Ateliers - Communauté de Commune du Bassin de Neufchâteau

1
Journées Portes Ouvertes
des ateliers
Au pays des grenouilles
les enfants sont rois...
Comparution Immédiate
Balkans :
un aller pour un retour
ASIE
Marian BADOI Trio
Trio Boya
Cris
LYK / Les Métamorphosées
Figures de Caligula
Mozart : Six quatuors
dédiés à Haydn
Graffiti Confetti
Elisa Tovati
9 rue de la Renaissance
Art en Lèche Vitrine
ROUGE, c’est parce que…
CHET NUNETA
FESTIGUINCH’
TOLY Animation
Tambours et Danses Mandingues
FREE FOLK QUARTET
2 Bob Piler
Portes ouvertes
p.4
Atelier Théâtre
Théâtre
Exposition
p.5
p.6
Jeune Public
Jazz manouche
Musique
Lecture
Exposition
Théâtre
Sortie culturelle
p.7
p.8
p.9
p.10
p.11
p.12
p.13
Très Jeune public
Musique Actuelles
Jeune public
Exposition
Jeune Public
Musique
p.14
p.15
p.16
p.17
p.18
p.19
Bal Country
Danse mandingue
p.20
p.21
Bal Folk
Thé Dansant
p.22
p.23
Panique avant l’heure
Animal(s)
Tempo !
Juliette Gréco chante Brel
Les Misérables
Echos Graphisme
Les Objets Volants
Noces
Clair Arthur
Forum des Arts
Impossible Anthologie
de la Chanson Française
La Mouette et le Chat
Soirée Métal
Gaspard Proust
M. 23 / Birds’Eye
Los R’manos
Les artistes en résidence
Stage et rencontres autour
des spectacles
Les ateliers
Tarifs
Billetterie et horaires
Bulletin d’abonnement
Formules d’abonnements
Calendrier
Plan de salle
Accès
Théâtre amateur
Théâtre
Trés jeune public
Sortie culturelle
Théâtre
Exposition
Sortie culturelle
Théâtre
Exposition
Ateliers
Musique
p.24
p.25
p.26
p.27
p.28
p.29
p.30
p.31
p.32
p.33
p.34
Jeune Public
Musique
Humour
Exposition
Concert
p.35
p.36
p.37
p.38
p.39
p.40
p.41
p.42-43
p.44
p.45
p.46
p.47
p.48-49
p.50
p.51
Vous avez dit Culture? La culture, une compétence de la
Communauté de Communes du Bassin de Neufchâteau depuis
2013, qui n’a pas failli lors de la saison précédente à vous ouvrir
les portes vers des émotions nouvelles, des rires, des larmes,
des moments de partage et de belles rencontres. La saison
culturelle 2014-2015 à Neufchâteau s’annonce encore une fois
passionnante, variée et accessible à tous les publics et à tous les
goûts. Qu’elle réponde à une passion, une envie, ou une curiosité,
la culture est une valeur essentielle, fédératrice et prometteuse de
beaux instants, de moments suspendus, d’une communion entre
artistes et spectateurs.
Simon LECLERC
Président de la Communauté
de Communes du Bassin de
Neufchâteau
Dominique HUMBERT
Vice-Présidente en charge
de la culture
Artistes nationalement connus succèderont aux jeunes talents
prometteurs sur la scène du Trait d’Union, afin de séduire petits
et grands, écoliers, amateurs d’art, de musique, spectateurs d’un
jour ou de toujours… dans notre beau centre culturel qui nous
rassemble depuis douze ans déjà. Découvrez, entre autres, ”9,
rue de la renaissance”, à la croisée des arts vivants et des arts
plastiques, voyagez avec Boya qui vous emmène aux confins de
l’Europe avec sa musique balkanique, Chet Nuneta et ses chants
du monde polyphoniques, appréciez le jazz manouche, allez
applaudir la célèbre et talentueuse Elisa Tovati et riez de bon coeur
avec Gaspard Proust...
Nous souhaitons remercier l’ensemble des équipes qui travaillent
avec beaucoup de passion et de dévouement pour programmer
et mettre en place cette saison de qualité dans une optique
d’ouverture à la culture européenne, ainsi que tous les artistes
que nous recevrons cette année encore et qui n’en finissent pas
de nous émerveiller et de nous transporter…
Nous souhaitons à tous les habitants de la Communauté de
Communes du Bassin de Neufchâteau de profiter pleinement
de cette nouvelle saison, grâce à ce patrimoine culturel local et
européen dont nous avons la chance de disposer dans l’ouest
vosgien.
3
Samedi 27 septembre de 14h à 18h
Journées Portes Ouvertes des ateliers
Chaque saison, le Trait d’Union accueille des ateliers qui offrent la
possibilité aux adultes et aux enfants de créer. Ils ouvrent leurs portes de
14h00 à 18h00 :
- Théâtre du Chromosome et Théâtre d’Improvisation
- Atelier d’arts plastiques « De l’un à l’autre »
- Danse : Atelier de danse et d’expression corporelle / Groupe rythmique
Néocastrien / Hip – Hop
Démonstrations et ateliers ouverts à tous seront au programme de l’aprèsmidi / Entrée libre
Au pays des grenouilles les enfants sont rois...
à 20h30
Représentation de l’atelier théâtre « tout public », encadré par l’Héliotrope Théâtre
Au pays du possible une reine hurle sa rage à l’encontre de la terre entière,
alors que son mari, le roi, n’est que douceur et bonnes intentions et que
leur fille, la princesse, ne pense qu’à jouer au jeu de la bassine. Pour
satisfaire aux désirs de la reine et pour éviter ses foudres, les courtisans
courtisent, jouent des personnages empruntés aux fables d’un certain Jean
de La Fontaine, tout se passe pour le mieux dans le meilleur des mondes,
jusqu’au jour où un gâteau refuse d’être découpé, un gigot refuse d’être
réduit à l’état de tranches, jour où la reine déclare la guerre à la pâtisserie,
jour où la princesse reviendra dans le royal palais, avec, dans ses mains,
une misérable grenouille investie de la mission difficile de venger son
peuple du génocide commis par les terribles mangeurs de grenouilles.
Dans ce monde imaginaire, là où le cruel est quotidien, où la torture et la
peine de mort sont banalisées, dans ce royaume où le monde marche sur
la tête, les enfants qui jouent des personnages de théâtre, sont rois, les
rois d’une bien terrible comédie !!
4
Portes Ouvertes
Entrée libre
Spectacle 3€
Mardi 30 septembre à 20h30
D’après les textes de
Dominique Simonnot et de détenus de Nancy et de Toul
Mise en scène Michel Didym
Collaboration artistique et
interprétation Bruno Ricci
Comparution Immédiate
Théâtre
Tarifs:A
Durée: 1h15
Crédit photo Eric Didym
Scénographie
David Brognon (The Plug)
Assistant à la mise en scène
Charly Breton et Anne Marion Gallois
Lumière
David Brognon et Sébastien Rébois
Création sonore
Michel Jaquet
Costume
Éléonore Daniaud
Production
Théâtre de la Manufacture, Centre dramatique national
Nancy - Lorraine et la Mousson d’été
Le texte a été présenté en avant-première le 23 août 2012
à l’occasion de la Mousson d’été à Pont-à-Mousson.
Le Théâtre de la Manufacture remercie Le Canard enchaîné
d’avoir permis l’utilisation des chroniques de sa collaboratrice.
Le tribunal est un théâtre où la parole est reine et c’est bien
cette parole qui peut faire glisser d’un côté ou de l’autre du
monde des vivants : la liberté sous le ciel ou la réclusion à
l’ombre.
L’exercice de la justice a lieu sur une scène qui n’a pas
toujours la résonnance médiatique donnée aux grands
procès. Dominique Simonnot, journaliste à Libération, livre
dans son ouvrage Justice en France une compilation de
ses fameuses chroniques hebdomadaires publiées dans le
quotidien à partir de 1998.
Michel Didym et Bruno Ricci se sont intéressés au chemin
souvent aléatoire qui conduit du Palais de justice à la
prison en accolant ces chroniques à des textes d’écrivains
amateurs sur qui le filet s’est refermé.
La prison est un lieu de création qu’on a tendance à oublier.
Pourtant, de grandes œuvres sont nées derrière les barreaux,
de celles de François Villon à Jean Genet en passant par
Sade, Gramsci, Dostoïevski, Oscar Wilde ou Casanova. Ce
qui frappe, dans ces textes recueillis lors d’ateliers d’écriture
dans les prisons de Nancy et de Toul, c’est la qualité
littéraire d’un lien entre intérieur et extérieur. À l’intérieur, il
y a un être humain qui pense ou rêve, une identité qui lutte
contre l’anéantissement et la destruction qui le poussent à
« se fondre dans la poussière ».
Bruno Ricci ne manque pas de tact pour rendre palpable
cet univers de privations. Le monde carcéral est évoqué
sans cliché. Á travers ce spectacle, peut naître un regard
différent et l’on doit admettre que la culture est une voie
pour guider les espoirs de réhabilitation et d’ouverture audelà de l’enfermement.
