ou - Chatterie-des

Restaurant - Traiteur
54, Boulevard Emile Jacqmain
1000 Bruxelles
Tel.: 02.217.59.03
E-mail: [email protected]
Heures d’ouverture
Lundi - Samedi
12h00 à 15h00 et de 18h00 à 24h00
Plats à emporter
Take away - 10%
—————————————————
Livraison à partir de 25 €
De 18h00 à 23h00
—————————————————
Du lundi au vendredi de 12h00 à 14h30
Lunch à 8 €
Buffet à Volonté à 12,50 €
Apéritifs
Euro
Apéritif maison
5,00
Mai Thaï
6,00
Cocktail sans alcool
4,00
Gancia
4,00
Martini [Rouge - Blanc]
3,50
Porto [Rouge - Blanc]
3,50
Sherry
3,50
Pineau des Charentes
3,50
Kirr
4,00
Campari
4,50
Campari orange ou Soda
5,00
Safari Orange
5,00
Pisang Orange
5,00
Ricard
5,50
Picon
4,50
Picon Vin Blanc
5,00
Whisky - Gin
5,00
Vodka - Bacardi
5,00
Soft
Euro
Eau plate
Verre
½L
1,5 L
2,00
3,50
6,00
Eau gazeuse
Verre
½L
1,5 L
2,00
3,50
6,00
Perrier
2,00
Coca - Cola
Coca - Cola Light
Coca - Cola Zéro
2,00
Sprite
2,00
Fanta
2,00
Tonic
2,00
Jus d’orange
2,50
Jus de pomme
2,50
Jus de Coco
3,50
Ice Tea
2,00
Red Bull
3,50
Bières - Bieren - Beers
Jupiler
2,00
Maes Pils
2,00
Kriek
3,00
Carlsberg
3,00
Singha
3,00
Chang
3,00
Soupes - Soepen - Soups
Euro
1. TOM YAM KUNG
6,00
2. TOM YAM KAI
5,00
3. TOM KHA KAI
5,00
4. KYO - NAAM
5,00
Potage de scampis àla citronnelle piquante.
Pikante scampi’s soep met citroengras.
Spicy soup with scampi with lemon-grass.
Potage de poulet àla citronnelle piquante.
Kippensoep met pikante citroengras.
Spicy chicken soup with lemon-grass.
Potage de poulet àla citronnelle et au lait de coco.
Kippensoep met citroengras en kokosmelk.
Chiken soup with lemon-grass and coconut milk.
Bouillon de raviolis.
Raviolis bouillon.
Raviolis broth.
5. SOUP PHAK
Bouillon de tofou aux légumes.
Tofu bouillon met groenten.
Tofu soup with vegetables.
4,50
Entrées froides - Koude voorafjes Cold starters
Euro
6. YAM PLA MUK
7,00
7. YAM KUNG
8,00
8. YAM THALE
9,00
9. YAM NUEA
7,50
10. YAM WOON SEN
9,00
Salade de calamars aux oignons.
Calamari salade met uien.
Squids salad with onions.
Salade de crevettes aux herbes.
Garnalen salade met kruiden.
Shrimps salad with herbs.
Salade de crevettes et de calamars aux oignons.
Salade van garnalen en inktvissen aan de uien.
Squid and shrimp salad with onions.
Salade de bœuf grillé aux feuilles de menthe.
Gegrild rundvlees salade met mint bladeren.
Grilled beef salad with mint leaves.
Salade de vermicelles façon Thaï
.
Vermicelli salade Thaise wijze.
Vernicelli salad Thai way.
10b. YAM MIX
Salade mixe.
Gevarieerd sla.
Mix salad.
10,00
Entrées chaudes - Warme voorafjes Warm starters
Euro
11. TOD MAN PLA
7,00
12. KAI HOA BAI TEUIL
5,50
13. KAI SATE
5,50
14. PAUPIEH THAI
6,00
15. KUNG TOD BAI CHA-POU
6,50
Galette de poisson frit.
