Lexique Amazigh Sud-Est (Maroc)

Lexique Amazigh
Sud-Est (Maroc)
(Extrait)
Wadiâ SKOUKOU – Tinghir.
Etudiant en Etudes Amazighes
La Faculté des Lettres et des Sciences Humaine - Saïs Fés
[email protected]
2012
Résumé:
Cet
extrait presente mes premières recherches sur le lexique Amazigh dans la
région du Sud-Est (Maroc), c’est un travail personnel pour confectionner un
Dictionnaire Amazighe, qui a ajouté un pilier pour arriver à un dictionnaire globale de
tamazight du Maroc en particulier et et pourquoi pas de tamazgha en générale, Et aussi
donner une richesse à la Lexicographie Amazighe.
Ce lexique est présenté sous forme d’une liste de mots Amazighs; rangées par ordre
alphabétique, en caractére latin-amazigh, devant chaque entré lexicale leur transcription
phonétique et leur nature grammaticale. Accompagner avec un exemple (parfois un
proverbe) en tamazight local, et leur équivalent (le mot) dans la langue Française et
Arabe.
z
2 z
* Symbole et Abréviation :
Adj
Adj.dém
Adj.ind
Adv
Ar
Art.nég
Conj
Adjectif
Adjectif démanstratif
Adjectif indéfini
Adverbe
Arabe
Article négatif
Conjonction
EA
Etat d’Annexion
Fr
l.e
n.f
n.m
Pl
Pr.pers
Prép
Pro.dém
Pro.ind
v.i
v.t
s
Exp
Français
Langue d’Enfant
Nom féminin
Nom masculin
Pluriel
Pronom personnel
Préposition
Pronom démonstratif
Pronom indéfini
Verbe intransitif
Verbe transitif
sens
Exemple
[]
()
Transcription Phonétique
Nature Grammaticale
«»
Proverbe
z
3 z
abrgag:[abrgag]
(n.m),Pl: ibrgagn, EA:
abrgag
ubrgag.
Exp: ur da issufup inpmisn nne-p xs
iccu, smi iga abrgag.
Fr: Médisant, Ar: ‫ م‬.
A
abaraw:[abaraw],(adj),Pl:
ibarawn, EA:
abaraw
ubaraw.
Exp:mayd ipin ad innap d ubarraw
amm oli. Fr: géant, Ar:‫ق‬
abrid:[abrid]
(n.m), Pl: ibrdan , EA:
abrid
ubrid.
Exp: ¶ur da issroab xs alpwm ig ittl
agadir, ima mucc abrid nne-s
aynna·.
Fr: chemin, Ar: .
abariq:[abariq],(n.m),Pl:
ibariqn, EA:
abariq
ubariq.
Exp: izzof yidir asmun nne-s, iwtt s
ubariq s aqqmu.
Fr: gifle, Ar: abayn:[abayn],(adv).
abayn
Exp: ur i;li mu;a smi da iskirkis
abayn amm bban-s.
Fr: Beaucoup, Ar: ‫آ
ا‬
abapus:[abapus],(n.m),Pl:
ibupas, EA:
abapus
ubapus.
Exp: unna ikkan tamazirt n ifran iqqan ad
yi/i\ ibupas g udrar nne-s.
Fr: Singe, Ar: ‫
د‬.
abcci:[abcci],(n.m),Pl:
abcci
ibccitn, EA:
ubcci.
Exp: ur djin i/\i ;sayn abcci amm
win tuda.
Fr: vagin, Ar: .
abrduz:
abrduz [abrduz],(n.m), Pl: ibrdaz, EA:
ubrduz.
Exp: i;la pur-s ad ilessa abrduz, af
ad issenpa tasa i medden.
Fr: Nippe, Ar: ‫ب‬
abrbur:
abrbur [abrbur],(n.m), Pl:ibrburn, EA:
ubrbur.
Exp: ur yad qqimint tutmin da
tteggant abrbur i wudm nne-sn-t
amm llip g isul l;ya.
Fr: voile, Ar: ‫"!ب‬.
ablxic:[ablxic],(n.m),
Pl: iblxicn, EA:
ablxic
ublxic.
Exp: t\/a-s trgwa i luhu tasy kan
iblxicn ad isnn tqqn tirft.
Fr: Peau, Ar: .
abray:[abray]
(n.m),Pl: ibrayn, EA:
abray
ubray.
Exp: i.ra iccu afella n usrdun tg akk
tadawt nne-s ibrayn.
Fr: Contusion, Ar: ْ‫ َآ‬.
z
ab\
(n.m), Pl : ib\acn, EA:
ab\ac:[ab\ac]
ac
ub\ac.
Exp: kud ignnu timlsit nne-s isawali,
allig ib\c afus nne-s.
Fr: trauma, Ar: ‫ُ
ح‬.
4 z
ab\
ab\bac:
bac [ab\bac],(adj),Pl:ib\bacn , EA:
ub\bac.
Exp: ¶izm ab\bac rreob agga uraoa
nne-c pu\i·.
Fr: Noir, Ar: ‫د‬#$‫أ‬
B
bbabba- ;llu : [bba;llu] ,(n.m), Pl: id
bba;llu.
Exp:ur akk illi mayt ivxv\n, accen
bba-;llu nne-s.
Fr: Grand-père, Ar: ٌ
َ.
bubu-hyyuf : [buhyyuf], (n.m, adj).
Exp: ayd issker bu-hyyuf g warraw nnek!!! ammi kkan vvumal.
Fr: famine, Ar: ! .
bu-jjenb: [bu-jjenb], (n.m).
Exp: ikka pu\ u.bib, inna-s yapt bujjenb.
Fr: Pneumonie, Ar: 2
‫ب ا‬3‫إ‬.
bbiy:
bbiy [bbiy],(v.t).
Exp:¶ mer i ittir usmun innew
tifednin, ad as bbip awd a.ar, gep
a;izun·.
Fr: Couper, Ar: &'.
buvyya\
buvyya\ : [buvyya\ ],(n.m), Pl: id
buvyya\ .
Exp:¶ ad ur teddalm tafuyt s
buvyya\·.
Fr: Tamis , Ar: ‫
ل‬6 .
bloozzi: [blozzi], (n.m), Pl: iblozzitn, EA:
ublozzi.
Exp: igr nna xf ikka blozzi, isut as
axnif i bab nne-s.
Fr: Criquet, Ar: ‫ ادة‬.
bubu-tabr
tabr:
br [butabr] ,(n.m).
Exp: unna k yannay g l;alt ddep,
qad yini wadp yapt bu-tabr.
Fr: Obsession, Ar: ‫اس‬#ْ$‫ َو‬.
brury: [brury], (n.m), Pl: brury.
Exp: iga-d wassa brury ifilu sg ignna.
Fr: Grêle, Ar: ‫ َ
َد‬.
bubu-zggwap : [buzggwp] (n.m).
Exp: ur akk issin bu-zggawp nne-s xs
anbdu.
Fr: Rougeole, Ar: ْ0"
َ .
bry : [ibry], (v.t).
Exp: ur ihnna allig ibry taqwlilt n
waman, g ur tgi mayd ismunu
awd yan.