5
Du mercredi 1er octobre au samedi 31 octobre
Balkans : un aller pour un retour
Jean-Marc Viret : photographe
En 1993 et 1995 Jean-Marc Viret participe à des missions humanitaires en Bosnie. Il
a déjà une pratique de la photographie argentique et privilégie le noir et blanc. C’est
donc tout naturellement qu’il emmène son matériel lors de ses missions pour réaliser
des photos, notamment des portraits.
A Sarajevo en 1993, il fait peu de rencontres car les habitants ne peuvent sortir, la
ville étant assiégée. En revanche à Mostar, en 1995,
la ville connaît quelques semaines de trêve lors de son
séjour. Rencontrer les habitants et les photographier
est cette fois plus facile.
Au fil des années, il se rend compte qu’il sait peu de
choses des personnes qu’il a croisées. Dix ans plus
tard, le besoin de retrouver ces visages, d’en savoir
plus sur eux, le pousse à effectuer le voyage retour.
« Balkans, un aller pour un retour » est le récit d’une
aventure humaine et photographique.
Exposition de
photographies
Vernissage : mercredi 1er
octobre à 18h30
Entrée libre
Du mardi au samedi de 14h à 19h
6
Exposition programmée en
partenariat avec le réseau des
bibliothèques du Bassin de
Neufchâteau dans le cadre des
«Rencontres avec».
Mardi 7 octobre à 9h30, 10h30 et 14h00
ASIE - La découverte des musiques du monde
Dans ce conte, Zhao nous transporte dans plusieurs
pays pour nous faire découvrir et aimer des sons
étranges au moyen d’instruments de musiques
inédits, au coeur des légendes et des traditions.
Jeune Public
A partir de 3 ans
Durée: 45 mn
Ce spectacle nous présente des instruments très
différents les uns des autres, nous fait voyager
aux sons doux de l’orgue à bouche vietnamien,
envoutants des bols chantants et de l’océan drum,
surprenants des dung chen et du gong ou magiques
de la guimbarde vietnamienne. De plus, un théâtre
d’ombre y est intégré.
7
Samedi 11 octobre à 20h30
Marian BADOI Trio
La musique sait parfois nous surprendre,
nous « cueillir», nous émouvoir
jusqu’aux tréfonds : Marian Badoi, sublime
accordéoniste tzigane, musicien surdoué,
fait surgir sous ses doigts la magie de l’une
des plus belles musiques du Monde !...
Il forme le Marian BADOI Trio avec Olivier
Kikteff, guitariste des «Doigts de l’Homme »
et Tanguy Blum, contrebassiste du même
groupe.
Le projet marie le Jazz Manouche avec
l’authenticité Tzigane apportée par Marian
et ses belles improvisations : des musiciens
surdoués au service d’un projet fort et
original. Car trop souvent aujourd’hui, on
peine à retrouver la richesse de la musique
de Django Reinhardt dans celles jouées par
certains groupes de « Jazz Manouche »,
et surtout, nulle trace de l’âme tzigane qui
était celle de Django.
Marian lui, a gardé son âme, et cet
accordéoniste virtuose reste profondément
attaché à ses racines roumaines.
Le Marian BADOI Trio s’adresse à tous
ceux qui aiment une musique tour à
tour joyeuse et grave, profonde, et sans
concession.
8
Jazz Manouche
Tarif: A
Durée: 1h45
entracte compris
Marian BADOI :
Accordéon
Olivier KIKTEFF :
Guitare, oud
Tanguy BLUM :
Contrebasse
Mardi 4 novembre à 20h30
Trio Boya
Nouvelles Résonances Balkaniques
Le trio Boya explore avec fraîcheur et
virtuosité le patrimoine musical bulgare et
balkanique. Un ensemble qui s’approprie
avec délicatesse et inventivité les mélodies
populaires de l’Europe de l’est. Boya abolit
les frontières en créant une musique
originale qui parle autant au corps qu’à
l’âme. Un univers musical foisonnant qui
ose marier tradition et innovation.
Dimitar Gougov : gadulka - violon bulgare à 14
cordes, chant
Nathalie Tavernier : piano, chant
Etienne Gruel : percussions orientales - daf,
derbouka, zarb, tapan…
Musique
Entrée libre
Durée : 1h30
En partenariat
avec la Médiathèque
Départementale de prêt des Vosges et
le réseau des bibliothèques du Bassin de
Neufchâteau.
9
Samedi 8 novembre à 11h00, mercredi 12 à 10h00, jeudi 13 à 14h00
Cris
De Laurent Gaudé
Lecture, par Michel-Jean Thomas
Dans « Cris », Laurent GAUDE dresse une peinture
de l’humain à travers la guerre, une guerre dans
laquelle les humains « partagent l’insoutenable
fraternité de la guerre de 1914 ». Ce sont des
jeunes hommes embourbés qui, du fond des
tranchées, entendent, impuissants, les râles d’un
gazé agonisant et plus loin encore, le cri horrible
de ce soldat fou, perdu entre les lignes du front, ce
fou qu’ils appellent « l’homme cochon ». Plus loin,
à l’arrière, le permissionnaire, s’éloigne vers la vie
paisible des civils, mais les voix de ses compagnons
d’infortune le poursuivent comme un chant qui se
dresse en un mémorial de douleur et « de tragique
solidarité ».
Lire cet ouvrage de Laurent Gaudé, c’est entendre
une autre forme de témoignage, c’est donner
« du vivant » aux auditeurs, c’est dire l’atrocité de
ce que vécurent ces hommes d’un autre temps,
ces hommes qui furent nos parents, des parents
victimes de la folie meurtrière des hommes.
10
LECTURE
Tarif : 3€
Durée : 50 mn
Du samedi 8 novembre au vendredi 19 décembre
EXPOSITION
Vernissage : vendredi 7
novembre à 18h30
Entrée libre
Du mardi au samedi
de 14h00 à 19h00
LYK / Les Métamorphosées
Créatrice d’images
Toiles tendues ou libres, fresques intérieures et
extérieures, graffitis, illustrations.
Je suis amoureuse de la vie, les couleurs
inondent la vie...
Je raconte une histoire à réinventer.
Très proche de la nature, elle est ma première
source d’inspiration.
Dans mon univers, Il y a des lunes et des soleils
pour souffler sur l’obscurité,sans oublier l’étoile
qui file pour faire un vœu !
L’acrylique est mon médium préféré, j’y retrouve
toutes les couleurs, mais aussi les lavis.
Dans mon travail pictural, je côtoie les camaïeux
ou monochrome.
Même les bombes des graffeurs me permettent
de jouer avec des pochoirs afin de révéler ou non
mon imaginaire...
Récup’Art ou Art récup
Être éco-citoyen, covoiturer, recycler, récupérer, trier... Voilà qui est dans l’air du temps.
Cet axe de réappropriation d’éléments « déchus », «perdus ou inutiles» est présent dans ma création,
depuis de nombreuses années réalisées avec des matériaux de récupération, vieux outils et objets de
toutes les matières.
J’aime souder et associer la nature (bois, cailloux, galets, fossiles, os...) et le métal utilisés “tel quel” selon
l’histoire qu’ils me racontent. Chaque portrait sculpture recommence alors une nouvelle vie sous l’identité
de “Blabla”.
C’est leurs noms. Ces nouvelles formes sont autant de définitions transformées.
Je vous invite à regarder, dans cette démarche de création, une autre entité, une vie réinventée. Elle nous
permet d’être les acteurs amusés de cette renaissance...
11
Vendredi 14 novembre à 14h00 et 20h30
Figures de Caligula
C’est en 1937 à l’âge de 26 ans
que Camus commence à imaginer
Caligula. Aujourd’hui, en effet, le
texte nous parle plus que jamais de
nos « monstres » contemporains
et propose un éclairage étonnant
de lucidité sur la dictature d’hier,
d’aujourd’hui et celle de…demain !
Les Figures de Caligula, c’est
cette plongée, cette immersion
en régime totalitaire en compagnie
d’Hitler, Staline, Mussolini, Mao ….
La liste est loin d’être exhaustive :
l’actualité et son lot d’événements
se chargent de la compléter.
Conception et trame: Marie-José Richard Danièle Israël
Mise en scène: Danièle Israël
Avec: Camille Cuisinier, Thomas Billaudelle
Création sonore: Philippe Cuisinier
Traitement des costumes et de la scénographie: Caroline Martin
Rencontre avec la compagnie à l’issue du spectacle
12
THEATRE
Tarif : A
Durée : 50 mn
Représentation scolaire
de la seconde à la terminale
Sortie Culturelle
Dimanche 23 novembre 2014 à 16h00
Mozart : Six quatuors dédiés à Haydn – Partie 2
Quatuor Cambini-Paris
l’Arsenal / Metz
Salle de l’esplanade
Musique de chambre
Durée : 1h50 + entracte
Le discours de ces quatuors dédiés à Haydn est d’une
invention sans cesse renouvelée : la confidence
amoureuse, la rêverie insouciante, la scène de chasse,
la promenade champêtre, l’initiation philosophique, le
doute profondément humain, la course effrénée du jeu
enfantin... Toute la richesse de l’univers mozartien se
déploie tout au long de ce cycle qu’Haydn, époustouflé,
demandera à réentendre.
