SECTION FRANCAISE

The image cannot be display ed. Your computer may not hav e enough memory to open the image, or the image may hav e been corrupted. Restart y our computer, and then open the file again. If the red x still
appears, y ou may hav e to delete the image and then insert it again.
TAIPEI EUROPEAN SCHOOL
SECTION FRANCAISE
Conditions d’Admission
Année scolaire 2015-16
PIECES A JOINDRE AU DOSSIER :
 1. Une fiche d’inscription remplie et signée [A].
 2. Deux photos d’identité récentes [A].
 3. Photocopie du passeport de l’élève [A].
 4. Le dossier scolaire de l’élève comprenant son livret d’évaluation [SF].
 5. Le certificat de radiation de l’établissement précédemment fréquenté [SF].
 6. Photocopie de la
«A.R.C.» (la carte de séjour taiwanaise) [A], [SF].
[A] = Admissions office
[SF] = Section Française de la TES
Dossiers d’inscription et autres informations:
Admissions Office
(Bureau des Inscriptions)
Adresse:
727 Wen Lin road, Shih district, Taipei city 11159, Taiwan R.O.C.
Téléphone:
+886-2-8145-9007 ext. 1111, 1112, 1113
Télécopie:
+886-2-2832-5058
Courriel:
[email protected]
Site web:
www.taipeieuropeanschool.com
Année scolaire 2015 / 2016 Demande d'inscription d'élève en Section Française de l’Ecole européenne de Taipei- Page 1/10
The image cannot be display ed. Your computer may not hav e enough memory to open the image, or the image may hav e been corrupted. Restart y our computer, and then open the file again. If the red x still
appears, y ou may hav e to delete the image and then insert it again.
TAIPEI EUROPEAN SCHOOL
SECTION FRANCAISE
L’élève:
Classe:
Date prévue:
Fournir deux (2)
photos d'identité
format passeport
Nom de famille:
Prénoms:
Date de naissance:
/
/
Mois
Jour
Sexe:
Lieu de naissance:
M
/
Année
F
N° Visa:
Date d’expiration:
N° ARC:
Date d’expiration:
Nationalité(s):
a)
b)
N° passeport:
Date d’expiration:
Etablissement scolaire précédent:
Du :
Au :
Langue(s) maternelle(s) :
Domicile à Taipei
Paiement par l’entreprise
□ Oui
nom de l’entreprise payant les factures:
□ Non
(frais complémentaires de contribution entreprise)
Adresse de facturation à Taipei :
Complément Parcours international « bilingue » (MS à CM1)
Option latin (6ème à 3ème)
(frais complémentaires)
Option histoire et géographie en Chinois Mandarin ( 4ème et 3ème)
Choix de langue en 4
ème
: □ espagnol
□ Oui
□ Oui
□ Non
□ Non
□ Oui
□ Non
□ Oui
□ Non
□ Oui
□ Non
□ ou allemand (selon le nombre d’inscrits)
Français langue de scolarisation (FAL)
(frais complémentaires)
Evaluation de langue / niveau requise (Cadre réservé à l’administration):
Ce dossier est-il accompagné d’autres dossiers d’inscription?
□ Oui
□ Non
Si Oui, veuillez noter les noms ci-dessous:
1. Noms:
Classe:
2. Noms:
Classe:
3. Noms:
Classe:
Lu et approuvé :
Date :
Signature(s)
Cadre réservé à l’administration:
Date de réception
Date d'acceptation
Date de la formation à
l’utilisation du système COS
Date de radiation
Approuvé par la Directeur de la Section Française:
Année scolaire 2015 / 2016 Demande d'inscription d'élève en Section Française de l’Ecole européenne de Taipei- Page 2/10
The image cannot be display ed. Your computer may not hav e enough memory to open the image, or the image may hav e been corrupted. Restart y our computer, and then open the file again. If the red x still
appears, y ou may hav e to delete the image and then insert it again.