Fr: Concasser, Ar: )*+‫ ه‬.
D
d: [d], (conj).
Exp: ¶smun amca, d tpwmi·.
Fr: et , Ar:‫ و‬.
b\\a: [b\\a ] ,(adv).
Exp:unna-s issmqtn ddunit i uslamad
da t issufup s b\\a.
Fr: Extérieur, Ar: ‫رج‬/ .
b.u: [b.u], (v.t).
Exp: ur da ib..u imddukkal xs aodaw
nnesn.
Fr: séparer, Ar: 01 .
z
5 z
da:[da] (adv).
Exp: da-k ttinin ayt vap\u, daddp ag
ssufpen imzwura nne-p a\umy.
Fr: ici, Ar: :‫ه‬.
dadda: [dadda], (n.m) , Pl: id dadda.
Exp: immut dadda urta d akk lulap
nekk.
Fr: Grand-père , Ar:ٌ .
dda;;
;;a:
;; [dda;;a], (v.t/l.e).
Exp: mayd idda;;an mummu allig da
yalla?.
Fr: Frapper , Ar: ‫<
ب‬.
dig : [dig] (prép).
Exp: ¶ur da itt,har g lxibit xs
aynna dig-s illan·.
Fr: dans , Ar:A1 .
daydduc: [daydduc], (v.i/l.e).
Exp: da ittiri ka ad isslmed tawada i
memmi-s, ar as t isslmad s daydduc.
Fr: Marcher, Ar: =+ .
dilliγ: [dillip],(adv).
Exp: dillip ayd iga amddakkwl inw,
uma dpi ku yan ivu. i tqillut nne-s.
Fr: Autrefois, Ar: B$ .
ddjin: [ddjin] ,(adv).
Exp: ¶ur ddjin isnot u,a, s ixf nnes·.
Fr: Jamais, Ar: ‫أا‬.
F
ddr: [ddr], (v.i).
Exp: is illa mayd yagin ad iddr
tudrt i;lan!!!?.
Fr: Vivre, Ar: ‫ش‬.
ffr: [ffr],(v.t/v.i).
Exp: ur da ittefr aqqmu nne-s g
ssuq, xs unna mu pur ggudin
imrwasn.
Fr: cacher, Ar: =/‫ أ‬.
ddubb//: [ddubb/] ,(adj).
Exp: yapul issekr bassu yat vva;t
iddubb/en.
Fr: Obèse, Ar: ?$ .
ffγ: [ffp],(v.i).
Exp: ¶yapul u,ar nne-k iffep tisilt·.
Fr: Sortir, Ar: ‫
ج‬/
َ .
ff\
ff\f.:
f. [ffrf.],(v.i).
Exp: islla i ka istp iff\f. g tguni
nne-s.
Fr: Bondir, Ar: D .
ddwaz: [ddwaz] (n.m), Pl: addwazn.
Exp: ur ak igi utci n bba-;llu xs
ddwaz.
Fr: Sauce, Ar: 0 .
deffir: [deffir], (adv).
Exp: ur nnip ad ffep tamazirt ar
deffir n loid.
Fr: Après , Ar: .
fkrun: [fkrun], (n.m), Pl: id fkrun.
Exp: da itteddu s igran ur da ittegga
lhm nne-s, xs id fkrun atn yam/.
Fr: Tortue, Ar: ‫ة‬E$ .
diddi : [diddi] (n.m/l.e).
Exp: tufann tem..ut idammen g
memmi-s, tenna-s mayd ak igan
diddi?.
Fr: sang, Ar: ‫دم‬.
z
fad: [fad], (n.m).
Exp: ¶ugrn imawn n mdden fad n
wulli·.
Fr: Soif , Ar: Cَ'
َ .
fluffl : [fluffl],(v.i).
Exp: izri lpllay ar inggwa, allig da
ttefluffuln waman.
Fr: Bouillir, Ar: ‫ ر‬، ‫ل‬6 .
6 z
frn : [frn ],(v.t).
Exp: ur tessin ad tefrn aynna izddign.
Fr: choiser , Ar: ‫ر‬3/‫ إ‬.
G
ggafy: [ggafy],(v.i).
Exp: ur da ittegafay s ip\m nne-s ar
tadggawat.
Fr: Monter, Ar: َ ِ َ .
fru: [fru](v.i).
Exp: unna ifukkan s ur..al da iferru
i bab nne-s.
Fr: Payer , Ar:=G .
ggall: [ggall],(v.i).
Exp: ¶iggula imikr mas ur yukir·.
Fr: Jurer , Ar: )N‫ أ‬.
fe\
fe\f..u:
f..u [fe\f..u], (n.m), Pl: id f\f..u.
Exp: ur da nttannay id fe\f..u xs id
ggi..
Fr: Vampire, Ar: ‫ش‬/ .
ggann: [ggann],(v.i).
Exp: u;lp ttegannap ufup nne-k g
tegmmi.
Fr: Attendre, Ar: O3I‫ إ‬.
ggwd: [ggwd],(v.i).
Exp: unna iqqs ifipr da ittggwd i
wgatu.
Fr: Craindre, Ar: Aِ+/
َ .
fsis: [fsis],(v.i).
Exp: ifessus waggwa n zman, xf win
dpi.
Fr: Léger, Ar: H/ .
ftr : [ftr],(v.t).
Exp: unna issirdn i;ruyn nne-s, iftrtn
g tafuyt ad twun.
Fr: Etaler, Ar: +I .
fsi: [fsi],(v.t).
Exp: ur da ifessi tamurkist xs unna t
yussan.
Fr: Détacher, Ar: J1 .
ggz: [ggz],(v.i).
Exp: ¶awa gip tin uv..a tdum pifi
titi n usmun, iggez digi ifilu·.
Fr: Descendre , Ar: ‫ِل‬DI .
fsy : [fsy],(v.i).
Exp: ur da issfsay agris xs l;ma.
Fr: Fondre, Ar: ‫ أذاب‬.
glugl: [glugl],(v.i).
Exp: ar isswa tigrt nne-s allig tglugl
s waman.
Fr: Stagner, Ar: َ‫ َرآ‬.
f//:
f// [f//],(v.t).
Exp: da ittpjdum ad ittc, ar isskar
gar af/a/.
Fr : Mâcher, Ar : LGَ.
z
ggwr: [ggwr],(v.t).
Exp: kamlla netta t iggwrn yapn
aman.
Fr: Remuer, Ar: ‫"
*ك‬.
gley: [gley],(v.t).
Exp: igley wulli nne-s g ur;biy.
Fr: Cloîter, Ar: ?!$ .
7 z
Fr: Moisir, Ar: ?T.
gm: [gm],(v.i).
Exp: ¶unna ur turiw t unna ur
tessgmit, matta \bbi t ihdan ad ak
ittvba\·.
Fr: Grandir , Ar: ُ‫ آ‬.
pr:
pr [pr], (art).
Exp: inkr zik, iddu pr aydud n
imelcil.
Fr: Au, Ar: =‫ إ‬.
gmr: [gmr],(v.t).
Exp: da ittefp yidir s igran, ar
ittinig mayd igemmr.
