TARIFES 2014-2015 FR-ENG

2014
2015
andorra
tarifs stations de ski
ski resorts prices
tarifs remontées mécaniques
ski passes price list
ADOLESCENTS
TEENAGERS
ADULTES
ADULTS
JOURNÉES
DAYS
Forfait matin (de 9h à 12h)
Morning ski pass (9 to 12)
1/2 journée (à partir de 13h)
Half day (from 1pm)
ENFANTS
CHILDREN
12-17 ans / years
6-11 ans / years
23,00 €
23,00 €
23,00 €
35,00 €
30,00 €
26,00 €
1 jour / day
45,00 €
41,50 €
32,50 €
2 jours / days
85,00 €
77,00 €
59,00 €
3 jours / days
127,50 €
115,50 €
88,50 €
4 jours / days
170,00 €
154,00 €
118,00 €
5 jours / days
201,25 €
181,25 €
136,25 €
6 jours / days
Prix par jour à partir du 7ième jour
Price per day from the 7th day
3 jours de ski sur 5 jours
3-day skiing out of 5 days
5 jours de ski sur 7 jours
5-day skiing out of 7 days
7 jours de ski sur 10 jours
7-day skiing out of 10 days
Adultes de 65 à 69 ans
Adults from 65 to 69 years old
Forfait piéton (aller et retour)
Pedestrian pass (return trip)
241,50 €
217,50 €
163,50 €
40,25 €
36,25 €
27,25 €
129,00 €
117,00 €
90,00 €
205,00 €
182,50 €
137,50 €
283,50 €
255,50 €
192,50 €
27,00 €
–
–
11,00 €
11,00 €
11,00 €
4,10 €
4,10 €
4,10 €
Assurance de ski / journée
Day insurance
Forfait débutant (1 jour)
Beginner 1-day ski pass
31,00 €
Forfet freestyle (1 dia)
Forfait freestyle (1 día)
35,00 €
Disponible dans les secteurs de Grandvalira suivants:
Encamp, Canillo, El Tarter, Grau Roig et Pas de la Casa.
Available in the following Grandvalira sectors: Encamp,
Canillo, El Tarter, Grau Roig and Pas de la Casa.
Comprend l’accès à tous les snowparks de Grandvalira et
à une zone très limitée des pistes en fonction des secteurs.
Includes access to all Grandvalira snowparks and very limited
zones of slopes depending on the area.
GRATUITÉS: Personnes âgées de plus de 70 ans et enfants jusqu’à 5 ans sur présentation d’un justificatif.
Free of charge for seniors over 70 and children up to 5. Proof of age will be required.
2014/2015
calendrier saison · season calendar
2014
2015
Decémbre · December
Novembre
November
3
4
5
Janvier · January
29 30
6
7
5
6
7
Février · February
4
1
2
8
9 10 11
3
1
2
8
9 10 11 12 13 14 12 13 14 15 16 17 18
Mars · March
1
2
3
4
5
6
7
8
Avril · April
1
2
3
4
5
6
7
8
9 10 11 12 13 14 15
9 10 11 12 13 14 15
15 16 17 18 19 20 21 19 20 21 22 23 24 25 16 17 18 19 20 21 22
16 17 18 19 20 21 22
22 23 24 25 26 27 28 26 27 28 29 30 31
23 24 25 26 27 28 29
29 30 31
www.grandvalira.com
23 24 25 26 27 28
30 31
6
7
1
2
8
9 10 11 12
3
4
5
Date d’ouverture :
Opening date:
29/11/2014 *
Date de fermeture :
Closing date:
12/04/2015 *
* Dates indicatives, soumises aux conditions d’enneigement.
* Depending on the snow conditions.