Visfilet met thaise kerrie en groene boontjes.
Fried fish pancakes.
Poulet enrobéaux feuilles de vanille.
Kip brochetten.
Chicken wrapped in vanilla leaves.
Brochettes de poulet.
Kip brochetten.
Chicken sticks.
Rouleaux de printemps façon Thaï
.
Loempias op zijn Thais.
Thai springrolls
Beignets de scampi dans les feuilles de Lop.
Gefrituurde garnalen in lopbladeren.
Fried Shrimps wrapped in lop leaves.
16. KAM POU
5,00
17. KHA NOM JEED MOU
5,00
Pince de crabes.
Tang aan de krabben.
Crabs’claws.
Bouchées de porc àla vapeur.
Gestoomde varkens hapjes.
Steamed pork dumpling.
18. KHA NOM JEED KUNG
6,00
19. RUAMMIT THAI BANGKOK
8,00
Raviolis de crevettes àla vapeur.
Gestoomde raviolis met garnalen.
Steam - ravioli with shrimps.
Assortiment d’entrées du chef.
Gevarieerde voorafjes van de baas.
Assortement of chief cook’s starters.
20. THALE SATE
Brochettes de scampis et de calamars
Spiesjes van garnalen en inktvis.
Skewers of prawns and squid .
9,50
Viande de Porc - Varkenvlees Pork meat
Euro
21. SIE KRONG MOU YANG
11,50
22. MOU PHAD KRA PREOW
11,50
23. LAP MOU
11,50
24. NAM TOC MOU
11,50
Spare ribs grillés àla façon Thaï
Gegrilde spare ribs op Thais wijze..
Thaïgrilled spare ribs.
Porc sautéau feuilles de basilic Thaïet légumes.
Gesauteerde vork met basilicum en Thais groenten..
Pork with Thaïbasil leaves and vegetables.
Salade de porc hachégrilléàla façon Thaï
.
Gegrilde varken salade op Thaise wijze.
Thaïsalad with pork.
Salade de porc émincégrilléàla façon Thaï
.
Gegrilde varkensgehakt salade op zijn Thais.
Thaïsalad with grilled pork.
25. MOU KRATIAM
11,50
26. MOU PAD PHED
11,50
27. MOU PHAD KING
11,50
28. MOU PREOW WAHN
11,50
Emincés de porc ail poivre.
Varkenslagjes met look en peper.
Sliced pork with garlic and pepper.
Porc sautéau curry rouge et légumes Thaï
.
Gesauteerde varkensvlees met rode kerrie en Thaise groenten.
Pork with red curry and Thaïvegetables.
Porc sautéau gingembre.
Gesauteerde varkensvlees met gember .
Pork with ginger.
Porc sauce aigre-douce.
Varkensvlees met zoetzure saus.
Sweet and sour pork.
Viande de Boeuf - Rundvlees Beef meat
Euro
31. NUEA NAM MUN HOY
12,00
32. NUEA PHAD PHED
12,00
33. NUEA PHAD KRA PREOW
12,00
34. LAP NUEA
13,00
35. NAM TOC NUEA
13,00
36. KHAENG PHED NUEA
13,00
37. PANENG NUEA
13,00
Bœuf sauté aux légumes à la sauce huître.
Gesauteerde rundvlees met groenten en oestersaus.
Beef with oyster sauce.
Bœuf sauté au curry Thaï.
Gesauteerde rundvlees met Thaise kerrie.
Beef with Thaïcurry.
Bœuf au basilic.
Rundvlees met basilicum.
Beef with basil leaves.
Salade de bœuf hâché à la façon Thaï.
Rund salade op Thaise wijze.
Thaïsalad with beef.
Salade de bœuf émincé grillé à la façon Thaï.
Gegrilde varkensgehakt salade op Thaïwijze.
Thaïsalad with beef.
Bœuf au curry rouge.
Rundvlees met rode kerrie.
Beef with red curry sauce.
Bœuf au curry et chili.