Fr: Chasser, Ar: ‫ د‬.
p\: [p\], (v.t).
Exp: ¶ammi da tessp\at l;mdu i
wpyul·.
Fr: Lire, Ar:‫
أ‬.
gn: [gn],(v.i).
Exp: ¶ur da iggan xs unna yutgn
apddu n ,,\a·.
Fr: Dormir , Ar: ‫م‬I .
pu\
pu\: [pu\], (prép).
Exp: ¶tuwi-d ttecqliba nne-k ar pu\
ususiy·.
Fr:chez, Ar: ‫ى‬.
p
pus:
pus [pus], (v.t).
Exp: ass nna g issmra ar ispus
asmri nnes.
Fr:Allumer, Ar: ‫"
ق‬.
pli:
pli [pli], (v.i).
Exp: xs adday ipli s afella n iyyis
yap-d akal.
Fr: Monter, Ar: &Q.
pz:
pz [pz], (v.t).
Exp: ¶unna t ipzan issusot·.
Fr:Creuser, Ar: ".
plu:
plu [plu], (v.i).
Exp: ddip ad vump idukan afeptnin
pwlan.
Fr:coûteux, Ar: R‫ه‬.
H
pwjdm:
jdm [pwjdm], (v.t).
Exp:¶ffep abu-tcurratin, ad ipwjdm buycirran·.
Fr: Asseoir, Ar:S.
habbu: [habbu],(n.m/ l.e), EA: hbbu .
Exp: unna iran ad issiwd am//an s igdi,
da-s ittini xara-k han habbu.
Fr: chien, Ar: V‫ آ‬.
pwm: [pwm], (v.t).
Exp: ¶ur da ipwmma lqw.n, ula ikks
ipwmi n trubya·.
Fr: Teindre, Ar: L.
hakkw: [hakkw], (v.t/ v.i).
Exp: hakkw ar-d ikcm bbank, ad as inip
tamssi nna tesskart.
Fr: Attendre, Ar: O3I‫إ‬.
pml:
pml [pml], (v.i).
Exp: tettu luhu aritu g izpi allig
ipml.
z
8 z
hill: [hill],(adv).
Exp: xs imma hill ay-d ufip g
tegmmi.
Fr: Seulement, Ar: WB1 .
;„„i:
;„„i [;„„i ] ,(n.m), Pl: id ;„„i.
Exp: isskr mimun yan ;„„i zun da
ittetca a;lluf.
Fr: Nuque , Ar: ‫ ر‬.
hr,
,: [hr,],(v.t).
Exp: hr,n medden imikr allig t ttefn.
Fr: Pourchasser, Ar: XِE .
;i..:
;i.. [;i..], (n.m).
Exp: ad ak ik \bbi ;i...
Fr: Coqueluche , Ar: AYZ‫ُل د‬$ .
huyy: [huyy] (n.m).
Exp: da-s tteggan icirran huyy i
bassu ar ispuyyu.
Fr: Chatouillement, Ar: 6َ6
ْ ‫د‬.
;tal:
tal [;tal ], (v.i).
Exp: adday izri rm,an da tte;taln
ayt tmazirt.
Fr: Voyager, Ar: 1$ .
hwu: [hwu] ,(v.t).
Exp: ¶ur djjin illi unna ittinin
a;;inw ;.ip, xs a;;inw hwip·.
Fr: Négliger , Ar: َ‫ أ ْه‬.
;uz : [;uz ], (v.t).
Exp: da t tte;uzn ad innap d widda
t irran.
Fr: Pousser, Ar: &َ1‫ َد‬.
:
;//u.i:
;//u.i [;//u.i ], (adv).
Exp: i//l umxyu. medden g
le;mmam, ffepn-d akk ;//u.i.
Fr:Nu, Ar: ‫ ُ
ي‬.
;ada:
ada [;ada ], (v.t).
Exp: ad ur-n tte;ada afa, ad ur k
ivvkwm,.
Fr: Approcher, Ar: ‫َ
ب‬3ْ ‫ إ‬.
I
;a;;a:
;a;;a [;a;;a ] ,(n.m/l.e).
Exp: unna ur ilsin ;a;;a nne-s, qat
yap uvmmi..
Fr: Vêtement, Ar: ‫ ِب‬.
ibasl:
ibasl [ibasl], (v.i).
Exp: yapul ibasl wawal nne-m, ur id
amm llip.
Fr: Etre mouvais, Ar: \1T .
;awa:
;awa [;awa ], (n.f/l.e), Pl: id ;awa.
Exp: temun luhu d ime//an ad asn-d
te//g apu g ;awa.
Fr: Vache, Ar: ‫
ة‬B .
;,u : [;,u ], (v.t).
Exp: ur illi may ad ak i;,an ullu
nne-k, xs igdi nne-k.
Fr: Surveiller, Ar: V‫ را‬.
z
iba.
iba.: [iba. ], (v.i).
Exp: ur yad iba. ;sayn g warraw
nne-s.
Fr: Commander, Ar: )Y" .
ibi//w:
ibi//w [ibi//w],(n.m).
Exp: yamu ibi//w g ibuxxa itteqsn.
Fr: Grillon, Ar: ُُ .
9 z
ibxsi:
ibxsi [ibxsi], (n.m).Pl: ibxsa, EA: ibxsi.
Exp: ikka ibxsi gri d unna rip, urs
a \bbi idd ad imun.
Fr: Fissure, Ar: X
ّ* ^ .
ik,if:
ik,if [ik,if], (n.m), Pl: ik,ifn, EA: uk,if.
Exp: ¶iwrz n ugujil ayd ibbin ik,if·
Fr: Tapis, Ar: ‫!*دة‬$ .
icnti:
icnti [icnti], (adj), Pl: icntan, EA : icnti.
Exp: ur teffip zzenqt allig turw icnti.
Fr: Bâtard, Ar: I‫ إ? ز‬.
ikmir
kmir : [ikmir], (v.i)
Exp: ikmir-d, g adpar i medden ad
pwjdmn.
Fr: Approcher, Ar: =I‫ د‬.
idikki:
idikki [idikki], (n.m), Pl: idikkitn. EA:
idikki.
Exp: ur akk tegi twuri nne-k xs
idikki xf idkki.
Fr: Bruit, Ar: `!< .
igdm : [igdm], (n.m), Pl: igdman, EA:
igdm.
Exp: adday yili izli d igdm, iwa
\/m i u;idus ar tifawt.
Fr: Tambour, Ar: ‫ دف‬.
ifi,:
ifi, [ifi,], (n.m), EA: yifi,.
Exp: ur yufi mayd as ibeddan i
umazan nne-s ad yifi,.
Fr: envoi, Ar: ‫ل‬$‫ إر‬.
iman: [iman], (n.m),Pl: iman, EA: iman.
Exp: iggulla t dig-s ittawy iman nnes, xs at day yaf.
Fr: Ame, Ar: ‫ روح‬.
ifrsi:
ifrsi [ifrsi], (n.m), Pl: ifrsitn , EA: yifrsi.
Exp: yukr as i mma-ns yan ifrsi n
uprum, meqqar irpa.