école de ski et snowboard
ski and snowboard school
COURS PRIVÉS · PRIVATE COURSES
Prix par personne (max. 6 pers. / moniteur)
Price per person (max. 6 pers. per ski instructor)
2 heures / 2 hours (10h - 14h)
2 heures / 2 hours (9h - 10h & 14h - 17h)
6 heures / 2 hours (10h - 14h)
6 heures / 2 hours (9h - 10h & 14h - 17h)
10 heures / 2 hours
Tarif A - Price A:
22/12-04/01
29/11-21/12 · 05/01-12/04
Tarif B - Price B:
Supplément par personne
Extra charge per person
116,00 €
99,50 €
312,00 €
297,50 €
495,50 €
105,50 €
90,50 €
283,50 €
270,50 €
450,50 €
8,00 €
8,00 €
24,00 €
24,00 €
40,00 €
TOP CLASS
Prix par personne (max. 6 pers. / moniteur)
Price per person (max. 6 pers. per ski instructor)
Tarif A - Price A:
22/12-04/01
29/11-21/12 · 05/01-12/04
Tarif B - Price B:
Supplément par personne
Extra charge per person
Top Class toute la journée / Full day (6h)
377,50 €
347,00 €
32,00 €
Top Class ½ journée / Half day (4h)
265,50 €
235,00 €
16,00 €
Les cours sont donnés par des moniteurs TOP (les plus qualifiés de l’école). Cours et accompagnement individuels. La séance peut être modifiée
en leçon de carving extrême ou de freeride en fonction du moniteur et du niveau de l’élève. Inclut le téléski du Pic Blanc.
Classes taught only by TOP instructors (the most qualified ski instructors in the school). Individual courses and coaching. The session can be altered into
an extreme carving class or extreme freeride depending on the instructor and student's level. Includes free access to the Pic Blanc ski lift.
FREESTYLE
1 pers
2 pers
3 à / to 6 pers
Camp 1 jour 3h / 1 day Camp 3h
161,00 €
81,00 € / pers
65,00 € / pers
Camp 2 jours 6h / 2 days Camp 6h
259,00 €
130,00 € / pers
102,00 € / pers
344,00 €
172,00 € / pers
135,00 € / pers
512,00 €
256,00 € / pers
203,00 € / pers
Camp semaine 10h (2h / jour du lundi au vendredi)
Week Camp 10h (2h/day from Monday to friday)
Camp semaine 15h (3h / jour du lundi au vendredi)
Week Camp 15h (3h/day from Monday to friday)
Les Camps de 6h, 10h et 15h incluent la correction par vidéo et l’Airbag. Petits groupes de maximum 6 personnes.
Cette activité est réalisée depuis l’Académie Freestyle de Grandvalira- El Tarter.
The 6h, 10h and 3h Camps include free video correction and Airbag. Small groups of maximum 6 persons.
This activity it takes place from the Grandvalira-Tarter Freestyle Academy.
COURS COLLECTIFS · GROUP LESSONS
3 heures / jour
3 hours / day
Adultes et adolescents · Adults and teenagers Enfants de 6 à 11 ans · Children from 6 to 11 years
Tarif A - Price A:
15h (5 jours) / 15h (5 days)
12h (4 jours) / 12h (4 days)
9h (3 jours) / 9h (3 days)
Week-end (2 jours)*
Weekend (2 days)*
22/12-04/01
29/11-21/12 · 05/01-12/04
Tarif B - Price B:
Tarif A - Price A:
22/12-04/01
29/11-21/12 · 05/01-12/04
Tarif B - Price B:
144,00 €
130,50 €
131,50 €
118,50 €
134,00 €
120,50 €
121,50 €
110,00 €
117,00 €
107,00 €
107,00 €
97,00 €
73,50 €
67,00 €
73,50 €
67,00 €
Les cours collectifs débutent les lundis, à l’exception des classes collectives du week-end qui commencent le samedi. L’école de ski se
réserve le droit de changer le moniteur et le groupe durant le cours. Modalités : ski alpin ou snowboard (âge minimum pour les classes de
snowboard, 12 ans). Le client doit être à l’école 30 minutes avant l’horaire confirmé au moment de l’achat. Si l’horaire n’a pas été confirmé,
il doit se présenter à l’école avant 10 h. / Group classes start on Mondays, except the weekend group class, which starts on Saturdays.
The ski school reserves the right to change the instructor and the group during the course. Types: alpine skiing and snowboard (minimum
age for snowboard classes is 12 years). The customer must be at the school 30 minutes before the time confirmed when paying for the
course. If the time is not confirmed, be at the school before 10 am.
