tarif spécial pour congrès

CORPORATION VOYAGEUR CORP.
BULLETIN TARIFAIRE
Bulletin no. Com 2009/08
DESTINATAIRES : Agents de Voyageur Montréal, agents au service d'information et au service
téléphonique, agents des guichets, et opérateurs du service Voyageur.
OBJET :
Tarif spécial pour congrès Con901
EN VIGUEUR :
Du 18 mai au 30 mai 2009
TARIF SPÉCIAL POUR CONGRÈS
Voyageur Corp. est l'un des commanditaires du Festival MUTEK qui se tiendra à Montréal, en Québec. À
cette occasion, nous offrirons un tarif excursion spécial, aller-retour vers Montréal à demi prix,
UNIQUEMENT à l'intention des participants au festival.
TARIF ALLER-RETOUR À DEMI PRIX – CON901
DU POINT DE DÉPART VERS :
BILLETS EN VENTE :
DATE LIMITE DU RETOUR :
CERTIFICAT :
Montréal, Québec et retour UNIQUEMENT.
Du 18 mai au 30 mai 2009.
Le 5 juin 2009
CON901, non remboursable.
Les organisateurs du festival distribuent en ce moment aux participants au festival des copies du certificat
ci-joint qui devra être présenté à l'achat du billet. Ce certificat doit être joint au talon de l'agent qui a autorisé
la vente du billet au tarif spécial.
Le rabais est établi en fonction du tarif aller simple régulier et NE S'APPLIQUE pas à d'autres tarifs
excursion ou d'autres tarifs réduits qui pourraient être en vigueur au moment de la vente.
ÉMIS PAR : Fred Keeling
Coordonnateur, horaires et trafic
Le 1 mai 2008
CORPORATION VOYAGEUR CORP.
TARIFF BULLETIN
Bulletin no. Com 2009/08
TO:
Voyageur Montreal Agents, Information and Telephone Agents, Ticket
Agents and Voyageur Operators.
SUBJECT:
Convention Tariff Con901
EFFECTIVE:
May18 – May 30, 2009
CONVENTION TARIFF
Voyageur Corp. is a sponsor of the 2009 MUTEK Festival, which is being held in Montreal, Quebec. We
will be offering a special excursion of fare and ½ the return fare to Montreal, ONLY to delegates attending
this event.
FARE ½ RETURN – CON901
FROM POINT OF ORIGIN TO:
TICKETS ON SALE:
FINAL RETURN LIMIT:
ENDORSEMENT:
Montreal, Quebec and return ONLY.
May 18th – May 30th, 2009.
June 5th, 2009
CON901, Non-Refundable.
Organizers are sending out copies of the Voyageur Convention Certificate and it is to be printed off and
presented at time of purchase (see copy on reverse) by the delegates of this festival. This certificate must be
attached to the agents stub of the ticket authorizing the sale of the reduced fare.
These reduced fares are to be based on regular one way fares and DO NOT APPLY to other excursion fares or
reduced fares that may be in effect at the time of sale.
ISSUED BY: Fred Keeling
Schedule & Traffic Coordinator
May 1, 2009
CERTIFICAT DE CONGRÈS - BILLET ALLER-RETOUR
CERTIFICAT DE PARTICIPANTS
Ce certificat vous donne droit au tarif spécial pour le billet d'autobus aller-retour afin de participer à l'événement indiqué. Nous vous invitons à profiter de nos
tarifs de congrès qui offrent des rabais intéressants sur les tarifs réguliers.
Présentez tout simplement ce certificat à n'importe quel guichet Greyhound / Voyageur et l'on se fera un plaisir de vous offrir le billet à tarif réduit.
Agents, veuillez consulter le bulletin tarifaire de Greyhound / Voyageur Corp. pour cet événement.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------NOM DU CONGRÈS :
MUTEK Festival
Montréal, Québec
Du 27 mai - 31 mai 2009
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Je soussigné, ____________________________________________, certifie par la présente que je suis un participant de bonne foi à l'événement indiqué ci-dessus, et qu'en
conséquence, je suis légalement autorisé à acheter un billet aller-retour à la destination indiquée ci-dessus, pour moi-même, en vertu des dispositions autorisant le tarif réduit
de voyage pour participer à un congrès.
______________________________________
Signature de l'acheteur
ROUND-TRIP CONVENTION CERTIFICATE
DELEGATE’S CERTIFICATE
This certificate entitles you to the Bus special reduced Convention fare when attending the event indicated hereon. You are invited to take advantage of our
convention plan fares which offer attractive reductions off regular rates.
Simply present and surrender this certificate at any Greyhound /Voyageur ticket office and they will be pleased to issue your transportation on a reduced fare
basis. Agents please refer to the Greyhound / Voyageur Corp. Tariff Bulletin for this event.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------CONVENTION NAME:
MUTEK Festival
Montreal, Quebec
May 27th – May 31st, 2009
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------I, ____________________________________________, hereby certify that I am a bona fide delegate to the above mentioned event, and thereby lawfully entitled to purchase
one round-trip ticket to the point shown above for myself under the provisions of the tariff authorizing reduced fares for convention travel.
______________________________________
Signature of Purchaser