Dossier de presse FW 13-14

Bijoux chics et épurés
GisèL B.
Bijoux chics et épurés
Dorés à l’or fin
Argent massif
Vermeil
Pierres fines
© 2013 par GisèL B. L’auteur conserve les droits d’auteurs sur ces contributions à ce livre.
Mises en page et éléments graphiques protégés par les droits
d’auteur. L’auteur conserve les droits d’auteur sur ces contributions à ce livre
GisèL B.
Des bijoux chics et épurés
Jeune créatrice de bijoux, Clémence Masson,
crée des pièces uniques qu’elle façonne à
la main au gré des tendances et des saisons
dans son atelier roubaisien, qui domine
d’anciennes usines textiles
Bercée
par
l’ univers rétro de Gisèle
couturière, et par un esprit
vagabond,
la créatrice propose des
bijoux chics,
épurés toujours agrémentés d’une petite
touche ethnique et bohème
Young jewelry designer, Clemence Masson,
she created unique pieces shaped by hand
to suit trends and seasons Roubaix in his
workshop, which dominates the old textile
mills.
Cradled by the retro world of Gisele, her
grandmother
a seamstress, and a wandering
mind, the designer jewelry offers chic,
sleek always embellished with a small ethnic
and bohemian touch.
Des bijoux haute
Fantaisie
Les bijoux de la marque sont dans des
Matières nobles. Ils sont pour la
plupart dorés à l’or fin. La volonté
première est de proposer des bijoux
haute fantaisie.
Une importance particulière est
Donnée
aux formes, graphiques et
géométriques,
qui sont
imaginées
et conçues par la créatrice.
En avril 2013, la marque intègre
Le collectif
Maisons de mode et
ouvre sa première boutique à Roubaix
The brand jewelry are designed in
Noble
materials. They
are mostly
gilded with fine gold. The first
aim is to
provide
high jewelry.
Particular
emphasis is given
to
forms
and
geometric
graphics,
which are
conceived and designed
by the designer
In April 2013, the brand incorporates
The collective MAISONS DE MODE and
Opened his first store in Roubaix.
GisèL B.
Des bijoux féminins.
Les bijoux GisèL B. se revendiquent chics
Et épurués. En effet, l’apparente simplicité
Fait de ces pièces des bijoux féminins que
l’on peut porter de jours comme de nuit, sur
un basique comme sur une jolie robe de soirée
Le fait de retrouver des bijoux dorés à
l’ or
fin,
nous
replonge
dans
la
sophistication d’antan. Un côté rétro-chic
inspiré
des
années folles, s’inscrit
dans chaque bijou.
Jewelry Gisel B. claim
to chic and sleek.
Indeed, the apparent simplicity makes these
pieces of jewelry that women can wear day and
Night
The fact of finding golf jewelery with fine
gold takes us back to the sophistication of
yesteryear. A retro-chic inspired by the
‘Roaring Twenties’, is in
each piece.
Nouvelle Collection
FW 13-14
« l’Esprit Nouveau »
GisèL B propose des bijoux fins et élégants,
pour la plupart dorés à l’or fin, révélant
ainsi l’esprit et l’identité de la marque.
Cette ligne conductrice se réincarne dans
la nouvelle collection « L’Esprit Nouveau »,
à travers des matériaux nobles tels que les
pierres semi-précieuses, serties et facettées.
Elle évolue également sous d’autres formes
grâce à l’utilisation de pierres brutes,
qui donne à la marque un souffle
définitivement rétro et élégant.
Gisel B offers fine and elegant jewelry
mostly gold plated, revealing
the spirit and identity of the brand.
This conductive line is reincarnated in
the new collection "L'Esprit Nouveau"
through noble materials such as semiPrecious stones, faceted and crimped.
It also operates in other forms through
the use of rough stones, which gives
the brand a definitely retro and
elegant touch
La collection s’inscrit dans un univers
chic et minimaliste, largement inspiré par
les lignes géométriques du mouvement art
déco, dans la continuité de la collection
précédente.
The collection is part of a chic and
minmalist spirit, largely inspired by
geometric lines of the art deco, in
the continuity of the previous
Collection.
S’ajoute, grâce notamment à l’utilisation
de pierres brutes et de l’émail. Ce doux
mélange fait des bijoux
GisèL B.,
bijoux uniques, authentiques et originaux.
The designer chose to use for this new
collection of precious stones, arw
gilt crimped. This sweet blend made
jewelry Gisel B., unique, authentic and
original jewelry.
GisèL B
Des bijoux
en quelques mots.
Chics, épurés,
Sophistiqués, dorés,
Graphphiques géométriques,
Fins, féminins, uniques,
Colorés, élégants,
Raffinés.
Chic, uncluttered,
Sophisticated, golden,
Graphic geometrical,
fines, feminine, unique,
Coloured, elegant,
Refined.
La plus part des pièces sont dorées à l'or fin où en
argent massif et sont donc poinçonnées. Il s’agit d’une
finition en Or 14 carats, 18 carats ou 24 carats, selon
les modèles, appliquée sur une base en laiton. Le poids
d’or correspond à 1/20 du poids total du produit.
Concernant les bijoux en argent, ils sont en argent 925.
C'est l'argent 1er titre en bijouterie qui a une teneur de
minimum 92,5% d'argent pur.
Les perles et pierres utilisées sont toutes des pierres
fines (nouvelle appellation des pierres semiprécieuses). Une pierre fine est un minéral qui est
extraite de gîtes naturels.
Le laquage de couleur réalisé sur certain modèle est ce
que l'on appelait avant un émaillage à froid (terme
interdit depuis 1982). Il s'agit en faite d'une résine
colorée, réalisée par la créatrice. Cela peut impliquer
quelques infimes différences de nuances entre deux même
pièces.
CLEMENCE MASSON
[email protected]
06.37.59.65.88
www.giselb.com
https://www.facebook.com/GiselBijoux
Une marque du label Maisons de Mode