*Ski alpin uniquement. École de ski de Canillo sur demande.
*Alpine skiing only. Canillo ski school on demand.
Sorties exceptionnelles, cours collectifs / Special outing, collective classes: 6/12, 27/12 & 2/01.
www.grandvalira.com
GUIA EXPLORA
Visite guidée du domaine skiable par un moniteur de ski
Guided tour around the ski area by a ski instructor
Tarif B - Price B: 29/11-21/12 · 05/01-12/04
Sorties de week-end : samedis ou dimanches. Depuis les
secteurs de El Tarter et Soldeu, 4 h (matinée ou après-midi)
Weekend outings: Saturdays or Sundays. From the El
Tarter and Soldeu sectors, 4 hr (morning or afternoon)
158,00 €
Prix par moniteur (max 6 pers par groupe)
Price per ski instructor (max 6 pers. per group)
Pas disponible du 23/12 au 04/01 / Non availaible from the 23/12 to the 4/01.
CRÈCHE · NURSERY
1/2
1/2
journée (3h : matin ou après-midi)
day (3h: morning or afternoon)
1 jour (6h)
1 day (6h)
5 demi-journées consecutives : 3h/jour (matin ou après-midi)
5 consecutive half days: 3h/day ( morning or afternoon)
5 jours consécutifs (6h/ jour)
5 consecutive days (6h/day)
Tarif A - Price A:
Tarif B - Price B:
22/12-04/01
29/11-21/12 · 05/01-12/04
36,00 €
32,50 €
50,00 €
46,00 €
113,50 €
103,00 €
184,00 €
167,00 €
Les conditions d’accès varient en fonction de l’âge et du lieu: Soldeu, El Tarter et Canillo sont ouverts aux enfants de 2 à 4 ans. Grau Roig
est accessible à ceux de 1 à 4 ans. Pas de crèches au Pas de la Casa et à Encamp (Funicamp). Pas de cours de ski. Repas non compris.
Les garderies sont ouvertes de 9h30 à 16h30.
Age of admittance according to area: Soldeu, El Tarter and Canillo are open to children from 2 to 4 years. Grau Roig is open to children from
1 to 4 years old. No nursery facilities in Pas de la Casa or Encamp (Funicamp). The children are not given ski lessons and prices do not
include meals. The kindergartens are open from 9.30am to 4.30 pm.
JARDIN DE NEIGE · SNOW GARDEN
Tarif A - Price A:
Tarif B - Price B:
22/12-04/01
29/11-21/12 · 05/01-12/04
90,50 €
82,00 €
2 jours – week-end
(6 h jardin + activités intérieures et extérieures)
2 days – weekend
(6h snow garden + outdoor and indoor activities)
130,50 €
118,50 €
5 jours consécutifs
5 consecutive days
190,00 €
172,50 €
½ journée – week-end (6 h)
Half day – weekend (6h)
Tous les secteurs de Grandvalira disposent de service de jardin de neige oú les enfants de 3 à 5 ans sont les bienvenus. Pour les moins
de 4 ans, une séance d’adaptation à la neige est prévue, avec jeux et activités ; pour les enfants de 4 et 5 ans des classes de ski agréables
et amusantes sont organisées, en groupes de 8 enfants maximum, et dans des espaces qui leur sont spécifiquement consacrés. Les
enfants doivent être équipés de botes de ski, skis et casque. Les horaires des classes sont de 10 h à 13 h et de 13 h 30 à 16 h 30. Les
prix n’incluent ni les repas ni le matériel de ski.
All the Grandvalira sectors have a snow garden. Children aged from 3 to 5 years are welcome. Those under 4 have a session on adaptation to
the snow with games and activities: those aged between 4 and 5 have amusing and fun ski classes in areas reserved for them, in groups of a
maximum of 8. The children must have ski boots, skis and a helmet. The times of classes are from 10 to 13 pm and from 1:30 to 4:30 pm. Prices
do not include meals or ski equipment.
Prix nets (taxes comprises) / Net prices (tax inclusive).
