Des soins de qualité aux patients? C`est désormais

Des soins de qualité aux patients?
C’est désormais automatique
BiPAP AVAPS, de Philips Respironics, offre un traitement automatique
optimal au patient, tout en s’adaptant à ses nouveaux besoins. Et même
lorsque vous êtes à des milliers de kilomètres.
Une qualité de soins supérieure?
C’est automatique.
Lorsqu’un appareil thérapeutique permet d’accéder à
un niveau de soins supérieur, c’est un grand pas en avant.
Lorsqu’il peut également reconnaître l’évolution des
besoins du patient, et s’y adapter automatiquement, c’est
une véritable révolution. Les BiPAP AVAPS et BiPAP S/T,
de Philips Respironics, sont des appareils de ventilation
non invasifs, conçus pour vous aider à offrir des soins de
meilleure qualité et plus efficaces aux patients, y compris
aux enfants de sept ans et plus et pesant plus de 18 kg.
Et qui de mieux placé pour vous l’offrir, que les pionniers
des traitements non invasifs (NIV) à deux niveaux pour
la prise en charge à domicile.
2
BiPAP AVAPS
AVAPS – une technologie de pointe
qui simplifie les soins aux patients
C’est la seule façon de garantir l’arrivée du volume
expiratoire ciblé pour vos patients NIV. AVAPS,
abréviation de « Assistance de pression assurée
du volume moyen », fixe un nouveau standard dans
le domaine de la ventilation non invasive.
L’algorithme exclusif d’AVAPS adapte automatiquement
l'assistance de pression aux besoins du patient afin de
garantir un volume moyen préétabli.1
1
La fonctionnalité AVAPS n’est pas disponible sur le ventilateur BiPAP S/T.
BIPAP AVAPS
3
Des avantages exclusifs pour vos patients…
et pour vous
AVAPS :
Une technologie de pointe de détection des fuites
•s’adapte automatiquement à la progression de la
grâce à l’Auto-Trak numérique
maladie et à l’évolution des besoins du patient;
•maintient un confort optimal pour le patient,
sans compromettre la qualité et l’efficacité
des soins;
Auto-Trak numérique, notre algorithme de sensibilité éprouvé
cliniquement :
•vous permet de réaliser un synchronisme optimal entre
patient et ventilateur;
•améliore l’efficacité de la ventilation;2
•reconnaît et s’ajuste pour compenser les fuites;
•simplifie le processus de titrage.
•ajuste automatiquement ses déclencheurs variables et seuils
critiques de cycle;
offre un accès facile aux données du patient;
surveille l’utilisation du patient. Évalue l’efficacité de la
ventilation. Identifie les tendances;
•accède au logiciel de gestion des données de ventilation
EncorePro et EncoreAnywhere;
•accède aux données de ventilation de BiPAP AVAPS et BiPAP
S/T comme AHI, les fuites, les apnées des voies aériennes
non obstruées, et la ventilation par minute;
•se connecte à vos patients via des modems avec et sans fils,
ainsi qu’une carte de mémoire SD.
2
Storre, JH, et al. Assistance de pression assurée
du volume moyen dans le cas d’hypoventilation due
à l’obésité : un essai croisé aléatoire. Cage thoracique
2006;130;815-821.
4
BiPAP AVAPS
Quels patients pourront
bénéficier de AVAPS?
Tout patient qui développe une hypoventilation chronique pourrait trouver
que BiPAP AVAPS offre un traitement non invasif plus confortable et plus
efficace. Par exemple, les patients présentant des troubles neuromusculaires,
de MPOC, ou d’hypoventilation due à l’obésité, sont des candidats idéaux
pour le BiPAP AVAPS.
« L’ensemble AVAPS et BPV-S/T, est très bénéfique au plan
physiologique, et permet une baisse plus importante du
CtpCO2, comparé à la seule utilisation du BPV-S/T ».2
Une offre complète
imbattable
Des soins de qualité supérieure, des ajustements automatiques
pour évoluer avec les besoins du patient, et une gestion du
patient simplifiée. Le tout vient dans un nouvel appareil, plus
léger, plus silencieux, et plus facile à utiliser, que vous et vos
patients saurez certainement apprécier. Des alarmes intégrées
permettent de garantir la sécurité du patient. La fonctionnalité
de contrôle de l’humidité de System One permet d’analyser
la température ambiante, le taux d’humidité relative, ainsi
que le flux du patient, en vue de fournir à ce dernier le taux
d'humidité optimal – ainsi que le plus grand confort – tout
en réduisant considérablement les pertes.
BiPAP AVAPS
5
Configuration
Configuration
Configuration
Configuration
Configuration
Suggestions de
paramètres pour AVAPS
6
BiPAP AVAPS
Mode
S/T
AVAPS
on
Volume expiratoire
500
IPAP Max
1. Régler le volume expiratoire
cible sur 8 ml / kg du poids
idéal.
12,0
AVAPS
S/T
Volume expiratoire
500
2. Régler les limites IPAP
Max : 25 cm H2O en fonction
IPAP Max
25,0
IPAP Min
18,0
IPAP Min
18,0
EPAP
4,0
BPM
15
Ti
1,0
BPM
15
Ti
de la pathologie du patient
Min : EPAP + 4 cm H2O.