TAIPEI EUROPEAN SCHOOL
SECTION FRANCAISE
Les parents:
Mère:
Père:
Noms et prénoms sur
le passeport :
Situation familiale:*
Marié(e) / Vie maritale /
Divorcé(e) / Veuf / Veuve
Profession:
Nom de la société:
Tél. Bureau – Taiwan:
Fax Bureau – Taiwan:
Tél. Domicile – Taiwan:
Portable – Taiwan:
Courriel – domicile:
Courriel – travail:
* En cas de divorce, veuillez obligatoirement préciser les points suivants et barrer les mentions
inutiles:
1 – Autorité parentale conjointe : OUI / NON .
Système de garde : alternée / chez la mère / chez le père.
2 – Autorité parentale unique de la mère / du père
Joindre un extrait du compte-rendu de jugement du tribunal.
Information complémentaire pour l'école:
1.
Souhaitez-vous que vos coordonnées figurent dans l'annuaire des parents ?
2.
Pour sa promotion et conformément à sa politique de communication, l'école
 Oui
 Non
 Oui
 Non
prend régulièrement des photos d'élèves. Acceptez-vous, le cas échéant que
votre enfant apparaisse dans la publicité de l'école et dans son magazine
ZOOM ?
3.
Comment avez-vous eu connaissance de l'existence de la TES ?
 Par des familles dont les enfants sont déjà des élèves de l'école.
 Des amis / des membres de ma famille, qui m'ont recommandé l'école.
 Mon employeur.
 La publicité (veuillez spécifier) _________________________________
 Le site internet de l'école / le résultat d'une recherche sur le web.
Autrement (veuillez spécifier) _________________________________
L'école se réserve le droit de rejeter toute demande d'inscription ou d'annuler l'inscription
d'un élève si elle constate qu'il y a eu rétention d'information par les familles ou bien pour
toute autre raison, telle que la conduite personnelle de l'élève ou le mauvais paiement des
sommes dues.
Lu et approuvé :
Signature(s):
Date:
Année scolaire 2015 / 2016 Demande d'inscription d'élève en Section Française de l’Ecole européenne de Taipei- Page 3/10
The image cannot be display ed. Your computer may not hav e enough memory to open the image, or the image may hav e been corrupted. Restart y our computer, and then open the file again. If the red x still
appears, y ou may hav e to delete the image and then insert it again.
TAIPEI EUROPEAN SCHOOL
SECTION FRANCAISE
Personal Information Protection Act
Statement of Policy
For various purposes in connection with our students’ education and school life, we
collect, process and use personal information (including but not limited to name, photo,
date of birth, country of birth, gender, nationality, ARC/VISA/ID number, passport
number, marital status, family members, education history, company/organization,
occupation, address, email, contact information, health information and other
information) from you and your child(ren). Below are our policies for the use of this
personal information:1. Purpose of collection, processing and use of personal information:
We will keep personal information in strict confidence and use such personal information
only to handle matters related to students' education or school life.
2. Duration of collection, processing, and use:
As we deem TES’ alumni and parents as highly important to our school, we will not
delete the family’s personal information after students graduate from TES, unless we
receive your written request to do so.
3. Your rights:
According to Article 3 of the Act, you may exercise the following rights: inquire or request
to review or make copies of your personal information, request to supplement or correct
your personal information, request to stop collection, processing or use of, or to delete
personal information.
If you wish to exercise the aforesaid rights, you may make the request via the Section
office.
Your personal information is provided at your sole discretion. However, if you are not
willing to provide the requested personal information, TES shall not be able to process
your child’s data in accordance with the school’s needs and government requirements.
ACKNOWLEDGMENT
We have been given sufficient time to review this Letter and understand TES's personal
information usage policy. We acknowledge and agree that Taipei European School is
entitled to collect, process and use our personal information in connection with our
child(ren)’s education and school life.
Name of the Student: ____________________________________________________
(Parent’s Signature): _________________ (Parent’s Signature): _________________
Date: __________________
Date: __________________
Année scolaire 2015 / 2016 Demande d'inscription d'élève en Section Française de l’Ecole européenne de Taipei- Page 4/10
The image cannot be display ed. Your computer may not hav e enough memory to open the image, or the image may hav e been corrupted. Restart y our computer, and then open the file again. If the red x still
appears, y ou may hav e to delete the image and then insert it again.