Fr: Morceau, Ar: ' .
imiccki: [imiccki],(n.m), Pl: imicckitn,
EA: imiccki.
Exp: imicki aynna, ur da-d ittupul ar
dda t nettinig.
Fr: Perdu, Ar: ‫د‬#B .
igidr: [igidr],(n.m), Pl: igidrn, EA: igidr.
Exp: ur da-s ittetca ifullusn nne-s xs
igidr.
Fr: Vautour, Ar: ْNIَ .
K
k: [k], (v.t).
Exp: ¶mami ttbddalt iyma-k ixxan,
ad ak ik unna i;lan·.
Fr: Donner, Ar: b: .
igllin: [igllin],(adj), Pl: igllinn. EA:
ygllin
Exp: ur da ttinin medden igllin xs i
wenna igan agujil.
Fr: Pauvre, Ar: B+‫
ا‬Z .
kammla:
kammla [kammla], (adv).
Exp: kammla tennap nnik s garru.
Fr: Effectivement, Ar: 1 .
ihwa: [ihwa], (adj).
Exp: ihwa allig as ukrn aynna pur-s
illan.
Fr: négliger, Ar: 6 .
z
kcm:
kcm [kcm], (v.i).
Exp: ¶ur da ikccem loib imi, ufup
aydda ti-d ittefp·.
Fr: Entrer , Ar: /‫ د‬.
10 z
kk:
kk [kk], (v.i).
Exp: ¶awa kkip, awa kkip kullu
ddunit, imurag nne-k a asmun ur
sar jjiyn·.
Fr: Visiter , Ar: ‫ زار‬.
krz:
krz [krz], (v.t).
Exp: ¶unna iran ad ikrz yisin mayd
ikrz·. Fr: Labourer, Ar:‫ "
ث‬.
k\a,:
a, [k\a,], (adj.num).
Exp: k\a, madden ayd igan inbyawn n
bassu assa.
Fr: Trois , Ar: .
kks:
kks [kks], (v.i).
Exp: ¶awa maxf a y-ajjreg ad i
teneqqat, mek i kkesp, ur i isxub
ipf a.u·.
Fr: Arracher , Ar: ‫ أزال‬.
ks:
ks [ks], (v.t).
Exp: ku yan iks arraw nne-s.
Fr: Garder, Ar: =‫ ر‬.
kkus:
kkus [kkus], (v.i).
Exp: ur illi mad ikkusan ampar xs
arraw n memmi-s.
Fr: Hériter, Ar: ‫ ورث‬.
kukr:
kukr [kukr], (v.i).
Exp: ur igi kan benaden ikkesn ixf
nne-s, abda ikukr g wawal nne-s.
Fr: Hésiter , Ar: ‫
د*د‬T .
kmmin:
kmmin [kmmin], (pr.pers).Pl: kwnnimti.
Exp: ¶hat ixlf-am ulddjig a lfvva,
kmmin ami ggaren inugu.n ipil·.
Fr: Toi , Ar: d
ِ I‫ أ‬.
kyyin:
kyyin [kyyin], (pr.pers).
Exp: ¶kyyin ami tsgurra tmilla·.
Fr: Toi, Ar: d
َ I‫ أ‬.
L
knf : [knf], (v.t).
Exp: issutey arraw nne-s ar asn
iknnf tutliwin n tfaska.
Fr: Rôtir, Ar: ‫ى‬#^ .
kwnni
nni: [kwnni], (pr.pers).
Exp: kwnni ayd iqqesn icirran ad
nnapn grasn.
Fr: Vous, Ar: )3I‫ أ‬.
krf:
krf [krf], (v.t).
Exp: ¶tifunasin da tnt krrefn madden
s u.ar, nkkwni s yils·.
Fr: Entraver, Ar: ‫ ق‬.
kry:
kry [kry], (v.t).
Exp: i;la pur-s ad ikkry ipf nne-s
meqqar ur t iteci.
Fr: Gratter, Ar: J
* ".
z
11 z
lby:
lby [lby], (v.t).
Exp: adday yamz izm tamlalt, ur das irezzm ar t akk ilby.
Fr: Happer, Ar: CI .
lb/ar:
lb/ar [lb/ar], (n.m), EA:lb/ar.
Exp: ar ttinip map allig da ittiqiq
usmri nne-m, zzip lb/ar ayd as
tsgidiyt.
Fr: Poivre , Ar: 1 .
lftl:
lftl [lftl], (n.m),Pl: lftul, EA: lftl.
Exp: ur tuwil terbat, ar tels lftl n
urgaz nne-s.
Fr:Bague, Ar: )T/ .
M
lhdrt:
lhdrt [lhdrt], (n.f).
Exp: ¶ayak-m yufan a lhdrt ad inip
aynna rip s nniyt·.
Fr: Rigoleur , Ar: ‫اح‬D .
maca:
maca [maca], (conj).
Exp: ur illi mayd yufn apwjdin nnek, maca tella puri kan twuri att
zzwurp.
Fr: Mais, Ar: ?Y .
lhri:
lhri [lhri], (n.m), Pl: id lhri.
Exp: urs mag ihwa allig as ikwm.
lhri nne-s.
Fr: Magasin , Ar: ‫ن‬Df .
mdy:
mdy [mdy], (v.t).
Exp: ¶unna t imdin i ka qat-n nnik
yap netta·.
Fr: Piéger, Ar: f1 V0I .
lkwnnac:
nnac [lkwnnac], (n.m), Pl: lkwnanc.
Exp: unna iran timl imun d lkwnanc
nne-s.
Fr: cahier, Ar: 31‫ د‬.
m,l:
m,l [m,l], (v.t).
Exp: ur ihnna allig im,l wedda t
yurun, af ad ig lxa.\ i teme..ut nnes.
Fr: Enterrer, Ar: ?1‫ د‬.
llf:
llf [llf], (v.t).
Exp: tessmeqt-as awal, isspli tagallit
ittelf as.
Fr: divorcer, Ar: X*Q .
mandi:
mandi [mandi], (adv).
Exp: u mandi tegit a y-amddakkwl ?.
Fr: Où, Ar: ?Z‫ أ‬.
lumar:
lumar [lumar], (adv).
Exp: da tte;lu tgrst, lumar ig illa
utfl.
Fr: Surtout, Ar: $ g .
mantur:
mantur [mantur], (adv).
Exp: ¶mantur xlah ttili tmep\a nne-k
a mu;a, ad ak nap imi;; n
u;idus·.
Fr: Quand, Ar: =3 .
lq/bur:
lq/bur [lq/bur], (n.m).
Exp: a ta.fi nne-k a ..ajin g illa
lqe/bu\.
Fr: Persil, Ar: SI‫و‬Bَ .
ls:
ls [ls], (v.t).
Exp: ur akk yufi mayd ilsa xs
timlsit ur igin tin-s.
Fr: Porter, Ar: ‫ى‬T‫ إر‬.
map:
map [map], (adv).
Exp: map allig ur tapm a;idus?, is
ur llin ignziwn?.
Fr: Pour quoi, Ar: ‫ ذا‬.
mg:
mg [mg], (conj).
lγu
uf: [lγuf], (n.m).