Pour la seconde partie de l’intégrale des six quatuors,
le Quatuor Cambini-Paris interprète pour commencer
le Quatuor n°17, le plus léger des six, à l’atmosphère
heureuse et détendue. De tous les quatuors, c’est
celui qui se rapproche le plus du style d’Haydn. En
ce qui concerne le Quatuor n°18, le plus finement
ouvragé et personnel, il apparaît comme une œuvre
qui ne dévoile ses richesses qu’aux plus attentifs.
Enfin, le Quatuor n°19 offre de vivants contrastes
semblables à des évocations d’états d’âme changeants.
Tarifs transport compris :
Adulte :
30 €
– de 26 ans, demandeurs d’emploi :
15 €
Départ en bus parking de la Gare à
13h15
Renseignements et réservations :
03 29 94 99 54
Mozart présente ses six quatuors comme ses fils, comme
« le fruit d’un long et pénible travail ». Il les confie avec
une affection toute particulière au parrainage de son aîné.
Avant le concert, le Bar vous fera plonger dans l’ambiance
viennoise des Quatuors en vous proposant un goûter viennois !
Julien Chauvin et Karine Crocquenoy : Violons
Pierre-Eric Nimylowycz : Alto
Atsushi Sakaï : Violoncelle
13
Mercredi 26 novembre à 10h00, jeudi 27 à 10h00, vendredi 28 à
10h00 et 18h00, samedi 29 à 11h00
Graffiti Confetti
Par la Cie Héliotrope Théâtre
« Petit Bonhomme graffiti, tout blanc, sur son mur...
...Petit Blanc descend du mur, Petit Blanc grimpe
sur grosse boîte grise, tout est gris....
Univers doux et calme ... Petit Blanc est seul...
Petit Blanc se découvre, se redresse, se déplace,
danse ....
Ce spectacle s’articule autour d’un personnage
référent « Petit Bonhomme », de sa rencontre avec
des objets/univers colorés et de sa métamorphose
au contact de « l’autre ».
L’ « autre » est forme, lumière, objet... L’ « autre
» est attirant, inquiétant, complice, joyeux. L’autre
est soi, différent et similaire...
Une façon ludique et poétique de découvrir la
couleur et aussi de ne plus être seul...
Avec :
Michel-Jean THOMAS : Metteur en scène des formes et des couleurs
Julie BISCARAT : Metteuse en mouvement des objets
Sylvie LYONNET : Factrice de marionnettes et d’objets/bidouille,
manipulatrice et bafouilleuse de mots
Jérôme HULIN : Musicien fantasque, tripoteur de lumières
Aurèle DUDA : Géo Trouvetou des machineries et systèmes
14
Théâtre très Jeune Public
Fantaisie graphique et
sonore pour objets et
marionnettes.
A partir de 18 mois.
Tarif : 4 €
Durée : 30 mn
Samedi 6 décembre à 21h00
Elisa Tovati
MUSIQUES ACTUELLES
Tarifs : 20 € & 15 €
Tout Public
Elisa Tovati ne s’arrête jamais, elle
vit à 100 à l’heure, animée par ses
multiples passions. Que ce soit
comme comédienne ou chanteuse,
elle sait nous emporter dans son bel
univers. On se verrait bien sillonner
les routes à ses côtés le temps d’une
chanson, le temps d’un concert.
Avec cette joie de vivre qui la
caractérise, Elisa Tovati a su, le temps
de 3 albums nous faire découvrir
toute l’étendue de son talent.
Influencée par la chanson française
mais aussi la musique manouche et
tzigane, elle réussit la synthèse de ses
différents amours, avec une énergie
et une sensibilité débordante.
Accompagné par un violoniste, un
guitariste, un pianiste, un bassiste
et un percussionniste/batteur, Elisa
Tovati donne rendez-vous à son
public pour présenter son nouveau
spectacle !
15
Vendredi 19 décembre à 10h00 et 14h00
9 rue de la Renaissance
Par la Cie
ô
Un bout de trottoir oublié,
un sac plastique qui danse,
un publandic qui s’en balance,
une récubelle pleine d’éclopés…
une chasse-piécettes les réveille
et les fabricole à la loupe :
kling elle traficote, couic elle raboute,
et d’une seconde vie les ensoleille…
Mais elle, qui la réparera ?
Théâtre Jeune Public
Tout public
A partir de 5 ans
Durée : 45 mn
Toujours dans l’action pour ne pas
trop penser, une femme, marginale,
évolue au milieu de ses « stroms »,
des objets « fabricolés » dont chacun
a son caractère, son histoire, son
rôle...
Elle leur parle un langage à tiroirs,
où les mots s’entrechoquent, se
rafistolent et s’entrecroisent pour
devenir, eux-aussi, ses compagnons
de route.
Texte : Sabrina Christel
Jeu, manipulation : Nathalie Chartier
Mise en scène : Régine Paquet
Mise en chanson : Max Leblanc
Marionnettes, scénographie : Nathalie Chartier
Diffusion : Catherine Ménard
Création lumière : Stéphane Liger
16
Résidence de création au Théâtre des
Longues-Allées (St Jean de Braye) et au
Théâtre du Parc Pasteur (Orléans), avec le
soutien de la Mairie de St Jean de
Braye et la Tortue Magique.
Du samedi 10 janvier au samedi 21 février
Art en Lèche Vitrine
Vernissage le
10 janvier
à 12h30
Entrée libre
Du mardi au
samedi de
14h00 à 19h00
Alors que les vitrines des commerces néocastriens se
sont métamorphosées en galerie d’art durant plus d’un
mois à l’automne 2014, offrant ainsi aux passants et aux
chalands l’opportunité de découvrir l’art sous toutes ses
formes, c’est au Trait d’Union que nous vous proposons
de retrouver « l’exposition collective » réunissant le travail
des 3 lauréats de cette 8ème édition de l’Art en Lèche
Vitrine, qui a connu un succès sans pareil.
Élus par un jury professionnel, les trois artistes (peintre,
sculpteur et photographe) seront mis à l’honneur pendant
un mois au travers d’une présentation plus personnelle
de leurs œuvres. Les œuvres ayant récolté la majorité
des suffrages auprès du public seront aussi exposées.
Ce deuxième temps fort de l’Art en Lèche vitrine sera
également l’occasion de belles rencontres et d’échanges
artistiques majeurs !
Depuis sa création, « L’art en lèche Vitrine » accueille un
peu plus de 1500 visiteurs par an. Véritable panorama des
arts lorrains, cet évènement sort de la confidentialité des
artistes
lorrains et contemporains et offre une meilleure
visibilité des artistes confirmés en dédiant un espace
d’expression et d’échange à la création contemporaine
peu ou mal connue.
L’art en Lèche Vitrine se déroulera dans les commerces de
la Ville du 4 octobre au 8 novembre 2014.
17
Jeudi 22 janvier à 10h00 et 14h00
Compagnie
Le Strapontin Rouge
ROUGE, c’est parce que…
D’après le roman, de Hélène Vignal
Dès son entrée au collège, Clarisse est
confrontée à une violence qui la dépasse et
l’amène à commettre des actes avec lesquels
elle n’est pas d’accord, à tenir des propos
qu’elle regrette.
S’opposera-t-elle à la violence exercée par
ses camarades ? Se laissera-t-elle entraîner à
y participer ?
Par peur des autres ? Par peur de leur regard ?
Par peur de leur rejet ?
Exister en agissant, ou céder à la pression
des autres, à la pression du fonctionnement
communautaire ?
Théâtre Jeune Public
CM1 à 4ème
Théâtre Musical
Durée : 1h00
Mise scène : Michel Jean Thomas
Adaptation du texte : Hélène Vignal
Jeu et direction artistique : Christine Barbot
Jeu et Musique : Daniel Sneed
Scénographie : Danièle Rozier (théâtre de l’Orange
Bleue, Paris)
Costumes : Chantal Lallemand
Collaboration artistique : Jacky Achar, chorégraphe
(compagnie PH7)
Lumières : Laurent Meylender
Son : Xavier Trouble
Administration : Isabelle Berrier
Communication graphique et internet : Arnaud
Hussenot
Communication vidéo : Christina Schu (Media
Mission, Sarrelouis, Allemagne)
Chargée de diffusion : Bérangère de Grandpré
(Poodle Productions, Strasbourg)
Spectacle coproduit par le centre culturel Pablo
Picasso, scène conventionnée pour le jeune public,
à Homécourt (54), le Théâtre Ici et Là, à Briey (54),
la Communauté d’Agglomération du Val de Fensch,
avec la coordination du Pavé .
18
Dimanche 25 janvier à 16h00
CHET NUNETA
Polyphonies d’Ailleurs
Crédit photo Fred Chapolat
MUSIQUE
Durée : 1h30
Tarif: A
En partenariat
avec Vosges Arts Vivants
Pour leur dernier spectacle
« Pangea », Chet Nuneta
s’exile en Pangée, sur cette
terre où les continents sont
réunis et ne forment plus qu’un.