TAIPEI EUROPEAN SCHOOL
SECTION FRANCAISE
Nom et prénom de l’élève:
__________________
Classe prévue:
_____________________
Antécédents scolaires: écoles précédentes par ordre chronologique:
Nom de la dernière école:
Adresse de l’école:
Nom du contact (enseignant/directeur) de l’école:
Numéro de téléphone / fax de l’école:
Adresse email de l’école:
Age de l’enfant à l’entrée et à la sortie de l’école:
Dernier niveau suivi:
Antécédents scolaires: (2)
i) Nom, ville et pays de l’école précédente:
Date d’entrée:
Date de sortie:
Niveau suivi:
ii) Nom, ville et pays de l’école précédente :
Date d’entrée:
Date de sortie:
Niveau suivi:
iii) Nom, ville et pays de l’école précédente:
Date d’entrée:
Date de sortie:
Niveau suivi:
Antécédents scolaires: (3) besoins spécifiques:
Est-ce que votre enfant a déjà bénéficié de soutien scolaire ?
 Oui
 Non
Est-ce que votre enfant a été dépisté comme précoce?
 Oui
 Non
Est-ce que votre enfant a déjà eu recours à une éducation spécialisée?
A-t-on diagnostiqué chez votre enfant un des troubles suivants:
Hyperactivité-Attention déficitaire/Dyslexie/Dysphasie etc.?
 Oui
 Non
 Oui
 Non
Est-ce que votre enfant a des troubles du comportement?
 Oui
 Non
Est-ce que votre enfant a des problèmes auditifs ou visuels?
 Oui
 Non
Si vous avez répondu oui à une de ces questions, précisez ici:
Année scolaire 2015 / 2016 Demande d'inscription d'élève en Section Française de l’Ecole européenne de Taipei- Page 5/10
The image cannot be display ed. Your computer may not hav e enough memory to open the image, or the image may hav e been corrupted. Restart y our computer, and then open the file again. If the red x still
appears, y ou may hav e to delete the image and then insert it again.
TAIPEI EUROPEAN SCHOOL
SECTION FRANCAISE
TES PROFIL LINGUISTIQUE
Nom de famille de l’élève:
Prénom(s):
Classe de l’élève:
Date de naissance:
%
Langue principale parlée à la maison:
Autres langues parlées à la maison:
Langue principale parlée par le
père :
Langue principale
parlée par la mère :
Scolarité antérieure de l’élève:
Année scolaire
Pays de résidence
Langue
d’enseignement
British / German / French / American
Nursery/ K/ PS/ Pre K
Reception/ K/ MS/ Pre K
Year 1/ FE 0/ GS/ K
Year 2/ FE 1/ CP/ Grade 1
Year 3/ FE 2/ CE 1/ Grade 2
Year 4/ K 3/ CE 2/ Grade 3
Year 5/ K 4/ CM1/ Grade 4
Year 6/ K 5/ CM2/ Grade 5
Year 7/ K 6/ 6ème/ Grade 6
Year 8/ K 7/ 5ème/ Grade 7
Year 9/ K 8/ 4ème/ Grade 8
Year 10/ K 9/ 3ème/ Grade 9
Year 11/ K 10/ 2nd/ Grade 10
Year 12/ K 11/ 1ère/ Grade 11
Year 13/ K 12/ − / Grade 12
Evaluation de langue / niveau requise
(Cadre réservé à l’administration):
Année scolaire 2015 / 2016 Demande d'inscription d'élève en Section Française de l’Ecole européenne de Taipei- Page 6/10
The image cannot be display ed. Your computer may not hav e enough memory to open the image, or the image may hav e been corrupted. Restart y our computer, and then open the file again. If the red x still
appears, y ou may hav e to delete the image and then insert it again.
TAIPEI EUROPEAN SCHOOL
SECTION FRANCAISE
Acknowledgement of Fees Policy (NT$)
Note that fees are adjusted annually and published as soon as they have been determined, usually
between February and April for the following academic year.
This information is from the TES Fees Policy, a full and current version of which is available on our
website. Please note that fees may be adjusted at the discretion of the Section Council after you
have submitted the application form, and that the TES Fees Policy is updated periodically.
1. The financial calendar is divided into 2 semesters (1 August – 31 January & 1 February – 31
July) and school fees are payable on a semester basis.