Exp: yapul da t ispufu waggu, addag
da issipi afa.
Fr: Oppression, Ar: ‫ق‬:3/‫ إ‬.
Exp: ¶a myad pifi yallan, a tassaot
nna g iffep rru;, ima mek mmutp
ur ssinp mayd i iran·.
Fr: Si , Ar: ‫ إذا‬.
z
12 z
mkr.
mkr.ul : [mkr.ul], (n.m).
Exp: ¶yuf is da ttagmep i bba-nw
aman, ula ddip s axam nne-k a bumkr.ul·.
Fr: Grincheux, Ar: iT.
n,w:
n,w [n,w], (v.t).
Exp: unna iran ad in,w abrid, da
isuggur xf uyffas nne-s d u/lma.
nne-s.
Fr: Traverser, Ar: ‫ز‬3‫إ‬.
mimk:
mimk [mimk], (adv).
Exp: mimk as tteggap i wul a ittu
unna ran?.
Fr: Comment, Ar: H‫ آ‬.
nal:
nal [nal], (v.i).
Exp: wahli ayddep t ittnal, macan ur
ipiy ad id-s innap.
Fr: Opposer, facer, Ar: \ .
mll.:
mll. [mll.], (v.t).
Exp: ur issin xs ad imll. Alu. i
ugadir.
Fr: Plaquer, Ar: b*.
nanna:
nanna [nanna], (n.f).
Exp: ur da-p ittqis lwihnat xs nanna.
Fr: Grand-mère, Ar: ‫*ة‬.
ndr:
ndr [ndr], (v.i).
Exp: addag t yap ka, ar inddr.
Fr: Gémir, Ar: l‫و‬mT.
mlsiwt:
mlsiwt [mlsiwt], (n.f), Pl: mlsiwat.
Exp: ur illi mayd pu\i yufn melsiwt
n tmazirt.
Fr: Vêtement, Ar: ‫س‬.
ng,:
ng, [ng,], (v.t).
Exp: ing, a.il s tuffra, allig t i/lg
ar ittusu.
Fr: Ingurgiter, Ar: &3‫إ‬.
ngy:
ngy [ngy], (v.i).
Exp: ¶taqqat s taqqat as-d nggin
isaffen·.
Fr: Couler, Ar: ‫ل‬$.
N
nada:
nada [nada], (v.t).
Exp: unna ittnadan ka, qat yaf qat
yaf.
Fr: Chercher, Ar: jE .
nbu//l:
nbu//l [nbu//l], (v.i).
Exp: ar aha pifnp ittnbu//ul, ig-d
inkr g yi.v.
Fr: Allonger, Ar: ‫*د‬.
nkk:
nkk [nkk], (pr.pers).
Exp: ¶a;;inw nkk issn aydda nnan·.
Fr: Moi, Ar: I‫أ‬.
nks:
nks [nks], (v.t).
Exp: inks t s waqqur, allig dig-s
ikkes aynna-s i.fa\.
Fr: Affronter, Ar: \‫وا‬.
nbuttl:
nbuttl [nbuttl], (v.i).
Exp: ur pur-s awd yat twuri, macan
aynna g ddip s pur-s afepti-n ar
ittenbuttul d uynna yufa.
Fr: S'occuper, Ar: k+I‫إ‬.
z
nmili:
nmili [nmili], (v.t).
Exp: ur illi mayd ipin ann inmili
izm s tawda.
Fr: Approcher, Ar: ‫
ب‬3‫إ‬.
13 z
qqim:
qqim [qqim],( v.i).
Exp: ¶kkan akk madden talat, amxib
iqqim-n dig-s·.
Fr: Rester, Ar: jY.
nna: [nna], (pr.rel).
Exp: ¶a rbbi saod I win ganin
tampra ula wnna tted igulan, ad
ilin icirran yili lmal isaod rbbi
tiwngimin·.
Fr: Qui, Ar: ‫ي‬i‫ا‬.
qqn:
qqn [qqn],( v.t).
Exp: ¶ameggaru iqqn-d a;anu·.
Fr: Fermer, Ar: X6‫أ‬.
nnb,:
nnb, [nnb,], (v.t).
Exp: mur yufi innb, akk g medden.
Fr: Commander, Ar: )Y".
qqs:
qqs [qqs],( v.t).
Exp: ¶teqqst tekcm ipisi·.
Fr: Piquer, Ar: &N .
nnig:
nnig [nnig], (adv).
Exp: ¶idda-d usmun ar nnig ixamen,
i\/emas i tmawayt, ihezza-d wul inw·.
Fr: Au –Dessus, Ar: ‫ق‬#1.
Q
qqu
qqu: [qqu],( v.t).
Exp: ur akk tufit mayd teqqwit xs
tawssart.
Fr: forniquer, Ar: =I‫ ز‬.
qjjm:
qjjm [qjjm],(v.t).
Exp: ar ttenapn xf tkurt, iqjjm sifaw
bassu g tadawt.
Fr: Mordre, Ar: n
* .
qwiwc:
qwiwc [qwiwc],( n.m), Pl: iqwuwucn.
Exp: teqqu\ tmazirt, ur ikkis xs kan
iqwuwucn ur i;lin i lbhaym.
Fr: Olive, Ar: ‫ن‬#3Z‫ز‬.
qlully:
qlully [qlully],( v.i).
Exp: ar isqlulluy i/\an sg udrar.
Fr: Dégringoler, Ar: ‫"
ج‬T.
R
rbu:
rbu [rbu], (v.t).
Exp: amm kra. wayyurn ayddep, xf
trba tem..ut n mu;a adis.
Fr: Porter, Ar: ".
qqar
qqar: [qqar],( v.i).
Exp: qqurn ifassen nne-s s uvmmi..
Fr: durcir, Ar: *!T.
qqa\
qqa\: [qqa\],( v.i).
Exp: qqu\n warrkmen s tafuyt.
Fr: tarir, Ar: H
* .
rdl:
rdl [rdl], (v.i).
Exp: ¶unna ipiyn i fas irdlt, ima
lbni ibna yad·.
Fr: Tomber, Ar: &‫و‬.
qqd:
qqd [qqd],( v.t).
Exp: unna yap bu-zllum g ip\m, ur
da ittega asafar nne-s xs tiqqad.
Fr: Cautériser, Ar: ‫ى‬#‫آ‬.
rcy:
rcy [rcy], (v.t).
Exp: ur yukiy d unna d ittenap, is
yusy ajnwiy, allig as t ircy g udis.
Fr: Enfoncer, Ar: ‫
ز‬6.
z
14 z
|
rftl:
rftl [rftl], (v.t).
Exp: ar itteddu igen ixf g ignna,
allig irrftl, innep\f xf uqqmu.
Fr: Trébucher,Ar: *T .
\,l:
,l [\,l], (v.t).
Exp: ur yufi ma-s ir,ln, awd ad
iswweq i warraw nne-s.
Fr: Prêter, Ar: ‫أ
ض‬.
rgl:
rgl [rgl], (v.t).
Exp: ur da iggan ar-d irgl tiflwin d
tilkiwa i tegmmi nne-s.
Fr: Fermer, Ar: ‫أ‬.