3. Régler le rythme respiratoire
sur 2-3 BPM, en dessous du
rythme respiratoire au repos.
4. Régler le taux d’inspiration.
1,5
Temps de montée...
on
Temps de montée
1
Ti
2,0
Temps de montée...
on
Temps de montée
1
Temps de rampe
5. Ajuster le temps de montée
pour le confort du patient.
off
Hauteur
Poids idéal
Vte si 8 ml / kg
1,50 m
52,0 kg
420 ml
1,55 m
55,5 kg
440 ml
1,60 m
59,0 kg
470 ml
1,65 m
62,5 kg
500 ml
1,70 m
66,5 kg
530 ml
1,75 m
70,5 kg
560 ml
1,80 m
74,5 kg
600 ml
1,85 m
78,5 kg
630 ml
1,90 m
83,0 kg
660 ml
Caractéristiques du produit
Physique
Taille
18 cm x 14 cm x 10 cm
Poids
Environ 1,36 kg
Paramètres de traitement
Modes
CPAP, S, ST, PC, T
Bi-Flex
Disponible en mode S
Chronométrage de l’inspiration
0,5 à 3,0 secondes
IPAP
4 à 25 cm H2O
EPAP
4 à 25 cm H2O
CPAP
4 à 20 cm H2O
Rampe
0 à 45 minutes
Rythme de respiration
0 à 30 BPM
AVAPS (uniquement disponible sur l’appareil BiPAP AVAPS)
Modes disponibles
AVAPS disponible en modes S, ST, PC, et T
Volume expiratoire ciblé
200 à 1 500 ml
IPAPmin
De EPAP à IPAPmax
IPAPmax
De IPAPmin à 25 cm H2O
Alarmes patient disponibles
Déconnexion du patient, apnée, faible ventilation par minute, faible volume expiratoire
(modes AVAPS modes uniquement)
Environnemental
Fonctionnement
Remisage
Température
5°C à 35°C
-20°C à 60°C
Taux d’humidité relative
15 à 95 % (pas de condensation)
15 à 95 % (pas de condensation)
Pression atmosphérique
101 kPa à 77 kPa (0-2 286 m)
S/O
Niveau sonore
< 30 dBA à pression de 10 cm H2O
Électrique
Source de tension AC
100 à 240 VAC, 50/60 Hz, 2,1 A
Alimentation DC
12 VDC, 5,0 A
Paramètres affichés
Pression du patient, fuites, volume expiratoire, et rythme respiratoire
Filtres
Mousse et option ultrafine
Renseignements pour la commander
Article
É.-U.
Canada
BiPAP AVAPS, série C
1060485
CA1060486
BiPAP AVAPS, série C, ensemble principal
1061418
CA1061419
BiPAP S/T, série C
1061420
CA1061421
BiPAP S/T, série C, ensemble principal
1061422
CA1061423
Accessoires pour ventilateur
Références
Accessoires pour ventilateur
Références
Ensemble filtres pour mousse
1063091
Récipient à eau
1063785
Ensemble de filtres ultrafins
1063096
Alimentation électrique
1063786
Humidificateur chauffant System One
1056209
Coffret de transport
1063857
Humidificateur chauffant System One, Canada
1056210
Cordon É.-U./Canada
1005894
Panneau latéral de l’appareil
1063784
Les fonctionnalités AVAPS et Bi-Flex n’ont pas été approuvées pour une utilisation pédiatrique.
BiPAP AVAPS
7
Philips Healthcare appartient à
Royal Philips Electronics
Philips Respironics
1010 Murry Ridge Lane
Murrysville, PA 15668
Comment nous joindre
www.philips.com/healthcare
[email protected]
Téléc. : +31 40 27 64 887
Service clients
+1 724 387 4000
800 345 6443 (toll free)
Asie
+852 2821 5888
Respironics Asie Pacifique
+65 6882 5282
Europe, Afrique, Moyen-Orient
+49 7031 463 2254
Respironics Australie
+61 (2) 9666 4444
Amérique latine
+55 11 2125 0744
Respironics Allemagne
+49 8152 93 06 0
Amérique du Nord
+1 425 487 7000
800 285 5585 (toll free, US only)
Respironics Europe, Afrique, Moyen-Orient
+33 1 47 52 30 00
Respironics France
+33 2 51 89 36 00
Respironics Italie
+39 039 203 1
Respironics Suède
+46 8 120 45 900
Respironics Suisse
+41 6 27 45 17 50
Respironics Royaume-Uni
+44 800 1300 845
www.philips.com/respironics
Respironics, Auto-Trak, AVAPS, Bi-Flex, BiPAP, Encore, Encore Anywhere, et System One sont des marques déposées de Respironics, Inc.,
et de ses affiliés. Tous droits réservés.
© 2010 Koninklijke Philips Electronics N.V. Tous droits réservés.
Philips Healthcare se réserve le droit d’apporter des modifications aux caractéristiques ou d’arrêter la production de tout produit, à tout moment
et sans obligation de préavis, et ne pourra être tenue pour responsable de toute conséquence résultant de l’utilisation de cette publication.
ATTENTION : conformément à la législation fédérale des États-Unis, ces dispositifs ne peuvent être vendus que par un médecin ou sur prescription
médicale.
Geyer WMB 3/31/10 MCI 4103284 PN 1072824