Enfin, tout entendre! - IN

Anzeige/Publicité/Annuncio
N° 68/12 – SEM 34/2
Enfin, tout
entendre!
U
NOUVEA
«Désormais, je
peux à nouveau tout
entendre clairement
et nettement!»
in-online.ch
Aide auditive rechargeable
Avoir l’ouïe d’un félin
pour seulement Fr. 98.–
✓ Tout comprendre en regardant la télévision
✓ Suivre facilement les conversations à table
✓ Entendre chaque mot lors de réunions
d’affaires
✓ Capter les sons les plus légers de la nature
Vos avantages
économiques:
G
râce à ce nouveau type d’aide auditive, vous aurez désormais l’ouïe
d’un félin. Vous pouvez la placer facilement dans l’oreille et à partir
de là, elle veille discrètement mais sûrement à ce que vous entendiez tout
bien mieux et bien plus clairement. Les sons sont restitués de manière amplifiée dans l’oreille et les bruits de fond sont simultanément réduits. Enfin,
vous entendez toutes les conversations quotidiennes sans avoir sans cesse
à demander aux gens de répéter. Vous pouvez même entendre à nouveau
facilement des bruits à peine perceptible grâce au microprocesseur vocal
progressiste. Commandez encore aujourd’hui pour profiter d’un parfait
plaisir d’écoute dès demain.
Microphone
Port USB
(connexion
du câble de
recharge)
Cette aide auditive est
équipée du même microprocesseur vocal qui est utilisé dans des
appareils coûtant plusieurs milliers
d’euros.
Équipé de piles rechargeables, vous
économisez des centaines d’euros.
BON DE COMMANDE
❑ Madame ❑ Monsieur
❑ OUI, je veux pouvoir comprendre à nouveau des conversations
normales et entendre des sons à peine perceptibles. C’est pourquoi, je
commande contre facture (10 jours) plus frais d’envoi (Fr. 6. 90):
Nom:
AIDE AUDITIVE N° d’art. 1241 Fr. 98.–
A envoyer à: TRENDMAIL SA, Service-Center, Bahnhofstr. 23, 8575 Bürglen TG
Tampon auriculaire
(comprend 5 tailles
différentes de tampons
auriculaires en silicone)
Très légère et aussi petite qu’un bout
de doigt, cette aide auditive se place discrètement et en toute sécurité dans l’oreille.
Dimensions L x P x H: 1,4 x 2 x 1,8 cm
En plus gratuitement:
un étui pratique
(Quantité)
Bouton de réglage
du volume
Partie principale
ON / OFF
Aide auditive certifiée CE et adaptateur
VDE (Fédération allemande des industries de l’électrotechnique) certifié par
l’organisme de contrôle TÜV.
328-21
Prénom:
Rue/N°:
NPA/lieu:
N° Tél.:
Commander rapidement? Par Tél: 071 634 81 25, par Fax: 071 634 81 29 ou sur www.trendmail.ch
Dans les secrets de la
­fabrication des Playmobil
Voici comment un château-fort Playmobil est fabriqué.
• Le premier château-fort a vu le jour en 1977, pour
le plus grand bonheur des enfants. De nouvelles
versions du monde médiéval ont été développées
en 1993, en 2004 et en 2010 pour offrir toujours
plus d’idées de jeu.
• Le château-fort des chevaliers du Lion est composé d’un total de 290 pièces.
• Depuis le début de la commercialisation en 1974,
plus de 2,5 milliards de figurines PLAYMOBIL ont
été vendues, ce qui représenterait une chaîne de
figurines faisant plus de trois fois le tour de la
Terre !
Tout le monde connaît PLAYMOBIL. Mais peu de
personnes savent comment les figurines de 7,5
cm et leurs univers sont fabriqués. Nous
nous sommes rendus dans les coulisses
PLAYMOBIL pour vous montrer tout le
­processus allant de la simple idée à la
­réalisation d’un véritable château-fort.
une pièce du jouet, par exemple la tour du château, le rocher
ou la porte du château.