POUR PLUS D’INFORMATION ET RÉSERVATION / FOR MORE INFORMATION AND BOOKINGS
Tel. + 376 891 800 · [email protected] · www.grandvalira.com
www.grandvalira.com
activités d’aventure
adventure activities
RAQUETTES À NEIGE · SNOW SHOES
Secteurs / Sectors: Canillo, El Tarter, Grau Roig & Pas de la Casa
De 22,00 € a 65,00 €
De 1h à 5h excursion avec guide / From 1h to 5h guided excursion
Secteurs / Sectors: Grau Roig & Pas de la Casa
CONSTRUCTION D’IGLOO · IGLOO CONSTRUCTION
35,00 €
Durée 1h 30 min. / Duration 1h 30 min.
Secteurs / Sectors: Grau Roig
MUSHING Chiens de traineaux · MUSHING Sled dogs
Adultes / Adults: 37,00 € - 58,00 € - 79,00 €
Enfants / Children: 27,00 € - 48,00 € - 63,00 €
Promenade biplace: 1,5 km, 3 km, 5 km
2-seater tour: 1,5 km, 3 km, 5 km
Conduite 1,5 km / Driving 1,5 km
42,00 €
220,00 € ( min. 2 pers.)
Promenade 10 km + diner / 10 km tour + dinner
Secteurs / Sectors: El Tarter
Promenade ou conduite : 30 min. / Tour or driving: 30 min.
Adultes / Adults: 34,00 €
MOTONEIGE · SNOWMOBILE
Secteurs / Sectors: Soldeu
27,00 € - 37,00 € - 58,00 €
Excursion guidée de 10, 15, 30 min. (biplace)
10, 15 and 30 min guided excursion (two seater)
Prix par motoneige / Price per snowmobile
16,00 €
Excursion pour enfants: 10 min. / Chidlren’s tour: 10 min.
Secteurs / Sectors: Grau Roig
45,00 € - 70,00 € - 115,00 € - 220,00 €
Excursion guidée 15, 30, 60, 120 min. (biplace)
10, 15 and 30 min. guided excursión (two seater)
Excursion nocturne : 30-60 min. (biplace)
30 to 60 min. night excursion. (two seater)
Excursion nocturne: 40 min. + diner
Night excursion: 40 min. + dinner
Excursion pour enfants (10 min.) / Children’s tour: 10 min.
Prix par motoneige / Price per snowmobile
105,00 € - 162,00 €
Prix par motoneige / Price per snowmobile
175,00 € (Prix par pers. / Price per pers.)
235,00 € (Prix par 2 pers. / Price per 2 pers.)
27,00 €
SKI DE FOND · CROSS COUNTRY SKI
Secteurs / Sectors: Grau Roig
4,00 €
48,00 € (1h) - 61,00 € (2h)
Forfait journée adulte ou enfant / Daily ski pass for adults or children
Forfait 1 journée + location + 1h ou 2h cours
1 daily ski pass + equipment rental + 1h or 2h ski lesson
(min. 2 pers.)
Secteurs / Sectors: Grau Roig
TIR À L’ARC OU A LA CARABINA · ARCHERY OR RIFLE SHOOTING
22,00 €
33,00 €
1h initiation / 1h induction
1h arc + carabine / 1h archery + rifle
Secteurs / Sectors: Soldeu
GROOMER RIDERS
Accompagner les dameurs en horaire de travail (à partir de 17h30)
Join the groomer operators during working hours (from 5 pm)
40,00 €
Secteurs / Sectors: Grau Roig
TUBBING
10,00 € - 20,00 €
20 minutes, 40 minutes
Secteurs / Sectors: Grau Roig
PAINTBALL
35,00 €
Partie 100 billes / 100 ball game
Secteurs / Sectors: Grau Roig
FORFAITS ACTIVITÉS · ACTIVITIES PACKAGES
Aventure dans la montagne (2h) : raquettes + orientation + DVA
Mountain adventure (2h): snowshoes + orienteering + avalanche rescue sistem
Aventure arctique (2h) : raquettes + construction d’igloos + motoneige (10 min.)
Arctic adventure (2h): snowshoes + igloo building + snowmobile (10 min.)
Aventure total (4h) : raquettes + construction d’igloos + motoneige (20 min.)
