d’entreprises, CCI, chambres
des métiers, collectivités territoriales, agences de
l’Etat et tous les acteurs économiques, afin de
donner une véritable impulsion et un réel espoir
aux biterrois.
Chacun doit avoir bien conscience de la priorité
de ces enjeux pour notre ville, car il en va de la
vie réelle des habitants confrontés chaque jour
à la dureté de la vie, sans emploi, sans pouvoir
d’achat et sans visibilité pour leur avenir et celui
de leurs enfants.
Dans un contexte de crise durable et de
morosité, il appartient aux décideurs politiques
de faire venir des entreprises, de favoriser la
création d’emplois et de richesses afin de mettre
un terme à ce fléau.
Le chômage est en effet à l’origine de nombreux
mots : désocialisation, marginalisation, oisiveté
et parfois radicalisation. C’est pourquoi il
convient d’agir rapidement en ce domaine.
Si j’oz dire, l’emploi doit devenir notre extrême
priorité.
Pour le groupe
"Pour la Renaissance de Béziers"
Elie ABOUD
Conseiller Municipal
Député de l'Hérault
Ndlr : La Tribune Libre est un espace
réservé à l’expression des groupes
politiques qui composent le conseil
municipal selon les dispositions du code
général des Collectivités Territoriales et
soumis au respect de la loi du 29 juillet
1881 sur la liberté de la presse dans sa
version consolidée au 19 novembre 2008.
Les modalités d’attribution de cet espace
sont fixées par le règlement approuvé
par le conseil municipal
Partenariat Privé-Public
« Je veux aujourd'hui me consacrer à Béziers ».
« Mon parti, c'est Béziers ! » déclarait Robert
Ménard candidat aux élections municipales. Tel
un Président de la République qui a oublié ses
promesses électorales, le Maire de Béziers est
devenu amnésique. Il se lance dans la politique
nationale en créant son mouvement politique
« OZ ta droite ». L'élection municipale n'était
donc qu'un marchepied à son ambition nationale.
Toutefois, le raout de l'extrême droite nationale
qu'il a organisé dans notre ville a démontré le
divorce avec le Front National et les divisions
de l'extrême droite avec l'absence d'Éric
Zemmour et de Philippe de Villiers. La star de ce
rassemblement a été Renaud Camus, inventeur
de la théorie du « grand remplacement ».
Cela n'a pas gêné R. Ménard. Par contre, Yves
Kerdriel, patron de Valeurs Actuelles, organe de
presse qui a sponsorisé l'opération, s'est senti
cocufié. Ivan Roufiol, éditorialiste du Figaro
qui était un des seuls a accepter la présence des
musulmans en France, tout en dénonçant le
double « totalitarisme » islamique et communiste,
a parfois été hué par le public.
Dans le n° 36 du journal municipal paru le 1er
juin 2016, Jean Michel Duplaa se fait du souci
pour mon engagement politique : « Jean Michel,
si je t'avais vu dans les manifestations contre la
loi travail de Manuel Valls, je t'aurais précisé
que je suis communiste, que je reste communiste
membre du PCF. Mon action permanente en
tant qu'élu ou militant le démontre. Si tu tenais
tant à l'élection de Françoise Arnaud-Rossignol,
que tu qualifies de « seule élue de gauche », la
solution était simple, il suffisait que tu la places
en tête de ta liste. Elle aurait été élue. »
Aimé COUQUET
Conseiller Municipal
PCF-Front de Gauche
gagnant - gagnant ??
L' arrivée aux commandes des Galeries
Lafayette du groupe SOCRI, déjà propriétaire
du Polygone a été l'occasion des satisfecits
d'usage de la part de la municipalité et des
promoteurs associés.
La fermeture des Galeries a été évitée.
Pour la Mairie c'est la preuve que le partenariat
public, privé, " ça marche " .
Mais à quel prix !
La ville a acheté l'immeuble des Galeries pour
2.3 Millions d'Euros.Le nouvel exploitant paie 40
000 Euros de loyer par an... contre
447 000 pour son prédécesseur. Impôts, Taxes,
Assurances sont à la charge de la Ville pour 4 ans.
Si des subventions de l' Etat sont obtenues au
titre de la rénovation du centre Ville, la Mairie
s'engage à les verser pour les travaux à l'exploitant.
Lequel aura le choix entre acheter dans cinq
ans ou signer un bail de 18 ans...
Dans ce cas, la Mairie devra alors emprunter à
nouveau... avec un coût d' intérêts de l'ordre de
150 000 Euros environ...
Dans ces conditions ce n'est pas la SOCRI qui
prend les risques...c'est la Mairie.
Le Maire a d'ailleurs annoncé qu'il allait
"reproduire ce système à d'autres secteurs".
On peut déjà annoncer que la nouvelle Maison
de Retraite ( EHPAD ) du CCAS sera achetée
à un promoteur à l'Hours et mutualisée avec
un autre et que deux crèches municipales
vont fermer et être transférées en achat de
"berceaux"à des groupes privés...
Le partenariat public-privé effectivement "à Béziers
ça marche...pour le privé...avec l'argent public.
Pour le groupe
« Béziers Résistante, Solidaire »
Jean-Michel Du Plaa
Conseiller Municipal
Aimé Couquet porte bien mal son prénom. Qu'il n'aime pas Robert Ménard, passe encore ! Qu'il ne supporte pas Elie Aboud, pourquoi pas ! Mais Jean-Michel Du Plaa ?
Jean-Michel Du Plaa sans lequel il n'aurait jamais été élu conseiller municipal. Jean-Michel Du Plaa et son groupe qu'il vient de trahir pour garder un siège à l'Agglo. Jean-Michel Du
Plaa dont il ne sait même pas écrire correctement le nom de famille.
Dans ses tribunes comme dans ses prises de parole en conseil municipal, Aimé Couquet n'emploie jamais qu'un seul ton, celui de la colère. Il est l'homme de la mauvaise humeur
permanente. Aimé Couquet ? Aigri Couquet, plutôt !
Le Journal de BÉZIERS
Directeur de la publication • Robert Ménard
Impression • Dixicom • 04 67 02 68 68  Régie publicitaire • Dixicom • 04 67 02 68 68  ISSN : 1252 • Imprimé à 44 000 exemplaires
34  Le Journal de BÉZIERS Numéro 37 / 15 juin 2016