Ils sont nos guides dans des
paysages sonores où les voix
et les percussions forment
tout le relief. Affranchis des
carcans traditionnels, passant
de l’acoustique à des sons très
modernes,
CHET
NUNETA
transgresse
les
frontières
des genres pour donner une
musique inclassable peuplée
de nombreuses ethnies qui
nous renvoie pourtant à notre
intime singularité. Une langue
méconnue, un dialecte en voie
de disparition, l’histoire d’un
peuple, un poème populaire...
autant de points de départ pour
une immersion dans un continent
sans frontières...
Stages organisés les samedi 23 et
dimanche 24 janvier( infos p.41).
Les stagiaires assureront la première
partie du spectacle.
19
Festiguinch’
Vendredi 6 février à 21h00
TOLY Animation
TOLY ANIMATION, ce sont
2 artistes professionnels du
spectacle, qui parcourent les
scènes depuis plus de 25 ans..
Toly, chanteuse et animatrice
spécialisée dans la musique
country. Laurent, disc-jockey et
technicien du son, spécialisé lui
aussi dans la musique country.
La country pour eux n’est pas
un phénomène de mode, c’est la
passion de toute une vie.
Ils parcourent ensemble les
USA chaque année depuis 22
ans. Ils s’y rendent pour profiter
et s’imprégner de la culture
américaine.
Cette influence se ressent dans la
prestation que propose Toly sur
scène. L’interprétation brillante
des grand succès country
est soulignée par l’animation
enthousiaste « à l’Américaine »
que vous réserve Toly.
Toly et Laurent sont également
danseurs
de
country
et
animateurs de cours de danse
dans plusieurs clubs de leur
région (Ardennes).
20
Bal Country
Tarif unique : 8 €
de 21h à 2h
Ateliers gratuits d’initiation aux danses
country, animés par Samuel Voirin (Maître
de Danse de l’Académie des Maîtres de
Danse de France, Juge International) de
l’Association Les Mordus de la Piste de
Amance (54).
17h15-18h15 : débutants
18h30-19h30 : initiés
Festiguinch’
Samedi 7 février à 21h00
Tambours et Danses Mandingues
Moro
Kouyaté,
malien,
ancien
danseur et musicien au ballet
national de Bamako, accompagné de
percussionnistes, animera un atelier
gratuit de découverte et d’initiation
aux danses mandingues, ouvert à tous
publics de 17h00 à 19h15.
Danse
Mandingue
Tarif unique : 8 €
de 21h à minuit.
Tambours et Danses Mandingues rassemble des
musiciens et danseuses passionnés, souhaitant
partager et faire connaître la culture mandingue à
travers sa musique et ses danses.
La culture mandingue se rencontre au Sénégal,
au Burkina Faso, au Mali, en Guinée, en
Côte d’Ivoire, pays d’Afrique de l’ouest qui
appartenaient à l’Empire Mandingue (empire
du Mali) créé au 13ème siècle par un guerrier
légendaire, Sundjata Keïta. La musique
mandingue se transmet à l’oral, de génération en
génération et accompagne toutes les fêtes, les
célébrations et les rites.
Les instruments de percussion utilisés sont le
djembé, « tambour » composé d’un fût de bois et
d’une peau de chèvre et le doun-doun, fût en bois
recouvert d’une peau plus épaisse, souvent peau
de vache, utilisé comme une batterie. Chaque
rythme est décliné avec une grande précision par
les différents musiciens.
Les rythmes, les gestes et les chants racontent
ensemble des histoires fondatrices. Ils
permettent, mieux que la parole, d’exprimer
des sentiments et de surmonter les difficultés
de la vie. Ils unissent musiciens et danseurs
dans l’énergie, dans la simplicité, dans la joie de
partager...
Démonstration avec les danseuses du groupe
TDM au milieu de la soirée.
21
Festiguinch’
Samedi 14 février à 21h00
FREE FOLK QUARTET
C’est en mai 1992 que trois musiciens passionnés, relèvent le défi
de présenter un programme à l’occasion de la Fête de la Musique.
Depuis, le Free Folk Quartet poursuit son aventure musicale pour
le plus grand bonheur des danseurs de danses traditionnelles.
Le dynamisme et la bonne humeur sont toujours au rendezvous, que ce soit en bal, comme en animation ou en concert.
Toujours attentif au confort des danseurs, leur répertoire d’origine
traditionnelle, se permet quelques interprétations très personnelles
qui les caractérisent.
Bal Folk
Tarif unique : 8 €
de 21h à 1h
A consommer sans modération, au son du violon, de la mandoline,
de la mandole, de la guitare, de l’accordéon, du banjo, de
l’harmonica, des percussions, de la flûte traversière et irlandaise...
Ateliers gratuits d’initiation aux danses
folk, animés par les associations folk de
l’ouest vosgien :
Châtenois (Les Korrigans), Liffol le
Grand (Association Rythme et Danse) et
Mirecourt (Un, deux, tr..ad) de 17h00 à
19h30.
22
Festiguinch’
Dimanche 15 février de 14h30 à 19h00
Bob Piler
Thé dansant
Tarif : 10€
Renseignements/
Réservations :
06.73.53.37.36.
Thé dansant de la Saint Valentin
Le thé dansant est animé par
l’orchestre BOB PILER composé
de 4 musiciens : un Accordéoniste,
un chanteur, un clavier et une
trompettiste.
L’ Orchestre BOB PILER possède
un répertoire de qualité et très
varié. Il vous fera danser sur des
rythmes tels que la salsa, le disco,
le paso doble, la valse , le madison,
le rock... Le thé dansant de la
Saint Valentin est organisé pour
les amoureux… et les amoureux
de la danse. Une rose sera offerte
à chaque dame.
Organisé par le Comité des Fêtes
23
Samedi 28 février à 20h30
Panique avant l’heure
Compagnie les Disdascalies
Prenez un publiciste, Max, joueur de
poker qui a perdu sa montre, la voiture
de sa femme et qui doit une forte
somme d’argent.
Une mère, Thérèse, disparue depuis
15 ans qui pourrait bien revenir.
Une épouse, Sarah, prête à partir en
vacances pour le Brésil.
Une belle-mère, Marie-Ange, qui
n’aime pas son gendre.
Une concierge, Maria, un peu curieuse.
Un client, Charles, et son épouse
Anne-Sophie, qui viendraient bien
boire un verre !
Une maîtresse, Vanessa, impatiente
et obstinée.
Antoine, un certain attaché
d’ambassade, et Salvatore,
voyou de métier qui voudrait
bien récupérer la forte somme
d’argent perdue par Max.
Vous mélangez le tout et
vous obtenez un cocktail
explosif qu’il serait judicieux
de boire avec modération...
24
Comédie en 2 actes
Franck Morellon
Mise en scène : Corinne Langevin-Thenot
Théâtre amateur
Tarif : A
Durée : 2h hors entracte
Samedi 7 mars à 20h30
Animal(s)
Théâtre
Tarif : B
Durée estimée: 1h40
Deux pièces zoologiques en un acte d’Eugène Labiche
Mise en scène Jean Boillot
La Dame au petit chien et un Mouton à
l’entresol explorent un même motif: le
parasite.
La Dame au petit chien (1863)
Dans La Dame au petit chien, Roquefavour,
un jeune artiste plein de dettes, décide de
s’offrir, lui et ses meubles, en gage à son
créancier stupide, Monsieur Fontenage.
Il s’installe ainsi confortablement chez le
bourgeois et gagne un logement sans avoir
à rembourser sa dette !
Un Mouton à l’entresol (1875)
Musique Jonathan Pontier
Dramaturgie Olivier Chapuis
Scénographie Laurence Villerot
Lumières Ivan Mathis
Costumes Pauline Pô
Assistante à la mise en scène Aurélie Alessandroni
Collaboration Karine Ponties, Chorégraphe
Avec Guillaume Fafiotte, Philippe Lardaud, David
Maisse, Agnès Pontier et Isabelle Ronayette.
Crédit photo Virginia Castro
› création janvier 2015 /production NEST – CDN de
Thionville-Lorraine
coproduction Les Théâtres de la Ville de Luxembourg
avec le soutien du TGP à Saint-Denis et de l’ARCAL.
Falingard, un pseudo-domestique, se fait
engager chez Fougallas, mais ce n’est pas
pour le servir : il profite du logis du maître
pour mener de macabres expérimentations
animales... Le «débiteur» Roquefavour
et l’inquiétant apprenti vétérinaire,
Falingard, mettent ainsi en place une
véritable stratégie du coucou : ils font
leur nid chez le bourgeois et jouissent de
ses biens jusqu’à prendre sa place !
25
Mardi 10 mars à 10h00, 14h00 et 18h00 et mercredi 11 à 10h00 et 17h00
Tempo !
Tempo ! nous embarque à bord
d’un doudou-dirigeable à la
recherche du temps joufflu...
touffu... tout cru... tout nu...
C’est l’histoire du temps, du temps
qu’on attend, du temps qu’on
entend, le temps des saisons qui
tourne et qui s’éparpille, le temps
perdu puis retrouvé d’un voyage
où l’on devient grand.
A mi-chemin entre Jules Verne
et Alice au pays des merveilles,
Tempo ! embarque les enfants
et les adultes dans un vaisseaunuage, pour un voyage imaginaire
à la recherche du temps perdu.