Total adventure (4h): snowshoes + igloo building + snowmobile (20 min.)
Aventure nordique : mushing + motoneige (30 min. o 60 min.)
Nordic adventure: mushing + snowmobile (30 min. o 60 min.)
35,00 € (min. 2 pers.)
55,00 € (min. 2 pers.)
100,00 € (min. 2 pers.)
71,00 € - 92,00 € (min. 2 pers.)
Prix nets (taxes comprises) / Net prices (tax inclusive).
www.grandvalira.com
tarifs remontées mécaniques
ski passes price list
JOURNÉES
DAYS
ADULTES · ADULTS ENFANTS · CHILDREN
16-64 ans / years old
6-15 ans / years
30,00 €
36,00 €
70,00 €
102,00 €
132,00 €
160,00 €
31,00 €
30,00 €
35,00 €
15,00 €
30,00 €
15,00 €
4,10 €
24,00 €
29,00 €
55,00 €
78,00 €
98,00 €
115,00 €
21,50 €
20,00 €
28,00 €
15,00 €
30,00 €
–
4,10 €
1/2
journée / 1/2 day (9h - 13h o 13h - 17h)
1 jour / day
2 jours / days
3 jours / days
4 jours / days
5 jours / days
Prix par jour à partir du 6ième jour / Price per day from the 6th day
Prix par jour à partir du 10ième jour / Price per day from the 10th day
Jours non consecutifs (1) / Non consecutives days (1)
Débutant : forfait 1 jour (2) / Beginner’s: 1 day ski pass (2)
1 jour freestyle (3) / 1 day freestyle (3)
Adulte de 65 à 69 anys (1 jour) / Adult from 65 to 69 years old (1 day)
Assurance de ski - journée / Day insurance
GRATUITÉS: Personnes âgées de plus de 70 ans et enfants jusqu’à 5 ans, sur présentation d’un justificatif.
Free of charge for seniors over 70 and children up to 5. Proof of age will be required.
(1) Prix par jour. Min. 4 jours. Le forfait de jours non consécutifs est nominatif. Photo obligatoire.
(1) Price per day. Min. 4 days. The non consecutive days ski pass is not transferable. Photo requiered.
(2) Forfait permettant l’accès aux zones pour débutants des secteurs d’Arinsal, Pal et Arcalís.
(2) This ski pass only gives access to the beginners’ zones in Arinsal, Pal and Arcalís.
(3) Freestyle (secteur Arinsal) : forfait valable pour la télécabine Els Orriols, télésiege Les Fonts et téléski Els Planells.
(3) Freestyle Arinsal’s sector, ski pass valid for the following lifts: Els Orriols gondola, Les Fonts chairlift and Els Planells ski lift.
Carte magnétique réutilisable: caution de 3,00 € (la carte peut être conservée en vue d’une utilisation ultérieure. Dans le cas contraire, la
caution est à récupérer au guichet). Le forfait est personnel et incessible. En cas de perte, il n’est pas remboursable. Aucune réclamation
ne sera acceptée une fois le forfait délivré. / Reusable magnetic card available after paying an initial € 3.00 deposit (the card may be kept
for further use. If not, your deposit will be refunded at ticket offices). The pass is strictly personal and non-transferable. No refunds in case
of loss. No complaints accepted after purchase.