Rundvlees met kerrie en chili.
Beef with curry and chili.
Poulet - Kip - Chicken
Euro
41. KAI NAM MUN HOI
12,00
42. KAI PHAD KING
12,00
43. KAI PHAD KRA PREOW
12,00
44. KHAENG KAI
12,00
45. KHAENG KIEW WAHN KAI
12,00
46. KHAENG KAALY KAI
12,00
47. KAI PREOW WAHN
12,00
Poulet sauté aux légumes et à la sauce d’huître.
Gebakken kip met groenten en oestersaus.
Fried chicken with vegetables and oyster sauce.
Poulet sautéau gingembre..
Gesauteerde kip met gember.
Chicken with ginger.
Poulet sautéau feuilles de basilic Thaïet légumes.
Gesauteerde kip met basilicum en Thais groenten..
Chicken with Thaïbasil leaves and vegetables.
Poulet au curry rouge et bambous.
Kip met rode kerrie en bamboe.
Chicken with red curry and bamboo.
Poulet au curry vert.
Kip met groene kerrie.
Chicken with green curry.
Poulet au curry jaune.
Kip met gele kerrie.
Chicken with yellow curry.
Poulet sauce aigre - douce.
Kip met bitterzoet.
Chicken with bittersweet sauce.
Canard - Eend - Duck
Euro
50. LAP PED
14,00
51. PED PHAD PHAK
14,00
52. PED YANG
14,00
53. PED PREOW WAHN
14,00
54. KHEUNG PHED PED YANG
14,00
Salade de canard àla façon Thaï
Eend salade op Thaise wijze.
Thaïsalad with duck.
Canard sautéaux légumes.
Gesauteerde eend met groenten.
Duck with vegetables.
Canard laqué.
Laquéeend.
Lacquered duck breast.
Canard sauce aigre-douce.
Eend met zoetzure saus..
Duck with sweet and sour sauce.
Canard au curry Thaïet lait de coco.
Eend met Thaise kerrie en kokos melk.
Duck with Thaïcurry and coconut milk.
Fruits de Mer - Zeevruchten - Seafood
Euro
61. KUNG PHAD KRA PREOW
14,00
62. KRA PREOW THA LE
15,00
63. PLA MUK PHAD KRA PREOW
13,00
64. KUNG KIEUW WAHN
14,00
64b. KUNG KHAENG
14,00
65. KIEUW WAHN THA LE
16,00
65b. KHAENG THALE
16,00
Scampis sautés aux feuilles de basilic Thaï
.
Gesauteerde scampis met pikante Thaise basilicum.
Tiger shrimps with Thaïbasil leaves.
Scampis et calamars sautés aux feuilles de basilic Thaï
.
Gesauteerde scampis in inktvis met pikante Thaise basilicum.
Tiger shrimps, squid with Thaïbasil leaves.
Calamars sautés aux feuilles de basilic Thaïpiquantes.
Inktvis met pikante Thaise basilicum.
Squid with Thaïbasil leaves.
Scampis au curry vert.
Scampis met groene kerrie.
Tiger shrimps with green curry.
Scampis au curry rouge.
Scampis met rode kerrie.
Tiger shrimps with red curry.
Scampis et calamars au curry vert.
Scampis en inktvis met groene kerrie.
Tiger shrimps, squid with green curry.
Scampis et calamars au curry rouge.
Scampis en inktvis met rode kerrie.
Tiger shrimps, squid with red curry.
Fruits de Mer - Zeevruchten - Seafood
Euro
66. KUNG PREOW WAHN
14,00
67. KUNG KRATIAM PRIK THAI
14,00
68. KUNG PHAD PHAK
14,00
69. PLA RAD PRIK
15,00
70. PLA SHU-SHI
15,00
71. KUNG SHU-SHI
14,00
Scampis sauce aigre-douce.
Scampis met zoetzure saus.
Tiger shrimps with sweet and sour sauce.
Emincés de scampis ail et poivre.
Scampis met look en peper.