2. Students enrolling after the commencement of the semester will be invoiced a pro-rated fee
for School Fees. The pro-rata basis for these calculations is set out in the fees policy, which is
published on the TES website.
3. Fees for French as an Additional Language (FAL), the Bilingual Stream and additional
subjects in secondary school are payable for each full semester as per the dates (in 4.)
below. For all students who are required by the Head of Section to enter the International
Bilingual Stream (IBS) or receive FAL support, the associated fees are compulsory.
4. The parents of TES students are responsible for ensuring that all school fees are paid by the
due dates (May 27 for Semester One / December 12 for Semester Two), and should contact
the Admissions Office if for any reason the original invoice was not received. An additional
charge of 3% of the outstanding account balance will be added in cases of late
5.
6.
7.
8.
9.
payment. TES reserves the right to refuse or cancel enrolment of a student if the fees
remain unpaid after the due date for payment on the invoice. All accounts must be clear to
allow a student to enrol for any subsequent semester.
Families receive a discount on School Fees per semester if they have more than one child in
school (see current fee structure).
When applicable, FAL support / Learning Support and payment of related fees are
requirements of continued enrolment in school.
The school reserves the right to refuse entry or continued enrolment of any student whose
learning (or other) difficulties are beyond the level that the school can cope with.
Please refer to the specific policies for AEFE scholarship, or exceptional payment in
instalments.
All refund requests must be made in writing and received by the Registrar before the
following deadlines:





Early withdrawal for Semester 1
There will be a refund of 75% of all paid Semester 1 School Fees / EAL Fees for withdrawal from TES
between June 26 and July 31 (inclusive) of the preceding semester. There will be a 50% refund of School
Fees / EAL Fees for early withdrawal from TES within the first calendar month (August) from the start of
any school fiscal year (1st August).
Early withdrawal for Semester 2
There will be a refund of 75% of all paid Semester 2 School Fees / EAL Fees for withdrawal from TES
between December 18 and January 31 (inclusive) of the preceding semester. There will be a 50% refund
of School Fees / EAL Fees for early withdrawal from TES within the first calendar month (February) from
the start of the 2nd Semester (1st February) of any school year.
No refund of School Fees / EAL Fees will be made beyond these two specified periods for Semesters 1 and
2.
Money parents pay into their Cafeteria / Activities online account (COS / AOS) can only be refunded on
leaving the school.
Note: the registration Fee and Learning Support Fees are non-refundable. Transport Fees are nonrefundable after June 30 for the following Semester 1 / non-refundable after December 31 for the
following Semester 2.
I agree to pay the fees established by the school and abide by the policies of the Taipei
European School Foundation. I agree that the information contained in this application
form is true, accurate and complete.
Parental signature:
Date:
Année scolaire 2015 / 2016 Demande d'inscription d'élève en Section Française de l’Ecole européenne de Taipei- Page 7/10
The image cannot be display ed. Your computer may not hav e enough memory to open the image, or the image may hav e been corrupted. Restart y our computer, and then open the file again. If the red x still
appears, y ou may hav e to delete the image and then insert it again.
TAIPEI EUROPEAN SCHOOL
SECTION FRANCAISE
Student Health Information
Student’s name (Last / First):
Section / Class:
________
1. Has a doctor ever diagnosed your child with any of the following conditions?
**If you answer YES, please provide details. **
-Asthma
NO / YES ____________
-Physical Incapacity
NO / YES ____________
-Heart Disease
NO / YES ____________
-Seizure Disorder
NO / YES ____________
-Diabetes
NO / YES ____________
-ADHD/ADD
NO / YES ____________
-Allergy (medications, foods, environment)
NO / YES
(if yes, please list:) _____________________________________________________________
-Other _______________________________________________________________________
2. Please be reminded to take your child to your family doctor for an annual check up,
including a vision screening, hearing screening and Immunization boosters.
3. Medical condition:
- Does your child regularly take any medication at home?
NO / YES
If yes, please provide details: _______________________________________________
- Does your child have any medication kept in school for certain reasons (such as for
asthma, ADHD)?
NO / YES
If yes, please provide details:
________________________________________________________________________
Please note that the school is prohibited from giving any non-prescriptive medication (e.g.
Panadol) to students. Prescriptive medication will be given only in accordance with school
policy.