ENFANTS · CHILDREN
ADULTES · ADULTS
FORFAIT PIÉTON
PEDESTRIAN PASS
6-15 ans / years old
ADULTES · ADULTS
16-64 ans / years old
Télécabine La Massana / La Massana gondola
Télécabine Arinsal / Arinsal gondola
Télésiege Arinsal / Arinsal chairlift
Téléphérique Arinsal - Pal / Arinsal - Pal cable car
Aller
One way
Aller et retour
Return trip
6,50 €
6,00 €
6,00 €
–
10,50 €
8,50 €
8,50 €
10,50 €
2014/2015
65-69 ans / years old
Aller
Aller et retour
One way
Return trip
4,50 €
4,00 €
4,00 €
–
7,50 €
7,00 €
7,00 €
10,50 €
calendrier saison · season calendar
2014
2015
Decémbre · December
Novembre
November
3
4
5
Janvier · January
29 30
6
7
5
6
7
Février · February
4
1
2
8
9 10 11
3
1
2
8
9 10 11 12 13 14 12 13 14 15 16 17 18
Mars · March
1
2
3
4
5
6
7
8
Avril · April
1
2
3
4
5
6
7
8
9 10 11 12 13 14 15
9 10 11 12 13 14 15
15 16 17 18 19 20 21 19 20 21 22 23 24 25 16 17 18 19 20 21 22
16 17 18 19 20 21 22
22 23 24 25 26 27 28 26 27 28 29 30 31
23 24 25 26 27 28 29
29 30 31
www.vallnord.com
23 24 25 26 27 28
30 31
6
7
1
2
3
4
8
9 10 11 12
5
Date d’ouverture :
Opening date:
29/11/2014 *
Date de fermeture :
Closing date:
12/04/2015 *
* Dates indicatives, soumises aux conditions d’enneigement. / * Depending on the snow conditions.
école de ski et snowboard
ski and snowboard school
COURS PRIVÉS · PRIVATE COURSES
Prix par heure · Price per hour
1 o 2 personnes · 1 o 2 persons
10h - 14h
Horaire · Timetable
9h - 10h & 14h - 17h
45,00 €
85,50 €
121,50 €
153,00 €
1 heure · 1 hour
2 heures · 2 hours
3 heures · 3 hours
4 heures · 4 hours
40,00 €
72,00 €
102,00 €
128,00 €
Supplément par personne et heure : 7,00 € · Extra charge per person and per hour: 7,00 €
ÉCOLE FREE RIDE ARCALÍS · FREE RIDE SCHOOL ARCALÍS
Cours collectifs 6h / 2 jours (min. 4 pers. – max. 6 pers.) (1)
Group lessons 6h/2 days (min. 4 pers. – max. 6 pers. (1)
Cours privés (max. 4 pers.) · Private courses (max. 4 pers.)
1/2 journée (3h) / 1/2 day (3h)
1 jour (6h) / 1 day (6h)
Supplément par personne / Extra charge per person
60,00 €
132,00 €
264,00 €
25,00 €
Clínique 25h (min. 4 pers. – max. 6 pers.)
5 jours : 20h pratique + 5h théorique (2) / 5 days: 20h practical + 5h theory (2)
200,00 €
(1) Inclut : Moniteur, test du matériel et matériel de sécurité.
(1) Includes: Instructor, gear trial and safety equipment.
(2) 20 heures de pratique (1) + 5 heures cours théoriques de sécurité hors-piste.
(2) 20 hours of practical (1) + 5 hours of theorical lessons on off-piste safety.
COURS COLLECTIFS
GROUP LESSONS
3h / jour · 3h / day
Adultes (à partir de 16 ans)
Adultos (from 16 years)
Enfants jusqu’à 15 anys
Children up to 15
66,00 €
63,00 €
106,00 €
96,50 €
125,00 €
114,00 €
6 heures (samedy et dimanche)
6 hours (saturday and sunday)
12 heures (du lundi au jeudi)
12 hours (from monday to thursday)
15 heures (du lundi au vendredi)
15 hours (from Monday to friday)
Cours collectifs / dates espéciales (3h / jour de 12h à 15h)
Group lessons / special dates (3h / day from 12h to 15h)
Heures Adultes (à partir de 16 ans) Enfants jusqu’à 15 anys
Adults (from 16 years)
Hours
Children up to 15 years
Du 6 au 8 Décembre / From the 6th to the 8th December
Du 27 au 31 Décembre / From the 27th to the 31st December
Du 2 au 6 Janvier / From the 2nd to the 6th Janvier
Du 19 au 22 Mars / From the 19th to the 22nd March
Du 3 au 6 avril / From the 3th to the 6th April
9
15
15
12
12
99,00 €
125,00 €
125,00 €
106,00 €
106,00 €
94,50 €
114,00 €
114,00 €
96,50 €
96,50 €
L’horaire des cours collectifs est de 12 h à 15 h (3 heures par jour). L’école se réserve le droit de le modifier. Minimum, 6 personnes par
moniteur. / Times for group classes are from 12:00 to 03:00 pm (3 hours per day). The school reserves the right to change the times.