Sliced tiger shrimps with garlic and pepper.
Scampis sautés aux légumes.
Gesauteerde scampis met groenten.
Tiger shrimps with vegetables.
Poisson frit sauce piquante.
Gebakken vis met pikante.
Fried fish with hot sauce.
Poisson au curry Thaïet herbes parfumées.
Vis met Thaise kerrie en geparfumeerde kruiden.
Fish with Thaïcurry and herbs.
Scampis au curry Thaïet herbes parfumées.
Scampis met Thaise kerrie en geparfumeerde kruiden.
Tiger shimps with Thaïcurry and herbs.
Nouilles - Noedels - Noodles
Euro
81. KWEI TIEWNUEA
10,00
82. KWAI TIEW TOM YAM
12,00
83. RAD NA MOU
10,50
84. RAD NA KUNG
12,00
85. RAD NA THALE
13,00
86. PHAD SI HIEW KAI
10,00
Potage de nouilles au boeuf.
Noedelsoep met rundvlees.
Noodle soup with beef.
Potage de nouilles au scampis.
Noedelsoep met scampis.
Noodle soup with tiger shrimps
Pâte de riz sautée au porc et aux légumes avec sauce soja.
Gesauteerde deegsrijst met varkensvlees en groenten met soja saus.
Fried doughrice with pork and vegetables with soya sauce.
Pâte de riz sautée au scampis et aux légumes avec sauce soja.
Gesauteerde deegsrijst met scampis en groenten met soja saus.
Fried doughrice with tiger shrimps and vegetables with soya sauce.
Pâte de riz sautéaux fruits de mer avec sauce soja.
Gesauteerde deegsrijst met zeevruchten met soya saus.
Fried doughrice with seafood with soya sauce.
Pâte de riz sautéau poulet.
Gesauteerde deegsrijst met kip.
Chicken fried doughrice.
Nouilles - Noedels - Noodles
Euro
87. PHAD SI HIEW MOU
10,00
88. PHAD SI HIEW PHAK
10,00
Pâte de riz sautéau porc sauce soja.
Gesauteerde rijstnoedels met varkensvlees.
Pork fried rice noodles with soya sauce.
Pâte de riz sautéaux légumes sauce soja.
Gesauteerde rijstnoedels met groenten.
Fried rice noodles with soya sauce vegetables.
88b. PHAD THAI PHAK
10,00
89. PHAD THAI KAI
10,00
90. PHAD THAI KUNG
11,00
91. SU KI THALE
13,00
Nouilles sautées aux légumes.
Gesauteerde noedels met groenten.
Fried noodles with vegetable.
Nouilles sautées aux poulet.
Gesauteerde noedels met kip.
Fried noodles with chicken.
Nouilles sautées aux scampis.
Gesauteerde noedels met scampis.
Fried noodles with tiger shrimps.
Potage de nouilles aux fruits de mer àla sauce Thaï
.
Noedelsoep met zeevruchten en saus Thaï
.
Noodle soup with seafood and Thaïsauce.
Plats de Riz - Rijst - Rice
Euro
93. KHAO PHAD KAI
Riz sautéau poulet.
Nasi Goreng met kip.
Fried rice with chicken.
9,50
94. KHAO PHAD KUNG
12,00
95. KHAO PHAD THAI BANGKOK
12,50
96. KHAO PHAD MIX
13,00
Riz sautéau scampis.
Nasi Goreng met scampis.
Fried rice with tiger shrimps.
Riz sautéThaïBangkok spécial
Special nasi Goreng met Thais Bangkok.
Special fried rice with ThaïBangkok.
Riz sauté mix (poulet, porc, bœuf).
Special nasi Goreng met Thais Bangkok.
Special fried rice with ThaïBangkok.
97. KAO NIEUW
Riz collant.
Ende rijst.
Sticky rice.
4,00
Plats Végétariens - Vegetarisch Schotel Vegetarians Food
Euro
111. TOFU PHAD PHAK
11,00
113. PHAD PHAK
11,00
114. KHAENG PHAK TOFU
11,00
Tofu sautéaux légumes.