\/: [\/], (v.t).
Exp: ar ittemwat d usrgl ad i\/m,
allig i\/a tasarut.
Fr: Casser, Ar: N‫آ‬.
rgm:
rgm [rgm], (v.t).
Exp: ur t iss;riq xs iddep as irgm
mma-ns.
Fr: Insulter, Ar: )3^ .
\/m:
/m [\/m], (v.t).
Exp s1: ¶qqen mami tr/mt·.
Fr: Ouvrir, Ar: b31.
Exp s2: ur yufi mayd as i\/mn
tamurkist, nna yussa xf ixf nne-s.
Fr: Lâcher, Ar:*J1 .
rru:[rru],
(v.i).
rru
Exp: ¶nerra io\abn, rruntap to\abin·.
Fr: Vaincre, Ar: ‫م‬D‫ه‬.
ru:[ru],
ru
(v.i).
Exp: ar tteru tselmya, yap t laz.
Fr: Pleurer, Ar: =Y.
S
s: [s], (prép).
Exps1: ¶da tekkat s imggura·.
Fr: Avec, Ar: ‫ ـ‬.
Exps2: ¶da t ittawy s imi tddu s
am//up·. Fr: Vers, Ar: =‫ إ‬.
ruru:[ruru], (n.m).
Exp: ruru a ruru, mayd yapn ruru,
iregl as u;anu, tucka-s tsarut.
Fr: Bébé, Ar: &<‫ر‬.
sburdu:
sburdu [sburdu], (v.t).
Exp: ur da-d ttupul g igran ar-d
tsburdu asrdun s lfevva.
Fr: Seller, Ar: ‫ج‬
َ * $ .
rul:
rul [rul], (v.i).
Exp: ¶rip ad adrp imam-ns irul-ap s
uglzim·.
Fr:Fuir, Ar: ‫ه
ب‬.
rwy:
rwy [rwy], (v.t).
Exp: ¶unna irwin ka inxr.·.
Fr: Mélanger, Ar: ‫ج‬D.
sbuydeddu:
sbuydeddu [sbuydəddu], (v.t).
Exp: urs mag itteca ka i sbuydeddun
allig da i..ar g ubrid.
Fr: Engourdir, Ar: ‫*ر‬/.
rzu:
rzu [rzu], (v.t).
Exp: iffep sg tifawt ad irzu mag
itterara ap\um i warraw nne-s.
Fr: Chercher, Ar: jE .
sddrf : [sddrf], (v.i).
Exp: ar pif-s ipuyyu ad isedderf
tawada nne-s, macan te//ay as.
Fr: Activer, Ar: *!.
z
15 z
sdiddy:
sdiddy [sdiddy], (v.t).
Exp: ar t isdiddiy s ujnwiy.
Fr: Intimider, Ar: ‫ف‬#* /.
ccwu: [ccwu] , (v.t).
Exp: ccwu-d ajnwi af ad anprs i
unugu..
Fr: Aiguiser, Ar: iE^ ،َ ?
ّ$.
sdy:
sdy [sdy], (v.t).
Exp: sg mayd t itsdy s ggi.. ayd t
iffep wawal.
Fr: Effrayer, Ar: ‫ف‬/‫أ‬.
ccwiyt: [ccwiyt] , (n.f).
Exp: tugr ccwiyt nne-s tin medden.
Fr: Intelligence, Ar: ‫ ذآء‬.
sf, : [sf,], (v.t).
Exp:¶ur ddjin ivfi, unna igan uday
alu.·.
Fr: Effacer, Ar: bN .
sfurdu:[sfurdu],
(v.t).
sfurdu
Exp: da tsfurdu luhu imndi s ufrdu.
Fr: Piler, Ar: ‫ق‬
ّ ‫د‬.
ccqf: [ccqf ], (n.m), Pl: accqefn, EA:
waccqf.
Exp: xs adday ipwjdm ddaw ugadir n
iprm, yasy ccqf ad ikmi.
Fr: Pipe , Ar: ?/3‫ن ا‬#ُ6 .
ccntr: [ccntr] ,(v.i).
Exp: teccntr vva;t nne-s s uvmmi..
Fr: Frissonner, Ar: CT‫ إر‬.
shirr:
shirr [shirr], (v.i).
Exp: ur ipiy ad pif-sn ishirr awd
yan xs bba-nsn.
Fr: Gronder, Ar: r*‫و‬.
ccmutiyt: [ccmutiyt], (n.f), Pl:
ccmutiyyat.
Exp: ur akk igi umpar xs bu
cmutiyyat.
Fr: Honte, Ar: ‫ي‬Dِ/ .
shubb:
shubb [shubb], (v.i/l.e).
Exp: da ishubbu igdi s ggi..
Fr: Aboyer, Ar: bI.
ccfi: [ccfi],(n.m), Pl: accfitn, EA: waccfi.
Exp: ur inni ad igbu igurran nnap
xs ccfi.
Fr: Poinçon, Ar: ‫ْ
ز‬fِ .
shu\
shu\\: [shu\\], (v.i).
Exp: apyul ayd ishu\\un, uma igdi
hat da ishiwwi.
Fr: Braire, Ar: XI.
cc,:[cc,],
(v.i).
cc,
Exp: ar ttesyyaq taddart icc, as u,ar
tap-n izdar.
Fr: Glisser, Ar: XDI‫ا‬.
C
cucu: [cucu], (n.m/l.e) , Pl: id cucu.
Exp: cucu uhu, hat ak iqqed fuffu.
Fr: Main, Ar: Z .
cbbpwlal:
lal [cbbpwlal] ,(n.m), Pl: id
cbbpwlal.
Exp:i;la pur-s ad ittetca id cbbpwlal .
Fr: Escargot, Ar: ‫ون‬Dَ"
َ .
cicci: [cicci] , (n.m/l.e).
Exp: aksum ayd igan cicci, s wawal
n imzzan.
Fr: Viande, Ar: )E.
z
16 z
c;al:
c;al [c;al], (adv).
Exp: c;al ayd ssekarn idukan atn
sepp.
Fr: Combien, Ar: )َ‫ آ‬.
tabbuct:
tabbuct [tabbuct], (n.f), Pl: tabbucin,
EA: tbbuct.
Exp: iyyemyar apu g tabbucin n
mma-ns.
Fr: Sein, Ar: ‫ ي‬.
T
ta,a:
ta,a [ta,a], (n.f).
Exp: cigan n iprman n imazipen agr
tella ta,a.
Fr: Alliance, Ar:HET .
tabuhhut:[tabuhhut],
(n.f), Pl: tibuhhutin,
tabuhhut
EA: tbuhhut.
Exp: ssekern as tibuhhutin g tmzgin
nne-s af ad asnt tteqqen txwrvin.
Fr: Trou, Ar: VB .
taflellist
taflellist:
ellist [tafləllist], (n.f), Pl: tiflellisin,
EA:tflellisit.
Exp: yuwi-d tiflellisin atn t issgm g
taddart.
Fr: Hirondelle, Ar:#Iْ#:َ $
َ .
tabujjut:
tabujjut [tabujjut], (n.f), Pl: tibujjutin,
EA: tbujjut.