26
Théâtre
Très Jeune Public
Jauge réduite
réservation conseillée
A partir de 6 mois
Tarif : 4 €
Durée : 30 mn
SORTIE CULTURELLE
Samedi 14 mars à 20h30
Juliette Gréco chante Brel
Juliette Gréco s’apparente à cette famille d’artistes
qu’on appelle, sans en saisir toujours toute la portée,
interprètes. Leur métier ne consiste pas simplement
qu’à magnifier les textes d’un auteur ; bien plus, il
consiste en réalité à leur donner vie.
A l’occasion du trente-cinquième anniversaire de sa
mort, Juliette Gréco a accepté de chanter les textes
bouleversants de ce jeune auteur, interprète et
compositeur belge qu’était Jacques Brel.
« J’avais une grande humilité, mais finalement, j’ai
pensé que c’était le moment de lui dire que je l’aimais ».
Tarifs transport compris :
- Tarif normal : 40 €
- Tarif réduit : 37 € (étudiant, demandeur
d’emploi, RSA, personne + de 60 ans)
Départ en bus parking de la Gare à 19h00
Renseignements et réservations :
03 29 94 99 54
Centre Culturel
Jean L’Hôte /
Neuves-Maisons
12 titres impeccablement (re)mis en musique par le
légendaire pianiste, compositeur originel et compagnon
fidèle du Grand Jacques, avant d’épouser La Gréco :
Gérard Jouannest. 12 titres aux arrangements à la fois
modernes et classiques, orchestrés par le pianiste et
chef d’orchestre Bruno Fontaine dont François Rauber
l’autre pianiste compositeur arrangeur du mythique
triumvirat qu’il format avec Brel et Jouannest, avait
personnellement aidé à élargir les horizons au-delà de
l’univers de la musique classique.
12 grands classiques de la chanson française (Ces
gens-là, Les vieux, Amsterdam, Ne me quitte pas,
Bruxelles, La chanson des vieux amants, Fils de,
etc..) revisitée par celle qui brille sans conteste depuis
ses débuts au firmament de la constellation de ces
interprètes de génie qui nous chamboulent toute notre
existence dès la première syllabe qu’ils prononcent.
Juliette Gréco et Jacques Brel ont ceci de commun, ils
n’ont jamais eu peur tous deux d’être dans le désaccord
face à ce qui devait se dire. Ils ont toujours fait le choix
de jouer ou de chanter leur propre musique, d’où leur
modernité, d’où leur actualité...
Il y a donc à l’écoute de ce « Gréco chante Brel »
un tête-à-tête renversant d’émotion de deux monstres
sacrés de la chanson francophone.
27
Vendredi 20 mars à 14h00 et 20h30
Les Misérables
Théâtre du Kronope
Dans les ruelles sombres et mystérieuses
de Paris au 19ème siècle, 6 comédiens,
à la fois acrobates et danseurs, se
partagent une soixantaine de rôles. Du
grand bourgeois au peuple asservi, entre
réalisme et imaginaire, ils jonglent avec
les personnages, les corps et l’émotion au
service de cette œuvre emblématique de
Victor Hugo.
Les Misérables, mis en scène par Guy
Simon, c’est rendre l’aura d’un grand texte
classique tout en gardant l’esthétique
baroque et masquée qui fait la marque de
fabrique du Théâtre du Kronope.
28
Adaptation : Christiane Craviatto,
Mise en scène : Guy Simon,
Comédiens : Loïc Beauché, Fanny Prospéro, Anouck Couvrat, Guy
Simon, JérômeSimon, Pascal Joumier,
Musique originale : Eric Craviatto,
Scénographie : Guy Simon,
Conception graphique : Yoan Schemmoul,
Construction décors : Nicolas Monnin,
Peinture décors : Lucile Molinier,
Conception - Création costumes : Virginie Breger, Sylvie Delalez , Nicole Lamarche, Joelle Richetta, Laura Tavernier, Fabienne Varoutsikos,
Anne Véziat,
Masques, maquillages et accessoires : Martine Baudry, Lucile Molinier,
Création Lumière : Sébastien Combes,
Création en résidence artistique à l’Espace Nova Velaux (13) et la
Fabrik’ Théâtre à Avignon (84).
Crédit photo : Flag’2013
Théâtre
Tarif : A
Durée : 1h40
Représentation scolaire
A partir de la 4ème
Du samedi 7 mars au vendredi 24 avril
Echos Graphisme
EXPOSITION
Entrée libre
Patricia Ferry
Marie-France Schmutz
Vernissage le
Vendredi 6 mars
à 18h30
Du mardi au samedi de
14h00 à 19h00
Rencontre graphique autour du travail de photographies de
Mario GIACOMELLI
L’oeuvre au noir et blanc
« Le blanc, c’est le néant, et le noir, ce sont les cicatrices. »
(Giacomelli).
« Mario Giacomelli est le photographe des blessures, mais
aussi de l’infime frémissement de la poésie dans un regard, dans un
bruit de feuilles, dans l’odeur de la terre. Entre révolte et tendresse,
entre réalisme provocant et abstraction, dans l’alambic d’un noir et
blanc hypercontrasté, Mario Giacomelli édifie une œuvre angoissée
qui est à la fois un appel pathétique et un délire poétique.
Pour lui les marques de l’existence humaine pouvaient se
lire autant dans les sillons inscrits sur le ventre de la terre par les
hommes, que dans les sillons inscrits sur les visages des hommes par
la souffrance du temps qui cogne.
« Je crois à l’abstraction dans la mesure où elle me permet
de m’approcher un peu plus du réel »
Un projet né sous l’impulsion de plusieurs sensibilités pour
tenter d’exprimer par le biais du jeu des matières isolées ou associées
des effets visuels graphiques évoquant plus ou moins directement
les photos de Mario Giacomelli. Ces lieux contribuent à la poésie
des images et deviennent matière abstraite, signes et symboles,
graphisme pur”. La volonté de sortir de son atelier et de faire se
rencontrer nos regards , de les faire converger, de les partager et de
les associer dans un travail commun.
Travail constituant une véritable caisse de résonance,
produisant des échos. Une manière aussi de comprendre le processus
de création qui se nourrit sans cesse de l’autre et de son regard sur
la vie.
“L’oeil est ce qui a été ému par un certain impact du monde et le
restitue au visible par les traces de la main” Merleau Ponty
Un oeil, un regard sur le monde, celui de Mario Giacomelli, a accroché nos
regards .
29
Sortie Culturelle
Samedi 4 avril à 20h30
Les Objets Volants
par Liaison Carbone
Liaison Carbone est une physique des particules à l’échelle
humaine. Dans cette nouvelle création, la compagnie des
Objets volants développe un langage qui se déploie en
jouant des objets, des corps, de l’air et du sol, comme
quatre états d’une alchimie contemporaine.
Art en plein renouveau, le jonglage ne se résume pas aux
balles et aux massues, loin s’en faut. Preuve avec Liaison
Carbone, véritable « physique des particules » entre pures
prouesses techniques, beauté visuelle et jeux rythmiques.
Denis Paumier s’est en particulier attaché à révéler ses
anciens élèves issus de l’Académie Fratellini dans cette
création pour cinq jeunes jongleurs. Sous sa direction et
dans une belle suite de tableaux, ils explorent les propriétés
d’objets aux formes variées, balles, massues, anneaux...
«Notre matière jonglée émerge de la manipulation d’un
grand nombre d’objets, comme une matière physique est
composée d’un grand nombre d’atomes. On ne voit plus
quelques balles ou quelques anneaux, mais un ensemble
doué d’un comportement propre, traversant des états
solides, liquides ou gazeux, jusqu’à devenir matière
animée.
Tarifs transport compris :
- Adulte : 17€
- – de 10 ans : 15 €
Départ en bus parking de la Gare à 19h00
30
Renseignements et réservations :
03 29 94 99 54
Centre Culturel
Robert Henry /
Nogent
JONGAGLE
Durée : 1h10
Direction artistique, mise en scène et
conception sonore : Denis Paumier
Jonglage et manipulation : Jonas Beauvais,
Jonathan Lardillier, Malte Peter, Olli
Vuorinen, Thomas Aknine ou Denis Paumier
Samedi 11 avril à 19h00
Théâtre
Tarif : B
Durée : 2 x 1h15 avec
entracte de 30 mn
et buffet offert.
Mise en scène : Virginie Marouzé
Interprétation : Coco Bernardis, Max Bouvard, Marie Cambois, Sébastien Coste,
Benoit Fourchard, Martin Lardé, Céline Laurent, Gaël
Leveugle, Natalia Wolkowinski
Costumes : Prune Lardé
Musique : Sébastien Coste et Martin Lardé
Scénographie : Guillaume de Baudreuil(collectif Tricyclique Dol)
Chorégraphie : Marie Cambois
Credit photo : Gérard Savin
Régie : Philippe Colin et Guillaume de Baudreuil
Chargée de production : Hélène Lantz
Coproductions Ccam-Scène Nationale de Vandoeuvre,
Quint’Est réseau Grand-Est du spectacle vivant, Théâtre ici
et là - Scène conventionnée de Mancieulles,
Transversales - Scène conventionnée de Verdun, Cie tout va bien.