Gebakken tofu met groenten.
Fried tofu with vegetables.
Légumes sauté.
Gebakken groenten.
Fried vegetables.
Tofu aux légumes et curry rouge.
Tofu met groenten en rood kerrie.
Tofu with vegetables and red curry.
Suggestions du Chef Suggestien van de Baas - Suggestions
Euro
103. SOM-TAM THAI BANGKOK
10,00
104. KAI YANG
10,00
105. KUNG PHAO
16,00
106. KUNG CHAI NAM PLA
13,00
107. KOY
12,00
Salade de papayes ThaïBangkok.
ThaïBangkok papaya sla.
Papaya salad ThaïBangkok.
Ailes de poulet grillé.
Gegrilde kippenvleugeltjes.
Backed chicken wings.
Gambas Grillés.
Gegrilde grote scampis.
Backed scampis
Scampis crus aux herbes et àla sauce poisson.
Rauwe scampis met kruiden en vis saus.
Prawns scampis with herbs and fish sauce.
Salades de bœuf crus àla façon Thaï
.
Thaïrauwe varken sla.
Beef prawns salad in Thaïfacon.
Suggestions du Chef Suggestien van de Baas - Suggestions
Euro
202. TOM YAM PLA KAPONG KOB
15,50
203. KUNG SROCHA
16,50
204. PLA KAFOND CHAO VANG
15,50
Poisson frit sauce piquante.
Gebakken vis met pittige saus.
Fried fish with hot sauce.
Gambas àla vapeur.
Streamed Thai fish.
Steam-scampis
Poisson Thaïàla vapeur.
Stoom Thaïvis.
Steam Thaïfish.
205. SU-KI-YA-RI THAI
Fondue ThaïBangkok.
ThaïBangkok fondue.
2 pers.
4 pers.
38,00
73,00
Menus
MENU A
27 eur / Pers
TOM YAM KUNG
Potage de scampis àla citronnelle piquante.
Pikante scampi’s soep met citroengras.
Spicy soup with scampi with lemon-grass.
~~~~~~~~~~~~
RUAMMIT THAI BANGKOK
Assortiment d’entrées du chef.
Gevarieerde voorafjes van de baas.
Assortement of chief cook’s starters.
~~~~~~~~~~~~
PED YANG
Canard laqué.
Laquéeend.
Lacquered duck breast.
ou
KRA PREOW THA LE
Scampis et calamars sautés aux feuilles de basilic Thaï
.
Gesauteerde scampis in inktvis met pikante Thaise basilicum.
Tiger shrimps, squid with Thaïbasil leaves (spicy)
ou
PLA SHU-SHI
Poisson au curry Thaïet herbes parfumées.
Vis met Thaise kerrie en geparfumeerde kruiden.
Fish with Thaïcurry and herbs.
~~~~~~~~~~~~
GLACE
CAFÉ
THÉ
MENU B
24 eur / Pers
TOM YAM KAI
Potage de poulet àla citronnelle piquante.
Kippensoep met pikante citroengras.
Spicy chicken soup with lemon-grass.
~~~~~~~~~~~~
PAUPIEH THAI
Rouleaux de printemps façon Thaï
.
Loempias op zijn Thais.
Thai springrolls
~~~~~~~~~~~~
NUEA NAM MUN HOY
Bœuf sauté aux légumes à la sauce huître.
Gesauteerde rundvlees met groenten en oestersaus.
Beef with oyster sauce.
ou
KAI PHAD KRA PREOW
Poulet sautéau feuilles de basilic Thaïet légumes.
Gesauteerde kip met basilicum en Thais groenten..
Chicken with Thaïbasil leaves and vegetables.
ou
KHEUNG PHED PED YANG
Canard au curry Thaïet lait de coco.
Eend met Thaise kerrie en kokos melk.
Duck with Thaïcurry and coconut milk.