Anzeige/Publicité/Annuncio
Certaines pièces comme la
porte du château-fort sont imprimées avant d’être emballées.
Une fois que toutes les pièces sont prêtes et que les figurines
sont arrivées de l‘usine de Malte, les différents éléments sont
glissés à la chaîne dans le célèbre emballage bleu. Chaque
employée dispose un ou plusieurs sachets ainsi que des pièces
détachées dans le carton. Des balances de contrôle garantissent que tout est au complet.
pr
de
C’est d’après ces plans que les
moules d‘injection sont fabriqués pour le château-fort. Les
PLAYMOBIL sont en effet réalisés à partir de granulés plastiques : le granulé est fondu puis
moulé dans le moule d‘injection.
Presque toutes les parties du jouet nécessitent leur propre
moule.
Pour plus d’informations, rendez-vous sur
www.playmobil.ch
Co
Prochaine étape : les designers
dessinent des plans et construisent le premier modèle
de château-fort en carton ou
en mousse. L’équipe réfléchit
à la façon dont les enfants
s’amusent avant d’imaginer des
possibilités de jeux toutes plus captivantes les unes que les
autres. Les spécialistes de la construction finalisent ensuite à
l’ordinateur les premiers projets qui serviront de modèle au
véritable jouet.
• Les jouets PLAYMOBIL sont testés et contrôlés
dans les laboratoires de l’institut LGA (Landesgewerbeanstalt), conformément aux normes de
sécurité européennes et américaines pour les jouets. Tous les articles PLAYMOBIL portent le cachet
de contrôle de la LGA depuis 2001.
om
o ti o n N K A
P1
3
Service en ligne des lecteurs IN-: 0800 69 69 69
Nous voilà chez les développeurs
­PLAYMOBIL. L’équipe est composée de
près de 80 personnes, parmi lesquelles
des designers, des façonneurs de moule
ou des spécialistes de la construction. Tout
commence par une documentation précise sur
le sujet. Nos experts lisent des ouvrages sur
les châteaux-forts, regardent des films ou se rendent dans des expositions. Les lettres d’enfants que les fans
de ­PLAYMOBIL (plus ou moins grands !) envoient du monde
entier sont également lues très attentivement. C’est ce qui
permet à l’équipe de savoir ce qui plaît aux enfants, ce qu’ils
souhaitent, et comment ils se représentent un univers donné.
• PLAYMOBIL est synonyme d’une grande qualité
de jouet « made in Europe ».
Et voilà, le château-fort est prêt ! Il part avec de nombreux
autres cartons par camion pour arriver dans les magasins de
jouets …
…et dans les chambres d’enfant du monde entier !
La plupart des produits PLAYMOBIL sont fabriqués à Dietenhofen, en Bavière. Les ateliers de production comptent plus
de 400 presses d‘injection. Chaque machine est réservée à
tout en un!
La reproduction, même partielle, d’articles, d’illustrations ou de contributions requiert l’autorisation préalable de l’éditeur/de la rédaction. Imprimé
sur du papier blanchi sans chlore, 100% recyclable.
Découvrez de nouveaux ­mondes avec IN-!
• 2 à 3 ans s’écoulent entre l’idée et le produit fini.
S6
Promotion
Voici comment un château-fort
Playmobil est
fabriqué
Le saviez-vous ?
Herausgeberin: IN-Media AG, Postfach, CH- 4018 Basel, [email protected]
Werbeverkauf: IN-Media AG, T +41 61 338 98 98
Conception: IN-Media AG
Texte: Playmobil, Geobra Brandstätter GmbH & Co. KG
Druck: Media Impression, CH-3322 Schönbühl
Gesamtauflage: 1’080’000 Ex. (D: 950’000, F: 110’000, I: 20’000)
Photo de couverture: IN-Media AG, Playmobilfigur aus Teilen zusammengestellt
Photo intérieure: Playmobil, Geobra Brandstätter GmbH & Co. KG
in-online.ch