Avec le soutien de la Drac Lorraine (aide à la production),
de l’Adami, du ConseilRégional de Lorraine (aide à la création), de la Ville de Nancy et du Conseil Général de Meurthe
et Moselle.Et le partenariat de : Scènes et Territoires en
Lorraine et Théâtre Gaston Bernard à Châtillon sur Seine.
Noces
Cie Tout va Bien
Composé de“Journée de noces chez les cromagnons” de W.
Mouawad Edition Acte sud-Simard Agence artistique inc.
et “La Noce” de B.Brecht traduction Magali Rigaill-L ‘Arche
Editeur.
L’amour est certainement le sujet central, prioritaire
et déterminant de tout être humain.
Par conséquent, il est aussi le sujet central et
prioritaire de toute création artistique.
On ne cherche pas ici à en donner un nouveau point
de vue ou à en raconter une nouvelle histoire mais au
contraire à interroger l’omniprésence de l’amour dans
la vie de tout être humain.
Chez Mouawad, deux réalités coexistent, la violence
de la guerre et la poésie de l’amour. On y suit une
famille qui n’a d’autre choix que de vivre urgemment,
dans la folie, parce que la mort est imminente. Alors,
préparer une noce devient cette urgence.
Chez Brecht, la noce se déroule dans un calme
apparent avec les mariés tous deux présents, les
convives, et aucun obstacle n’empêchant a priori le
déroulement du repas. Pourtant, au fur et à mesure,
les apparences, les codes de bienséance s’écroulent,
et apparaît un vide existentiel remettant en cause le
sens même de ce mariage.
D’un côté, l’homme pressé par la présence de la
mort, devient fou et tente de donner un sens à la vie
grâce au symbole de cette noce.
De l’autre, ce sens profond semble complètement
disparaître.
Ce spectacle crée et joué dans des lieux destinés à recevoir
des noces est présenté dans un dispositif quadri frontal.
Une collation sera servie lors de l’entracte.
31
Du jeudi 7 mai au samedi 13 juin
Clair Arthur
Dire...
Raconter...
Raconter une histoire avec des couleurs comme
avec des mots...
Le théâtre... La théâtralité de la vie n’est jamais loin
du travail de Clair ARTHUR.
Avec des œuvres grands formats, l’artiste nous
emmène sur ses chemins de bohème au-dessus
desquels se croisent en équilibre nombre de
personnages aux visages mélancoliques fardés
d’une innocente joie de vivre.
32
EXPOSITION
Vernissage
jeudi 7 mai à 18h30
Entrée libre
Du mardi au samedi
de 14h à 19h.
Du mardi 19 mai au mercredi 3 juin
Forum des Arts
ATELIERS
Les élèves et les professeurs des établissements
scolaires de la Communauté de Communes du
Bassin de Neufchâteau présenteront au grand
public le fruit des créations réalisées dans le cadre
des ateliers de pratiques artistiques.
Depuis la rentrée de septembre 2014, les élèves
se sont initiés ou ont approfondi leur connaissance
dans les différents domaines aux côtés d’artistes
professionnels. Ces ateliers permettent aux élèves
de développer leur sens artistique, leur sens critique
et de découvrir de nouvelles disciplines.
Retrouvez tout le programme de la manifestation à
compter du 10 avril 2015 sur
www.bassin-neufchateau.fr.
Ces ateliers sont menés en partenariat avec
le Ministère de la Culture (DRAC), l’Education
Nationale et la Communauté de Communes du
Bassin de Neufchâteau.
33
Vendredi 29 mai à 20h30
Impossible Anthologie de la Chanson Française
Emanuel Bémer
Quel est le point commun entre la Vie en
Rose, les Feuilles Mortes, Göttingen et
Comme d’habitude ?
Qui sait que Sinatra n’a pas écrit My Way,
et que la Mer ou Ne me quitte pas sont des
chansons connues dans le monde entier ?
Qui sait que ces chansons furent écrites par
des petits frenchies ?
Et qui sait aujourd’hui en France que «Ah tu
verras tu verras» est d’origine
brésilienne ?
L’Impossible Anthologie de la Chanson
française propose un tour du monde vu par
le prisme de ces chansons qui ont franchi
nos frontières. Un tour du monde immobile,
un tour du monde au bilan carbone
irréprochable, un tour du monde dont le
seul carburant est la francophonie.
Car nous avons tendance à oublier que
nos chansons voyagent, se traduisent,
s’exportent, se produisent et se reproduisent.
34
Piano : Benoît Dangien
Voix : Emanuel Bémer
Son/Scénographie : Jean-luc Malavasi
Lumière : Emmanuel Pestre
Administration : Jenny Mc Briar
Costumes : Chantal Lallement
OEil extérieur : Etienne Guillot
MUSIQUE
Tarif : A
Durée : 1h40
Jeudi 4 juin à 10h00 et 18h30
La Mouette et le Chat
Librement inspiré du conte de Luis Sepulveda
Théâtre
Jeune Public
A partir de 4 ans
Tarif : 4 €
Durée : 45 mn
Zorba, un gros chat noir rencontre
Kengah, une mouette mazoutée qui
est venue mourir sur son balcon.
Elle va pondre un oeuf.
Zorba lui fait alors trois promesses :
couver son oeuf, protéger le poussin
et... lui apprendre à voler.
Tous les chats du port vont se
mobiliser pour l’aider à tenir ces
trois promesses insolites.
A travers les aventures de Zorba et
d’Afortunada le poussin,
on découvre des thèmes comme
celui de la solidarité, du respect de
la différence et de la nature.
Jeu : Sophia Shaikh
Régie technique : Lionel Bouilhac
Graphisme, animation : Claire Jany
Conseil artistique : Isabelle Tasson
35
Samedi 6 juin à 21h00
Soirée Métal
L’association
Dans
la
Fosse
s’associe au Trait d’Union pour
proposer une soirée métal. Avec
plus d’une dizaine de concerts à
son actif, l’association qui porte le
groupe Ataraxis depuis sa création,
organise chaque saison un plateau
métal de qualité.
Pour l’édition 2015 de cette
soirée, plusieurs groupes de styles
différents se partageront la scène
pour enflammer le Trait d’Union. La
programmation sera révélée au mois
de janvier prochain.
36
Concert
Tarif : 6 €
Buvette sur place
Samedi 13 juin à 20h30
Gaspard Proust
Il a conquis le public avec son spectacle Gaspard
Proust tapine et continue chaque samedi soir dans
Salut les terriens sur Canal+.
Gaspard Proust ose absolument tout et ne fait rien
comme les autres.
Son deuxième spectacle est attendu avec
impatience !
Le regard de la presse sur son premier spectacle :
« Un génie comique » Le Point
« Gaspard Proust s’est imposé parmi les humoristes
les plus talentueux de sa génération... il pose sur la
société un regard noir, ironique et décalé. Brillant. »
Le Figaro
« Il tord le cou aux idées stéréotypées, souligne
d’un trait corrosif les contradictions humaines. »
Pariscope
One Man Show
Tarifs : 20 € et 15 €
37
Du samedi 20 juin au samedi 1er août
M. 23 / Birds’Eye
Symbole de liberté, les oiseaux sont
aujourd’hui les victimes de notre
mode de vie et de ses dérives :
déforestation, pollution… L’artiste
les dénonce dans cette série de
créations consacré aux oiseaux..
Il utilise des matériaux de récupération
(bois et métal) comme support pour
donner une nouvelle vie à ces objets
délaissés par l’industrie et pour y
peindre ces situations extrêmes que
subissent les volatiles.
Mariant acrylique, et matière, M23
sublime ces animaux et nous laisse
deviner derrière ses œuvres un
véritable engagement.
Du mardi au samedi
de 14h00 à 19h00
38
Exposition
Vernissage : vendredi 19 juin
à 18h30
Entrée libre
Jeudi 25 juin à 20h00
Los R’manos
Concert
flamenco
rock’n’swing
Entrée libre
Concert décentralisé
Liffol-le-Grand
(place d’Armes)
C’est avec complicité et passion pour la guitare
qu’est né ce groupe acoustique sensible et
énergique.
Los R’ Manos est avant tout le mariage
d’ouvertures dans l’inspiration et d’exigences
guitaristiques.
Il s’en dégage ainsi un style bien particulier
fait d’incursions dans des territoires musicaux
diversifiés tels que le swing manouche, le
flamenco, la chanson française, le rock ou la
funk.
L’esprit gypsy, synonyme de générosité et
d’aventure, est constamment au sein de ce duo
qui nous invite au voyage en mélangeant titres
instrumentaux et chansons ....
Repli à la salle des Fêtes
en cas d’intempérie
Accueillis en résidence au Trait d’Union.
39
Les artistes en résidence
Le Trait d’Union soutient la création et propose un espace de travail aux artistes en
leur mettant à disposition des ressources humaines et techniques.
L’Héliotrope théâtre
La compagnie professionnelle, installée à Neufchâteau depuis septembre 2005, est en résidence
artistique au Trait d’Union.
L’Héliotrope tourne actuellement 8 spectacles en Lorraine et hors région, et encadre des ateliers
et des stages. Ses créations sont essentiellement tournées vers le jeune public dans un genre
qu’on pourrait nommer « théâtre musical d’objet ». La compagnie développe un travail autour
de la marionnette sous des formes multiples. La marionnette est accessible à tous, ludique et
polymorphe, elle est un instrument pédagogique idéal pour développer des approches artistiques
en direction du jeune public. L’Héliotrope collabore, au fil de ses créations, avec une douzaine
d’artistes et de techniciens.