~~~~~~~~~~~~
GLACE
CAFÉ
THÉ
MENU C
15 eur / Pers
KYO - NAAM
Bouillon de raviolis.
Raviolis bouillon.
Raviolis broth.
~~~~~~~~~~~~
PHAD THAI KAI
Nouilles sautées aux poulet.
Gesauteerde noedels met kip.
Gried noodles with chicken.
ou
KHAO PHAD KAI
Riz sautéau poulet.
Nasi Goreng met kip.
Fried rice with chicken.
~~~~~~~~~~~~
CAFÉ
THÉ
MENU Végétarien
SOUP PHAK
Bouillon de tofou aux légumes.
Tofu bouillon met groenten.
Tofu soup with vegetables.
~~~~~~~~~~~~
PAUPIEH PHAD
Rouleaux de printemps aux légumes.
Loempias met groenten.
Vegetables springrolls
~~~~~~~~~~~~
TOFU PHAD PHAK
Tofu sautéaux légumes
Gebakken tofu met groenten.
Fried tofu with vegetables.
~~~~~~~~~~~~
GLACE
CAFÉ
THÉ
19 eur / Pers
MENU Thale (2 personnes minimum)
TOM YAM KUNG (x 2)
Potage de scampis àla citronnelle piquante.
Pikante scampi’s soep met citroengras.
Spicy soup with scampi with lemon-grass.
~~~~~~~~~~~~
KHA NOM JEED KUNG (x 2)
Raviollis de crevettes àla vapeur.
Gestoomde raviolis met garnalen.
Steam - ravioli with shrimps.
THALE SATE (x 2)
Brochettes de scampis et de calamars.
Spiesjes van garnalen en inktvis.
Skewers of prawns and squid .
~~~~~~~~~~~~
KRA PREOW THALE
Scampis et calamars sautés aux feuilles de basilic Thaï
.
Gesauteerde scampis in inktvis met pikante Thaise basilicum.
Tiger shrimps, squid with Thaïbasil leaves (spicy)
ou
KIEUW WAHN THALE
Scampis et calamars au curry vert.
Scampis en inktvis met groene kerrie.
Tiger shrimps, squid with green curry.
ou
KUNG PHAD PHAK
Scampis sautés aux légumes.
Gesauteerde scampis met groenten.
Tiger shrimps with vegetables.
ou
PLA RAD PRIK
Poisson frit sauce piquante.
Gebakken vis met pikante.
Fried fish with hot sauce.
ou
KUNG PHAO
Gambas Grillés.
Gegrilde grote scampis.
Backed scampis
~~~~~~~~~~~~
GLACE
CAFÉ
THÉ
70 eur
Desserts
Euro
LITCHI
4,00
RAMBOUTAN
4,00
FRUITS JACQUIER
4,00
ARBOUSE
4,00
LONGAN
4,00
GLACES (DIVERS AROMES)
3,00
DAME BLANCHE
5,50
DAME NOIRE
5,50
SALADE DE FRUIT THAI
5,00
BEIGNET DE GLACE
5,50
CRÊPE AVEC BOULE DE GLACE
6,80
BEIGNET DE BANANE
6,00
ANANAS FLAMBÉ
6,00
Lychee
Ramboutan
Jackfruit
Arbutus
Longan
Iis (vershillende aroma’s)
Ice-cream (varied flavours)
Dame Blanche
Dame noire
Thaïvruchten salade
Thaïfruit salad
Ijs beignets
Ice cream fritters
Pannenkoek met ijs bal
Pancake with ice ball.
Banaan beignets
Banana fritters
Geflambeerd ananas
Flamed pineapple
Diggestifs
Euro
Café
2,00
Cappucino
2,50
ThéJasmin
2,00
Théàla menthe
3,00
Thévert
2,00
Amarretto
4,00
Saké
4,00
Cognac
4,00
Rémy Martin
6,00
Whisky Red label, William Lawson’s, J&B
5,00
Whisky ThaïMekhong
6,00
Black Label
8,00