Exp: iorrm g tbujjut n u,ar, aynnap
as ur ipiyy ad pif-s iddu.
Fr: Muscle, Ar: G .
tabaqcict:
tabaqcict [tabaqcict], (n.f), Pl:tibaqcicin
, EA:tbaqcict.
Exp: agnsu n tbaqcict ag-n ittili
unlli.
Fr: Crâne, Ar: ُ!ْ ُ .
taduli:
taduli [taduli], (n.f), Pl: tiduliwin, EA:
tduli.
Exp: unna ur ihyyan taduli i ixf
nne-s, qad ins n uvmmi..
Fr: Couverture, Ar: 'kT .
tabarda:[tabarda],
(n.f), Pl:tibardiwin,
tabarda
EA:tbarda.
Exp: iqqan ad as tegt tabard i
upyul, iwa dinnap tnitt s igran .
Fr: Bât, Ar:َ‫ ْ َد‬.
taflit:
taflit [taflit], (n.f).
Exp: taflit axf i;la ubrid, uma tapzi
ipwzzif.
Fr: Largeur, Ar: ‫ ْض‬.
tabaγγa
taba a: [tabaγγa], (n.f), EA: tbappa.
Exp: yapul ittebla s tbappa.
Fr: Tabac, Ar: LT .
tabbant
tabbant: [tabbant],(n.f, adj), Pl: tabbanin .
Exp: ur illi mag yap awd yan awal
g tabbant amm ta.
Fr: Démunie, Ar:‫ أوش‬.
z
17 z
taguli:
taguli [taguli], (n.f), Pl: tiguliwin, EA:
tguli.
Exp: ur da isuggur xs taguli n
taddart nne-s, ad ibnu tay,.
Fr: Remblai, Ar: ‫ ردْم‬.
taguni:
taguni [taguni], (n.f), EA:tguni.
Exp: ur pur-s awd yat twuri xf
taguni d wutteci.
Fr: Sommeil, Ar: ‫م‬#I .
takka:
takka [takka], (n.f).
Exp: ur yufi mayd iteca s la/ xs
takka n tiyni.
Fr: Poudre, Ar:‫دْرة‬# .
tan,wa:
tan,wa [tan,wa], (n.f), EA:tn,wa .
Exp: tan,wa n wasif axatar ixvvatt
uzqqur.
Fr: Passage, Ar:‫ر‬#ُ .
takurdast:
takurdast [takurdast], (n.f), Pl:tikurdasn,
EA: tkurdast.
Exp: ¶ ur issa.fit sksu nne-m xs
tikurdasin dig-s illan·.
Fr: Saucisse, Ar:XIBI .
tanumi:
tanumi [tanumi], (n.f), EA: tnumi.
Exp: ¶sg tmziyt ayd ittawy upanim
tanumi·. Fr: Droiteure, Ar: B3$‫ إ‬.
taqbut
taqbut: [taqbut], (n.f), Pl: tiqwba, EA:
tqbut.
Exp: ur yufi mas igmr ik.a. xs
taqbut.
Fr: Piège, Ar: ‫ة‬0 .
talma
talma: [talma], (n.f), EA: tlma.
Exp: temmepi as-d tlma g imi n
taddart.
Fr: Plante, Ar: ‫ت‬I.
taqqa:
taqqa [taqqa], (n.f).
Exp: ur taksul taqqa d tawalt meqqar
mmeyapnt.
Fr: Cade, Ar:ْ
ْ
.
tama:
tama [tama], (adv).
Exp: ¶man tuwik s tama n tama·.
Fr: Bordure, Ar: 1" .
tamadla:
tamadla [tamadla], (n.f), Pl: timadliwin,
EA:tmadla.
Exp: asawn ami ur ipiyy, uma
tamadla iggwzt iggwzt.
Fr: Pente, Ar:‫ار‬EI‫ إ‬.
taqqact:
taqqact [taqqact], (n.f), Pl: tiqqacin.
Exp: ur ddjin igmir taqqact.
Fr: Oiseau, Ar:
2Q .
targgimt:[targgimt],
(n.f), Pl:tirggam,
targgimt
EA: trggimt.
Exp: targgimt nna-s teka mma-ns ayt
yapn.
Fr: Insulte, Ar: 3^ .
tamunt:
tamunt [tamunt], (n.f).
Exps1: ur as ufin imazipn ipir i
tamunt nne-sn.
Fr: Union, Ar: ‫د‬ET‫ إ‬.
targla:
targla [targla], (n.f), Pl:tirgliwin, EA:
trgla.
Exp: innemyar targla xf wulli nne-s
g ur;biy.
Fr: Fermeture, Ar: ‫ق‬6‫إ‬.
Exps2: ¶nniyt amm tnumi, amm idd
yat terbat, ad day tawl, tifi., tmun
d u,ggwal·.
Fr: Accompagnement, Ar: "0ُ .
tamurγi
tamur i: [tamurγi], (n.f), EA: tmurpi.
Exp: ¶ur tssin tmurpi igr n
ugwrram·.
Fr: Sauterelle, Ar: ‫ ادة‬.
z
tarir:
tarir [tarir], (n.f), Pl: id tarir.
Exp: tarir as ssiwidn imzwura arraw
nne-s, uma dpi ur akk ssin mayd
igan tawda.
Fr: Ogresse, Ar:‫ل‬#6 .
18 z
ucuf:
ucuf [ucuf], (n.m), EA: wucuf.
Exp: ur da-n ittap aman xs unna
issen i wucuf.
Fr: Natation, Ar: "$ .
tasfa//a.:[tasfa//a.],(n.f),
Pl:tisfu//a.,
tasfa//a.
EA:tsfa//a..
Exp: ur yukiy s tfunast allig ttuta s
yat tsfa//a. s afud.
Fr: Ruade, Ar: N1‫ ر‬.
udi:
udi [udi], (n.m), Pl: uditn, EA: wudi.
Exp: ¶illa upu d wudi g tgwwit,
hwwl izan b\\a·.
Fr: Beurre, Ar: ‫زُة‬.
tatmut
tatmut: [tatmut], (n.f), Pl: titmutin, EA:
tetmut.
Exp: unna ittecan amur nne-s, ig
tatmut i imi nne-s.
Fr: Bouchon, Ar: ‫ِادة‬$.
uff:
uff [uff], (n.m), Pl: uffan, EA:wuff.
Exp: tesskr uffan amm win temazzagt
n tfunast.
Fr: Sein, Ar: ‫ ي‬.
tad
tadva: [ta.va], (n.f), EA: te.va.
Exps1: ¶tadva n uxsas izlfn·.
Fr: Rire, Ar: YE< .
ufuγ:
ufu [ufuγ], (n.m), EA: wufuγ.
Exp: ufup n u;rruq aynna, mayd ak
issekrn ka.
Fr: Sortie, Ar: ‫ُ
وج‬/ .
Exps2: iddep ssen ayt iprm is yukr
tafullust, gin-t d tadva n grasn.
Fr: Déformation, Ar: ‫ه‬#^.
U
uguz:
uguz [uguz], (n.m), Pl: uguzn, EA:
wuguz.