Véritable reconnaissance du travail de la compagnie et de ses compétences tant artistiques que
techniques, cette convention permet aux deux partenaires de poursuivre leur collaboration en
direction du public Néocastrien tout en permettant à la l’Héliotrope de créer des spectacles et de
mener des ateliers. Accompagner une compagnie professionnelle est une belle aventure et un
vrai engagement qui permet à des artistes et à la Communauté de Communes de rayonner sur
tout le territoire. Cette saison, l’Héliotrope Théâtre nous propose « Graffiti/confetti » (page 14.)
spectacle s’adressant au jeune public à partir de 18 mois...
La compagnie est soutenue par le Conseil Général des Vosges, la DRAC et le Conseil Régional
de Lorraine.
Los R’Manos
Au fil de nombreux concerts, et tournée nomades en 2013 puis de premières parties
(Samarabalouf, Pompehop, Fanfare à Paulette, ...), ils ont ainsi construit un répertoire
essentiellement de compositions et ont préparé un premier opus en 2014 en collaboration
avec la ville de Tinqueux.. Ils sont accueillis au Trait d’Union dans le cadre d’un projet de
développement professionnel.
40
Stage et rencontres autour des spectacles
…Figures de Caligula / 14.11.14
A l’issue de la représentation, la compagnie propose un bord de scène pour échanger
autour du spectacle.
…Chet Nuneta / 24-25.01.15
Vosges Arts Vivants, en partenariat avec la Communauté de Communes du Bassin
de Neufchâteau, vous propose de participer les 24 et 25 janvier 2015 à un stage
de chant choral qui vous fera découvrir le répertoire riche et varié des « chants du
monde » en compagnie du groupe vocal Chet Nuneta.
Un week-end pour chanter, découvrir un répertoire, rencontrer des chanteurs de
tous les horizons et découvrir un ensemble vocal professionnel renommé. Pour clore
le stage, une restitution publique des travaux sera organisée en lien avec le concert
de l’ensemble.
Public : enfants, adolescents et adultes, chanteurs lecteurs ou non / Droits
d’inscription : 10 € pour les enfants jusqu’à 12 ans, 15 € pour les enfants de plus
de 12 ans et les adultes
Lieu : Le Trait d’Union - Renseignements et inscriptions : Vosges Arts Vivants
03 29 38 52 47 – [email protected]
…Expositions
Chaque artiste qui expose durant la saison au Trait d’Union propose des visites
commentées.
…Et bien d’autres rendez-vous. Suivez l’actualité du Trait d’Union et inscrivez-vous
à la newsletter sur www.bassin-neufchateau.fr
ou
sur Facebook/Culture Neufchateau-ccbn
41
Les Ateliers
Danse
Association AGAN
Delphine Hébré
Danse hip-hop
Fabio Rossi
Jeudi de 17h30 / 18h30 : CM1 CM2 6ème
Jeudi de 18h30 / 19h30 : 5ème 4 ème 3 ème
16h00/19h00 : 14 ans et plus
10h00/12h00 : 8 à 13 ans
Reprise de l’atelier : samedi 13 septembre
Renseignements et inscriptions : 07.89.54.18.18
Reprise de l’atelier le jeudi 25 septembre 2014
Renseignements
et
inscriptions
:
06.87.40.13.93
Atelier de Danse et d’Expression
Corporelle PAS à PAS
Mercredi 14h00/15h00 : maternelles
Mardi 17h30/18h30 : primaires
Reprise de l’atelier le mardi 23 septembre
2014
Renseignements et Inscriptions : Pascale Sery
03.29.94.66.15
42
Groupe Rythmique Néocastrien
Animé par Laurence Lhôte
Mardi 23 septembre
Mercredi : 15h00/19h00 6-7 ans, jusqu’à13
ans
Vendredi soir : 17h30/19h30 14/15 ans
(collège) 16/17 ans (lycée)
Samedi après-midi : 14h00/16h00 adultes
Reprise de l’atelier le mardi 23 septembre
2014
Renseignements
et
Inscriptions
:
03.29.94.28.34
Les Ateliers
Théâtre
Théâtre d’improvisation
Libre Impro / Youssef Driouche
Théâtre Chromosome :
Francis Barthe
Mardi de 19h30 à 22h00
Renseignements et Inscriptions : 06.20.42.59.71
Jeudi soir à 20h00
Renseignements : 06.70.28.90.79
Atelier Théâtre : Mercredi de 18h00 à 20h00 animé par Michel-Jean Thomas
Renseignement : 06.09.47.64.66
Arts Plastiques
Ateliers de l’Un à l’Autre
Patricia Ferry
Pour découvrir, se perfectionner en peinture, dessin, pastel, collage et surtout créer… Par
l’apprentissage de différentes techniques et l’élan créatif, l’atelier « De l’Un à l’Autre » a pour
objectif de donner à chacun le moyen de développer sa propre créativité. Avec l’imaginaire de
chacun, l’atelier devient une véritable « caisse de résonance » pour l’imagination.
Samedi :
10h30 à 12h00 : Atelier de 11 à 14 ans (6ème, 5ème, 4ème, 3ème)
14h00 à 15h00 : Atelier de 8 à 10 ans (CE2, CM1, CM2)
15h15 à 16h15 : Atelier des Petits (Mat GS, CP, CE1)
16h30 à 18h30 : Atelier Adultes
Samedi 27 septembre : 14h00/18h00
Reprise des cours : samedi 13 septembre
Renseignements et Inscriptions : 07.78.46.64.61
43
Tarifs
Tarif B
Tarif A: 17€ tarif plein
14€ tarif réduit 1
11€ tarif réduit 2
13€ tarif plein
10€ tarif réduit 1
7€ tarif réduit 2
Réduit 1: 12 à 25 ans, étudiants, titulaire de la carte Cezam, groupe de plus de 10 personnes
Comité d’Entreprise ou association partenaire avec moins de 10 places par saison
Réduit 2: Enfants de – de 12 ans
Comité d’entreprise ou association partenaire plus de 10 places par saison
Tarifs tête d’affiche
Salle
balcon & Réduit 1
15 €
Tarif C : 20 €
Elisa Tovati, Gaspard Proust
Tarifs spéciaux :
Très jeune public : 4 €
Lecture : 3 €
Soirée Festiguinch : 8 €
Soirée Métal : 6 €
Présentation d’ateliers PTEA : 3€
Tarif solidaire : 3 € - personnes au
RSA, demandeurs d’emploi
(hors tête d’affiche)
44
Tarifs scolaires :
Etablissements de la Communauté de
communes du Bassin de Neufchâteau
Maternelles et primaires : 2€
Collège : 2,50€
Lycée : 3€
Etablissements hors CCBN:
Maternelles et primaires : 4€
Collège : 5€
Lycée : 6€
Présentation d’atelier: gratuit
« Enfants, sortez vos parents ! »
Ce dispositif permet à un élève
venu en temps scolaire de revenir
voir gratuitement le spectacle avec
ses parents qui bénéficient du tarif
réduit 1
Le Trait d’Union
est accessible
aux personnes à
mobilité réduite
BILLETTERIE ET HORAIRES D’OUVERTURE :
Ouverture de la billetterie :
- Afin d’éviter un temps d’attente au guichet, veillez à venir retirer vos places bien avant la date
des spectacles
Ouverture de la billetterie tout au long de la saison :
JOUR
HORAIRES
Mardi
14h00 – 19h00
Mercredi
14h00 – 19h00
Jeudi
14h00 – 19h00
Vendredi
14h00 – 19h00
Samedi
14h00 – 19h00
Accueil/billetterie : 03.29.94.99.50 ou [email protected]
Offrez des places de spectacle :
pour un anniversaire, une fête, Noël ou toute occasion, offrez des spectacles !
Les soirs de spectacle :
• Ouverture de la billetterie 30 mn avant le début de chaque représentation
(vente uniquement des billets de la représentation du jour)
• Les places non confirmées 48h avant chaque représentation seront remises en vente
MODES DE REGLEMENT :
En espèces au guichet / Par chèque à l’ordre du Trésor Public
Par chèque-vacances / Avec la carte Lorraine Multipass
Attention, nous ne prenons pas la carte bleue !
Réseau Ticketnet : www.ticketnet.fr (pour spectacles têtes d’affiche).
Accueil des personnes à mobilité réduite :
Le Trait d’Union – Espace Culturel François Mitterrand est accessible aux personnes à mobilité
réduite. Pour mieux vous accueillir, nous vous invitons à vous signaler au moment de la réservation.
- le théâtre peut par ailleurs soumettre l’accès du public à certaines conditions particulières pour des
raisons de sécurité ou de bon déroulement du spectacle ; renseignez-vous au point de vente du billet
- les billets hors abonnement ne sont ni repris, ni échangés, ni remboursés.