Minimum 6 people per monitor.
www.vallnord.com
BABY CLUB · CRÈCHE
BABY CLUB · NURSERY
2 heues / 2 hours
23,00 €
3 heues / 3 hours
28,00 €
1 jour / 1 day
39,00 €
15 heues (3h / jour) / 15 hours (3h / day)
85,00 €
5 jours / 5 days
140,00 €
Pour enfants à partir d’un an (s’ils marchent) jusqu’à 4 ans. Les enfants profitent de nombreux jeux éducatifs dans un espace réservé et
surveillé par un personnel spécialisé.
For children aged from 1 year (if they can walk) to 4 years. The children enjoy many educational games in a reserved area supervised by
specialised personnel.
JARDIN DE NEIGE
KID’S SNOW PARK
2 heures / 2 hours
25,00 €
3 heures / 3 hours
35,00 €
15 heures (3h / jour) / 15 hours (3h / day)
85,00 €
Pour enfants de 4 à 8 ans. L’activité leur permet de découvrir le ski tout en jouant avec la neige dans un espace réservé et surveillé par
des moniteurs spécialisés.
For children aged 4 to 8 years. The activity allows them to start skiing by playing with the snow in an area reserved and supervised by
specialised monitors.
Prix nets (taxes comprises) / Net prices (tax inclusive).
CONTACTS ÉCOLE DE SKI
SKI SCHOOL CONTACTS
POUR PLUS D'INFORMATIONS
FOR MORE INFORMATION
Pour réservations, contactez directement les écoles de ski.
For reservations please contact the ski schools directly.
www.vallnord.com
[email protected]
Tel. +376 878 000
ARCALÍS: Tel. + 376 739 622 / [email protected]
Jardin de neige et Baby Club : Tel +376 739 623
Kid’s snow park and Baby Club: Tel +376 739 623
ARINSAL: Tel. + 376 737 029 / [email protected]
Jardin de neige et Baby Club : Tel +376 737 032
Kid’s snow park and Baby Club: Tel +376 737 032
PAL: Tel. +376 878 050 / [email protected]
Jardin de neige et Baby Club : Tel +376 878 051
Kid’s snow park and Baby Club: Tel +376 878 051
www.vallnord.com
activités d’aventure
adventure activities
SECTEUR / SECTOR PAL · El Planell
Piste pour traineaux Pedres Blanques II
Sledge run Pedres Blanques II
3,00 €
7,00 €
Entrée / Entrance
Location de traineaux / Sledge rent
Adulte / Adults 28,00 €
Enfant / Children 23,00 €
Promenade 1,5 km / 1,5 km tour
Mushing / Mushing
Package: promenade + conduction (1)
Package: tour + driving (1)
Motoneige pour enfants
Children snowmobile
Circuit: 5 min. - 10 min.
5 minutes circuit - 10 minutes circuit
Ski bikes
1 heure / 1 hour
Jump
Adulte / Adults - Enfants / Children
Adulte / Adults 36,00 €
7,00 € - 10,00 €
22,00 €
7,20 € - 5,80 €
SECTEUR / SECTOR PAL · Coll de la Botella
Excursion raquettes
de neige
Guided snow shoes
excursion
Adulte (location de raquettes et moniteur inclus)
Adult (rental snow shoes and instructor are included)
Mushing / Mushing
Promenade 1,5 km / 1,5 km tour
Motoneige
Snowmobile
30 min. - 1h (prix par vehicule / price per vehicle)
21,00 € (1h) - 35,00 € (2h) - 49,00 € (3h)
7,00 €
Enfant / Children
Adulte · Adults 28,00 €
Enfant · Children 23,00 €
1 heure excursión nocturne / 1 hour night excursion
50,00 € - 100,00 €
100,00 €
SECTEUR / SECTOR ARINSAL
Ski bikes
Vélos de descente sur skis / Downhill bikes mounted on skis
22,00 € / 1h
Trikke ski
Ski-bike avec 3 mini skis / Ski bike equipped with 3 mini-skis
22,00 € / 1h
SECTEUR / SECTOR ARCALÍS
95,00 € -170,00 €
300,00 € - 450,00 €
Speedride
1, 2, 4 o 6 jours (4 h/ jour) / 1, 2, 4 o 6 days (4 h/ day)
Speed - tandem
Vol speedride en tandem / Tandem glider descent
Heliesquí experience sessions
2 descentes / 2 descents
Freeride experience sessions
½ journée (4h) - 1 jour (6h) / ½ day (4h) - 1 day (6h)
177,00 € - 260,00 € (1 a 4 pers.)