Exp: unna ur ipiyn i wuguz, tuf as
ten,wa.
Fr: Descente, Ar: ‫ول‬DI .
ubuy:[ubuy],
(n.m), Pl: ubuyn, EA:
ubuy
wubuy.
Exp: ur issin ad iheyya ubuy i
tutliwin.
Fr: Coupure, Ar: &ْ'.
uccn:[uccn],
uccn
(n.m), Pl: uccan, EA:wuccn.
Exp: ¶inna-s wuccn: ad ur ttamnt g
txsayt mqqar td yuwi wasif·.
Fr: Loup, Ar:V2‫ ذ‬.
ucu,:[ucu,],
(n.m), Pl: ucu,n,
ucu,
EA:wucu,.
Exp: ucu, nna icc, ur igi xs win
ad i\/ uqqmu nne-s.
Fr: Glissage, Ar: XDT .
z
uhu:
uhu [uhu], (adv).
Exp: isqsa t xf bba-ns is illa, inna-s :
uhu, ur illi.
Fr: Non, Ar: g .
ul : [ul], (n.m), Pl: ulawn, EA: wul.
Exp: ¶uynna ur tannay ti., izzrit
wul·.
Fr: Coeur, Ar:V .
uluf:
uluf [uluf], (n.m), Pl: , EA:.
Exp:¶tmoacar d urgaz nne-s allig ur
msfhamn, ar ttettr uluf·.
Fr: Divorce, Ar: ‫ق‬Q.
19 z
W
windγ:
wind [windγ], (pr.dém).
Exp: imddukkal amm windp, ibrratn
ka.
Fr: Ces, Ar: ‫ء‬gu‫ه‬.
wadda:
wadda [wadda], (pr.rel).
Exp: ¶tap tmara tagust, tap wadda t
ikkatn· .
Fr: Qui, Ar: ‫ي‬i‫ ا‬.
X
waddγ:
wadd [waddγ], (pr.dém).
Exp: aznna\ amm waddp n ta,u.t
ayd itteksn avmmi..
Fr: Ce, ça, Ar: ‫ا‬i‫ ه‬.
xamuc:[xamuc],
(n.m).
xamuc
Exp: yap t xamuc, iddep issegla ixf
nne-s s ggi..
Fr: Rhume, Ar: ‫زُآم‬.
wahi:
wahi [wahi], (adv).
Exp: unna mi akk ittern ka, yini as
wahi.
Fr: Non, Ar: g .
xbc:
xbc [xbc], (v.t).
Exp: ar itthdar d mucc, ixbct.
Fr: Griffer, Ar: Vَ/
َ.
xf:
xf [xf], (prép).
Exp:¶ i,\ ugadir xf umalu nne-s·.
Fr: Sur, Ar: = .
war:
war [war], (conj).
Exp: ¶i/u/. war sseod at yili·.
Fr: Sans, Ar: ‫ دون‬.
xilban:[xilban],
(n.m).
xilban
Exp: iskar wurti n ayt bassu s
xilban ya.futn.
Fr: Abricot, Ar: C+.
warg:
warg [warg], (v.i).
Exp: iwagr is uwln imddukkal nne-s,
iqqim netta.
Fr: Rêver, Ar: )" .
xirak:
xirak [xirak], (inter).
Exp: xirak ad as tnot tupmas nne-k,
imi; i..v dikk.
Fr: Attention, Ar: ‫ر‬i"‫إ‬.
wari:
wari [wari], (n.m).
Exp: unna iran wari, iddu s imrdal
n unlif.
Fr: Jujube, Ar: ‫ب‬:ُ.
xitr:
xitr [xitr], (v.i).
Exp: ¶ur da ittxitir ixf ard icib ixf·.
Fr: Grandir, Ar: َ ُ ‫آ‬.
waxxa:
waxxa [waxxa], (adv).
Exp: meqqar ur asd yusi wawal g
twngimt nne-s, waxxa ayd ittini s
l;ya.
Fr: D’accord, Ar: ‫ل‬#ُ.
xmc:
xmc [xmc], (v.t).
Exp: kkan icirran ,art umakwr allig t
xmcn.
Fr: Tenir, Ar: JN‫أ‬.
way. : [way.], (adv).
Exp: awal s way. nnapn.
Fr: Autre, Ar: /‫أ‬.
z
20 z
xs:
xs [xs], (prép).
Exp: ¶ur da isgidiy aggu xs i;clafn·.
Fr: Sauf, Ar: g‫إ‬.
Z
z\\,:[z\\,], (v.t).
Exp: z\\, as takurt meg ira ad idnp
ilob.
Fr: Lancer, Ar: =‫ر‬.
zri:
zri [zri], (v.t).
Exp: tawuri nna s kan ayt ip\m,
izry-as-nt.
Fr: Laisser, Ar: ‫
ك‬T.
zry:[zry],
(v.i).
zry
Exp: ¶awa mayd rip ddunit nna g ur
sawlp i wenna nera, meqqar izrey ad
ikk tama-nw·.
Fr: Passer, Ar:*
.
zdi:
zdi [zdi], (v.t).
Exp: izdi waggwal ip\man.
Fr: Lier, Ar: W‫ ر‬.
?
zgl:
zgl [zgl], (v.i).
Exp: izgl ur-d ikki pu\ mma-ns, yap
tt ka.
Fr: Faillir, Ar: m'/‫أ‬.
/,:
/, [/,], (v.t).
Exp: yuwey imndi at id i/,.
Fr: Moudre, Ar: ?EQ.
//g:
//g [//g], (v.t).
Exp: ¶tenna i//gn teftu·.
Fr: Traire, Ar: V
َ َ"
َ.
zizdg:
zizdg [zizdg], (v.t).
Exp: zzizdg l;alt nne-k, hat ammas
n medden as teddit.
Fr: Purifier, Ar: =* .
//l:
//l [//l], (v.t).
Exp: i//l igdi amakwr iran ad yakr
ameksa.
Fr: Chasser, Ar: ‫
د‬Q.
zl:
zl [zl], (v.t).
Exp: ¶tuzn-t mma-ns s ssuq izlan-sn
idrimn·.
Fr: Perdre, Ar: H*T .
zlf:
zlf [zlf], (v.t).
Exp: yuwp dig-s wafa allig izlf amm
tirregt.
Fr: Brûler, Ar: ‫أ"
ق‬.
zru:
zru [zru], (v.t).
Exp: ur issin ad izru xs ibuxxa.
Fr: Trier, Ar: ‫ر‬3/‫ إ‬.
z
//lm:
//lm [//lm], (v.t).
Exp: i;la pur-s ad i//lm abe..an n
zzenbuo.
Fr: Ecorcher, Ar: W
َ+
َ ‫ َآ‬.
//emmam:[//emmam],
(n.m), Pl:
//emmam
a//emmamn.
Exp: ur t akk igi d azggwap, xs
//emmam nna t iqqsen.
Fr: Anophèle, Ar: <#ُ .
//u:
//u [//u], (v.i).
Exp: ¶ul ag-n illa lp,\, ur idd
i.udan, una i//an ifesan, uggan
anebdu·.
Fr: Planter, Ar: ‫زرع‬.
21 z