45
Bulletin d’abonnement
Abonnements 3 spectacles plein tarif : 33€
Abonnements 6 spectacles plein tarif: 60 €
Abonnements 3 spectacles tarif reduit 1: 24€
Abonnements 6 spectacles tarif reduit 1: 45 €
Abonnements 3 spectacles tarif reduit 2: 15€
Abonnements 6 spectacles tarif reduit 2: 30 €
Nom ................................................................
Prénom .............................................................
Date de naissance...................................................
Adresse ............................................................
....................................................................
Code postal .................... Ville .............................
Email ..............................................................
Bulletin à retourner accompagné de votre règlement à :
Le Trait d’Union
Espace Culturel François Mitterrand
1 rue louis Regnault - 88300 Neufchâteau
Tél. 03 29 94 99 50 - Fax. 03 29 94 99 56
Chèque à établir à l’ordre du Trésor Public
billets d’amis
Pour un abonnement 3 spectacles ou 6 spectacles : délivrance de 2 billets réductions de 3 €
à remettre à un ami
Réduction à remettre à un ami, chacune sur un spectacle sans cumul avec toute autre réduction
46
Formules d’abonnements
* Économisez 2 à 4€ / spectacle (sur la formule 3 spectacles) et 3 à 7 € / spectacle (sur la formule 6 spectacles)
* Bénéficiez en priorité du choix de vos spectacles et de votre placement en salle
* Échangez vos places en cas d’empêchement
* Profitez de tarifs spéciaux chez nos partenaires
Tarif plein
Abonnements 3 spectacles : 33 €
Tarifs réduit 1
Tarif réduit 2
24€
15€
45€
30€
(hors tarifs spéciaux)
Abonnements 6 spectacles : 60€
(hors tarifs spéciaux)
Vérifiez bien votre billet lors de sa délivrance : aucune réclamation pour erreur de date, de
spectacle ou de tarif ne pourra être admise ultérieurement.
Le spectacle commence à l’heure précise : l’accès des spectateurs retardataires peut être refusé
ou soumis à certaines conditions.
Si le spectacle doit être interrompu au-delà de la moitié de sa durée, le présent billet ne sera
pas remboursé.
Il est interdit de photographier, de filmer ou d’enregistrer dans la salle.
Les téléphones portables doivent être éteints pendant la durée du spectacle.
Les billets hors abonnements ne sont ni repris, ni échangés, sauf en cas d’annulation du spectacle.
Nos partenaires culturels
Grâce au partenariat du Trait d’Union - Espace Culturel François Mitterrand, les structures
culturelles suivantes vous accorderont un tarif réduit, sur présentation de votre carte d’abonné
(sur la plupart des spectacles de la saison 2014/2015 ) :
CCN-Ballet de Lorraine (Nancy)
Tél. 03.83.85.69.08 / www.ballet-de-lorraine.com
Espace Georges Sadoul (Saint-Dié-des-Vosges)
Tél. 03.29.56.14.09 C.C.A.M. (Vandoeuvre-les-Nancy)
Tél. 03.83.56.15.00 / http//:centremalraux.com
47
NEST - Centre Dramatique National (Thionville)
03.82.54.70.46 / www.nest-theatre.fr
CDN-Théâtre de la Manufacture
03.83.37.42.42 / www.theatre-manufacture.fr
Action Culturelle du Barrois (Bar-le-Duc)
Tél. 03.29.79.73.17 / www.acbscene.com
Théâtre Le Nouveau Relax (Chaumont)
Tél.03.25.01.68.80
www.ville-chaumont/lenouveaurelax
La Méridienne (Lunéville)
Tél. 03.83.76.48.70 / www.lameridienne-luneville.fr
Scènes Vosges (Epinal et Thaon-les-Vosges)
Tél. 03.29.65.98.58 / www.scenes-vosges.com
Septembre
Lun
Mar
Mer
Jeu
Ven
Sam
Dim
Lun
Mar
Mer
Jeu
Ven
Sam
Dim
Lun
Mar
Mer
Jeu
Ven
Sam
Dim
Lun
Mar
Mer
Jeu
Ven
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
Dim
Lun
28
29
30
Sam
02
03
04
Dim
Lun
05
06
Mer
Jeu
Ven
08
09
10
Dim
Lun
Mar
Mer
Jeu
Ven
Sam
Dim
Lun
Mar
Mer
Jeu
Ven
Sam
Dim
Lun
Mar
Mer
Jeu
Ven
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
Jeu
Ven
Mar 07
EXPOSITION Balkans : un aller pour un retour
Comparution immédiate
Lun
Mar
Mer
Jeu
Ven
01
02
03
04
05
Dim
Lun
Mar
Mer
Jeu
Ven
Sam
Dim
Lun
Jeu
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Sam
Dim
Lun
Mar
Mer
Jeu
Ven
Sam
Dim
Lun
Mar
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Décembre
Sam 06 Elisa Tovati
Mar
Mer
Ven 19 9 rue de la Renaissance
Novembre
Sam
Dim
Lun
01
02
03
Mer
Jeu
05
06
Dim
Lun
Mar
09
10
11
12
13
Sam
Dim
Lun
Mar
Mer
Jeu
Ven
Sam
15
16
17
18
19
20
21
22
Lun
Mar
24
25
Mar 04 Trio BOYA
Ven 07 EXPOSITION LYK Les métamorphosées
Sam 08 CRI
ASIE
Sam 11 Marian BADOI Trio
Sam 27 Journée portes ouvertes des ateliers
Mar
Octobre
Mer 01
Mer
CRI
Jeu
CRI
Ven 14 Figures de Caligula
22
23
Dim 23 MOZART Six quatuors dédiés à Haydn
24
25
26
Mer
Jeu
Ven
Sam
27
28
29
30
31
Dim
26
27
28
29
Graffiti
Graffiti
Graffiti
Graffiti
Confetti
Confetti
Confetti
Confetti
30
Janvier
Jeu
Ven
Sam
Dim
Lun
Mar
Mer
Jeu
Ven
01
02
03
04
05
06
07
08
09
Dim
Lun
Mar
Mer
Jeu
Ven
Sam
Dim
Lun
Mar
Mer
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
Ven
Sam
23
24
Lun
Mar
Mer
Jeu
Ven
26
27
28
29
30
Sam 10 EXPOSITION Art en Lèche-Vitrine
Jeu 22 ROUGE , c’est par ce que...
EXPOSITION
THEATRE
JEUNE PUBLIC
HUMOUR
SORTIE CULTURELLES
MUSIQUE
Dim 25 CHET NUNETA
48
Février
Mars
Dim
Lun
Mar
Mer
Jeu
01
02
03
04
05
Dim
Lun
Mar
Mer
Jeu
Ven
01
02
03
04
05
06
Dim
Lun
Mar
Mer
Jeu
Ven
08
09
10
11
12
13
Dim
Lun
08
09
Lun
Mar
Mer
Jeu
Ven
Sam
Dim
Lun
Mar
Mer
Jeu
Ven
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
Dim
Lun
29
30
Ven 06 TOLY Animation Festiguinch’
Sam 07 TAMBOURS et DANSES Mandingues Festiguinch’
Sam
Sam 07 Animal(s) EXPOSITION Echos Graphisme
Mar 10 TEMPO !
Mer 11 TEMPO !
Sam 14 FREE FOLK QUARTET Festiguinch’
Dim 15 Thé dansant de la Saint Valentin Festiguinch’
Sam 28 Panique avant l’heure
Ven
Sam
Dim
Lun
Mar
Mer
01
02
03
04
05
06
Mai
Jeu 07 EXPOSITION Clair Arthur
Ven
Sam
Dim
Lun
Mar
Mer
Jeu
Ven
Sam
Dim
Lun
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Jeu
Ven
12
13
Dim
Lun
Mar
Mer
Jeu
Ven
Sam
Dim
Lun
Mar
Mer
Jeu
Ven
Sam
Dim
Lun
Mar
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
Dim
31
Dim
Lun
Mar
Mer
Jeu
Ven
Sam
Dim
Lun
Mar
Mer
Jeu
Ven
Sam
Dim
Lun
Mar
Mer
Jeu
Ven
Sam
Dim
Lun
Mar
Mer
Jeu
Sam 14 Juliette Gréco chante Brel
Les Misérables
30
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Les objets Volants
NOCES
31
Juin
Lun
Mar
Mer
01
02
03
Ven
05
Dim
Lun
Mar
Mer
Jeu
Ven
07
08
09
10
11
12
Dim
Lun
Mar
Mer
Jeu
Ven
14
15
Jeu 04 La mouette et le chat
Sam 06 Soirée Métal
Sam 13
EXPOSITION
Gaspard Proust
16
17
18
Mar 19 Forum des Arts
19
Mer 20
Sam 20 EXPOSITION M.23
21
Jeu
Dim 21
Ven 22
Lun 22
Sam 23
Mar 23
Dim 24
Mer 24
25
Lun
Jeu 25 Los R’manos
Mar 26
Ven 26
Mer 27
Sam 27
28
Jeu
Dim 28
Ven 29 Impossible Anthologie de la chanson Française Lun 29
Sam 30
30
49
Avril
Mer
Jeu
Ven
THEATRE
JEUNE PUBLIC
HUMOUR
SORTIE CULTURELLES
MUSIQUE
PLAN DE SALLE
50
ACCES
51