4. Consent:
Should you be unavailable in the event of an accident or emergency, do you consent to the
following: that TES or its staff act “in locus parentis” (in place of parents); that staff transport
your child to the nearest hospital for urgent treatment (which could include surgical
intervention under anaesthesia) as deemed necessary by appropriate staff. Expenses
incurred are at the responsibility of the parents:
NO / YES
If the child is left in the care of a guardian due to the departure of the parents off-island,
please notify the school.
I agree that the medical and health information contained on this page is complete
and an accurate reflection of my child’s current and previous health status.
Parental signature:
Date:
Année scolaire 2015 / 2016 Demande d'inscription d'élève en Section Française de l’Ecole européenne de Taipei- Page 8/10
The image cannot be display ed. Your computer may not hav e enough memory to open the image, or the image may hav e been corrupted. Restart y our computer, and then open the file again. If the red x still
appears, y ou may hav e to delete the image and then insert it again.
TAIPEI EUROPEAN SCHOOL
SECTION FRANCAISE
Conditions Financières 2015-16 - Section Française
Frais obligatoires:
1. Frais de 1ère inscription :
50,000
2. Frais de scolarité :
PS Maternelle
MS Maternelle
GS Maternelle à CM1
Elémentaire CM2
Collège 6ème à 3ème
Lycée Seconde Générale
157,000
167,500
180,000
200,000
225,500
269,000
Exonération :
-10,000
-15,000
par enfant
par enfant / par semestre
par enfant / par semestre
par enfant / par semestre
par enfant / par semestre
par enfant / par semestre
par enfant / par semestre
deuxième enfant / par
semestre
3ème enfant et suivant(s) /
semestre
Frais complémentaires:
3. Frais d’enseignements optionnels
-Parcours international «bilingue»
MS- CM1
-FAL French as an additional
Language. MS-CM2
20,000
par enfant / par semestre
45,000
par enfant / par semestre
Les frais d’examens au secondaire (IGCSE, BAC et IB) sont facturés en complément
4. Transport scolaire:
Aller
simple
Aller retour
Zone 1
Zone 2
Zone 3
21,500
22,000
22,500
par semestre
35,200
37,400
39,600
par semestre
Cantine :
5. Contribution entreprise :
145
Le repas (facturé / semestre)
70,000
Le paiement des rubriques 1-2-3-4-5 est un préalable nécessaire à toute inscription à la Section Française de
l’ecole européenne de Taipei.
L’inscription, effectuée sous réserve des places disponibles et des règles d'admission en vigueur figurant dans
les Statuts de l'Association des parents d'élèves et dans le règlement intérieur de la Section Française et de la
T.E.S., ne sera effective que si tous les paiements sont enregistrés.
Le Conseil de Gestion de l’A.P.E.S.F.E.E.T
Année scolaire 2015 / 2016 Demande d'inscription d'élève en Section Française de l’Ecole européenne de Taipei- Page 9/10
The image cannot be display ed. Your computer may not hav e enough memory to open the image, or the image may hav e been corrupted. Restart y our computer, and then open the file again. If the red x still
appears, y ou may hav e to delete the image and then insert it again.
TAIPEI EUROPEAN SCHOOL
SECTION FRANCAISE
Information
Equivalences par Année Scolaire
Rentrée Scolaire août 2015:
Année de
naissance
2012
2011
2010
2009
2008
2007
2006
2005
2004
2003
2002
2001
2000
1999
1998
Section Française
High School
PS
MS
GS
CP
CE 1
CE 2
CM 1
CM 2
6ème
5ème
4ème
3ème
Seconde
Première
H4
Site scolaire:
Wenlin road campus
Yang Ming Shan campus
Rentrée Scolaire août 2016:
Année de
naissance
2013
2012
2011
2010
2009
2008
2007
2006
2005
2004
2003
2002
2001
2000
1999
Section Française
High School
PS
MS
GS
CP
CE 1
CE 2
CM 1
CM 2
6ème
5ème
4ème
3ème
Seconde
Première
Terminale
Site scolaire:
Wenlin road campus
Yang Ming Shan campus
Année scolaire 2015 / 2016 Demande d'inscription d'élève en Section Française de l’Ecole européenne de Taipei- Page 10/10