Excursion en motoneige
Snowmobile excursion
1h15 min. à partir de 17 h / 1h 15 min. From 5 pm
45 minutes journée / 45 minuts day
69,00 € / pers.
38,00 € / pers.
Excursion en véhicule à chenille (GICA)
Caterpillar vehicle excursión (GICA)
GICA + motoneige + vin chaud (2h)
GICA + snowmobile + mullet wine (2h)
69,00 € / pers.
Excursion guidé en GICA (diurne)
Guided GICA excursión (daytime)
45 min. Adulte / Adult
45 min. Enfant / Children (6 - 11 ans · years)
Excursion guidé em GICA (à partir 17h00) 1h15 min. Adult / Adulto
Guided GICA excursión (from 5 pm)
1h15 min Infant / Niño
45,00 €
A consultar
28,50 €
16,50 €
36,00 €
22,00 €
(1) Cette activité exige un minimum de forme physique.
(1) You need to be physically fit for this activity.
www.vallnord.com
Prix nets (taxes comprises) / Net prices (tax inclusive).
forfet ski andorre 5 jours
SKIEZ QUAND VOUS VOUDREZ ET OÚ VOUS VOUDREZ!
Ski Andorre vous offre un forfait de 5 jours à choisir tout au long de la saison 2014/2015 pour connaitre tout
le domaine skiable d’Andorre. Forfait, valable aussi bien pour Grandvalira comme Vallnord. De plus il n’est
pas nécessaire que les jours de ski soient consécutifs. Vous pouvez les programmer à votre convenance tout
au long de la saison.
5 days ski andorra pass
SKI WHENEVER YOU WANT WHEREVER YOU WANT!
To explore Andorra’s ski domain Ski Andorra offers you a 5 day pass to choose from thoughout the season
2014/2015. Ski pass valid on both Grandvalira and Vallnord ski areas.Moreover the days of ski do not have
to be consecutive. You can program them as you wish throughout the season.
FORFAIT SKI ANDORRE / SKI ANDORRA PASS
Prix unique / Single price
5 jours / 5 days
A choisir tout au long de la saison
To be chosen throughout the season
205 €
Prix nets (taxes comprises) / Net prices (tax inclusive).
Forfait disponible aux guichets de toutes les stations. Photo obligatoire.
Ski pass sold in any of the resort’s offices. Photo requiered.
Découvrez les musées de l'Andorre!
Nous vous invitons à connaître notre patrimoine avec une visite gratuite à un de nos musées.
Les musées d’Andorre présentent différents thèmes relatifs au pays ainsi que les changements et les
transformations subis par ce dernier, en particulier durant le XXe siècle. Les visites sont guidées; il est
nécessaire de réserver préalablement auprès de la Centrale de Réservations, en téléphonant au (+376) 839
760. Sur www.museus.ad ou www.visitandorra.com vous trouverez toutes les informations et
renseignements quant aux horaires et jours fériés.
Discover the Andorran museums!
We also invite you to discover our heritage with a free visit to one of our museums.
The Andorran museums deal with Andorra from different viewpoints and display the changes and
transformations that have affected the country, especially during the 20th century. Visits to these cultural
amenities are guided. Booking with the Central booking office is required, call (+376) 839 760. All the information
on opening times and public holidays can be found on www.museus.ad or www.visitandorra.com
www.skiandorra.ad
Av. Tarragona, 58-70 · Edifici les Columnes · Despatx 14
AD500 Andorra la Vella · ANDORRA
Tel. +376 805 200 · Fax: +376 865 910
[email protected]